Xia (Junsu 준수) – Everything Of Us (우리의 모든) Moon In The Day 낮에 뜨는 달 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

스러지는 달빛 아래서 돌아본 너의 눈동자

Seureojineun dalbit araeseo dorabon neoui nundongja

Matamu melihat ke belakang di bawah sinar bulan yang memudar

말 대신 깊은 눈빛이 넘어선 수많은 밤들

Mal daesin gipeun nunbichi neomeoseon sumanheun bamdeul

Malam yang tak terhitung jumlahnya diisi dengan tatapan mendalam, bukan kata-kata

너와의 모든 기억이 닿았던 모든 온기가

Neowaui modeun gieogi dahassdeon modeun ongiga

Semua kenangan yang kumiliki bersamamu, semua kehangatan yang kusentuh

깊은 가슴 속 자리를 잡고 거친 바람에 맞서

Gipeun gaseum sok jarireul japgo geochin barame majseo

Duduklah jauh di lubuk hatiku dan hadapi angin kencang

머나먼 시간을 달려 언제나 너만을 향해

Meonameon siganeul dallyeo eonjena neomaneul hyanghae

Berjalan melalui waktu yang lama, selalu menuju hanya ke arahmu

네 곁을 지킬 꽃으로 피어 우리의 모든, 우리의 모든

Ne gyeoteul jikil kkocceuro pieo uriui modeun, uriui modeun

Mekar seperti bunga yang akan melindungimu di sisiku, kita semua, kita semua

계절이 흘러간대도 달이 또 뜨고 진대도

Gyejeori heulleogandaedo dari tto tteugo jindaedo

Sekalipun musim berlalu dan bulan terbit dan terbenam kembali

변하지 않을 영원함으로 항상 네 옆에 있어

Byeonhaji anheul yeongwonhameuro hangsang ne yeope isseo

Selalu di sisimu dengan keabadian yang takkan pernah berubah

우리의 모든 기억이 우리의 모든 온기가

Uriui modeun gieogi uriui modeun ongiga

Semua kenangan kita, semua kehangatan kita

어둔 마음속 빛이 될 거야 우리의 모든 우리의 모든 사랑

Eodun maeumsok bichi doel geoya uriui modeun uriui modeun sarang

Itu akan menjadi terang di hati yang gelap, semua cinta kita, semua cinta kita

Baek Ji Young (백지영) – Wave Of Dream (꿈너울) Moon In The Day 낮에 뜨는 달 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

흩날리는 꽃잎들에 문득 뒤를 돌아보니

Heutnallineun kkoccipdeure mundeuk dwireul doraboni

Tiba-tiba aku melihat kembali kelopak bunga yang berjatuhan

네가 날 향해 웃기에 꿈인 걸 알았어

Nega nal hyanghae usgie kkumin geol arasseo

Aku tahu itu mimpi karena kau tersenyum padaku

그대 수놓은 꿈에 눈물이 흘러

Geudae sunoheun kkume nunmuri heulleo

Air mata mengalir dari mimpi yang kau datangkan

그때 우리가 만나 사랑했던 기억이 내겐 전부라 점점 되살아나는 

Geuttae uriga manna saranghaessdeon gieogi naegen jeonbura jeomjeom doesarananeun

Kenangan saat kita bertemu dan saling mencintai adalah segalanya bagiku, dan kenangan itu semakin sering muncul kembali

내게 닿았던 너의 그 체온이 모든 계절이 되어

Naege dahassdeon neoui geu cheoni modeun gyejeori doeeo

Suhu tubuhmu yang menyentuhku menjadi semua musim

내 옆에서 잠이 든 그대의 숨소리가 내 삶에 유일한 기도였어

Nae yeopeseo jami deun geudaeui sumsoriga nae salme yuilhan gidoyeosseo

Suara nafasmu saat tertidur yang ada di sampingku adalah satu-satunya doa dalam hidupku

오늘도 꿈너울에 그댈 그려

Oneuldo kkumneoure geudael geuryeo

Aku menarikmu dalam mimpiku lagi hari ini

잊어야 할 연이라고 다짐하고 또 해봐도 저문 하루가 데려온 너만 기다려

Ijeoya hal yeonirago dajimhago tto haebwado jeomun haruga deryeoon neoman gidaryeo

Padahal aku berjanji pada diriku sendiri bahwa ini adalah layangan yang harus aku lupakan dan coba lagi, aku hanya menunggu kau yang dibawa hari itu

그대 내게 다가온 그 봄날의 온기가 아직 가슴에 깊이 남아 또 다른 봄을 꿈꿔

Geudae naege dagaon geu bomnarui ongiga ajik gaseume gipi nama tto dareun bomeul kkumkkwo

Kehangatan hari musim semi ketika kamu datang kepadaku masih membekas jauh di lubuk hatiku, dan aku memimpikan musim semi yang lain

이 밤이 지나 꿈너울이 걷혀도 영원히 널 꿈꿀게 약속해

I bami jina kkumneouri geothyeodo yeongwonhi neol kkumkkulge yaksokhae

Bahkan setelah malam ini berlalu dan awan mimpi menghilang, aku berjanji akan memimpikanmu selamanya

그때 우리가 함께 했던 모든 사랑이 온 세상이라

Geuttae uriga hamkke haessdeon modeun sarangi on sesangira jeoldae noheul su eopseo

Semua cinta yang kita miliki bersama saat itu adalah seluruh dunia

절대 놓을 수 없어 함께 나눴던 너의 체온만이 모든 계절이 되던

Hamkke nanwossdeon neoui cheonmani modeun gyejeori doedeon

Aku tak akan pernah bisa melepaskanmu, hanya panas tubuhmu yang kita bagi bersama sepanjang musim

내 옆에서 잠이 든 그대의 숨소리가 내 삶에 유일한 기도였어

Nae yeopeseo jami deun geudaeui sumsoriga nae salme yuilhan gidoyeosseo

Suara nafasmu saat tertidur yang ada di sampingku adalah satu-satunya doa dalam hidupku

오늘도 꿈너울에 그댈 그려

Oneuldo kkumneoure geudael geuryeo

Aku menarikmu dalam mimpiku lagi hari ini

Zia (지아) – Like Moon In The Day (낮에 뜨는 달처럼) Moon In The Day 낮에 뜨는 달 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

그래요 그대죠 나의 사랑은 낮에도 밤에도 마음 다르지 않죠

Geuraeyo geudaejyo naui sarangeun najedo bamedo maeum dareuji anhjyo

Itu benar, itu dirimu, cintaku tak berubah siang atau malam

별을 이어보다가 그대가 되면 눈으로 어루만져요

Byeoreul ieobodaga geudaega doemyeon nuneuro eorumanjyeoyo

Aku melihat bintang-bintang dan ketika mereka menjadi dirimu, aku menyentuhnya dengan mataku

그대를 영영 사랑하니까 그 사랑 더 더 자라나니까

Geudaereul yeongyeong saranghanikka geu sarang deo deo jarananikka

Karena aku mencintaimu selamanya, cintaku semakin tumbuh

새까맣게 어두어져도 더듬거리지 않고 어디로 걸어가든 그대로 닿을 수 있죠

Saekkamahge eodueojyeodo deodeumgeoriji anhgo eodiro georeogadeun geudaero daheul su issjyo

Meski gelap gulita, aku tetap bisa menjangkau kemana pun kau berjalan tanpa tersandung

알아요 아마도 끝이 없겠죠 낮에 뜬 달처럼 우연같은 인연은

Arayo amado kkeuti eopsgessjyo naje tteun dalcheoreom uyeongateun inyeoneun

Aku tahu, mungkin tak akan ada akhir, sebuah takdir yang kebetulan seperti bulan terbit di siang hari

시든 나의 입술도 그댈 만나면 꽃으로 피어나네요

Sideun naui ipsuldo geudael mannamyeon kkocceuro pieonaneyo

Bahkan bibirku yang layu pun mekar menjadi bunga saat aku bertemu denganmu

그대를 영영 사랑하니까 그 사랑 더 더 자라나니까

Geudaereul yeongyeong saranghanikka geu sarang deo deo jarananikka

Karena aku mencintaimu selamanya, cintaku semakin tumbuh

새까맣게 어두어져도 더듬거리지 않고 어디로 걸어가든 그대로 닿을 수 있죠

Saekkamahge eodueojyeodo deodeumgeoriji anhgo eodiro georeogadeun geudaero daheul su issjyo

Meski gelap gulita, aku tetap bisa menjangkau kemana pun kau berjalan tanpa tersandung

기나긴 시간이 지난 지금도 나 처음부터 그대만 기억해요

Ginagin sigani jinan jigeumdo na cheoeumbuteo geudaeman gieokhaeyo

Bahkan setelah sekian lama, aku hanya mengingatmu sejak awal

아직은 혼자 사랑하지만 그대는 내 맘 모를테지만

Ajigeun honja saranghajiman geudaeneun nae mam moreultejiman

Aku masih mencintaimu sendirian, tapi kau tak tahu isi hatiku

이 사랑을 알게 되는 날 뒤를 돌아봐줘요 그대의 모든 계절 그 속에 내가 있어요

I sarangeul alge doeneun nal dwireul dorabwajwoyo geudaeui modeun gyejeol geu soge naega isseoyo

Pada hari kau menemukan cinta ini, lihat ke belakang, aku berada di sana, di semua musimmu

GB9 (길구봉구) – Your Breath (그대의 숨결) Moon In The Day 낮에 뜨는 달 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

수많은 사람 중에 내 곁을 항상 지켜주는 한 사람

Sumanheun saram junge nae gyeoteul hangsang jikyeojuneun han saram

Di antara banyaknya orang, hanya ada satu orang yang selalu berada di sisiku

밤하늘에 별들도 그대와 같아 어두운 내 맘을 비춰주죠

Bamhaneure byeoldeuldo geudaewa gata eoduun nae mameul bichwojujyo

Bintang-bintang di langit malam sama seperti dirimu, menyinari hatiku yang gelap

어디든 갈 수 있죠 손잡아 준다면 따듯한 햇살은 우리를 감싸고 있죠 이렇게도 아름다운 날들에

Eodideun gal su issjyo sonjaba jundamyeon ttadeushan haessareun urireul gamssago issjyo ireohgedo areumdaun naldeure

Kita bisa pergi ke mana pun, jika kau memegang tanganku, hangatnya sinar matahari mengelilingi kita di hari yang begitu indah

같은 하늘 아래 다른 그대와 나 온 세상이 멈춘 듯 느껴 포근히 내게 안겨요

Gateun haneul arae dareun geudaewa na on sesangi meomchun deut neukkyeo pogeunhi naege angyeoyo

Kau dan diriku, yang berbeda di bawah langit yang sama, rasanya seluruh dunia terhenti, dan kau dipeluk hangat olehku

모든 시간들은 너로 물들어 가 닿을 수 없는 곳에 있더라도

Modeun sigandeureun neoro muldeureo ga daheul su eopsneun gose issdeorado

Segala waktu yang diwarnai olehmu, meski itu adalah di luar dari jangkauanku

늘 항상 지켜줄게요 무심코 떠올려도 벅차오를 듯한 그대

Neul hangsang jikyeojulgeyo musimko tteoollyeodo beokchaoreul deushan geudae

Aku akan selalu melindungimu, seseorang yang membuatku merasa kacau bahkan ketika aku memikirkannya tanpa harus mengingatnya

따스한 그대 숨결 내 몸을 감싸면 시간이 멈추길

Ttaseuhan geudae sumgyeol nae momeul gamssamyeon sigani meomchugil

Saat nafas hangatmu menyelimuti tubuhku, kuharap waktu ini akan berhenti

괜히 바라곤 했었죠 오랫동안 꿈꿔왔던 날들에

Gwaenhi baragon haesseossjyo oraesdongan kkumkkwowassdeon naldeure

Dulu aku berharap tanpa alasan, pada hari-hari yang sudah lama aku impikan

같은 하늘 아래 다른 그대와 나 온 세상이 멈춘 듯 느껴 포근히 내게 안겨요

Gateun haneul arae dareun geudaewa na on sesangi meomchun deut neukkyeo pogeunhi naege angyeoyo

Kau dan diriku, yang berbeda di bawah langit yang sama, rasanya seluruh dunia terhenti, dan kau dipeluk hangat olehku

모든 시간들은 너로 물들어 가 닿을 수 없는 곳에 있더라도

Modeun sigandeureun neoro muldeureo ga daheul su eopsneun gose issdeorado

Segala waktu yang diwarnai olehmu, meski itu adalah di luar dari jangkauanku

늘 항상 지켜줄게요 이렇게 그댈 가득 안고

Neul hangsang jikyeojulgeyo ireohge geudael gadeuk ango

Aku akan selalu melindungimu, memelukmu dengan erat seperti ini

수많은 그 모든 날들에 우리의 아름다웠던 시간을 품에 안으며

Sumanheun geu modeun naldeure uriui areumdawossdeon siganeul pume aneumyeo

Memegang masa-masa indah kita dalam pelukan kita melalui hari-hari yang tak terhitung jumlahnya

모든 세상들은 다 너로 물들어 어떤 날, 어떤 시간들 에서도 그대를 볼 수 있겠죠

Modeun sesangdeureun da neoro muldeureo eotteon nal, eotteon sigandeul eseodo geudaereul bol su issgessjyo

Seluruh dunia diwarnai oleh dirimu, dan aku dapat melihatmu kapan saja dan dimana saja

이렇게 떠올리면 벅차오른 내 맘 그대

Ireohge tteoollimyeon beokchaoreun nae mam geudae

Saat aku memikirkanmu seperti ini, hatiku dipenuhi dengan kegembiraan

Lee Bada (이바다) – Eternal [Moon In The Day 낮에 뜨는 달] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

내가 옆에 있을게 너를 놓치지 않을게

Naega yeope isseulge neoreul nohchiji anheulge

Aku akan berada di sisimu, aku tak akan melepaskanmu

멀어져 가는 이 시간 속에서 지켜줄게

Meoreojyeo ganeun i sigan sogeseo jikyeojulge

Aku akan melindungimu seiring dengan berjalannya waktu

그냥 곁에 있어줘 그렇게 날 바라봐 줘

Geunyang gyeote isseojwo geureohge nal barabwa jwo

Tetaplah di sisiku dan lihat aku seperti itu

눈을 감으면 언제든 떠오르는 너

Nuneul gameumyeon eonjedeun tteooreuneun neo

Setiap kali aku memejamkan mata, kau terlintas dalam pikiranku

지친 하루에 문득 찾아온 너 아픈 마음은 왠지 너를 향해

Jichin harue mundeuk chajaon neo apeun maeumeun waenji neoreul hyanghae

Kau tiba-tiba datang kepadaku di hari yang melelahkan, dan entah kenapa hatiku yang sakit hanya tertuju padamu

익숙한 장면처럼 널 마주하고 정해진 규칙처럼 넌 사라져 가

Iksukhan jangmyeoncheoreom neol majuhago jeonghaejin gyuchikcheoreom neon sarajyeo ga

Aku akan menghadapi kau seperti pemandangan yang familier dan kau menghilang seperti aturan yang ditetapkan

꿈이었다면 다를 수 있을까 후회할 거라면 나 널 붙잡을게

Kkumieossdamyeon dareul su isseulkka huhoehal georamyeon na neol butjabeulge

Jika itu mimpi, apakah akan berbeda? Jika kau menyesalinya, aku akan menahanmu

내가 옆에 있을게 너를 놓치지 않을게

Naega yeope isseulge neoreul nohchiji anheulge

Aku akan berada di sisimu, aku tak akan melepaskanmu

멀어져 가는 이 시간 속에서 지켜줄게

Meoreojyeo ganeun i sigan sogeseo jikyeojulge

Aku akan melindungimu seiring dengan berjalannya waktu

그냥 곁에 있어줘 그렇게 날 바라봐 줘

Geunyang gyeote isseojwo geureohge nal barabwa jwo

Tetaplah di sisiku dan lihat aku seperti itu

눈을 감으면 언제든 떠오르는 너

Nuneul gameumyeon eonjedeun tteooreuneun neo

Setiap kali aku memejamkan mata, kau terlintas dalam pikiranku

잊진 않을게 멀리 떠나간 널 오래 걸린대도 다시 만날 테니

Ijjin anheulge meolli tteonagan neol orae geollindaedo dasi mannal teni

Aku tak akan melupakanmu, meski butuh waktu lama bagimu untuk pergi, kita akan bertemu lagi

어두운 내 하늘에 늘 비추던 너 아직도 내 세상은 자꾸 너를 그려

Eoduun nae haneure neul bichudeon neo ajikdo nae sesangeun jakku neoreul geuryeo

Kau selalu bersinar di langit gelapku, tapi duniaku masih terus menarikmu

꿈이었다면 다를 수 있을까 후회할 거라면 나 널 붙잡을게

Kkumieossdamyeon dareul su isseulkka huhoehal georamyeon na neol butjabeulge

Jika itu mimpi, apakah akan berbeda? Jika kau menyesalinya, aku akan menahanmu

내가 옆에 있을게 너를 놓치지 않을게

Naega yeope isseulge neoreul nohchiji anheulge

Aku akan berada di sisimu, aku tak akan melepaskanmu

멀어져 가는 이 시간 속에서 지켜줄게

Meoreojyeo ganeun i sigan sogeseo jikyeojulge

Aku akan melindungimu seiring dengan berjalannya waktu

그냥 곁에 있어줘 그렇게 날 바라봐 줘

Geunyang gyeote isseojwo geureohge nal barabwa jwo

Tetaplah di sisiku dan lihat aku seperti itu

눈을 감으면 언제든 떠오르는 너

Nuneul gameumyeon eonjedeun tteooreuneun neo

Setiap kali aku memejamkan mata, kau terlintas dalam pikiranku

Jeong Dong Won (정동원) – Scattered Seasons (흩어진 계절) Moon In The Day 낮에 뜨는 달 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

찬란하던 날은 지고 어둠에 갇힌 하늘 아래

Chanranhadeon nareun jigo eodume gadhin haneul arae

Hari yang cerah telah berlalu dan aku terperangkap dalam kegelapan di bawah langit

흩날리는 쓸쓸한 꽃 잎 하나에 간절한 내 맘을 띄워 보내

Heutnallineun sseulsseulhan kkoch ip hanae ganjeolhan nae mameul ttuiwo bonae

Aku mengirimkan hatiku yang tulus pada sekuntum kelopak bunga kesepian yang bermekaran

다시 찾으리라 옆에 두고도 볼 수 없던

Dasi chajeurira yeope dugodo bol su eobsdeon

Aku akan menemukannya lagi, aku tak dapat melihatnya meskipun aku berada di sisimu

긴 세월 속 빼앗긴 계절을  지치지 않겠다

Gin sewol sog ppaeasgin gyejeoreul  jichiji anhgessda

Aku tak akan bosan dengan musim yang telah hilang dariku selama bertahun-tahun

시리도록 눈 부신 그 봄날에 웃어 보일 수 있도록

Siridorok nun busin geu bomnare useo boil su issdorok

Agar aku bisa tersenyum di hari musim semi yang dingin dan mempesona itu

구름 속에 저 달빛도 우릴 아는 듯 외면하고

Gureum soge jeo dalbichdo uril aneun deus oemyeonhago

Bahkan cahaya bulan di awan pun berpaling seakan tlah mengenal kita

잔인하게 흐르는 시간 속에서 그래도 한 번 더 웃어 보네

Janinhage heureuneun sigan sogeseo geuraedo han beon deo useo bone

Meski waktu mengalir dengan begitu kejam, aku tersenyum sekali lagi

다시 찾으리라 옆에 두고도 볼 수 없던

Dasi chajeurira yeope dugodo bol su eobsdeon

Aku akan menemukannya lagi, aku tak dapat melihatnya meskipun aku berada di sisimu

긴 세월 속 빼앗긴 계절을  지치지 않겠다

Gin sewol sog ppaeasgin gyejeoreul  jichiji anhgessda

Aku tak akan bosan dengan musim yang telah hilang dariku selama bertahun-tahun

시리도록 눈 부신 그 봄날에 웃어 보일 수 있도록

Siridorok nun busin geu bomnare useo boil su issdorok

Agar aku bisa tersenyum di hari musim semi yang dingin dan mempesona itu

나의 간절한 마음이 꼭 이뤄지기를 시들어 가 버린 세상 위에

Naui ganjeolhan maeumi kkog ilwojigireul sideureo ga beorin sesang wie

Aku berharap keinginanku yang tulus akan terkabul, di atas dunia yang sedang layu

외쳐 본다 이 아픔이 사라지는 날까지 저 높은 곳에 닿도록

Oechyeo bonda i apeumi sarajineun nalkkaji jeo nopeun gose dahdorok

Aku berteriak sampai hari dimana rasa sakit ini hilang, agar aku bisa menggapai tempat tinggi itu

O.When (오왠) – Stay With Me (내 곁에 있어줘요) Moon In The Day 낮에 뜨는 달 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

처음 내게 왔던날 그때 아직 선명해요 처음 그댈 느꼈던 그때 아직 선명해요

Cheoeum naege wassdeonnal geuttae ajik seonmyeonghaeyo cheoeum geudael neukkyeossdeon geuttae ajik seonmyeonghaeyo

Hari pertama kau datang kepadaku masih begitu jelas, saat pertama kali aku merasakanmu masih begitu jelas

I won’t forget this sweet dream, i hope that you are like me if you’d say so

Aku tak akan melupakan mimpi indah ini, aku berharap kau seperti diriku jika kau mengatakannya

Your smile like sunshine always brightness

밝게 빛나는 그댄

Balkge bichnaneun geudaen

Kau bersinar terang

You make me feel love until the end

소중한 그대이죠

Sojunghan geudaeijyo

Kau sangat berharga

Can you tell me how much you love me

이미 난 알고 있지만

Imi nan algo issjiman

Namun aku sudah tahu

There is something you need to do make me smile

Ada sesuatu yang perlu kau lakukan untuk membuatku tersenyum

Your smile like sunshine always brightness

밝게 빛나는 그댄

Balkge bichnaneun geudaen

Kau bersinar terang

You make me feel love until the end

소중한 그대이죠

Sojunghan geudaeijyo

Kau sangat berharga

Someday we will love each forever

깨지지 않을 약속이죠

Kkaejiji anheul yaksogijyo

Itu adalah janji yang tak akan di ingkari

Your smile like sunshine always brightness

밝게 빛나는 그댄

Balkge bichnaneun geudaen

Kau bersinar terang

You have to stay with me that’s all i need

그저 내 곁에 있어줘요

Geujeo nae gyeote isseojwoyo

Tetaplah berada disisiku

Woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo

그저 내 곁에 있어줘요

Geujeo nae gyeote isseojwoyo

Tetaplah berada disisiku

Will you smile when we meet again?

Maukah kau tersenyum saat kita bertemu lagi?