Ryu Ji Kwang (류지광) – With You (님과 함께) Dinner Mate 저녁 같이 드실래요 OST Special Track Part. 2 Lyrics Terjemahan

저 푸른 초원 위에 그림 같은 집을 짓고 

Jeo pureun chowon wie geurim gateun jibeul jitgo

Aku membangun rumah sama seperti pada lukisan itu di atas rumput hijau

사랑하는 우리 님과 한 백년 살고 싶어 

Saranghaneun uri nimgwa han baeknyeon salgosipeo

Aku ingin menjalani hidup bersama dengan orang yang kucintai selama ratusan tahun

봄이면 씨앗 뿌려 여름이면 꽃이 피네 

Bomimyeon ssiat ppuryeo yeoreumimyeon kkochi pine

Aku menanam bibitnya saat musim semi dan bunganya mekar saat musim panas

가을이면 풍년되어 겨울이면 행복하네

Gaeurimyeon pungnyeondoeeo gyeourimyeon haengbokhane

Musim gugur semuanya akan bermekaran dan musim dingin aku akan berbahagia

멋쟁이 높은빌딩 으시대지만

Meosjaengi nopeun bilding uisidaejiman

Meski aku seakan sombong dengan bangunan tinggi dan mewah

유행따라 사는것도 제멋이지만 

Yuhaengttara saneun geotdo jemeosijiman

Meski aku menjalani hidup sesuai dengan zamannya

반딧불 초가집도 님과 함께면 

Banditbul chogajibdo nimgwa hamkkemyeon

Namun saat bersamamu meski beratap jerami dengan cahaya dari kunang-kunang

나는 좋아 나는 좋아 님과 함께면 

Naneun joha naneun joha nimgwa hamkkemyeon

Aku menyukainya, aku menyukainya jika bersama dirimu

님과 함께 같이 산다면

Nimga hamkke gati sandamyeon

Jika menjalani hidup bersama denganmu

저 푸른 초원 위에 그림 같은 집을 짓고 

Jeo pureun chowon wie geurim gateun jibeul jitgo

Aku membangun rumah sama seperti pada lukisan itu di atas rumput hijau

사랑하는 우리 님과 한 백년 살고 싶어 

Saranghaneun uri nimgwa han baeknyeon salgosipeo

Aku ingin menjalani hidup bersama dengan orang yang kucintai selama ratusan tahun

멋쟁이 높은빌딩 으시대지만

Meosjaengi nopeun bilding uisidaejiman

Meski aku seakan sombong dengan bangunan tinggi dan mewah

유행따라 사는것도 제멋이지만 

Yuhaengttara saneun geotdo jemeosijiman

Meski aku menjalani hidup sesuai dengan zamannya

반딧불 초가집도 님과 함께면 

Banditbul chogajibdo nimgwa hamkkemyeon

Namun saat bersamamu meski beratap jerami dengan cahaya dari kunang-kunang

나는 좋아 나는 좋아 님과 함께면 

Naneun joha naneun joha nimgwa hamkkemyeon

Aku menyukainya, aku menyukainya jika bersama dirimu

님과 함께 같이 산다면

Nimga hamkke gati sandamyeon

Jika menjalani hidup bersama denganmu

저 푸른 초원 위에 그림 같은 집을 짓고 

Jeo pureun chowon wie geurim gateun jibeul jitgo

Aku membangun rumah sama seperti pada lukisan itu di atas rumput hijau

사랑하는 우리 님과 한 백년 살고 싶어 

Saranghaneun uri nimgwa han baeknyeon salgosipeo

Aku ingin menjalani hidup bersama dengan orang yang kucintai selama ratusan tahun

한 백년 살고 싶어 한 백년 살고 싶어

Han baeknyeon salgosipeo han baeknyeon salgosipeo

Aku ingin hidup seratus tahun lamanya, aku ingin hidup seratus tahun lamanya

Eun (은) – Midnight Cinderella [Dinner Mate 저녁 같이 드실래요] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

아침에 일어나도 

Achime ireonado

Saat terbangun di pagi hari

일어난 느낌이 전혀 들지 않네 이상해 

Ireonan neukkimi jeonhyeo deulji anhne isanghae

Aku tak merasakan apapun yang terjadi, ini aneh

햇살이 비춰도 너에게 내 모습은 그림자가 돼 

Haessari bichwodo neoege nae moseubeun geurimjaga dwae

Saat matahari menyinariku, sosok diriku adalah bayangan dirimu

날 볼 순 없을까

Nal bol sun eobseulkka

Dapatkah kau melihatku?

널 만나려고 기다리는 

Neol mannaryeogo gidarineun

Aku menunggu untuk bertemu denganmu

Tonight tonight tonight

동화처럼 밤이되면 모두 

Donghwacheoreom bamidoemyeon modu

Seperti dongeng, jika semua malam itu datang

Alright alright alright

조금씩 다가오는 우리

Jogeumssik dagaoneun uri

Kita perlahan semakin mendekat

Happy ever after night 

이제 난 꿈으로 널 데리러가 baby  

Ije nan kkumeuro neol derileoga baby

Sekarang aku akan membawamu kedalam mimpiku, sayang

난 매일 밤 널 기다려 

Nan maeil bam neol gidaryeo

Setiap malam aku menunggumu

두 눈을 감으면 나의 꿈속에 이제야 날 보는 너

Du nuneul gameumyeon naui kkumsoge ijeya nal boneun neo

Saat aku membuka mata di dalam mimpiku sekarang kau sedang menatapku

이 꿈에서 깨고 나면

I kkumeseo kkaego namyeon

Saat aku terbangun dalam mimpi ini

난 더 이상 너를 안을 수 없어

Nan deo isang neoreul aneul su eobseo

Aku takkan pernah bisa untuk memeluk dirimu lagi

내가 잃어버린 투명한 저 구두 마저

Naega irheobeorin tumyeonghan jeo gudu majeo

Bahkan aku telah kehilangan sepatu kaca itu 

꿈을 깨듯 사라지네 

Kkumeul kkaedeus sarajine

Seakan terbangun dari mimpi, itu menghilang

점점 깊어지는 맘

Jeomjeom gipeojineun mam

Perasaan ini perlahan semakin mendalam

현실이 꿈이기를 항상 원해 이제 

Hyeonsiri kkumigireul hangsang wonhae ije

Sekarang aku berharap kenyataan akan selalu menjadi sebuah mimpi

마법이 풀려도 내가 너의 주인공이길 바래

Mabeobi pullyeodo naega neoui juingongigil barae

Meski mantranya telah pudar, aku berharap tetap menjadi pemeran utama bagimu

More than fantasy 

널 만나려고 기다리는 

Neol mannaryeogo gidarineun

Aku menunggu untuk bertemu denganmu

Tonight tonight tonight

동화처럼 밤이되면 모두 

Donghwacheoreom bamidoemyeon modu

Seperti dongeng, jika semua malam itu datang

Alright alright alright 

조금씩 다가오는 우리

Jogeumssik dagaoneun uri

Kita perlahan semakin mendekat

Happy ever after night 

이제 난 꿈으로 널 데리러가 baby  

Ije nan kkumeuro neol derileoga baby

Sekarang aku akan membawamu kedalam mimpiku, sayang

난 매일 밤 널 기다려 

Nan maeil bam neol gidaryeo

Setiap malam aku menunggumu

두 눈을 감으면 나의 꿈속에 이제야 날 보는 너

Du nuneul gameumyeon naui kkumsoge ijeya nal boneun neo

Saat aku membuka mata di dalam mimpiku sekarang kau sedang menatapku

이 꿈에서 깨고 나면

I kkumeseo kkaego namyeon

Saat aku terbangun dalam mimpi ini

난 더 이상 너를 안을 수 없어 널 찾을 수 없어

Nan deo isang neoreul aneul su eobseo neol chajeul su eobseo

Aku takkan pernah bisa untuk memeluk dirimu lagi, tak bisa menemukanmu lagi

해가 점점 뜨고 있어

Haega jeomjeom tteugo isseo

Sedikit demi sedikit matahari akan terbit

흐려져가는 너의 미소 

Meuryeojyeoganeun neoui miso

Senyumanmu itu seakan semakin memudar

난 매일 밤 널 기다려 

Nan maeil bam neol gidaryeo

Setiap malam aku menunggumu

두 눈을 감으면 나의 꿈속에 이제야 날 보는 너

Du nuneul gameumyeon naui kkumsoge ijeya nal boneun neo

Saat aku membuka mata di dalam mimpiku sekarang kau sedang menatapku

이 꿈에서 깨고 나면

I kkumseo kkaego namyeon

Saat aku terbangun dalam mimpi ini

난 더 이상 너를 안을 수 없어 널 찾을 수 없어

Nan deo isang neoreul aneul su eobseo neol chajeul su eobseo

Aku takkan pernah bisa untuk memeluk dirimu lagi, tak bisa menemukanmu lagi

난 오늘도 여전히 너의 midnight cinderella

Nan oneuldo yeojeonhi neoui midnight cinderella

Bahkan hari ini aku masih menjadi cinderella tengah malammu

Shaun (숀) – More Than Words (사랑한다는 말로는) Dinner Mate 저녁 같이 드실래요 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

나를 바라볼 땐 살짝 웃는

Nareul barabol ttaen saljjak usneun

Saat aku melihatmu aku sedikit tersenyum

익숙해 질 수 없는 그런 설렘

Iksukhae jil su eopsneun geureon seollem

Seperti itu aku berdebar-debar, aku tak terbiasa

아무렇지도 않은 내 일상 속에

Amureohjido anheun nae ilsang soge

Yang tak pernah ada dalam kehidupan sehari-hariku

스며들어 날 살아가게 한 사람

Seumyeodeureo nal saragage han saram

Kau seseorang yang memasukinya membuatku hidup

같이 걷는 걸로도 같이 있는 걸로도

Gati geotneun geollodo gati issneun geollodo

Berjalan bersama, dan disini selalu bersama

매 순간이 너무 벅차올라

Mae sungani neomu beokchaolla

Setiap saat begitu memenuhi diriku

같이 손을 잡고선 같이 눈을 맞출 땐

Gati soneul japgoseon gati nuneul majchul ttaen

Berpegangan tangan bersama, bersama ketika saling menatap

너를 사랑한단 말 밖엔

Neoreul saranghandan mal bakken

Diluar kata-kata aku mencintaimu

난 사실 사랑한단 말론 부족해

Nan sasil saranghandan mallon bujokhae

Sebenarnya kata aku mencintaimu tidaklah cukup

이런 말은 너무 다들 하잖아

Ireon mareun neomu dadeul hajanha

Kata seperti itu kau juga mengatakannya

너에게 사랑한단 말을 하지만

Neoege saranghandan mareul hajiman

Aku berkata bahwa aku mencintaimu, namun

내 마음을 다 담진 못한다고

Nae maeumeul da damjin moshandago

Hatiku tak bisa menutupi semuanya

너를 만난 후부턴 자꾸 웃음이 많아

Neoreul mannan hubuteon jakku useumi manha

Dari saat aku bertemu denganmu aku terus banyak tersenyum

주변 사람들은 변했다 해

Jubyeon saramdeureun byeonhaessda hae

Orang-orang disekitarku telah berubah

아까 헤어졌는데 벌써 보고 싶잖아

Akka heeojyeossneunde beolsseo bogo sipjanha

Perpisahan sebelumnya, aku ingin melihatmu

우리 사랑은 좀 특별해

Uri sarangeun jom teukbyeolhae

Cinta kita sedikit istimewa

난 사실 사랑한단 말론 부족해

Nan sasil saranghandan mallon bujokhae

Sebenarnya kata aku mencintaimu tidaklah cukup

이런 말은 너무 다들 하잖아

Ireon mareun neomu dadeul hajanha

Kata seperti itu kau juga mengatakannya

너에게 사랑한단 말을 하지만

Neoege saranghandan mareul hajiman

Aku berkata bahwa aku mencintaimu, namun

내 마음을 다 담진 못한다고

Nae maeumeul da damjin moshandago

Hatiku tak bisa menutupi semuanya

저 멀리서 나를 보고 웃는

Jeo meolliseo nareul bogo usneun

Dari kejauhan kau tersenyum melihatku

널 보며 너무 행복해서 괜시리 두 눈가에

Neol bomyeo neomu haengbokhaeseo gwaensiri du nungae

Aku begitu bahagia melihat dirimu, melihatmu dikedua mataku

눈물이 날까 니가 모르게 감췄어

Nunmuri nalkka niga moreuge gamchwosseo

Aku menyembunyikannya tanpa sadar air mata menetes

난 사실 사랑한단 말론 부족해

Nan sasil saranghandan mallon bujokhae

Sebenarnya kata aku mencintaimu tidaklah cukup

이런 말은 너무 다들 하잖아

Ireon mareun neomu dadeul hajanha

Kata seperti itu kau juga mengatakannya

너에게 사랑한단 말을 하지만

Neoege saranghandan mareul hajiman

Aku berkata bahwa aku mencintaimu, namun

내 마음을 다 담진 못한다고

Nae maeumeul da damjin moshandago

Hatiku tak bisa menutupi semuanya

그래도 사랑한다 정말 사랑해

Geuraedo saranghanda jeongmal saranghae

Aku tetap mencintaimu, benar-benar mencintai dirimu

이세상에서 널 가장 사랑해

Isesangeseo neol gajang saranghae

Di dunia ini kau yang paling aku cintai

너에게 사랑한단 말로 못 담은

Neoege saranghandan mallo mot dameun

Aku tak bisa mengatakan bahwa aku mencintaimu

내 마음을 진심으로 다 줄게

Nae maeumeul jinsimeuro da julge

Aku akan dengan tulus memberikan hatiku

아이처럼 항상 웃게 해 줄게

Aicheoreom hangsang usge hae julge

Aku akan selalu membuatmu tersenyum seperti anak kecil

Sondia (손디아) – Dear My Star (나의 별) Dinner Mate 저녁 같이 드실래요 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

내가 본 그대의 모습은

Naega bon geudaeui moseubeun

Saat aku melihat sosok dirimu

밤하늘 저기에서도 빛나는 별인데

Bamhaneul jeogieseodo bichnaneun byeorinde

Kau adalah bintang yang bersinar di langit malam

매일 밤 나의 방 내 작은

Maeil bam naui bang nae jageun

Setiap malam kau selalu berada di kamarku

창가에 머물러있다 사라지네요

Changgae meomulleoissda sarajineyo

Tinggal dibalik jendela kamarku, mungkinkah kau akan menghilang?

모든 순간이 멈춘 것 같아요

Modeun sungani meomchun geot gatayo

Aku pikir semua waktuku tlah berhenti

모든 것이 그댈 닮아 가요

Modeun geosi geudael talma gayo

Semua tempat terlihat menyerupai dirimu

다가 갈수록 멀어지네요

Daga galsurok meoreojineyo

Semakin aku datang, kau semakin menjauhiku

단 한순간이라도 그대의 곁에서

Dan hansunganirado geudaeui gyeoteseo

Meski hanya sesaat saja aku ingin berada disisimu

볼 수 있다면 기도할게요

Bol su issdamyeon gidohalgeyo

Aku berdoa agar aku bisa melihat dirimu

나의 별 그대는 빛나고 있어요

Naui byeol geudaeneun bichnago isseoyo

Kau adalah bintangku yang bersinar terang

오늘 밤 그대는 어디서 보일지 몰라 여기서 기다립니다

Oneul bam geudaeneun eodiseo boilji molla yeogiseo gidaripnida

Malam ini dimanakah dirimu berada? Apakah aku bisa melihatmu, aku menunggu disini

나의 세상에 빛이 되어주길 모든 순간들이 영원하길

Naui sesange bichi doeeojugil modeun sungandeuri yeongwonhagil

Aku berharap kau bisa menjadi cahaya yang menerangi hidupku dan duniaku selamanya

다가 갈수록 멀어지네요

Daga galsurok meoreojineyo

Semakin aku datang, kau semakin menjauhiku

단 한순간이라도 그대의 곁에서

Dan hansunganirado geudaeui gyeoteseo

Meski hanya sesaat saja aku ingin berada disisimu

말해 줄게요 사랑한다고 

Malhae julgeyo saranghandago 

Aku akan mengatakan bahwa aku mencintaimu

나의 별 그대는 빛나네요

Naui byeol geudaeneun bichnaneyo

Kau adalah bintangku yang bersinar terang

나 혼자 달려 가요 조금 더 가까이 다가갈 수 있게

Na honja dallyeo gayo jogeum deo gakkai dagagal su issge

Aku berlari sendirian agar aku bisa sedikit lebih dekat denganmu

멀어지네요 나 잠시 눈을 감아 꿈을 꿔 봅니다

Meoreojineyo na jamsi nuneul gama kkumeul kkwo bopnida

Kau semakin menjauh, aku menutup mataku untuk sesaat dan mencoba bermimpi

그대를 만나 사랑한다면

Geudaereul manna saranghandamyeon

Saat bertemu denganmu akan akan mengatakan jika aku mencintaimu

나의 별 내 사랑 함께 갈 수 있죠

Naui byeol nae sarang hamkke gal su issjyo

Bintangku, cintaku kita akan pergi bersama-sama

MC Mong (MC몽) – Yummy Yummy (얌얌) Dinner Mate 저녁 같이 드실래요 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

우린 오늘 꼭 저녁을 먹자 냠냠

Urin oneul kkok jeonyeogeul meokja nyamnyam

Mari kita makan bersama di malam ini

난 그저 밥이라도 먹고 싶어 냠냠

Nan geujeo babirado meokgo sipeo nyamnyam

Aku hanya ingin makan nasi

난 너와 다시 시작 하는 꿈을 꿔

Nan neowa dasi sijak haneun kkumeul kkwo

Aku dan kau bermimpi telah memulainya lagi

앗 뜨거 뜨거 뜨거 우니까

At tteugeo tteugeo tteugeo unikka

Karena panas, panas, panas

아 뜨거 우니 내 맘 후후 불어 먹어

A tteugeo uni nae mam huhu bureo meogeo

Ah, panas sekali seakan memakan hatiku

니 삶에 어둠 부분 막고 싶어 살어

Ni salme eodum bubun makgo sipeo sareo

Aku ingin menghentikan bagian yang gelap dalam hidupmu

잔인했던 아픈 기억 나와 함께 완샷 비워

Janinhaessdeon apeun gieok nawa hamkke wansyat biwo

Kenangan yang menyakitkan dan kejam saat bersamamu terasa kosong

밤새도록 너의 아픔 대신 좀 먹자

Bamsaedorok neoui apeum daesin jom meokja

Sepanjang malam kita terus makan sebagai gantinya rasa sakit ini

불행은 원래 눈이 없어

Bulhaengeun wonrae nuni eopseo

Sangat disayangkan aku tak punya mata

사랑을 보는 운이 없어

Sarangeul boneun uni eopseo

Aku tidak beruntung dalam melihat cinta

사람은 같은 길을 걸은 것뿐인데

Sarameun gateun gireul georeun geosppuninde

Orang-orang berjalan di jalan itu dengan cara yang sama

뜨겁게 우는 그녀를 보니까

Tteugeopge uneun geunyeoreul bonikka

Aku melihatnya dan menangis saat merasakan panas

걱정마 내가 it’s got some 양념

Geokjeongma naega it’s got some yangnyeom

Jangan khawatirkan aku, aku akan mendapatkan beberapa bumbu

달콤하게 삼킨 너의 말

Dalkomhage samkin neoui mal

Kata-kata manismu yang tlah berlalu

식어도 같은 너의 맛

Sigeodo gateun neoui mas

Sekalipun dingin, rasanya akan sama saja

그 한입 속에 숨은 설레임은

Geu hanip soge sumeun seolleimeun

Bergetar dan tersembunyi di dalam mulutku

Oh 내 맘을 흔들어놔

Oh nae mameul heundeureonwa

Oh, menggetarkan hatiku

Baby you taste so good oh so good

짜릿함이 더해 지는 오늘 밤

Jjarishami deohae jineun oneul bam

Malam ini menambahkan getaran di hatiku

내 입맛에 너는 oh so good 냠냠 yummy

Nae ipmase neoneun oh so good nyamnyam yummy

Dalam seleraku, kau oh begitu enak, enak

How do you taste so good

우린 오늘 꼭 저녁을 먹자 냠냠

Urin oneul kkok jeonyeogeul meokja nyamnyam

Mari kita makan bersama di malam ini

난 그저 밥이라도 먹고 싶어 냠냠

Nan geujeo babirado meokgo sipeo nyamnyam

Aku hanya ingin makan nasi

난 너와 다시 시작 하는 꿈을 꿔

Nan neowa dasi sijak haneun kkumeul kkwo

Aku dan kau bermimpi telah memulainya lagi

앗 뜨거 뜨거 뜨거 우니까

At tteugeo tteugeo tteugeo unikka

Karena panas, panas, panas

구름 위를 걷는 기분

Gureum wireul geotneun gibun

Perasaanku saat berjalan di atas awan

안 먹어도 배불러 나는

An meogeodo baebulleo naneun

Bahkan jika aku tak ingin makan, aku merasa kenyang

호로록 호로록 너의 사랑이 맛있다

Hororok hororok neoui sarangi masissda

Cintamu begitu lezat

Better than you feel better than you think

꽃사슴 눈을 가진 그대

Kkoccsaseum nuneul gajin geudae

Melihatmu sama seperti melihat bunga-bunga

Better than you are

달콤하게 삼킨 너의 말

Dalkomhage samkin neoui mal

Kata-kata manismu yang tlah berlalu

식어도 같은 너의 맛

Sigeodo gateun neoui mas

Sekalipun dingin, rasanya akan sama saja

그 한입 속에 숨은 설레임은

Geu hanip soge sumeun seolleimeun

Bergetar dan tersembunyi di dalam mulutku

Oh 내 맘을 흔들어놔

Oh nae mameul heundeureonwa

Oh, menggetarkan hatiku

Baby you taste so good oh so good

짜릿함이 더해 지는 오늘 밤

Jjarishami deohae jineun oneul bam

Malam ini menambahkan getaran di hatiku

내 입맛에 너는 oh so good 냠냠 yummy

Nae ipmase neoneun oh so good nyamnyam yummy

Dalam seleraku, kau oh begitu enak, enak

How do you taste so good

우린 오늘 꼭 저녁을 먹자 냠냠

Urin oneul kkok jeonyeogeul meokja nyamnyam

Mari kita makan bersama di malam ini

난 그저 밥이라도 먹고 싶어 냠냠

Nan geujeo babirado meokgo sipeo nyamnyam

Aku hanya ingin makan nasi

난 너와 다시 시작 하는 꿈을 꿔

Nan neowa dasi sijak haneun kkumeul kkwo

Aku dan kau bermimpi telah memulainya lagi

앗 뜨거 뜨거 뜨거 우니까

At tteugeo tteugeo tteugeo unikka

Karena panas, panas, panas

죽을 만큼 널 사랑했다 너와 나만을 부르짖다

Jugeul mankeum neol saranghaessda neowa namaneul bureujijda

Sampai mati aku akan mencintaimu, menangis hanya karena memanggilmu

시간이 지나 꽃이 피면 아름답게 우린 죽고 싶다

Sigani jina kkocci pimyeon areumdapge urin jukgo sipda

Ketika waktu berlalu dan bunga bermekaran dengan indah, kita ingin mati

죽을 만큼 널 사랑했다 너와 나만을 부르짖다

Jugeul mankeum neol saranghaessda neowa namaneul bureujijda

Sampai mati aku akan mencintaimu, menangis hanya karena memanggilmu

시간이 지나 꽃이 피면 아름답게 우린 죽고 싶다

Sigani jina kkocci pimyeon areumdapge urin jukgo sipda

Ketika waktu berlalu dan bunga bermekaran dengan indah, kita ingin mati

우린 오늘 꼭 저녁을 먹자 냠냠

Urin oneul kkok jeonyeogeul meokja nyamnyam

Mari kita makan bersama di malam ini

난 그저 밥이라도 먹고 싶어 냠냠

Nan geujeo babirado meokgo sipeo nyamnyam

Aku hanya ingin makan nasi

난 너와 다시 시작 하는 꿈을 꿔

Nan neowa dasi sijak haneun kkumeul kkwo

Aku dan kau bermimpi telah memulainya lagi

앗 뜨거 뜨거 뜨거 우니까

At tteugeo tteugeo tteugeo unikka

Karena panas, panas, panas

Tae Jin Ah (태진아) – She is Coming (오다가다 그녀) Dinner Mate 저녁 같이 드실래요 OST Special Track Lyrics Terjemahan

오다가다 만난 상처 입은 여인

Odagada mannan sangcheo ibeun yeoin

Tak sengaja aku bertemu dengan seorang wanita yang sedang terluka

오다가다 만나 알 수가 없어

Odagada manna al suga eopseo

Aku tak bisa mengetahui pertemuan yang tak disengaja itu

긴가 민가 가슴속 불안한마음

Ginga minga gaseumsok buranhanmaeum

Begitu membingungkan, hatiku merasa gelisah

어영부영 이렇게 스쳐갈 수 없어

Eoyeongbuyeong ireoge seuchyeogal su eopseo

Aku tak bisa membiarkannya berlalu begitu saja seperti ini

오다가다 만난 그녀의 마음

Odagada mannan geunyeoui maeum

Aku tak sengaja bertemu dengan wanita dalam perasaan ini

가까이 다가가 알고 싶네

Gakkai dagaga algo simne

Aku datang mendekat dan ingin mengetahuinya

오다가다 만난 그녀의 진심

Odagada mannan geunyeoui jinsim

Tak sengaja aku bertemu dengan seorang wanita dengan ketulusannya

가까이 다가가 있고 싶네

Gakkai dagaga issgo simne

Aku datang mendekat dan ingin berada disana

그 누가 말했나 인생은 드라마

Geu nuga malhaenna insaengeun deurama

Siapa yang mengatakan bahwa hidup ini adalah drama

이제 막 시작 할 우리의 드라마

Ije mak sijak hal uriui deurama

Drama kita sekarang akan dimulai

오다가다 만난 멜로드라마

Odagada mannan mellodeurama

Tak sengaja pertemuan dalam melodrama

쏘스윗 달콤한 사랑의 노래

Ssoseuwit dalkomhan sarangui norae

So sweet dengan lagu cinta yang manis

오다가다 그녀 생각이 나네

Odagada geunyeo saenggagi nane

Tak sengaja aku teringat dengan pertemuan itu

오다가다 스친 볼매인 그녀

Odagada seuchin bolmaein geunyeo

Tak sengaja melewati wanita yang begitu menarik

오다가다 그녀 생각이 나네

Odagada geunyeo saenggagi nane

Tak sengaja aku teringat dengan pertemuan itu

오다가다 스친 운명인 그녀

Odagada seuchin unmyeongin geunyeo

Tak sengaja aku melewati wanita yang ditakdirkan untukku

오다가다 만난 상처 입은 여인

Odagada mannan sangcheo ibeun yeoin

Tak sengaja aku bertemu dengan seorang wanita yang sedang terluka

오다가다 만난 행복한 여인

Odagada mannan haengbokhan yeoin

Tak sengaja aku bertemu dengan wanita yang berbahagia

불타는 마음속 확실한 사랑

Bultaneun maeumsok hwaksilhan sarang

Cinta tlah membara di dalam hatiku

지나칠 수 없는 운명의 그녀

Jinachil su eomneun unmyeongui geunyeo

Wanita yang ditakdirkan namun tak bisa ku dapatkan

나에겐 오직 단 하나의 운명

Naegen ojik dan hanaui unmyeong

Bagiku itulah kau satu-satunya takdirku

평생을 오직 단 하나의 그녀

Pyeongsaengeul ojik dan hanaui geunyeo

Hanya kaulah satu-satunya di dalam hidupku

시작해 이제는 우리의 사랑

Sijakhae ijeneun uriui sarang

Sekarang kita akan memulai cinta ini

지나간 추억은 잊어버려

Jinagan chueogeun ijeobeoryeo

Melupakan kenangan di dalam masa lalu

그 누가 말했나 인생은 드라마

Geu nuga malhaenna insaengeun deurama

Siapa yang mengatakan bahwa hidup ini adalah drama

이제 막 시작 할 우리의 드라마

Ije mak sijak hal uriui deurama

Drama kita sekarang akan dimulai

오다가다 만난 멜로드라마

Odagada mannan mellodeurama

Tak sengaja pertemuan dalam melodrama

쏘스윗 달콤한 사랑의 노래

Ssoseuwit dalkomhan sarangui norae

So sweet dengan lagu cinta yang manis

오다가다 그녀 생각이 나네

Odagada geunyeo saenggagi nane

Tak sengaja aku teringat dengan pertemuan itu

오다가다 스친 볼매인 그녀

Odagada geunyeo saenggagi nane

Tak sengaja aku teringat dengan pertemuan itu

오다가다 그녀 생각이 나네

Odagada geunyeo saenggagi nane

Tak sengaja aku teringat dengan pertemuan itu

오다가다 스친 운명인 그녀

Odagada geunyeo saenggagi nane

Tak sengaja aku teringat dengan pertemuan itu

그 누가 말했나 인생은 드라마

Geu nuga malhaenna insaengeun deurama

Siapa yang mengatakan bahwa hidup ini adalah drama

이제 막 시작 할 우리의 드라마

Ije mak sijak hal uriui deurama

Drama kita sekarang akan dimulai

오다가다 만난 멜로드라마

Odagada mannan mellodeurama

Tak sengaja pertemuan dalam melodrama

쏘스윗 달콤한 사랑의 노래

Ssoseuwit dalkomhan sarangui norae

So sweet dengan lagu cinta yang manis

쏘스윗 달콤한 사랑의 노래

Ssoseuwit dalkomhan sarangui norae

So sweet dengan lagu cinta yang manis

Ovan (오반) – Let's Dinner Together (저녁 같이 드실래요) Dinner Mate 저녁 같이 드실래요 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

하루는 너무 빨라 배도 고프지 않아

Haruneun neomu ppalla baedo gopeuji anha

Hari berlalu sangat cepat, dan perutku tak terasa lapar

오늘도 그저 그래 아무렇지도 않은데

Oneuldo geujeo geurae amureohjido anheunde

Bahkan hari ini juga tetap seperti itu seakan tak ada sesuatu yang terjadi

갤러리 속의 타임라인 그대에게 전활 할까

Gaelleori sogui taimlain geudaeege jeonhwal halkka

Pemberitahuan yang ada di galeri, haruskah aku memberitahumu?

시간도 늦었는데 저녁같이 드실래요 

Sigando neujeossneunde jeonyeokgathi deusillaeyo

Meskipun sudah terlambat, maukah kau makan malam denganku?

그럼 연남동은 어때 홍대 사람이 너무 많죠

Geureom yeonnamdongeun eottae hongdae sarami neomu manhjyo

Lalu bagaimana jika ke yeonnam-dong? Ada banyak orang di hongdae

부담은 안 가져도 돼 사실 제 월급 날이라서

Gudameun an gajyeodo dwae sasil je wolgeub nariraseo

Kau tak perlu khawatir, aku akan mentraktirmu karena sebenarnya ini hari gajianku

예약 좀 해 놓을게요 전철 출구에서 멀지 않은 곳에

Yeyak jom hae noheulgeyo jeoncheol chulgueseo meolji anheun gose

Aku akan melakukan pemesanan, tak jauh dari pintu keluar kereta bawah tanah

우리 거기에서 보기로 해요

Uri geogieseo bogiro haeyo

Kita akan bertemu disana

오늘 하루만 나랑 같이 있어 줄래요

Oneul haruman narang gathi isseo jullaeyo

Dapatkah kau bersama denganku hari ini saja?

그러다 웃음이 나면 웃어도 돼요

Geureoda useumi namyeon useodo dwaeyo

Agar aku bisa tersenyum jika kau tersenyum

오늘 하루가 그대에게 흔하지 않게

Oneul haruga geudaeege heunhaji anhge

Hari ini adalah hari yang tak biasa bagiku

기억에 남을 수 있다면 좋겠어요

Gieoge nameul su issdamyeon johgesseoyo

Aku berharap kau dapat mengingatnya

시간이 너무 빨라 내일 출근이잖아

Sigani neomu ppalla naeil chulgeunijanha

Hari berlalu sangat cepat, dan besok aku harus kembali berkerja

집에 가기 싫은데 지금 시간을 멈출래

Jibe gagi sirheunde jigeum siganeul meomchullae

Aku tak ingin pulang, aku ingin menghentikan waktu sekarang ini

그녀는 택실 잡아 난 그대의 손을 잡아

Geunyeoneun taeksil jaba nan geudaeui soneul jaba

Saat dia sudah hampir naik taksi, aku memegang tangannya

시간도 늦었는데 술 한잔 더 하실래요

Sigando neujeossneunde sul hanjan deo hasillaeyo

Meskipun sudah terlambat, maukah kau minum segelas lagi denganku?

내일이 되면 분명 후회가 되겠지

Naeiri doemyeon bunmyeong huhoega doegessji

Aku yakin besok mungkin akan ada penyesalan

끝이 없길 바라도 시간은 세시 반

Kkeuchi eobsgil barado siganeun sesi ban

Aku berharap ini takkan pernah berakhir, namun ini sudah pukul 3.30

오늘 유독 내가 힘든 줄 알겠지

Oneul yudok naega himdeun jul algessji

Sepertinya hari ini aku akan menghadapi kesulitan

언젠가부터 그댈 사랑하게 됐지 난

Eonjengabuteo geudael saranghage dwaessji nan

Aku mencintaimu sejak beberapa saat setelah bertemu

웃어주는 그대 너무 새침 이제 곧 집에 들어 가야겠지만

Useojuneun geudae neomu saechim ije got jibe deureo gayagessjiman

Kau sangat lucu saat tersenyum, aku ingin segera pulang namun

평일에 보기 어려워진 대신 어차피 곧 주말이 와줄테니까

Pyeongire bogi eoryeowojin daesin eochapi got jumari wajultenikka

Seakan itu terasa sulit di hari kerja, bagaimanapun hari libur akan segera tiba

오늘 하루만 나랑 같이 있어 줄래요

Oneul haruman narang gathi isseo jullaeyo

Dapatkah kau bersama denganku hari ini saja?

그러다 웃음이 나면 웃어도 돼요

Geureoda useumi namyeon useodo dwaeyo

Agar aku bisa tersenyum jika kau tersenyum

오늘 하루가 그대에게 흔하지 않게

Oneul haruga geudaeege heunhaji anhge

Hari ini adalah hari yang tak biasa bagiku

기억에 남을 수 있다면 좋겠어요

Gieoge nameul su issdamyeon johgesseoyo

Aku berharap kau dapat mengingatnya

오늘이 지나도 떠나지 마요 난 아직 기대고 싶어

Oneuri jinado tteonajimayo nan ajik gidaegosipeo

Meski hari ini berlalu, jangan pernah kau meninggalkanku aku masih ingin bersandar padamu

오늘이 지나고 내일이 와도 나 그댈 사랑하니까

Oneuri jinago naeiri wado na geudael saranghanikka

Bahkan jika hari ini berlalu dan hari esok datang, aku akan tetap mencintaimu

오늘 하루만 나랑 같이 있어 줄래요

Oneul haruman narang gathi isseo jullaeyo

Dapatkah kau bersama denganku hari ini saja?

그러다 웃음이 나면 웃어도 돼요

Geureoda useumi namyeon useodo dwaeyo

Agar aku bisa tersenyum jika kau tersenyum

오늘 하루가 그대에게 흔하지 않게

Oneul haruga geudaeege heunhaji anhge

Hari ini adalah hari yang tak biasa bagiku

기억에 남을 수 있다면 좋겠어요

Gieoge nameul su issdamyeon johgesseoyo

Aku berharap kau dapat mengingatnya