APRIL (에이프릴) – Magic Dream [My Strange Hero / Bok Soo's Back] OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

콩닥 콩닥 내 심장이 떨려오는 걸

Kongdag kongdag nae simjangi tteollyeooneun geol

Berdebar-debar, jantungku pun bergetar

부끄럽게 얼굴이 빨개 자꾸만 빨개져

Bukkeureobge eolguri ppalgae jakkuman ppalgaejyeo

Wajahku memerah, aku terus saja merasa malu-malu

어머 어머 내 마음이 설레이는 걸

Eomeo eomeo nae maeumi seolleineun geol

Astaga, hatiku pun berdebar-debar

도대체 어떡해야 해

Dodaeche eotteoghaeya hae

Apa yang harus ku lakukan?

I don’t know what to do

마치 첫 사랑 했던 그 날처럼

Machi cheot sarang haessdeon geu nal cheoreom

Sama seperti cinta pertama di hari itu

네 얼굴 떠올라 왜 이럴까 나 몰라

Ne eolgul tteoolla wae ireolkka na molla

Wajahmu muncul, aku tak tahu mengapa

서랍 속의 너의 사진을 꺼내면

Seorab sogui neoui sajineul kkeonaemyeon

Jika aku mengeluarkan fotomu dari dalam laci

지난날에 잠시 빠져 난

Jinannare jamsi ppajyeo nan

Bagai sejenak berada di masa lalu

기억 속 우리 나누었던

Gieok sog uri nanueossdeon

Kita berbagi dalam ingatan

너와 나의 사랑이 생각나니

Neowa naui sarangi saenggaknani

Bersamamu, aku memikirkan cinta ini

아무 걱정 없던 그날들

Amu geokjeong eobsdeon geunaldeul

Aku tak mengkhawatirkan apapun hari itu

자꾸만 그때가 생각나

Jakkuman geuttaega saenggakna

Aku hanya terus memikirkan saat itu

Let’s go back to the love

오늘부터 너를 다시 좋아하나 봐

Oneulbuteo neoreul dasi johahana bwa

Mulai hari ini aku akan menyukaimu lagi

I can’t forget you

and always I want you

추억 속에 숨어 있던 첫사랑이

Chueok soge sumeo issdeon cheot sarangi

Cinta pertama yang tersembunyi dalam kenanganku

은근슬쩍 피어나나 봐

Eungeunseuljjeok pieonana bwa

Hampir membuatku tak bisa bernafas

Like a magic dream

Like a magic dream

꿈도 꾸지 않았던 첫사랑이

Kkumdo kkuji anhassdeon cheot sarangi

Cinta pertama yang tak ada dalam mimpiku

Like a magic dream

Like a magic dream

다시 내게 찾아왔는 걸

Dasi naege chajawassneun geol

Aku kembali mencarimu lagi

뭐야 뭐야 내 가슴이 왜 이런 걸까

Mwoya mwoya nae gaseumi wae ireon geolkka

Apa yang terjadi? mengapa hatiku seperti ini

대체 왜 주책없이 자꾸만 뛰기만 해 oh

Daeche wae juchaegeobsi jakkuman ttwigiman hae oh

Mengapa kau terus berlari tanpa henti?

짜릿해 짜릿해 몸에 전기가 흘러

Jjalishae jjalishae mome jeongiga heulleo

Sangat menyenangkan, mengalir ke seluruh tubuhku

도대체 나 어떡해야 해

Dodaeche na eotteoghaeya hae

Apa yang harus ku lakukan?

이게 맞을까 몰라 다시 널 사랑하는 게 답일까 몰라

Ige majeulkka molla dasi neol saranghaneun ge dabilkka molla

Aku tak tahu apakah yang ku lakukan benar, apakah aku telah mencintaimu lagi?

할까나 말까나 할 거면 그냥 해보고 말래 몰라

Halkkana malkkana hal geomyeon geunyang haebogo mallae molla

Jika kau ingin mengatakannya, aku takkan keberatan

머리론 아냐 생각해도 내 마음은 자꾸만 say yeh

Meoliron anya saenggakhaedo nae maeumeun jakkuman say yeh

Tidak peduli bagaimanapun aku memikirkanmu, hatiku terus mengatakannya

또다시 상처만 받을까 힘들까 걱정이 돼요

Ttodasi sangcheoman badeulkka himdeulkka geogjeongi dwaeyo

Aku khawatir ini sulit untukmu, dan kau hanya akan mendapatkan luka lagi

추억 속 함께 그려왔던

Chueok sog hamkke geuryeowassdeon

Aku telah menggambarkanmu dalam kenanganku

너와 나의 미래가 떠오르니

Neowa naui miraega tteooreuni

Bersamamu aku memiliki masa depan

잠시 떨어져 있었지만

Jamsi tteoreojyeo isseossjiman

Aku hanya pergi untuk sementara waktu

또 다시 펼쳐질 것 같아

Tto dasi pyeolchyeojil geos gata

Dan aku pikir kau akan menarikku lagi

Let’s go back to the love

오늘부터 너를 다시 좋아하나 봐

Oneulbuteo neoreul dasi johahana bwa

Mulai hari ini aku akan menyukaimu lagi

I can’t forget you

and always I want you

추억 속에 숨어 있던 첫사랑이

Chueok soge sumeo issdeon cheot sarangi

Cinta pertama yang tersembunyi dalam kenanganku

은근슬쩍 피어나나 봐

Eungeunseuljjeok pieonana bwa

Hampir membuatku tak bisa bernafas

Like a magic dream

Like a magic dream

꿈도 꾸지 않았던 첫사랑이

Kkumdo kkuji anhassdeon cheot sarangi

Cinta pertama yang tak ada dalam mimpiku

Like a magic dream

Like a magic dream

다시 내게 찾아왔는 걸

Dasi naege chajawassneun geol

Aku kembali mencarimu lagi

첫 사랑은 이뤄질 수 없다고 얘길 하는데

Cheot sarangeun ilwojil su eobsdago yaegil haneunde

Aku tak dapat menceritakan tentang cinta pertamaku

내게 이렇게 다가온 넌 어떤 생각인 거야

Naege ireohge dagaon neon eotteon saenggagin geoya

Seperti ini kau datang kepadaku, dan aku memikirkanmu

벌써 내 맘 너를 사랑하고 있나 봐

Beolsseo nae mam neoreul saranghago issna bwa

Hatiku sudah jatuh cinta kepadamu

I can’t forget you

and always i want you

추억 속에 묻어놨던 첫 사랑이

Chueok soge mudeonwassdeon cheot sarangi

Cinta pertama yang tertinggal dalam kenanganku

은근슬쩍 피어나나 봐

Eungeunseuljjeok pieonana bwa

Hampir membuatku tak bisa bernafas

Like a magic dream

Like a magic dream

꿈도 꾸지 않았던 첫사랑이

Kkumdo kkuji anhassdeon cheot sarangi

Cinta pertama yang tak ada dalam mimpiku

Like a magic dream

Like a magic dream

다시 내게 찾아왔는 걸

Dasi naege chajawassneun geol

Aku kembali mencarimu lagi

Like a magic dream

Like a magic dream

꿈도 꾸지 않았던 첫사랑이

Kkumdo kkuji anhassdeon cheot sarangi

Cinta pertama yang tak ada dalam mimpiku

Like a magic dream

Like a magic dream

다시 내게 찾아왔는 걸

Dasi naege chajawassneun geol

Aku kembali mencarimu lagi

Choi Sang Yeob (최상엽) – When You Walk (걷다보면) My Strange Hero / Bok Soo's Back OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

많은 날들 사이로 널 손꼽을 수가 있어서

Manheun naldeul sairo neol sonkkobeul suga isseoseo

Di antara banyaknya hari, saat aku menggenggam tanganmu

너도 나와 같았을까 아님

Neodo nawa gatasseulkka anim

Mungkinkah kau juga sama sepertiku?

쑥스러워 말을 못했던 걸까

Ssugseureowo mareul moshaessdeon geolkka

Aku tidak berdaya untuk mengatakannya kepadamu

별 하나에 너 별 하나에 나

Byeol hanae neo byeol hanae na

Satu bintang, kaulah satu bintang yang ku miliki

이름을 붙여놓고

Ireumeul butyeonohgo

Terdapat sebuah nama

올려다보며 꼭 잡았던 손

Ollyeodabomyeo kkok jabassdeon son

Aku memandang keatas dan meraih tanganmu

어떤 말을 건네면 좋을까

Eotteon mareul geonnemyeon joheulkka

Kata seperti apa yang harus ku ucapkan?

너와 같이 걷고 싶어

Neowa gati geodgo sipeo

Aku ingin berjalan bersama denganmu

걷다 보면 내 맘을 알 거야

Geodda bomyeon nae mameul al geoya neowa

Ketika aku berjalan bersamamu, aku tahu tentang hatiku

너와 함께 있으면 아무 것도 필요 없어지는 걸

Hamkke isseumyeon amu geosdo piryo eobseojineun geol

Jika aku bersamamu, aku tak membutuhkan apapun

꿈만 같은 사랑을 나누자

Kkumman gateun sarangeul nanuja

Cinta ini bagaikan seperti mimpi

그리 머지 않아서 우리는 하게 될 거야 사랑을

Geuri meoji anhaseo urineun hage doel geoya sarangeul

Tak lama kemudian, kita pun akan saling mencintai

별 하나에 너 별 하나에 나

Byeol hanae neo byeol hanae na

Satu bintang, kaulah satu bintang yang ku miliki

어떤 날을 보내게 될까

Eotteon nareul bonaege doelkka

Bagaimana mungkin aku melepasmu?

나와 같이 걸어가자

Nawa gati georeogaja

Marilah berjalan bersamaku

걷다 보면 금방 닿을 거야

Geodda bomyeon geumbang daheul geoya

Saat melihatmu, aku akan segera berjalan kepadamu

너와 함께 간다면 아무 말도 필요 없어지는 걸

Neowa hamkke gandamyeon amu maldo piryo eobseojineun geol

Jika aku pergi bersamamu, kau tak perlu mengatakan apapun

우리 같이 사랑을 나누자

Uri gati sarangeul nanuja

Kita akan bersama saling mencintai

많은 날들 속에서 이 말을 네게 전할래 사랑해

Manheun naldeul sogeseo i mareul nege jeonhallae saranghae

Dalam banyaknya hari, aku bahagia mengatakan cinta ini kepadamu

Motte (모트) – Send Off (배웅) My Strange Hero / Bok Soo's Back 복수가 돌아왔다 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

바지 밑으로 튀어 나온 실밥이 참 거슬리네

Baji miteuro twieo naon silbabi cham geoseulline

Saat sebuah celana dengan jahitan yang rusak, begitu konyol

잘라버리면 그만이지만

Jallabeorimyeon geumanijiman

Jika kau akan memotongnya, maka hentikanlah

또 잊어 버리고 입어버리겠지

Tto ijeo beorigo ibeobeorigessji

Aku akan melupakannya dan memakainya lagi

구석에 처박혀 웅크리고

Guseoge cheobakhyeo ungkeurigo

Di sudut tempat itu aku meringkuk

누가 문을 열어주기 만을 바라다가

Nuga muneul yeoreojugi maneul baradaga

Siapakah yang akan membukakan pintu? Aku hanya berharap

난 이렇게 묻혀지겠지

Nan ireohge muthyeojigessji

Seperti ini aku akan terkubur

소리 하나 내지 못 하고 간다 간다

Sori hana naeji mot hago

ganda ganda

Tanpa suara, aku takkan bisa pergi, pergi

멀리 가진 못 할 거야 우린

Meolli gajin mot hal geoya urin

Kita tidak akan bisa saling menjauh

새로운 습관이 생길 때까지

Saeroun seupgwani saenggil ttaekkaji

Hingga akan muncul kebiasaan baru

멀리 가진 못 할 거야 우린

Meolli gajin mot hal geoya urin

Kita tidak akan bisa saling menjauh

새로운 사람이 생길 때까지

Saeroun sarami saenggil ttaekkaji

Hingga akan muncul seseorang yang baru

멀리 가진 못 할 거야 우린

Meolli gajin mot hal geoya urin

Kita tidak akan bisa saling menjauh

새로운 습관이 생길 때까지

Saeroun seupgwani saenggil ttaekkaji

Hingga akan muncul kebiasaan baru

멀리 가진 못 할 거야 우린

Meolli gajin mot hal geoya urin

Kita tidak akan bisa saling menjauh

새로운 사람이 생길 때까지

Saeroun sarami saenggil ttaekkaji

Hingga akan muncul seseorang yang baru

미간에 산이 생기면

Migane sani saenggimyeon

Jika kau berpikir berada di sebuah gunung

내려올 생각하지 말고 가

Naeryeool saenggakhaji malgo ga

Jangan pernah berpikir untuk turun, pergilah

난 괜찮아 이대로가 좋아

Nan gwaenchanha idaeroga joha

Aku akan baik-baik saja, aku bahagia

난 괜찮아 이대로가 좋아

Nan gwaenchanha idaeroga joha

Aku akan baik-baik saja, aku bahagia

미간에 산이 생기면

Migane sani saenggimyeon

Jika kau berpikir berada di sebuah gunung

내려올 생각하지 말고 가

Naeryeool saenggakhaji malgo ga

Jangan pernah berpikir untuk turun, pergilah

난 괜찮아 이대로가 좋아

Nan gwaenchanha idaeroga joha

Aku akan baik-baik saja, aku bahagia

난 괜찮아 이대로가 좋은 거야

Nan gwaenchanha idaeroga joheun geoya

Aku akan baik-baik saja, seperti ini aku bahagia

멀리 가진 못 할 거야 우린

Meolli gajin mot hal geoya urin

Kita tidak akan bisa saling menjauh

새로운 습관이 생길 때까지

Saeroun seupgwani saenggil ttaekkaji

Hingga akan muncul kebiasaan baru

멀리 가진 못 할 거야 우린

Meolli gajin mot hal geoya urin

Kita tidak akan bisa saling menjauh

새로운 사람이 생길 때까지

Saeroun sarami saenggil ttaekkaji

Hingga akan muncul seseorang yang baru

멀리 가진 못 할 거야 우린

Meolli gajin mot hal geoya urin

Kita tidak akan bisa saling menjauh

새로운 습관이 생길 때까지

Saeroun seupgwani saenggil ttaekkaji

Hingga akan muncul kebiasaan baru

멀리 가진 못 할 거야 우린

Meolli gajin mot hal geoya urin

Kita tidak akan bisa saling menjauh

새로운 사람이 생길 때까지

Saeroun sarami saenggil ttaekkaji

Hingga akan muncul seseorang yang baru

새로운 사람이 생길 때까지

Saeroun sarami saenggil ttaekkaji

Hingga akan muncul seseorang yang baru

멀리 가진 못 할 거야 우린

Meolli gajin mot hal geoya urin

Kita tidak akan bisa saling menjauh

멀리 가지 못 해 우린

Meolli gaji mot hae urin

Kita takkan bisa menjauh

멀리 가진 못 할 거야 우린

Meolli gajin mot hal geoya urin

Kita tidak akan bisa saling menjauh

새로운 습관이 생길 때까지

Saeroun seupgwani saenggil ttaekkaji

Hingga akan muncul kebiasaan baru

Soyeon (소연) & DinDin (딘딘) – Is It Love? (사랑일까) My Strange Hero / Bok Soo's Back OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

어쩌면 사랑일까 이런 기분이

Eojjeomyeon sarangilkka ireon gibuni

Mungkinkah perasaan cinta seperti ini?

도무지 모르겠어 이런 기분을

Domuji moreugesseo ireon gibuneul

Sebelumnya aku pun tidak tahu perasaan seperti ini

I want you I need you

괜히 한 번 더 네가 보고 싶은 걸

Gwaenhi han beon deo nega bogo sipeun geol

Aku ingin melihatmu meski hanya sekali

눈을 꽉 감고 누운 다음

Nuneul kkwak gamgo nuun daeum

Aku menutup mataku rapat² dan tertidur

네 생각에 계속 뒤척여 난

Ne saenggage gyesok dwicheogyeo nan

Namun, aku terus saja memikirkanmu

그래 뭐 정답은 없겠지만

Geurae mwo jeongdabeun eopsgessjiman

Meskipun begitu, apapun yang ku lakukan tak bisa menjawab segalanya

좀 처럼 갈피를 못 잡는 맘

Jom cheoreom galpireul mot japneun mam

Seperti aku yang tak bisa menebak hatimu

결국 한 밤 중에 눈 떠

Gyeolguk han bam junge nun tteo

Pada akhirnya di tengah malam itu aku membuka mata

나의 머릿속에 떠다니는

Naui meorissoge tteodanineun

Kau muncul di kepalaku

너의 웃음소리에 난 홀려

Neoui useumsorie nan hollyeo

Senyummu membuatku ingin memilikimu

정신 차려야 해 정신 차려야 해

Jeongsin charyeoya hae jeongsin charyeoya hae

Aku harus menyadarkan diriku, sadarkanlah diriku

Oh my you are mine이라 부를래

Oh my you are mineira bureullae

Oh, kau adalah milikku aku akan memanggilmu

You are my lady

좀만 거리가 좁혀진 다음

Jomman georiga jophyeojin daeum

Setelah berjalan dengan singkat

끌어 당길래 너를 내 옆에

Kkeureo danggillae neoreul nae yeope

Aku akan menarikmu untuk berada di sisiku

어쩌면 사랑일까 이런 기분이

Eojjeomyeon sarangilkka ireon gibuni

Mungkinkah perasaan cinta seperti ini?

도무지 모르겠어 이런 기분을

Domuji moreugesseo ireon gibuneul

Sebelumnya aku pun tidak tahu perasaan seperti ini

I want you I need you

괜히 한 번 더 네가 보고 싶은 걸

Gwaenhi han beon deo nega bogo sipeun geol

Aku ingin melihatmu meski hanya sekali

Love you love you love you

Want you want you want you

궁금 한 걸 보고픈 걸 자꾸 생각이 나

Gunggeum han geol bogopeun geol jakku saenggagi na

Aku penasaran mengapa aku terus saja melihatmu, memikirkanmu

Love me love me love me

Tell me tell me tell me

좋아한다 말해줘

Johahanda malhaejwo

Katakanlah kau menyukaiku

너도 나와 같은 마음이라면

Neodo nawa gateun maeumiramyeon

Jika hatimu juga sama sepertiku

시간이 더 필요하진 않을텐데 바보 같이

Sigani deo piryohajin

anheultende babo gati

Aku tak membutuhkan waktu lagi, seperti orang bodoh

나만 혼자 애태우고 있는 거라면

Naman honja aetaeugo issneun georamyeon

Jika hanya aku sendiri yang tersakiti

너가 알아주면 참 좋을텐데

Neoga arajumyeon cham joheultende

Akan lebih baik jika kau pun mengetahuinya

사랑이 다 그런건가 봐 ye ye

Sarangi da geureongeonga bwa ye ye

Semua cinta adalah untuk dirimu

다 큰 내가 어린애가 되는걸 보면

Da keun naega eorinaega doeneungeol bomyeon

Aku ingin melihat semua masa mudaku ketika itu

불장 난은 아닌 건가봐 yeyeye

Buljang naneun anin geongabwa yeyeye

Yang ku rasa bukanlah kepedihan

너 때문에 웃고 울고 있는 날 보면

Neo ttaemune usgo ulgo issneun nal bomyeon

Karenamu aku tersenyum dan menangis saat aku melihatmu

Oh my you are mineira bureullae

Oh, kau adalah milikku aku akan memanggilmu

You are my lady

좀만 거리가 좁혀진 다음

Jomman georiga jophyeojin daeum

Setelah berjalan dengan singkat

끌어 당길래 너를 내 옆에

Kkeureo danggillae neoreul nae yeope

Aku akan menarikmu untuk berada di sisiku

어쩌면 사랑일까 이런 기분이

Eojjeomyeon sarangilkka ireon gibuni

Mungkinkah perasaan cinta seperti ini?

도무지 모르겠어 이런 기분을

Domuji moreugesseo ireon gibuneul

Sebelumnya aku pun tidak tahu perasaan seperti ini

I want you I need you

괜히 한 번 더 네가 보고 싶은 걸

Gwaenhi han beon deo nega bogo sipeun geol

Aku ingin melihatmu meski hanya sekali

아직 네게 말 못했지만 나의 마음은

Ajik nege mal moshaessjiman naui maeumeun

Aku masih belum mengatakannya padamu tentang hatiku

이미 네게 넘어 갔나봐 너를 좋아하나봐

Imi nege neomeo gassnabwa neoreul johahanabwa

Aku pikir sudah terlambat untuk aku menyukaimu

Baby I love you

어쩌면 사랑일까 이런 기분이

Eojjeomyeon sarangilkka ireon gibuni

Mungkinkah perasaan cinta seperti ini?

도무지 모르겠어 이런 기분을

Domuji moreugesseo ireon gibuneul

Sebelumnya aku pun tidak tahu perasaan seperti ini

I want you I need you

괜히 한 번 더 네가 보고 싶은 걸

Gwaenhi han beon deo nega bogo sipeun geol

Aku ingin melihatmu meski hanya sekali

Love you love you love you

Want you want you want you

궁금 한 걸 보고픈 걸 자꾸 생각이 나

Gunggeum han geol bogopeun geol jakku saenggagi na

Aku penasaran mengapa aku terus saja melihatmu, memikirkanmu

Love me love me love me

Tell me tell me tell me

좋아한다 말해줘

Johahanda malhaejwo

Katakanlah kau menyukaiku

Yuju (유주) GFRIEND (여자친구) – Snowflake Love (눈꽃사랑) My Strange Hero / Bok Soo's Back OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

지난 겨울 내 곁을 스쳐 지나갔던 바람이

Jinan gyeoul nae gyeoteul seuchyeo jinagassdeon barami

Musim dingin berlalu di sisiku, angin yang berhembus melewatiku

아무 예고 없이 어느 순간

Amu yego eopsi eoneu sungan

Kapan saja, tanpa pertanda apapun

내게 다시 또 찾아오듯 잊혀졌던 기억이

Naege dasi tto chajaodeus ijhyeojyeossdeon gieogi

Aku mencarinya lagi, kenangan yang telah ku lupakan

한 송이 꽃 처럼 피어 떠올라

Han songi kkocc cheoreom pieo tteoolla

Satu lagu, seperti bunga mawar yang mekar

너 떠난 날 이후 메말랐던 가슴

Neo tteonan nal ihu memallassdeon gaseum

Hari itu setelah kau meninggalkan hatiku

다시 또 설레고 있어

Dasi tto seollego isseo

Aku merasa bergetar lagi

내게 하루하루 찾아오는 사랑이

Naege haruharu chajaoneun sarangi

Cinta yang datang padaku hari demi hari

내 사랑이 날 두고 떠날까봐

Nae sarangi nal dugo tteonalkkabwa

Apakah cintamu akan meninggalkanku?

매일 가슴 졸이다 밤을 새워가네 그대로 멈춰줄래

Maeil gaseum jorida bameul saewogane

geudaero meomchwo jullae

Setiap hari saat malam tiba, jantungku seperti akan berhenti

내게 자꾸자꾸 스며드는 사랑아

Naege jakkujakku seumyeodeuneun saranga

Cintamu terus menerus menusukku

이대로 내 옆에 머물러줘

Idaero nae yeope meomulleojwo

Tetaplah tinggal bersamaku seperti ini

영원히 날 떠나지 않겠다고

약속해 줄래 MY LOVE

Yeongwonhi nal tteonaji anhgessdago yaksokhae jullae MY LOVE

Selamanya aku tidak akan meninggalkanmu, aku akan berjanji cintaku

흩날리는 눈송이 내 손 위에 앉아 녹아 번지듯

Heutnallineun nunsongi

nae son wie anja noga beonjideus

Salju yang bertebaran di tanganku, aku duduk menyaksikannya

차가웠던 마음 너의 눈빛 속에

Chagawossdeon maeum neoui nunbit soge

Hatiku yang dingin di dalam matamu

어느새 따스해져 가

Eoneusae ttaseuhaejyeo ga

Akan segera menjadi hangat

내게 하루하루 찾아오는 사랑이

Naege haruharu chajaoneun sarangi

Cinta yang datang padaku hari demi hari

내 사랑이 날 두고 떠날까봐

Nae sarangi nal dugo tteonalkkabwa

Apakah cintamu akan meninggalkanku?

매일 가슴 졸이다 밤을 새워가네 그대로 멈춰줄래

Maeil gaseum jorida bameul saewogane

geudaero meomchwo jullae

Setiap hari saat malam tiba, jantungku seperti akan berhenti

내게 자꾸자꾸 스며드는 사랑아

Naege jakkujakku seumyeodeuneun saranga

Cintamu terus menerus menusukku

이대로 내 옆에 머물러줘

Idaero nae yeope meomulleojwo

Tetaplah tinggal bersamaku seperti ini

너의 두 손을 이젠 놓지 않을게

Neoui du soneul ijen nohji anheulge

Sekarang aku takkan melepaskan kedua tanganmu

또 다시 후회하지 않을래

Tto dasi huhoehaji anheullae

Aku tak ingin menyesalinya lagi

매일 하루하루 커져가는 사랑이 Oh

Maeil haruharu keojyeoganeun sarangi Oh

Setiap hari, hari demi hari cintaku tumbuh semakin besar

내게 자꾸자꾸 스며드는 사랑아

Naege jakkujakku seumyeodeuneun saranga

Cintamu terus menerus menusukku

이대로 내 옆에 머물러줘

Idaero nae yeope meomulleojwo

Tetaplah tinggal bersamaku seperti ini

영원히 날 떠나지 않겠다고

약속해 줄래 MY LOVE

Yeongwonhi nal tteonaji anhgessdago yaksokhae jullae MY LOVE

Selamanya aku tidak akan meninggalkanmu, aku akan berjanji cintaku

Stella Jang (스텔라장) – Love Story [My Strange Hero / Bok Soo's Back] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

무심코 생각할 땐 꼭 나타나

Musimko saenggakhal ttaen kkok natana

Ketika memikirkanmu, tak sengaja kau muncul

내 마음을 설레게 해 심장을 떨리게 해

Nae maeumeul seollege hae simjangeul tteollige hae

Hatiku bergetar, jantungku berdebar-debar

너의 진한 흔적이 하나둘씩

Neoui jinhan heunjeogi hanadulssik

Satu jejak di dalam kegelapanmu

내 가슴에 자리 잡아 떠나려고 하지 않는 걸

Nae gaseume jari jaba

tteonaryeogo haji anhneun geol

Hatiku tak ingin meninggalkan tempat itu

운명 처럼 내 앞에 다가온 너를

Unmyeong cheoreom nae ape dagaon neoreul

Seperti takdir, kau datang di depanku

영원히 갖고 싶어 놓치고 싶지 않아 사랑 시작해 볼까

Yeongwonhi gajgo sipeo nohchigo sipji anha sarang sijakhae bolkka

Aku ingin selamanya memilikimu dan tak ingin melepasmu, cinta ini telah dimulai

지금부터 너와 나의 love story

Jigeumbuteo neowa naui love story

Mulai saat ini, kau dan cerita cintaku

꿈꿔왔던 우리 미래 그려가 볼래

Kkumkkwowassdeon uri mirae geuryeoga bollae

Aku akan menggambarkan mimpi di masa depan kita

이제부터 가꿔나갈 history

Ijebuteo gakkwonagal history

Mulai sekarang akan ada sebuah cerita

기억 추억 하나 하나씩 가슴에 담을래

Gieok chueok hana hanassik gaseume dameullae

Kenangan itu akan ku simpan satu persatu di dalam hatiku

너와 두 눈이 마주칠 땐 난 괜스레 모르는 척

Neowa du nuni majuchil ttaen nan gwaenseure moreuneun cheok

Ketika kedua matamu menatapku, aku berpura-pura tidak tahu

내 맘 그저 순진한 척해 나를 바라본 너의 눈빛

Nae mam geujeo sunjinhan cheokhae

nareul barabon neoui nunbich

Hatiku hanya berpura-pura tidak menyadarinya saat matamu menatapku

난 네 맘을 알 수 있어 아무 말 없어도 느껴져

Man ne mameul al su isseo amu mal eopseodo neukkyeojyeo

Hanya kau di hatiku, aku tak dapat mengatakannya namun aku dapat merasakannya

조심스레 다가와 날 안아줄래

Josimseure dagawa nal anajullae

Perlahan-lahan datanglah dan peluk aku

따뜻한 너의 온기 내게 전해주겠니

Ttatteushan neoui ongi naege jeonhaejugessni

Kehangatan yang telah kau berikan kepadaku

사랑 시작해볼까

Sarang sijakhaebolkka

Cinta ini telah di mulai

지금부터 너와 나의 love story

Jigeumbuteo neowa naui love story

Mulai saat ini, kau dan cerita cintaku

꿈꿔왔던 우리 미래 그려가 볼래

Kkumkkwowassdeon uri mirae geuryeoga bollae

Aku akan menggambarkan mimpi di masa depan kita

이제부터 가꿔나갈 history

Ijebuteo gakkwonagal history

Mulai sekarang akan ada sebuah cerita

기억 추억 하나 하나씩 가슴에 담을래

Gieok chueok hana hanassik gaseume dameullae

Kenangan itu akan ku simpan satu persatu di dalam hatiku

흐린 하늘에 빛이 되어

Heurin haneure bichi doeeo

Cahaya yang menerangi langit berawan

내게 나타난 너 세상 끝 너의 손잡고

Naege natanan neo

sesang kkeut neoui sonjapgo

Dunia yang kau tunjukan padaku, hingga akhir ku genggam tanganmu

걸어갈래 영원히 내 곁에 있어줘

Georeogallae yeongwonhi nae gyeote isseojwo

Aku akan berjalan dan berada di sisimu selamanya

You 어떻게 말할까

You eotteohge malhalkka

Kau, bagaimana mengatakannya?

나의 마음을 다 고백해 볼까

Naui maeumeul da gobaekhae bolkka

Haruskah hatiku mengakui semuanya?

Love you 가슴에 품었었던 말 널 많이 좋아해

Love you gaseume pumeosseossdeon mal

neol manhi johahae

Mencintaimu, hatiku di dalam pelukanmu aku begitu menyukainya

지금부터 너와 나의 love story

Jigeumbuteo neowa naui love story

Mulai saat ini, kau dan cerita cintaku

꿈꿔왔던 우리 미래 그려가 볼래

Kkumkkwowassdeon uri mirae geuryeoga bollae

Aku akan menggambarkan mimpi di masa depan kita

이제부터 가꿔나갈 history

Ijebuteo gakkwonagal history

Mulai sekarang akan ada sebuah cerita

기억 추억 하나 하나씩 가슴에 담을래

Gieok chueok hana hanassik gaseume dameullae

Kenangan itu akan ku simpan satu persatu di dalam hatiku

Hwang Chi Yeul (황치열) – Are You Listening (듣고 있니) My Strange Hero / Bok Soo's Back OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

셀 수도 없이 널 생각해

Sel sudo eopsi neol saenggakhae

Tanpa henti aku memikirkanmu

그리운 마음 마저도 잊혀질n 만큼

Geuriun maeum majeodo ijhyeojil mankeum

Sebanyak kerinduan yang ada di hatiku takkan terlupakan

시린 바람이 날 스치면

Sirin barami nal seuchimyeon

Angin bertiup melewatiku

쓰라린 아픔에 다시 너를 떠올려

Sseurarin apeume dasi neoreul tteoollyeo

Aku mengingatmu lagi dalam kepedihan yang menyakitkan

지나간 기억에 매달려 봐도

Jinagan gieoge maedallyeo bwado

Kenangan yang tertinggal dalam ingatanku 

멀어진 너를 가슴에 품을

Meoreojin neoreul gaseume pumeul

Kau semakin menjauh dari dalam hatiku

수 없다는 걸 또 한번 깨달아

Su eopsdaneun geol tto hanbeon kkaedara

Aku menyadarinya sekali lagi, bahwa kau telah pergi

듣고 있니 쏟아지는 눈물을

Deutgo issni ssodajineun nunmureul

Apakah kau mendengar tetesan air mataku?

듣고 있니 버텨 낼 수 없는 내 맘

Deutgo issni beotyeo nael su eopsneun nae mam

Apakah kau mendengar, aku tak dapat menahan hatiku

또 다시 하루를 견뎌 내보려 매일 사랑이 울어

Tto dasi harureul gyeondyeo naeboryeo

maeil sarangi ureo

Setiap hari cinta ini menangis untuk menahanmu di hari² ku

같은 하늘 아래 네가 있다면 지금 듣고 있니

Gateun haneul arae nega issdamyeon jigeum deutgo issni

Jika kau berada di bawah langit yang sama denganku, dengarkanlah aku sekarang

가슴에 맺혀진 작은 한숨이

Gaseume maejhyeojin jageun hansumi

Jeritan kecil di dalam hatiku

어느새 흘러 참았던 슬픔에

Eoneusae heulleo chamassdeon seulpeume

Sebuah kesedihan yang telah aku alami

쏟아내려 한없이 소리쳐

Ssodanaeryeo haneopsi sorichyeo

Tanpa henti ku berteriak mengungkapkannya

듣고 있니 쏟아지는 눈물을

Deutgo issni ssodajineun nunmureul

Apakah kau mendengar tetesan air mataku?

듣고 있니 버텨 낼 수 없는 내 맘

Deutgo issni beotyeo nael su eopsneun nae mam

Apakah kau mendengar, aku tak dapat menahan hatiku

또 다시 하루를 견뎌 내보려 매일 사랑이 울어

Tto dasi harureul gyeondyeo naeboryeo

maeil sarangi ureo

Setiap hari cinta ini menangis untuk menahanmu di hari² ku

같은 하늘 아래 네가 있다면 지금 듣고 있니

Gateun haneul arae nega issdamyeon jigeum deutgo issni

Jika kau berada di bawah langit yang sama denganku, dengarkanlah aku sekarang

죽을 만큼 힘들어 너를 놓으려 해도

Jugeul mankeum himdeureo neoreul noheuryeo haedo

Terasa seperti akan mati, aku emakin sulit untuk melepaskanmu

맘은 아직 그게 안 되나 봐

Mameun ajik geuge an doena bwa

Hatiku masih tak bisa melakukannya

듣고 있니 너를 향한 그리움

Deutgo issni neoreul hyanghan geurium

Apakah kau mendengar aku yang merindukanmu?

듣고 있니 눈물에 가득 찬 내 사랑

Deutgo issni nunmure gadeuk chan nae sarang

Apakah kau mendengar cintaku yang penuh dengan air mata?

이렇게 라도 너를 떠올려 사랑 할 수 있다면

Ireohge rado neoreul tteoollyeo sarang hal su issdamyeon

Jika kau bisa mencintaiku dan mengingatku seperti ini

아픈 눈물 모두 행복해할게 내 맘 듣고 있니

Apeun nunmul modu haengbokhaehalge nae mam deutgo issni

Aku akan menjadi semua air mata bahagiamu, dengarkanlah hatiku

The Night Of Seokyo (서교동의 밤) – Blue Sky [My Strange Hero/Bok Soo's Back] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

You always called me tiny sky

Kau selalu memanggilku langit kecil

흐릿해진 my love

Heurishaejin my love

Cintaku yang berkabut

네가 없는 내 곁에서 말이 없는 그 하늘

Nega eobsneun nae gyeoteseo mari eobsneun geu haneul

Tanpa kau di sisiku, langit pun menjadi tiada kata

I just wanna be your sky, my love

Aku ingin menjadi langitmu, cintaku

Something i have in memory

Sesuatu yang ku punya dalam ingatanku

가득 품고 있는 blue sky

Gadeuk pumgo issneun blue sky

Sepenuhnya aku memiliki langit biru

I just wanna be your sky, my love

Aku ingin menjadi langitmu, cintaku

나를 감싼 너의 온기

Nareul gamssan neoui ongi

Kehangatanmu melindungiku

Gadeuk pumgo issneun blue sky

Sepenuhnya aku memiliki langit biru

Blue sky, blue sky

Langit biru, langit biru

You’re in my memory

Kau ada dalam ingatanku

Blue sky, blue sky

Langit biru, langit biru

You’re in my memory

Kau ada dalam ingatanku

Blue sky, blue sky

Langit biru, langit biru

You’re in my memory

Kau ada dalam ingatanku

Blue sky, blue sky

Langit biru, langit biru

You’re in my memory

Kau ada dalam ingatanku

You always called me tiny sky

Kau selalu memanggilku langit kecil

흐릿해진 my love

Heurishaejin my love

Cintaku yang berkabut

네가 없는 내 곁에서 말이 없는 그 하늘

Nega eobsneun nae gyeoteseo mari eobsneun geu haneul

Tanpa kau di sisiku, langit pun menjadi tiada kata

I just wanna be your sky, my love

Aku ingin menjadi langitmu, cintaku

Something i have in memory

Sesuatu yang ku punya dalam ingatanku

가득 품고 있는 blue sky

Gadeuk pumgo issneun blue sky

Sepenuhnya aku memiliki langit biru

I just wanna be your sky, my love

Aku ingin menjadi langitmu, cintaku

Something i have in memory

Sesuatu yang ku punya dalam ingatanku

가득 품고 있는 blue sky

Gadeuk pumgo issneun blue sky

Sepenuhnya aku memiliki langit biru

Blue sky, blue sky

Langit biru, langit biru

You’re in my memory

Kau ada dalam ingatanku

Blue sky, blue sky

Langit biru, langit biru

You’re in my memory

Kau ada dalam ingatanku

Ken (켄) VIXX – I'll Meet You (나랑 만나볼래요) My Strange Hero/ Bok Soo's Back OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Oh, 혹시 내 맘 알고 있나요

Oh, hoksi nae mam algo issnayo

Oh, mungkinkah kau tahu hatiku?

난 너 아니면 안되겠어요

Nan neo animyeon andoegesseoyo

Aku tak bisa jika tanpamu

혹시나 들킬까 딱 네게 걸릴까

Hoksina deulkilkka ttak nege geollilkka

Mungkinkah kau pasti akan menerimaku?

아직은 내 맘 숨기고 싶죠 uh

Ajigeun nae mam sumgigo sipjyo uh

Aku masih ingin menyembunyikan hatiku

난 하지만 얼굴에 티가 나

Nan hajiman eolgure tiga na

Tetapi aku memiliki tiga wajah

발그레 한 볼이 말하네요

Balgeure han bori malhaneyo

Hanya melangkah untuk mengatakan

널 좋아한다는 표현이 서툴러서 솔직하게 말할게

Neol johahandaneun pyohyeoni seotulleoseo

soljikhage malhalge

Maafkan aku yang dengan jujur mengatakan bahwa aku menyukaimu

한 번 만나 봐요 우리 둘이 잘 맞는건지

Han beon manna bwayo

uri duri jal majneungeonji

Sekali bertemu denganmu, kita berdua sangat serasi

한 번 맞춰 봐요 성격에 차이는 없는지

Han beon majchwo bwayo seonggyeoge chaineun eopsneunji

Sekali aku bertatapan denganmu, tidak ada perbedaan dalam diri kita

둘다 조심스러워 답답하기만 하죠

Dulda josimseureowo dapdaphagiman hajyo

Keduanya perlahan membuatku frustasi

내가 한번 용기낼게요

Naega hanbeon yongginaelgeyo

Aku akan menjadi lebih berani lagi

우리 딱 한 달만 사귀어 봐요 맛집도 가고

Uri ttak han dalman sagwieo bwayo

masjipdo gago

Kita hanya akan bertemu di sana selama sebulan

우리 딱 한 달만 사귀어 봐요 영화도 보고

Uri ttak han dalman sagwieo bwayo

yeonghwado bogo

Kita hanya akan bertemu di sana selama sebulan

내가 좋아요도 눌러줄게요

Naega johayodo nulleojulgeyo

Aku menyukai kesempatan itu

밤마다 잘자요 속삭이면 잠들어요

Bammada jaljayo soksagimyeon jamdeureoyo

Di malam itu aku berbisik mengucapkan selamat untuk kau tidur

오늘부터 우리 만나봐요

Oneulbuteo uri mannabwayo

Mulai hari ini kita akan bertemu

두 눈을 맞추며 말할래요

Du nuneul majchumyeo malhallaeyo

Kedua mata yang saling menatap untuk memberitahumu

너만 생각하면 가슴이 두근대고

Neoman saenggakhamyeon gaseumi dugeundaego

Aku hanya memikirkanmu, hatiku berdebar-debar

잠을 잘 수가 없어요

Jameul jal suga eopseoyo

Aku tak bisa tertidur

한 번 만나 봐요 우리 둘이 잘 맞는건지

Han beon manna bwayo

uri duri jal majneungeonji

Sekali bertemu denganmu, kita berdua sangat serasi

한 번 맞춰 봐요 성격에 차이는 없는지

Han beon majchwo bwayo seonggyeoge chaineun eopsneunji

Sekali aku bertatapan denganmu, tidak ada perbedaan dalam diri kita

둘다 조심스러워 답답하기만 하죠

Dulda josimseureowo dapdaphagiman hajyo

Keduanya perlahan membuatku frustasi

내가 한번 용기낼게요

Naega hanbeon yongginaelgeyo

Aku akan menjadi lebih berani lagi

우리 딱 한 달만 사귀어 봐요 맛집도 가고

Uri ttak han dalman sagwieo bwayo

masjipdo gago

Kita hanya akan bertemu di sana selama sebulan

우리 딱 한 달만 사귀어 봐요 영화도 보고

Uri ttak han dalman sagwieo bwayo

yeonghwado bogo

Kita hanya akan bertemu di sana selama sebulan

내가 좋아요도 눌러줄게요

Naega johayodo nulleojulgeyo

Aku menyukai kesempatan itu

밤마다 잘자요 속삭이면 잠들어요

Bammada jaljayo soksagimyeon jamdeureoyo

Di malam itu aku berbisik mengucapkan selamat untuk kau tidur

점점 시간이 가 오 벌써 한 달이 다가와

Jeomjeom sigani ga

o beolsseo han dari dagawa

Perlahan-lahan semakin banyak waktu yang pergi 

이왕 만나본 거 계속 만날래요 일년만 만나봐요

Iwang mannabon geo gyesok mannallaeyo

ilnyeonman mannabwayo

Aku ingin terus melihatmu, dan bertemu denganmu selama bertahun-tahun

우리 딱 한 달만 사귀어 봐요 맛집도 가고

Uri ttak han dalman sagwieo bwayo

masjipdo gago

Kita hanya akan bertemu di sana selama sebulan

우리 딱 한 달만 사귀어 봐요 영화도 보고

Uri ttak han dalman sagwieo bwayo

yeonghwado bogo

Kita hanya akan bertemu di sana selama sebulan

내가 좋아요도 눌러줄게요

Naega johayodo nulleojulgeyo

Aku menyukai kesempatan itu

밤마다 잘자요 속삭이면 잠들어요

Bammada jaljayo soksagimyeon jamdeureoyo

Di malam itu aku berbisik mengucapkan selamat untuk kau tidur

만나봐요 oh

Mannabwayo oh~

Bertemu denganku