Jae Yeon (재연) – Young Lovers (젊은 연인들) My Unfamiliar Family 가족입니다 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

다정한 연인이 손에 손을 잡고

Dajeonghago yeonini sone soneul jabgo

Kekasih yang tercinta, kita saling berpegangan tangan

걸어가는 길 저기 멀리서

Georeoganeun gil jeogi meolliseo

Jalan yang kita lewati itu, berada jauh disana

우리의 낙원이 손짓하며 우리를 부르네

Uriui nakwoni sonjishamyeo urireul bureune

Surga kita, memberikan isyarat dan memanggil kita

길은 험하고 비바람 거세도

Gireun heomhago bibaram geosedo

Meski jalan ini berbahaya dan hujan angin bertiup kencang

서로를 위하면 눈보라 속에도

Seororeul wihamyeon nunboda sogedo

Bahkan dalam badai salju, kita ada satu sama lain

손목을 꼭 잡고 따스한 온기를 나누리

Sonmogeul kkok jabgo ttaseuhan ongireul nanuri

Aku akan menggenggam tanganmu dan berbagi kehangatan denganmu

이세상 모든것 내게서 멀어져 가도

I sesang modeun geos naegeseo meoreojyeo gado

Meskipun semuanya yang ada didunia ini menjauhiku

언제까지나 너만은 내게 남으리

Eonjekkajina neomaneun naege nameuri

Sampai kapanpun, hanya ada dirimu yang tertinggal untukku

다정한 연인이 손에 손을 잡고

Dajeonghago yeonini sone soneul jabgo

Kekasih yang tercinta, kita saling berpegangan tangan

걸어가는 길 저기 멀리서

Georeoganeun gil jeogi meolliseo

Jalan yang kita lewati itu, berada jauh disana

우리의 낙원이 손짓하며 우리를 부르네

Uriui nakwoni sonjishamyeo urireul bureune

Surga kita, memberikan isyarat dan memanggil kita

이세상 모든것 내게서 멀어져 가도

I sesang modeun geos naegeseo meoreojyeo gado

Meskipun semuanya yang ada didunia ini menjauhiku

언제까지나 너만은 내게 남으리

Eonjekkajina neomaneun naege nameuri

Sampai kapanpun, hanya ada dirimu yang tertinggal untukku

다정한 연인이 손에 손을 잡고

Dajeonghago yeonini sone soneul jabgo

Kekasih yang tercinta, kita saling berpegangan tangan

걸어가는 길 저기 멀리서

Georeoganeun gil jeogi meolliseo

Jalan yang kita lewati itu, berada jauh disana

우리의 낙원이 손짓하며 우리를 부르네

Uriui nakwoni sonjishamyeo urireul bureune

Surga kita, memberikan isyarat dan memanggil kita

Kang Seung Sik (강승식) VICTON – When We Were Close [My Unfamiliar Family 가족입니다] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

우리 함께 했던 지난 시간들을 그대 기억하나요

Uri hamkke haessdeon jinan sigandeureul geudae gieokhanayo

Apakah kau ingat waktu yang telah kita lalui bersama?

따뜻한 말들로 서로를 감싸주던 그날들이

Ttatteushan maldeullo seororeul gamssajudeon geunaldeuri

Kata-kata yang hangat di hari saat kita saling berpelukan

한 마디의 말로도 웃음 지을 수 있던

Han madiui mallodo useum jieul su issdeon

Bahkan dengan satu katapun di saat itu bisa membuatku tersenyum

예전 우리가 그리운거죠

Yejeon uriga geuriungeojyo

Dahulu kita di dalam kerinduan

세상 어떤 말로도 표현할 순 없겠죠

Sesang eotteon mallodo pyohyeonhal sun eobsgessjyo

Aku tak bisa mengungkapkannya dengan kata apapun yang ada didunia ini

이 맘은

I mameun

Di hati ini

When we we were close

나의 마음은 그댈 향하죠

Naui maeumeun geudael hyanghajyo

Hatiku hanya tertuju kepadamu

When we we were wrong

그댄 아나요 나의 마음을

Geudaen anayo naui maeumeul

Apakah kau tahu tentang hatiku?

한 마디 위로에도 함께 눈물 지었던

Han madi wiroedo hamkke nunmul jieossdeon

Bahkan saat aku mengatakannya sepatah kata, kita akan menangis bersama

예전 우리가 떠오른거죠 당연한 줄 알았던

Yejeon uriga tteooreungeojyo dangyeonhan jul arassdeon

Dahulu kita telah menemukannya, tentu saja akan tahu

사랑받던 날들이 그립죠

Sarangbasdeon naldeuri geuripjyo

Aku merindukan hari-hari saat aku dicintai

When we we were close

나의 마음은 그댈 향하죠

Naui maeumeun geudael hyanghajyo

Hatiku hanya tertuju kepadamu

When we we were wrong

그댄 아나요 나의 마음을

Geudaen anayo naui maeumeul

Apakah kau tahu tentang hatiku?

When we were close 

We were close we were close

When we were close 

We were close we were close

When we we were close

나의 마음은 그댈 향하죠

Naui maeumeun geudael hyanghajyo

Hatiku hanya tertuju kepadamu

When we we were wrong

그댄 아나요 나의 마음을

Geudaen anayo naui maeumeul

Apakah kau tahu tentang hatiku?

When we we were close

다시 그 때로 갈 순 없나요

Dasi geuttaero gal sun eomnayo

Tak bisakah saat itu kau kembali lagi?

When we we were wrong

나의 마음은 그댈 향하죠

Naui maeumeun geudael hyanghajyo

Hatiku hanya tertuju kepadamu

GB9 (길구봉구) – My Day (나의 하루) My Unfamiliar Family 가족입니다 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

고단했던 하루가 지나고

Godanhaessdeon haruga jinago

Hari-hariku yang melelahkan tlah berlalu

별일 없던 오늘의 나의 맘은

Byeoril eobsdeon oneurui naui mameun

Hatiku hari ini tidak merasakan ada yang istimewa

꽤 불안했는지 어제와 같은 하루 속에

Kkwae buranhaessneunji eojewa gateun haru soge

Aku menjalani hidup seakan sama seperti kemarin dalam kegelisahan

조급한 마음만 가득하네요

Jogeubhan maeumman gadeukhaneyo

Hatiku dipenuhi dengan rasa penasaran

내게도 언젠간 웃을 날 오겠죠

Naegedo eonjengan useul nal ogessjyo

Suatu hari akan datang hari saat aku bisa tersenyum

아픈 맘은 다 지나가겠죠

Apeun mameun da jinagagessjyo

Rasa sakit di hatiku akan berlalu

비가 내리고 나면 햇빛이 내리듯이

Biga naerigo namyeon haesbichi naerideusi

Seperti matahari yang bersinar setelah hujan turun

나 또 한 번 내 길을 걸어갈 거야

Na tto hanbeon nae gireul georeogal geoya

Sekali lagi aku mencoba untuk melewati jalan itu

나의 하루도 후회 없이 오늘을 사랑하기를

Naui harudo huhoe eobsi oneureul saranghagireul

Aku berharap dalam hari-hariku aku akan mencintai tanpa adanya penyesalan

받은 마음 다 나눠줄 수 있기를

Badeun maeum da nanwojul su issgireul

Aku berharap kau bisa menerima perasaanku

어제보다 오늘 더 나은 사람이 되기를 바라는 나

Eojeboda oneul deo naeun sarami doegireul baraneun na

Aku berharap bisa menjadi seseorang yang lebih baik daripada diriku yang kemarin

내게도 언젠간 웃을 날 오겠죠

Naegedo eonjengan useul nal ogessjyo

Suatu hari akan datang hari saat aku bisa tersenyum

아픈 맘은 다 지나가겠죠

Apeun mameun da jinagagessjyo

Rasa sakit di hatiku akan berlalu

비가 내리고 나면 햇빛이 내리듯이

Biga naerigo namyeon haesbichi naerideusi

Seperti matahari yang bersinar setelah hujan turun

나 또 한 번 내 길을 걸어갈 거야

Na tto hanbeon nae gireul georeogal geoya

Sekali lagi aku mencoba untuk melewati jalan itu

나의 하루도 후회 없이 오늘을 사랑하기를

Naui harudo huhoe eobsi oneureul saranghagireul

Aku berharap dalam hari-hariku aku akan mencintai tanpa adanya penyesalan

받은 마음 다 나눠줄 수 있기를

Badeun maeum da nanwojul su issgireul

Aku berharap kau bisa menerima perasaanku

어제보다 오늘 더 나은 사람이 되기를 바라는 나

Eojeboda oneul deo naeun sarami doegireul baraneun na

Aku berharap bisa menjadi seseorang yang lebih baik daripada diriku yang kemarin

가끔은 누군가에게 기대 울고 싶어지는 날엔

Gakkeumeun nugungaege gidae ulgo sipeojineun naren

Terkadang hari itu aku ingin menangis dan bersandar pada seseorang

그대의 품에 날 안아줘요

Geudaeui pume nal anajwoyo

Tolong peluklah aku dalam pelukanmu

나의 하루도 후회 없이 오늘을 사랑하기를

Naui harudo huhoe eobsi oneureul saranghagireul

Aku berharap dalam hari-hariku aku akan mencintai tanpa adanya penyesalan

받은 마음 다 나눠줄 수 있기를

Badeun maeum da nanwojul su issgireul

Aku berharap kau bisa menerima perasaanku

어제보다 오늘 더 나은 사람이 되기를 바라는 나

Eojeboda oneul deo naeun sarami doegireul baraneun na

Aku berharap bisa menjadi seseorang yang lebih baik daripada diriku yang kemarin

Sondia (손디아) – Say I Love You (사랑한다는 말) My Unfamiliar Family 가족입니다 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

너는 알까 네가 하지 못하는 그 말

Neoneun alkka nega haji moshaneun geu mal

Apakah kau tahu? Kata yang tak bisa ku ucapkan itu

나는 알아 네가 하지 못했던 그 말

Naneun ara nega haji moshaessdeon geu mal

Aku tahu, kata yang tak bisa kau ucapkan itu

그 웃음은 미안함이겠지 이 아픔은 사랑일텐데

Geu useumeun mianhamigessji i apeumeun sarangiltende

Senyumanmu itu menjadi rasa bersalahku, rasa sakit menjadi cinta

네 마음도 모르고있겠지 우리의 진심을

Ne maeumdo moreugo issgessji uriui jinsimeul

Bahkan hatimu tak tahu tentang ketulusan kita ini

그 눈물은 미안함이겠지 이 아픔은 사랑일텐데

Geu nunmureun mianhamigessji i apeumeun sarangiltende

Air matamu itu menjadi rasa bersalahku, rasa sakit menjadi cinta

그 누구도 믿을 수 없겠지 우리의 진심을 우우우

Geu nugudo mideul su eobsgessji uirui jinsimeul woo woo woo

Siapapun tak bisa mempercayainya, ketulusan kita ini ohh

그 한마디 말 뒤에 또 다른 마음을 왜 몰랐을까 난

Geu hanmadi mal dwie tto dareun maeumeul wae mollasseulkka nan

Ada perasaan yang berbeda di balik satu kata itu, mengapa aku tak tahu?

오 그 때의 기억에 널 잡지 못하는 내가 정말 미워

Oh geu ttaeui gieoge neol jabji moshaneun naega jeongmal miwo

Oh, Didalam kenangan itu saat aku tak bisa memelukmu aku sungguh membencinya

그 눈물은 미안함이겠지 이 아픔은 사랑일텐데

Geu nunmureun mianhamigessji i apeumeun sarangiltende

Air matamu itu menjadi rasa bersalahku, rasa sakit menjadi cinta

그 누구도 믿을 수 없겠지 우리의 사랑을 우리의 사랑을

Geu nugudo mideul su eobtgessji uriui sarangeul uriui sarangeul

Siapapun tak bisa mempercayainya, cinta kita, cinta kita

내 마음은 너에게 있겠지 이 눈빛은 진심일텐데

Nae maeumeun neoege issgessji i nunbicheun jinsimiltende

Hatiku ini adalah untukmu, tatapan mata ini adalah ketulusanku

그 누구도 말할 수 없겠지

Geu nugudo marhal su eobsgessji

Siapapun takkan bisa mengatakannya

너와 나만 아는 그 한마디

Neowa naman aneun geu hanmadi

Kau dan aku yang hanya mengetahui kata itu

사랑한단 말

Saranghandan mal

Kata-kata bahwa aku mencintaimu

Bumkey (범키) – Family (가족입니다) My Unfamiliar Family 가족입니다 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

잠시 눈을 감아봐요 함께 지난 날들이 보이죠

Jamsi nuneul gamabwayo hamkke jinan naldeuri boijyo

Tutup matamu sejenak, kau akan melihat hari-hari terakhir kita bersama

우리 참 많이도 울고 웃었네요 사랑이란 이름으로

Uri cham manhido ulgo useossneyo sarangiran ireumeuro

Kita tlah begitu banyak menangis dan tertawa atas nama cinta

Love can last forever

말하지 않아도 날 이해해줘서

Malhaji anhado nal ihaehaejwoseo

Bahkan jika kau tak mengatakannya, aku sudah mengerti

나의 모진말 속에도 곁에 있어줘서 고마워요

Naui mojinmal sogedo gyeote isseojwoseo gomawoyo

Terima kasih tlah tinggal bersamaku, adalah kata yang ada dalam diriku

그대 주윌 둘러봐요 함께 지나온 날들이 보이죠

Geudae juwil dulleobwayo hamkke jinaon naldeuri boijyo

Melihat disekitarmu, aku bisa melihat hari-hariku berlalu

우리 참 많이도 울고 웃었네요 가족이란 이름 속에

Uri cham manhido ulgo useossneyo gajogiran ireum soge

Kita tlah begitu banyak menangis dan tertawa atas nama keluarga

Love can last forever

말하지 않아도 나를 이해해줘서

Malhaji anhado nareul ihaehaejwoseo

Bahkan jika kau tak mengatakannya, aku sudah mengerti

나의 모진말 속에도 아무말 없이 안아준 그대

Naui mojinmal sogedo amumal eopsi anajun geudae

Aku akan memelukmu dalam diriku tanpa mengatakan apapun

Together forever

You’re the love of my life

이제는 그대를 내가 지켜줄게

Ijeneun geudaereul naega jikyeojulge

Sekarang aku akan melindungimu

Together forever

You’re the love of my dream

You’re the love of my dream

언젠가 그대가 준 사랑 알수 있겠죠

Eonjenga geudaega jun sarang alsu issgessjyo

Suatu hari aku akan melihat cinta yang ku berikan padamu

모두 등 돌려도 그댄 내 편이겠죠

Modu deung dollyeodo geudaen nae pyeonigessjyo

Bahkan jika semua orang berbalik, kau akan ada dipihakku

이렇게 영원히 You’re love

Ireohge yeongwonhi You’re love

Seperti ini selamanya, kau adalah cinta

Love can last forever

말하지 않아도 나를 이해해줘서

Malhaji anhado nareul ihaehaejwoseo

Bahkan jika kau tak mengatakannya, aku sudah mengerti

나의 모진말 속에도 아무말 없이 안아준 그대

Naui mojinmal sogedo amumal eopsi anajun geudae

Aku akan memelukmu dalam diriku tanpa mengatakan apapun

Together forever

You’re the love of my life

이제는 그대를 내가 지켜줄게

Ijeneun geudaereul naega jikyeojulge

Sekarang aku akan melindungimu

Together forever

You’re the love of my dream

You’re the love of my dream