Bora (보라) Cherry Bullet – I’m Afraid Love Will Come Again (사랑이 또 올까 봐) The Matchmakers 혼례대첩 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

길었던 하루 노을이 진 밤하늘에

Gireossdeon haru noeuri jin bamhaneure

Itu adalah hari yang panjang, di langit malam dengan matahari terbenam

홀로 빛나는 별 하나 그댈 닮아서 내 맘에 들어오죠

Hollo bichnaneun byeol hana geudael talmaseo nae mame deureoojyo

Bintang yang bersinar sendirian, menyerupai dirimu dan memasuki hatiku

다시 사랑이 또 올까 봐 돌아서 외면해도 내 하루에

Dasi sarangi tto olkka bwa doraseo oemyeonhaedo nae harue

Meski aku berpaling karena takut cinta akan datang lagi, di hariku

내 두 눈에 더 깊이 남아 있어서 그댈 사랑하게 될까 봐

Nae du nune deo gipi nama isseoseo geudael saranghage doelkka bwa

Aku takut aku akan jatuh cinta padamu karena kau tetap ada di mataku

다치게 될까 봐 두렵지만 오늘도 그대 생각뿐이죠

Dachige doelkka bwa duryeopjiman oneuldo geudae saenggakppunijyo

Aku takut aku akan terluka, tapi hari ini lagi-lagi yang ada di pikiranku hanyalah kau

짙은 새벽은 언제 다시 밝아 올까

Jiteun saebyeogeun eonje dasi balka olkka

Kapan fajar yang gelap akan kembali cerah?

애태우며 흘렸던 눈물의 끝에 그대가 그대가 오네

Aetaeumyeo heullyeossdeon nunmurui kkeute geudaega geudaega one

Di akhir air mata yang kutumpahkan saat menangis, kau datang

다시 사랑이 또 올까 봐 돌아서 외면해도 내 하루에

Dasi sarangi tto olkka bwa doraseo oemyeonhaedo nae harue

Meski aku berpaling karena takut cinta akan datang lagi, di hariku

내 두 눈에 더 깊이 남아 있어서 그댈 사랑하게 될까 봐

Nae du nune deo gipi nama isseoseo geudael saranghage doelkka bwa

Aku takut aku akan jatuh cinta padamu karena kau tetap ada di mataku

다치게 될까 봐 두렵지만 오늘도 그대 생각뿐이죠

Dachige doelkka bwa duryeopjiman oneuldo geudae saenggakppunijyo

Aku takut aku akan terluka, tapi hari ini lagi-lagi yang ada di pikiranku hanyalah kau

아물지 못한 상처뿐인 날 어느새 그대는 포근히 감싸고 Ah

Amulji moshan sangcheoppunin nal eoneusae geudaeneun pogeunhi gamssago Ah

Di hari dimana hanya ada luka yang belum tersembuhkan, kau tiba-tiba memelukku dengan hangat ah

다 잊으라고 괜찮다고 고마운 사람 그대만이 내 사랑인 거죠

Da ijeurago gwaenchanhdago gomaun saram geudaemani nae sarangin geojyo

Lupakan semuanya, aku baik-baik saja, hanya kau yang aku syukuri, kaulah cintaku

다시 사랑이 또 올까 봐 돌아서 외면해도 내 하루에

Dasi sarangi tto olkka bwa doraseo oemyeonhaedo nae harue

Meski aku berpaling karena takut cinta akan datang lagi, di hariku

내 두 눈에 더 깊이 남아 있어서 그댈 사랑하게 될까 봐

Nae du nune deo gipi nama isseoseo geudael saranghage doelkka bwa

Aku takut aku akan jatuh cinta padamu karena kau tetap ada di mataku

다치게 될까 봐 두렵지만 오늘도 그대 생각뿐이죠

Dachige doelkka bwa duryeopjiman oneuldo geudae saenggakppunijyo

Aku takut aku akan terluka, tapi hari ini lagi-lagi yang ada di pikiranku hanyalah kau

Inseong (인성) SF9 – Say I Love You (사랑한다는 말) The Matchmakers 혼례대첩 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

햇살처럼 마주했던 그 순간 눈부시게 내 안에 내려와

Haessalcheoreom majuhaessdeon geu sungan nunbusige nae ane naeryeowa

Saat kami saling berhadapan seperti sinar matahari, cahaya itu menyinari diriku dengan menyilaukan

별들처럼 수많은 인연에 기적처럼 그대를 만났죠 Oh

Byeoldeulcheoreom sumanheun inyeone gijeokcheoreom geudaereul mannassjyo oh

Aku bertemu denganmu seperti keajaiban melalui suatu kebetulan yang tak terhitung jumlahnya seperti bintang Oh

바람이 다시 불어오듯 그댈 향해 흔들리고 있는 내 맘 아나요

Barami dasi bureoodeus geudael hyanghae heundeulligo issneun nae mam anayo

Tahukah kau jika hatiku bergetar ke arahmu seperti angin yang berhembus lagi?

사랑한다는 말 그게 그대란 말 외면해 봐도 결국엔 그대라는 걸

Saranghandaneun mal geuge geudaeran mal oemyeonhae bwado gyeolgugen geudaeraneun geol

Bahkan jika aku mengabaikan kata-kata, “Aku mencintaimu,” itu adalah kau, pada akhirnya, itu dirimu

사랑한다는 말 이젠 해도 될까요 천천히 사랑할게요

Saranghandaneun mal ijen haedo doelkkayo cheoncheonhi saranghalgeyo

Bolehkah aku mengatakan aku mencintaimu sekarang? Aku akan mencintaimu secara perlahan

눈꽃처럼 얼어붙었던 가슴이 녹아내려 가 Yeah

Nunkkocccheoreom eoreobuteossdeon gaseumi noganaeryeo ga yeah

Seperti kepingan salju, hatiku yang beku tlah mencair yeah

바람이 다시 불어오듯 그댈 향해 흔들리고 있는 내 맘 아나요

Barami dasi bureoodeus geudael hyanghae heundeulligo issneun nae mam anayo

Tahukah kau jika hatiku bergetar ke arahmu seperti angin yang berhembus lagi?

사랑한다는 말 그게 그대란 말 외면해 봐도 결국엔 그대라는 걸

Saranghandaneun mal geuge geudaeran mal oemyeonhae bwado gyeolgugen geudaeraneun geol

Bahkan jika aku mengabaikan kata-kata, “Aku mencintaimu,” itu adalah kau, pada akhirnya, itu dirimu

사랑한다는 말 이젠 해도 될까요 천천히 사랑할게요

Saranghandaneun mal ijen haedo doelkkayo cheoncheonhi saranghalgeyo

Bolehkah aku mengatakan aku mencintaimu sekarang? Aku akan mencintaimu secara perlahan

가슴 깊은 어두운 상처 빛으로 밝혀 준 하나뿐인 사람

Gaseum gipeun eoduun sangcheo bicheuro balkhyeo jun hanappunin saram

Satu-satunya orang yang menyinari lukaku dalam kegelapan di lubuk hatiku dengan cahaya

다가가도 돼요 손잡아 줄래요 끊으려 해도 운명이 우릴 붙잡죠

Dagagado dwaeyo sonjaba jullaeyo kkeunheuryeo haedo unmyeongi uril butjapjyo

Kau bisa mendekatiku, maukah kau memegang tanganku? Bahkan jika aku mencoba memutuskannya, takdir sudah menyatukan kita

다신 울지 마요 내가 곁에 있어요 영원히 사랑할게요

Dasin ulji mayo naega gyeote isseoyo yeongwonhi saranghalgeyo

Jangan menangis lagi, aku berada di sisimu, aku akan mencintaimu selamanya

Um Taemin (엄태민) Hi-Fi Un!corn – Love Signal (사랑이 내려와) The Matchmakers 혼례대첩 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

사랑이 또 내려와 사랑이 또 내게 와 묘한 감정들이 차올라 헷갈리게

Sarangi tto naeryeowa sarangi tto naege wa myohan gamjeongdeuri chaolla hesgallige

Cinta datang lagi, cinta datang padaku lagi, emosi yang aneh ini memenuhi dan membuatku bingung

너 때문에 너 때문에 머리가 복잡해져 가

Neo ttaemune neo ttaemune meoriga bogjabhaejyeo ga

Karena kau, karena kau, kepalaku jadi rumit

사랑이 또 내려와 사랑이 또 다가와 가슴이 맘대로 뛰고 있어

Sarangi tto naeryeowa sarangi tto dagawa gaseumi mamdaero ttwigo isseo

Cinta turun lagi, cinta datang lagi, jantungku berdebar sesuka hati

너 때문에 너 때문에 이런 게 사랑인 건가 봐

Neo ttaemune neo ttaemune ireon ge sarangin geonga bwa

Karena kau, karena kau, aku rasa ini adalah cinta

햇살 가득 그대 웃던 날 그때가 아직 내겐 선명해 나도 내가 왜 이러는지 몰라

Haessal gadeuk geudae usdeon nal geuttaega ajik naegen seonmyeonghae nado naega wae ireoneunji molla

Hari dimana kau tersenyum penuh dengan sinar matahari, hari-hari itu masih terasa jelas bagiku, aku tak tahu kenapa aku seperti ini

Oh why?

언제부터 입가엔 미소가 평소와는 다르게 어색한 말투 낯선 내 모습 솔직히 많이 놀라

Eonjebuteo ibgaen misoga pyeongsowaneun dareuge eosaeghan maltu nachseon nae moseub soljighi manhi nolla

Sejak kapan aku mulai memiliki senyuman di wajahku, cara bicara yang canggung yang berbeda dari biasanya, sosokmu yang asing bagiku, sejujurnya aku sangat terkejut

왜 자꾸만 이럴까 돌아서도 또다시 떠올라 넌

Wae jakkuman ireolkka doraseodo ttodasi tteoolla neon

Mengapa ini terus terjadi? Bahkan ketika aku berbalik, aku memikirkanmu lagi

난 갈수록 빠져 가 이런 내 맘을 알까 넌

Nan galsurok ppajyeo ga ireon nae mameul alkka neon

Aku semakin jatuh ke dalamnya, tahukah kau bagaimana perasaanku?

사랑이 또 내려와 사랑이 또 내게 와 묘한 감정들이 차올라 헷갈리게

Sarangi tto naeryeowa sarangi tto naege wa myohan gamjeongdeuri chaolla hesgallige

Cinta datang lagi, cinta datang padaku lagi, emosi yang aneh ini memenuhi dan membuatku bingung

너 때문에 너 때문에 머리가 복잡해져 가

Neo ttaemune neo ttaemune meoriga bogjabhaejyeo ga

Karena kau, karena kau, kepalaku jadi rumit

사랑이 또 내려와 사랑이 또 다가와 가슴이 맘대로 뛰고 있어

Sarangi tto naeryeowa sarangi tto dagawa gaseumi mamdaero ttwigo isseo

Cinta turun lagi, cinta datang lagi, jantungku berdebar sesuka hati

너 때문에 너 때문에 이런 게 사랑인 건가 봐

Neo ttaemune neo ttaemune ireon ge sarangin geonga bwa

Karena kau, karena kau, aku rasa ini adalah cinta

Oh yeah 사랑이 내려와 yeah

Oh yeah sarangi naeryeowa yeah

Oh ya, cinta datang padaku yeah

Oh woo yeah 그대가 내려와

Oh woo yeah geudaega naeryeowa

Oh woo yeah kau datang kepadaku

사랑은 운명처럼 곁에 있어 그게 바로 내겐 너 Oh

Sarangeun unmyeongcheoreom gyeote isseo geuge baro naegen neo Oh

Cinta ada di sisiku seperti takdir, itulah kau bagiku Oh

너와 함께면 두렵지 않은걸 이대로 영원히 둘이 맞춰 걸어가

Neowa hamkkemyeon duryeobji anheungeol idaero yeongwonhi duri majchwo georeoga

Jika aku bersamamu, aku tak takut, kita akan berjalan bersama seperti ini selamanya

I am in love with you

사랑이 또 내려와 사랑이 또 내게 와 묘한 감정들이 차올라 헷갈리게

Sarangi tto naeryeowa sarangi tto naege wa myohan gamjeongdeuri chaolla hesgallige

Cinta datang lagi, cinta datang padaku lagi, emosi yang aneh ini memenuhi dan membuatku bingung

너 때문에 너 때문에 머리가 복잡해져 가

Neo ttaemune neo ttaemune meoriga bogjabhaejyeo ga

Karena kau, karena kau, kepalaku jadi rumit

사랑이 또 내려와 사랑이 또 다가와 가슴이 맘대로 뛰고 있어

Sarangi tto naeryeowa sarangi tto dagawa gaseumi mamdaero ttwigo isseo

Cinta turun lagi, cinta datang lagi, jantungku berdebar sesuka hati

너 때문에 너 때문에 이런 게 사랑인 건가 봐

Neo ttaemune neo ttaemune ireon ge sarangin geonga bwa

Karena kau, karena kau, aku rasa ini adalah cinta

Woo yeah 사랑이 내려와

Oh yeah sarangi naeryeowa

Oh ya, cinta datang padaku yeah

Woo yeah

Theo (테오) P1Harmony – Half of My Heart (반이라서) The Matchmakers 혼례대첩 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

무슨 일인지 몰라 네가 오던 그날에 세상이 다 바뀌고

Museun irinji molla nega odeon geunare sesangi da bakkwigo

Aku tak tahu apa yang terjadi, tetapi pada hari kau datang, seluruh dunia berubah

어떤 맘인지 몰라 난 처음이라 이 느낌을 알 수가 없어

Eotteon maminji molla nan cheoeumira i neukkimeul al suga eopseo

Aku tak tahu bagaimana perasaanmu, ini pertama kalinya bagiku jadi aku tak tahu perasaan apa ini

사랑인 걸까

Sarangin geolkka

Apakah ini adalah cinta?

Oh yeah yeah yeah

정말 그럴까 자꾸만 심장이 뛰고 아픈걸 널 만난 순간부터 oh

Jeongmal geureolkka jakkuman simjangi ttwigo apeungeol neol mannan sunganbuteo oh

Benarkah itu? Jantungku terus berdebar dan sakit, sejak aku bertemu denganmu oh

나에겐 네가 반이라서 내 반이라서 이 길을 함께 하고파

Naegen nega baniraseo nae baniraseo i gireul hamkke hagopa

Karena kau satu kelas denganku, karena kau satu kelas denganku, aku ingin menempuh jalan ini bersama

사랑은 오직 하나라서 너 하나라서 나 약속할게 너만을 사랑해

Sarangeun ojik hanaraseo neo hanaraseo na yaksokhalge neomaneul saranghae

Karena hanya ada satu cinta, hanya ada kau, jadi aku berjanji, aku hanya akan mencintaimu

왜 그랬는지 몰라 운명 같던 그 순간 겁이 나 도망친 거야

Wae geuraessneunji molla unmyeong gatdeon geu sungan geobi na domangchin geoya

Aku tak tahu mengapa aku melakukan itu, tetapi pada saat yang menentukan itu, aku menjadi takut dan melarikan diri

아무리 애써 봐도 내 머릿속엔 매일 네가 떠오르는걸

Amuri aesseo bwado nae meorissogen maeil nega tteooreuneungeol

Tak peduli seberapa keras aku mencoba, kau selalu muncul di pikiranku setiap hari

사랑인 걸까

Sarangin geolkka

Apakah ini adalah cinta?

Oh yeah yeah yeah

정말 그럴까 자꾸만 심장이 뛰고 아픈걸 널 만난 순간부터 oh

Jeongmal geureolkka jakkuman simjangi ttwigo apeungeol neol mannan sunganbuteo oh

Benarkah itu? Jantungku terus berdebar dan sakit, sejak aku bertemu denganmu oh

나에겐 네가 반이라서 내 반이라서 이 길을 함께 하고파

Naegen nega baniraseo nae baniraseo i gireul hamkke hagopa

Karena kau setengah dariku, setengah dari diriku, aku ingin menempuh jalan ini bersama

사랑은 오직 하나라서 너 하나라서 나 약속할게 너만을 사랑해

Sarangeun ojik hanaraseo neo hanaraseo na yaksokhalge neomaneul saranghae

Karena hanya ada satu cinta, hanya ada kau, jadi aku berjanji, aku hanya akan mencintaimu

힘이 들어도 울지 마 네 곁엔 내가 있잖아

Himi deureodo ulji ma ne gyeoten naega issjanha

Meski sulit, jangan menangis, aku akan berada di sisimu

우리 함께라면 난 견딜 수 있어 my love 내 손 놓지 마

Uri hamkkeramyeon nan gyeondil su isseo my love nae son nohji ma

Jika kita bersama, aku sanggup menanggungnya cintaku, jangan lepaskan tanganku

내 삶엔 네가 전부라서 내 전부라서 너 없 인 의미가 없어

Nae salmen nega jeonburaseo nae jeonburaseo neo eopsin uimiga eopseo

Karena kau adalah segalanya dalam hidupku, karena kau adalah segalanya, tak ada artinya tanpamu

마지막 사랑 그대라서 그걸 알아서 나 약속할게 우리 둘 영원히

Majimak sarang geudaeraseo geugeol araseo na yaksokhalge uri dul yeongwonhi

Karena kau adalah cinta terakhirku, aku akan menjaganya dan berjanji kita akan bersama selamanya

반이라서 oh

Baniraseo oh

Karena kau setengah dariku oh