I play game
여기가 지옥이라면 난 수학여행쯤 왔다 쳐 놀러
Yeogiga jiogiramyeon nan suhagyeohaengjjeum wassda chyeo nolleo
Jika ini neraka, aku sedang dalam perjalanan menuju sekolah, ayo bermain
한바퀴 신나게 여기저기 뛰어다닌 뒤
Hanbakwi sinnage yeogijeogi ttwieodanin dwi
Setelah berlarian dengan perasaan gembira
기념으로 챙겨갈 여행 바우쳐 최악의 최악
Ginyeomeuro chaenggyeogal yeohaeng bauchyeo choeagui choeag
Voucher perjalanan untuk dibawa sebagai hadiah yang terburuk dari yang terburuk
견딘 뒤에 초대할게 우리들의 졸업식에
Gyeondin dwie chodaehalge urideurui joreobsige
Setelah bertahan, aku akan mengundang kau ke upacara kelulusan kita
이 모든 시간 결국 다 지나 뒤집어 쓴 비가 양분이 되어 꽃이 필까
I modeun sigan gyeolguk da jina dwijibeo sseun biga yangbuni doeeo kkochi pilkka
Semua waktu ini pada akhirnya akan berlalu, akankah hujan yang pahit menjadi makanan dan mekar?
벌써 나 그리워져 친구들의 이름들이 적힌 칠판
Beolsseo na geuriwojyeo chingudeurui ireumdeuri jeoghin chilpan
Aku sudah merindukan diriku sendiri, papan tulis dengan nama teman-temanku tertulis di atasnya
어제는 기분이 우울해서 늘 그래
Eojeneun gibuni uulhaeseo neul geurae
Kemarin aku di dalam suasana hati yang tertekan, jadi selalu begitu
원인이 뭔지도 이제 잘 모르겠어 교문 벗어난 저 너멀 본 적 없지
Wonini mwonjido ije jal moreugesseo gyomun beoseonan jeo neomeol bon jeog eobsji
Aku bahkan tak tahu lagi apa penyebabnya, aku tak pernah melihat sejauh itu melewati gerbang sekolah
아무리 고민해봤자 뭐 정답 없지 씩 그냥 뭐 웃어버리지
Amuri gominhaebwassja mwo jeongdab eobsji ssig geunyang mwo useobeoriji
Tak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, tak ada jawaban yang benar, aku hanya menertawakan sesuatu
불량한 표정으로 히죽거리지 훔친 자전거를 타고
Bullyanghan pyojeongeuro hijuggeoriji humchin jajeongeoreul tago
Tersenyum dengan wajah buruk, aku mengendarai sepeda curian
어디든지 갈 거라고 몰래 집을 나온 밤 달은 더 밝더라고
Eodideunji gal georago mollae jibeul naon bam dareun deo balgdeorago
Bulan lebih terang pada malam hari, aku diam-diam meninggalkan rumah untuk pergi ke mana pun
좀더 위대한 뭔가가 돼야겠어 근데 그건 못 할 것 같았지 대학에서
Jomdeo widaehan mwongaga dwaeyagesseo geunde geugeon mos hal geos gatassji daehageseo
Aku harus menjadi sesuatu yang lebih besar, tetapi aku tak berpikir bahwa aku bisa melakukan itu di perguruan tinggi
Yes I'll be the virus now, new disc that won't shut me down
Ya aku akan menjadi virus sekarang, disk baru yang tak akan mematikanku
Yes I'll be the virus now, i will reboot a new disc that won't shut me
Ya, aku akan menjadi virus sekarang, aku akan mem-boot ulang disk baru yang tak akan menutupku
When i see thru my eyes uh
Ketika aku melihat melalui mataku uh
시선은 옥상에 걸린 석양의 너머 꽤 오랜 시간 아팠네
Siseoneun ogsange geollin seogyangui neomeo kkwae oraen sigan apassne
Melihat dirimu melampaui matahari yang terbenam di atap, sudah cukup lama menyakitkan
교복이 답답해 원하는걸 하나둘씩 공책에 적어
Gyobogi dabdabhae wonhaneungeol hanadulssik gongchaege jeogeo
Seragam sekolahnya kecil, tuliskan apa yang kau inginkan di buku catatan satu per satu
세상 지금에게 다릴 확 걸더라도
Sesang jigeumege dalil hwag geoldeoardo
Bahkan jika dunia menginjakkan kakinya di masa kini
내 걸음걸이가 절뚝거리더라도
Nae georeumgeoriga jeolttuggeorideorado
Bahkan jika langkahku menjadi lumpuh
난 훔친 자전걸 타고 어디든 갈 거라고
Nan humchin jajeongeol tago eodideun gal georago
Aku pergi kemana-mana dengan sepeda hasil curian
정말 난 바래 시간 지나도 여전히 철이 없길
Jeongmal nan barae sigan jinado yeojeonhi cheori eobsgil
Aku sangat berharap bahkan setelah waktu berlalu, aku masih belum dewasa
말없이 발자국 없는 옆길로 새버릴까
Maleobsi baljagug eobsneun yeopgillo saebeorilkka
Haruskah aku menghilang di pinggir jalan tanpa sepatah kata pun dan tanpa jejak kaki?
너가 말하는 될 수 없다던 내가 확 돼버릴까
Neoga malhaneun doel su eobsdadeon naega hwag dwaebeorilkka
Apakah aku akan menjadi apa yang kau katakan, bahwa aku tak bisa?
억지 부리지 말라 해도 내 생각은 좀 달라 너 역시
Eogji buliji malla haedo nae saenggageun jom dalla neo yeogsi
Bahkan jika aku tak memaksakan diri, pikiranku sedikit berbeda, kau juga
교문 벗어난 저 너멀 본 적 없지 아무리 고민해봤자 뭐 정답 없지
Gyomun beoseonan jeo neomeol bon jeog eobsji amuri gominhaebwassja mwo jeongdab eobsji
Aku belum pernah melihat sejauh itu di luar gerbang sekolah, tak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, tak ada jawaban yang benar
씩 그냥 뭐 웃어버리지 불량한 표정으로 히죽거리지
Ssig geunyang mwo useobeoriji bullyanghan pyojeongeuro hijuggeoliji
Aku hanya menertawakan sesuatu, aku tersenyum dengan ekspresi buruk
교복을 벗고 난 어디든지 갈 거라고
Gyobogeul beosgo nan eodideunji gal georago
Aku akan melepas seragam sekolahku dan pergi ke mana saja
몰래 집을 나온 밤 달은 더 밝더라고
Mollae jibeul naon bam dareun deo balgdeorago
Pada malam hari aku diam-diam meninggalkan rumah, bulan lebih terang
좀더 위-대한 뭔가가 돼야겠어
Jomdeo widaehan mwongaga dwaeyagesseo
Pasti sesuatu yang lebih tinggi disana
근데 그건 못할 것 같았지 대학에서
Geunde geugeon moshal geos gatassji daehageseo
Tapi aku tak berpikir bahwa aku bisa melakukan itu di perguruan tinggi
Yes I'll be the virus now, new disc that won't shut me down
Ya aku akan menjadi virus sekarang, disk baru yang tak akan mematikanku
Yes I'll be the virus now, i will reboot a new disc that won't shut me
Ya, aku akan menjadi virus sekarang, aku akan mem-boot ulang disk baru yang tak akan menutupku
All those that stomped on me, i will look down under my feet
Semua yang menginjakku, aku akan melihat ke bawah di bawah kakiku
I'm breaking gravity flying away from all these fiends i was a misfit yes
Aku menghancurkan gravitasi terbang menjauh dari semua iblis ini aku tak cocok ya
I'll be the virus now, i will reboot a new disc that won't shut me down
Ya, aku akan menjadi virus sekarang, aku akan mem-boot ulang disk baru yang tak akan menutupku
Yes I'll be the virus now, new disc that won't shut me down
Ya aku akan menjadi virus sekarang, disk baru yang tak akan mematikanku
Yes I'll be the virus now, i will reboot a new disc that won't shut me down
Ya, aku akan menjadi virus sekarang, aku akan mem-boot ulang disk baru yang tak akan menutupku
