Ha Neul Hae (하늘해) – Remember That Time (그 시간을 기억해) Your Honor OST Part.6 Lyrics Terjemahan

너의 눈을 보면

Neoui nuneul bomyeon

Ketika aku melihat matamu

나는 많이 힘들어서

Naneun manhi himdeureoseo

Begitu banyak kesulitan yang ku rasakan

숨고 싶어져 기억해줘

Sumgo sipeojyeo gieokhaejwo

Aku ingin menyembunyikan ingatanku

예전 나의 웃음을 이젠 믿어줘 날

Yejeon naui useumeul ijen mideojwo nal

Dalam senyum lamaku, sekarang aku percaya

처음 부터 진심이었어

Cheoeum buteo jinsimieosseo

Pertama kalinya aku bersungguh-sungguh

내 말투 표정 가슴 속에서

Nae maltu pyojeong gaseum sogeseo

Sikap dan ekspresiku dari dalam hati

널 부르는 목소리

Neol bureuneun moksori

Suara yang memanggilmu

Sorry, my story 아무리 소리쳐도

Sorry, my story amuri sorichyeodo

Maaf, sekeras apapun ceritaku berteriak

네 상처를 감싸주지 못하지만

Ne sangcheoreul gamssajuji moshajiman

Tidak akan pernah bisa menutupi bekas lukamu

I don't want to be without you

우리 함께 했었던 그 시간을 기억해

Uri hamkke haesseossdeon geu siganeul gieokhae

Mengingat waktu dahulu saat kita bersama

Sorry, my story 아무리 외쳐봐도

Sorry, my story amuri oechyeobwado

Maaf, sekeras apapun ceritaku berteriak

내 진심 들리지는 않겠지만

Nae jinsim deullijineun anhgessjiman

Hatiku tidak akan pernah terdengar olehmu

I don't want to be without you

네 눈빛을 볼 때면 지난 날이 떠올라

Ne nunbicheul bol ttaemyeon jinan nari tteoolla

Ketika aku menatap matamu, hari itu telah berakhir

어둠 뿐이던 내 삶을 비쳐줘

Eodum ppunideon nae salmeul bichyeojwo

Hanya kegelapan yang menunjukan adanya hidupku

수도 없이 미웠던 나였지만

Sudo eobsi miwossdeon nayeossjiman

Tanpa keraguan, akulah yang membencinya

그래도 기억해줘

Geuraedo gieokhaejwo

Meski begitu, ingatlah

더 돌이킬 수 없는데 안 되는데

Deo dorikil su eobsneunde an doeneunde

Hal yang dilakukan sudah tidak bisa di ubah lagi

그래도 날 바라봐 줘

Geuraedo nal barabwa jwo

Tetap lihatlah aku

Sorry, my story 아무리 소리쳐도

Sorry, my story amuri sorichyeodo

Maaf, sekeras apapun ceritaku berteriak

네 상처를 감싸주지 못하지만

Ne sangcheoreul gamssajuji moshajiman

Tidak akan pernah bisa menutupi bekas lukamu

I don't want to be without you

우리 함께 했었던 그 시간을 기억해

Uri hamkke haesseossdeon geu siganeul gieokhae

Mengingat waktu dahulu saat kita bersama

Sorry, my story amuri oechyeobwado

Maaf, sekeras apapun ceritaku berteriak

내 모습 알아주지 않겠지만

Nae moseub arajuji anhgessjiman

Aku bahkan tidak tahu siapa diriku

I don't want to be without you

널 그리워 하면서 난 하루를 살아가

Neol geuriwo hamyeonseo nan harureul saraga

Meskipun aku hidup di dalam hari-hari yang merindukanmu

우리 함께 했었던 그 시간을 기억해

Uri hamkke haesseossdeon geu siganeul gieokhae

Mengingat waktu dahulu saat kita bersama

Raina (레이나) – Home [Your Honor / Dear Judge OST Part.5] Lyrics Terjemahan

짙은 이 어둠 속에

Jiteun i eodum soge

Di dalam kegelapan yang melekat

길을 찾아 헤매고 있어

Gireul chaja hemaego isseo

Aku tersesat mencari jalan

지친 내 몸을 누일 곳은 여기

Jichin nae momeul nuil goseun yeogi

Di sinilah tubuhku merasa begitu lelah

In my home

고달픈 삶 속에 날 감추며 속이고 있어

Godalpeun salm soge nal gamchumyeo sogigo isseo

Aku bersembunyi dalam diriku sendiri dengan kehidupan yang sulit

잠시 잊고 긴 숨을 쉴 수 있게

Jamsi ijgo gin sumeul swil su issge

Aku bisa melupakannya sejenak dan menarik nafas panjang

Let me home

이젠 돌아갈 수가 있기에 난

Ijen doragal suga issgie nan

Sekarang aku akhirnya bisa kembali

더는 쉽게 무너지지 않아

Deoneun swipge muneojiji anha

Dan tidak mudah untuk terjatuh lagi

늘 그 곳에서 날 기다리는 기억들

Neul geu goseseo nal gidarineun gieokdeul

Kenangan yang seakan selalu menungguku disana

꿈처럼 끊임 없이

Kkum cheoreom kkeunhim eopsi

Seperti mimpi, tanpa henti

날 파고드는 외로움 그리움

Nal pagodeuneun oeroum geurium

Aku pun merindukan kesepianku

빈 내 마음을 채울 수 없던 갈증이

Bin nae maeumeul chaeul su eopsdeon lgaljeungi

Terbiasa dengan kekosongan yang tidak bisa mengisi hatiku

날 일으켜 여기로

Nal ireukyeo yeogiro

Bawalah aku dari sini

이끌어줘 날 my home

Ikkeureojwo nal my home

Bawalah aku ke rumahku

엉킨 실타래 같은

Eongkin siltarae gateun

Bagaikan benang yang kusut

힘든 하루를 버티고 있어

Himdeun harureul beotigo isseo

Aku mengalami hari-hari yang sulit

힘겨운 세상 기댈 곳은 여기

Himgyeoun sesang gidael goseun yeogi

Di sini adalah dunia yang paling sulit

You’re my home

또 다른 내 안에 누가 나를 부르고 있어

Tto dareun nae ane nuga nareul bureugo isseo

Siapa lagi yang lain, yang bisa untuk memanggil diriku?

그만 멈춰 뒤돌아 볼 수 있게

Geuman meomchwo dwidora bol su issge

Aku hanya bisa berhenti dan melihat ke belakang

Calling home

이젠 살아갈 힘이 나기에 난

Ijen saragal himi nagie nan

Sekarang aku memiliki kekuatan untuk hidup

더는 아파 쓰러지지 않아

Deoneun apa sseureojiji anha

Tidak lagi merasakan sakit

늘 그 곳에서 날 기다리는 기억들

Neul geu goseseo nal gidarineun gieokdeul

Kenangan yang seakan selalu menungguku disana

꿈처럼 끊임없이

Kkum cheoreom kkeunhimeopsi

Seperti mimpi, 

날 파고드는 외로움 그리움

Nal pagodeuneun oeroum geurium

Aku pun merindukan kesepianku

빈 내 마음을 채울 수 없던 갈증이

Bin nae maeumeul chaeul su eopsdeon lgaljeungi

Terbiasa dengan kekosongan yang tidak bisa mengisi hatiku

날 일으켜 여기로

Nal ireukyeo yeogiro

Bawalah aku dari sini

이끌어줘 날

Ikkeureojwo nal

Bawalah aku

지금 내가 택한 이 길이

Jigeum naega taekhan i giri

Sekarang aku memilih jalan yang panjang ini

때로는 어렵고 위험한 걸 다 알지만

Ttaeroneun eoryeopgo wiheomhan geol da aljiman

Terkadang aku tahu bahwa segalanya sulit dan membahayakan

그 곳 하나면 충분해 나는

Geu got hanamyeon chungbunhae naneun

Itu saja tidak cukup dengan apa yang ku butuhkan

무거운 걸음 내딛다

Mugeoun georeum naeditda

Mengambil sebuah langkah yang berat

내려 놓을 수 있게

Naeryeo noheul su issge

Untuk tidak melepaskannya

늘 그 곳에서 날 감싸주던 온기들

Neul geu goseseo nal gamssajudeon ongideul

Kehangatan yang selalu berada di sekitarku

비 처럼 쉴 새 없이

Bi cheoreom swil sae eopsi

Seperti hujan tanpa henti

날 두드리는 외로움 그리움

Nal dudeurineun oeroum geurium

Aku merindukan kesepian yang menghampiriku

빈 내 영혼을 가릴 수 없던 통증이

Bin nae yeonghoneul garil su eopsdeon tongjeungi

Rasa sakit itu tidak bisa menutupi kekosongan dalam jiwaku

날 일으켜 여기로

Nal ireukyeo yeogiro

Bawalah aku dari sini

이끌어줘 날

Ikkeureojwo nal

Bawalah aku

my home

Damon (데이먼) – I See You (내가 보여) Your Honor / Dear Judge OST Part.4 Lyrics Terjemahan

해서는 안 될 말

Haeseoneun an doel mal

Tidak bisa lagi untuk mengatakannya

나의 속 마음을 뱉어 봤지 아무도 무엇도

Naui sok maeumeul baeteo bwassji amudo mueosdo

Hatiku berkata namun hanya sia-sia, tidak ada siapapun yang tahu

나를 위해 바뀐 적이 없어

Nareul wihae bakkwin jeogi eobseo

Aku belum bisa berubah untuk diriku

그저 피해가길 나만 아니길

Geujeo pihaegagil naman anigil

Itu bukan hanya untuk diriku

봐도 모른 척 그래 나는 못 본 거야

Bwado moreun cheok geurae naneun mot bon geoya

Aku bahkan berpura-pura tidak tahu meski aku melihat salju tertutup

눈감아 외면해도

Nungama oemyeonhaedo

Tutuplah matamu saat ada salju

다들 그렇게 살아가지

Dadeul geureohge saragaji

Semua orang hidup seperti itu

우리 어쩌면 또 다른 아픔을 주며

Uri eojjeomyeon tto dareun apeumeul jumyeo

Mungkinkah kita hanya akan memberikan sakit kepada yang lain?

사는지 몰라 지금 처럼

Saneunji molla jigeum cheoreom

Aku tidak tahu apakah harus hidup seperti ini

너의 슬픔을 기억 속

Neoui seulpeumeul gieok sok

Mengingat kesedihanmu

무덤에 묻고 괜찮 다며

Mudeome mudgo gwaenchan damyeo

Jika tidak apa-apa hapuskan semua tentangku

언젠가 나에게로

Eonjenga naegero

Suatu hari bagiku

너에게로 되돌아올

Neoegero doedoraol

Kembali kepadamu

오오오

Ooooo

그 외침을 외면 했던 내가 보여

Geu oechimeul oemyeon haessdeon naega boyeo

Jika aku tidak melihat teriakan itu

아파도 아파도

Apado apado

Menyakitkan, menyakitkan

혼자 견뎌 야만 했던 얘기

Honja gyeondyeo yaman haessdeon yaegi

Aku harus bertahan dengan cerita itu sendirian

마음을 덜어줄

Maeumeul deoreojul

Untuk memudahkan hatiku

사랑 따윈 내게 없었나 봐

Sarang ttawin naege eobseossna bwa

Aku tidak pernah berpikir bahwa aku mempunyai cinta

잠시 망 설였지 이내 돌아선

Jamsi mang seoryeossji inae doraseon

Aku ragu-ragu untuk sementara waktu

나를 향하는 사람들의 눈을 봤지

Nareul hyanghaneun saramdeurui nuneul bwassji

Aku melihat mata mereka yang tertuju padaku

힘없이 주저앉은

Himeobsi jujeoanjeun

Tanpa adanya rasa kesulitan

세상 아래로 내가 보여

Sesang araero naega boyeo

Dunia pun tahu dan melihatku

우린 슬픔이 가득한 숲속에 살듯

Urin seulpeumi gadeukhan supsoge saldeut

Kita bagai hidup di hutan yang penuh dengan kesedihan

어딘가 숨어 훔쳐 봤지 내가 아니면

Eodinga sumeo humchyeo bwassji

naega animyeon

Aku sedang bersembunyi di suatu tempat, jika bukan aku

아무 일 없단 듯 말야 괜찮다며

Amu il eobsdan deut marya gwaenchan damyeo

Seakan baik-baik saja dan tidak ada yang terjadi

언젠가 나에게로

Eonjenga naegero

Suatu hari bagiku

너에게로 되돌아올

Neoegero doedoraol

Kembali kepadamu

오오오

Ooooo

그 외침을 외면 했던 내가 보여

Geu oechimeul oemyeon haessdeon naega boyeo

Jika aku tidak melihat teriakan itu

늘 나조차 귀찮단 말로

Neul najocha gwichanhdan mallo

Aku bahkan tidak tahu dengan rasa kekesalan

침묵했지 오오

Chimmug haessji oo

Dan hanya terdiam

또 누군가를 기억 속 무덤에 묻고

Tto nugungareul gieok sok mudeome mudgo

Aku juga mengingat seseorang yang bertanya lagi

언젠가 나에게로

Eonjenga naegero

Suatu hari bagiku

너에게로 되돌아올

Neoegero doedoraol

Kembali kepadamu

우리 어쩌면 또 다른 아픔을 주며

Uri eojjeomyeon tto dareun apeumeul jumyeo

Mungkinkah kita hanya akan memberikan sakit kepada yang lain?

사는지 몰라 지금 처럼

Saneunji molla jigeum cheoreom

Aku tidak tahu apakah harus hidup seperti ini

너의 슬픔을 기억 속

Neoui seulpeumeul gieok sok

Mengingat kesedihanmu

무덤에 묻고 괜찮 다며

Mudeome mudgo gwaenchan damyeo

Jika tidak apa-apa hapuskan semua tentangku

언젠가 나에게로

Eonjenga naegero

Suatu hari bagiku

너에게로 되돌아올

Neoegero doedoraol

Kembali kepadamu

그 외침을 외면 했던 내가 보여

Geu oechimeul oemyeon haessdeon naega boyeo

Jika aku tidak melihat teriakan itu

Monday Kiz (먼데이 키즈) – One Day For Me (어느 날의 나에게) Your Honor OST Part.3 Lyrics Terjemahan

그래 어쩌면 흔들리고 있어

Geurae eojjeomyeon heundeulligo isseo

Benar, mungkin aku merasakan getaran itu

아직도 난 모든 게 어려워

Ajikdo nan modeun ge eoryeowo

Aku masih merasakan semua kesulitan itu

애쓰는 하루만큼

Aesseuneun harumankeum

Hari yang membuatku berjuang

작은 꿈이 멀어져

Jageun kkumi meoreojyeo

Mimpi kecil itu seakan menjauh

지루한 그 걱정들 처럼

Jiruhan geu geokjeongdeul cheoreom

Seperti kekhawatiran yang membosankan

흐린 듯한 하늘은 그대로

Heurin deushan haneureun geudaero

Cuaca di langit yang mendung adalah dirimu

근사한데 투명한 꿈만 같은데

Geunsahande tumyeonghan kkumman gateunde

Itu terlihat indah, seperti mimpi namun hilang

빼곡하게 채워 넣어도

Ppaegokhage chaewo neoheodo

Bahkan jika kau juga melakukannya dengan cepat

자꾸만 초라해 지던

Jakkuman chorahae jideon

Itu terus saja berlangsung lama

헤매인 날들

Hemaein naldeul

Hari-hari yang tersesat

주저앉고 싶었지만

Jujeoanjgo sipeossjiman

Aku ingin, namun meragukannya

눈을 감고 밤을 물들이는

Nuneul gamgo bameul muldeurineun

Aku menutup mata dan melukiskan malam itu

우리 이야길 찾아 내면

Uri iyagil chaja naemyeon

Jika kita menemukan cerita kita

꿈처럼 너 웃게 될 거야

Kkum cheoreom neo usge doel geoya

Kau akan tersenyum seperti di dalam mimpi

아무렇지도 않은 척 덮어둔

Amureohjido anheun cheok deopeodun

Sekeras apapun aku berusaha menutupinya, akan terungkap

글썽 거리던 날들이 네 안의

Geulsseong georideon naldeuri ne anui

Hari-hari itu milikku, saat dalam masalah

빛을 더 선명 하게 해

Bicceul deo seonmyeong hage hae

Jadikan cahaya itu untuk menjelaskan

빼곡하게 채워 넣어도

Ppaegokhage chaewo neoheodo

Bahkan jika kau juga melakukannya dengan cepat

자꾸만 초라해 지던

Jakkuman chorahae jideon

Itu terus saja berlangsung lama

헤매인 날들

Hemaein naldeul

Hari-hari yang tersesat

주저앉고 싶었지만

Jujeoanjgo sipeossjiman

Aku ingin, namun meragukannya

눈을 감고 밤을 물들이는

Nuneul gamgo bameul muldeurineun

Aku menutup mata dan melukiskan malam itu

우리 이야길 찾아 내면

Uri iyagil chaja naemyeon

Jika kita menemukan cerita kita

꿈처럼 너 웃게 될 거야

Kkum cheoreom neo usge doel geoya

Kau akan tersenyum seperti di dalam mimpi

고갤 들어 스쳐 가는

Gogael deureo seuchyeo ganeun

Saat aku pergi untuk melewati kejadian itu

바람을 헤아려봐

Barameul hearyeobwa

Menghitung hembusan angin

모두가 널 알아보도록

Moduga neol arabodorok

Aku ingin kau tahu semuanya

희미한 듯 텅 비어버린

Huimihan deut teong bieobeorin

Meski itu kosong dan akan memudar

미소를 더 끌어안아 외롭던 날들

Misoreul deo kkeureoana oeropdeon naldeul

Berikan senyumanmu lebih banyak untuk hari yang kesepian

이율 묻고 싶었지만

Iyul mutgo sipeossjiman

Dan aku ingin menanyakan suatu hal

눈을 감고 밤을 물들이는

Nuneul gamgo bameul muldeurineun

Aku menutup mata dan melukiskan malam itu

우리 이야길 찾아 내면

Uri iyagil chaja naemyeon

Jika kita menemukan cerita kita

꿈처럼 너 웃게 될 거야

Kkum cheoreom neo usge doel geoya

Kau akan tersenyum seperti di dalam mimpi

Kim EZ (김이지) – Shine [Your Honor OST Part.2] Lyrics Terjemahan

날 잃어버린 나

Nal ilheobeorin na

Hari itu, aku kehilangan diriku

짙은 안개 속에 흩어져 가

Jiteun angae soge heuteojyeo ga

Tertutup dalam kabut yang tebal

또 난 꺼진 별 처럼

Tto nan kkeojin byeol cheoreom

Aku hidup lagi seperti bintang

텅 빈 밤 하늘을 헤매이네Teong bin bam haneureul hemaeine

Aku berada di langit malam yang kosong

Oh babe again

내게 말해줘 내일이 올 거라고

Naege malhaejwo naeiri ol georago

Katakan padaku, bahwa hari esok akan datang

긴 어둠 속을 하염없이 걸으며

Gin eodum sogeul

hayeomeopsi georeumyeo

Dalam kegelapan yang panjang, aku berjalan

이 길 끝자락 그대를 향하고 있어

I gil kkeutjarak

geudaereul hyanghago isseo

Di jalan tak berujung, aku berhadapan denganmu

아픔 많았던 나의 마음에

Apeum manhassdeon naui maeume

Di hatiku, itu sangat menyakitkan

따스한 빛으로 비춰 주기를

Ttaseuhan bicceuro bichwo jugireul

Biarkan aku bersinar dalam cahaya hangat

Shine on me

꿈 내가 아닌 꿈

Kkum naega anin kkum

Mimpiku, bagai bukan mimpi

거친 시선들에 그을린 꿈

Geochin siseondeure geueullin kkum

Dalam tatapan mata yang tajam, itu mimpi buruk

더는 나조차 나를

Deoneun najocha nareul

Bahkan itu semua dari yang ku duga

믿지 못할 만큼 바래진 나

Mitji moshal mankeum baraejin na

Aku tidak mau berharap dan percaya lagi

Oh please again

내게 말해줘 끝이 아닐 거라고

Naege malhaejwo kkeuti anil georago

Katakan padaku, bahwa ini belum berakhir

난 눈을 감아 밤이 하얘지도록

Nan nuneul gama bami hayaejidorok

Aku menutup mataku, dan berdoa agar malam ini

이 비를 맞으며 그대에게 가고 있어

I bireul majeumyeo

geudaeege gago isseo

Langit menjadi biru dalam hujan, aku akan datang padamu

슬픔 많았던 나의 맘에

Seulpeum manhassdeon naui mame

Begitu banyak kesedihan di hatiku

따스한 빛으로 비춰준 다면

Ttaseuhan bicceuro bichwojun damyeon

Jika aku bisa bersinar dalam cahayamu yang hangat

다시 한번 꿈을 꾸고 싶어

Dasi hanbeon kkumeul kkugo sipeo

Aku ingin bermimpi satu kali lagi

오직 하나뿐인 나의 별 언젠가는

Ojik hanappunin naui byeol eonjenganeun

Sampai kapapun, hanya bintang itu yang ku punya

어둠이 부서지고 이 길 끝에서

Eodumi buseojigo i gil kkeuteseo

Dalam kegelapan yang menghancurkan akhir jalan ini

그대와 나 마주할 때

Geudaewa na majuhal ttae

Ketika aku bertatapan denganmu

상처 많았던 나의 삶에

Sangcheo manhassdeon naui salme

Banyak bekas luka dalam hidupku

그대의 온기로 감싸주기를

Geudaeui ongiro gamssa jugireul

Aku ingin menyimpannya dalam kehangatanmu

Shine on me