Okdal (옥상달빛) – Each Other (서로) More Than Friends 경우의 수 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

눈 감아도 돼요 길었던 하루였죠

Nun gamado dwaeyo gireossdeon haruyeossjyo

Kau bisa menutup matamu dihari yang melelahkan ini

캄캄한 방에 앉아 이 어둠 뒤에 쉬고 싶죠

Kamkamhan bange anja i eodum dwie swigo sipjyo

Aku ingin duduk diruangan yang gelap, dan beristirahat dibalik kegelapan itu

따뜻한 봄날은 나를 피해 멀리멀리

Ttatteushan bomnareun nareul pihae meollimeolli

Hari-hari dimusim semi yang hangat menghindariku dengan jauh

달아나는 것 같아 또 외로움에 울고 싶죠

Darananeun geot gata tto oeroume ulgo sipjyo

Aku merasa seperti ingin melarikan diri dan menangis dalam kesepian

우 혼자라 생각될 때

U honjara saenggakdoel ttae

Oh, saat kau berpikir bahwa kau sendirian

우 서로를 떠올려요 그렇게 우리 오늘을 견뎌요

U seororeul tteoollyeoyo geureohge uri oneureul gyeondyeoyo

Oh, kita saling memikirkan satu sama lain dan kita bertahan hari ini

많이 울고 웃고 시간이 좀 지나가면

Manhi ulgo usgo sigani jom jinagamyeon

Ketika aku banyak menangis dan tersenyum waktu sedikit berlalu

우린 조금 자라 있겠죠 그걸로도 충분해요

Urin jogeum jara issgessjyo geugeollodo chungbunhaeyo

Kita akan tumbuh dengan perlahan itu sudah cukup bagiku

우 혼자라 생각될 때

U honjara saenggakdoel ttae

Oh, saat kau berpikir bahwa kau sendirian

우 서로를 떠올려요 그렇게 우리 오늘을 견뎌요

U seororeul tteoollyeoyo geureohge uri oneureul gyeondyeoyo

Oh, kita saling memikirkan satu sama lain dan kita bertahan hari ini

그렇게 우리 봄을 맞이해요

Geureohge uri bomeul majihaeyo

Seperti itu kita menyambut musim semi

Kevin Oh (케빈오) – Falling Slow [More Than Friends 경우의 수] OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

I got lost in all the ways you moved

In the lights that called your name

우릴 감싸던 빛은 밤이 되고 오직 단둘이 남아

Uril gamssadeon bicheun bami doego ojik danduri nama

Cahaya yang menyelimuti kita, itu akan menjadi malam yang hanya ada kita berdua

I feel you here

내 눈을 감아도

Nae nuneul gamado

Bahkan jika aku menutup mata

I see you when i’m dreaming when you call

I’m falling slow

오래 걸려도 너에게 닿을 수 있는 곳으로

Orae geollyeodo neoege daheul su issneun goseuro

Meskipun membutuhkan waktu yang lama, aku akan pergi ketempat dimana aku bisa menggapaimu

To you I’ll go

우리 서로를 바라본 순간 너를 다시 본 찰나

Uri seororeul barabon sungan neoreul dasi bon chalna

Saat kita saling menatap satu sama lain, dan aku melihat dirimu lagi

We collided just like all the stars above us

다가갈 수 있을까

Dagagal su isseulkka

Akankah aku bisa mendekatimu?

I feel you here

내 눈을 감아도

Nae nuneul gamado

Bahkan jika aku menutup mata

I see you when i’m dreaming when you call

I’m falling slow

오래 걸려도 너에게 닿을 수 있는 곳

Orae geollyeodo neoege daheul su issneun got

Meskipun membutuhkan waktu yang lama, aku bisa untuk menggapaimu

I’m reaching out to you

너를 앞에 두고도 말을 하지 못했어

Neoreul ape dugodo mareul haji moshaesseo

Saat aku berada didepanmu, aku tak bisa mengatakan apapun

이제야 내 마음을 알았어

Ijeya nae maeumeul arasseo

Sekarang aku tahu akan hatimu

I see you when I’m dreaming when you call

I feel you here

내 눈을 감아도

Nae nuneul gamado

Bahkan jika aku menutup mata

I see you when my dreams they fade away

I’m falling slow

오래 걸려도 너에게 닿을 수 있는 곳으로

Orae geollyeodo neoege daheul su issneun goseuro

Meskipun membutuhkan waktu yang lama, aku akan pergi ketempat dimana aku bisa menggapaimu

I’m falling slow for you

Yoo Yeon Jung (유연정) WJSN – Spider Lily (피안화) More Than Friends 경우의 수 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

바람이 불어와 내 마음 적시면

Barami bureowa nae maeum jeoksimyeon

Saat angin berhembus dan membasahi hatiku

그리워만 지겠죠

Geuriwoman jigessjyo

Aku hanya akan merindukanmu

시간이 흘러도 아프지 않도록

Sigani heulleodo apeuji anhdorok

Bahkan setelah waktu berlalu aku tidak merasakan sakit

스쳐 지나갈게요

Seuchyeo jinagalgeyo

Kau berlalu melewatiku

음 낙엽이 떨어질 때면 내게 다가와

Eum nagyeobi tteoreojil ttaemyeon naege dagawa

Ehm, saat daun-daun berguguran kau datang kepadaku

그게 나였다 말해요

Geuge nayeossda malhaeyo

Kau berkata bahwa itu adalah diriku

하나둘씩 떨어진 우리 흔적 위에

Hanadulssik tteoreojin uri heunjeok wie

Satu persatu langkah itu membuat kita terjatuh

피어나는 꽃처럼 날 살게 하죠

Pieonaneun kkocccheoreom nal salge hajyo

Membuat hidup ini seperti bunga yang bermekaran

아무리 시들어 떨어져 버려도 다시 꽃 피겠죠

Amuri sideureo tteoreojyeo beoryeodo dasi kkot pigessjyo

Tidak peduli seberapa layu dan terjatuh, ia akan kembali mekar

어느새 다가와 내게 손 내밀던

Eoneusae dagawa naege son naemildeon

Tiba-tiba kau datang kepadaku dan meraih tanganku

그대 기억하나요

Geudae gieokhanayo

Apakah kau mengingatnya?

다시 시간이 흐르고 계절이 바뀌면

Dasi sigani heureugo gyejeori bakkwimyeon

Saat waktu berlalu lagi dan musim berganti

희미해져 가겠죠

Huimihaejyeo gagessjyo

Itu akan membuat semuanya memudar

음 밤하늘 별빛은 점점 깊어지는데

Eum bamhaneul byeolbicheun jeomjeom gipeojineunde

Ehm, cahaya bintang dilangit malam ini semakin dalam

내 맘은 어두워져요

Nae mameun eoduwojyeoyo

Hatiku semakin gelap

하나둘씩 떨어진 우리 흔적 위에

Hanadulssik tteoreojin uri heunjeok wie

Satu persatu langkah itu membuat kita terjatuh

피어오른 꽃처럼 나 살게 하죠

Pieooreun kkocccheoreom na salge hajyo

Membuat hidup ini seperti bunga yang bermekaran

아무리 시들어 떨어져 버려도 다시 또 피겠죠

Amuri sideureo tteoreojyeo beoryeodo dasi tto pigessjyo

Tidak peduli seberapa layu dan terjatuh, ia akan kembali mekar

밤하늘 저 멀리 그대의 별이 돼

Bamhaneul jeo meolli geudaeui byeori dwae

Aku akan menjadi bintangmu yang berada jauh dilangit malam

늘 그대의 곁에만 지킬게요 이대로

Neul geudaeui gyeoteman jikilgeyo idaero

Aku akan selalu menjagamu, disisimu

저 햇살 같은 그대여 내 곁에 머물러요

Jeo haessal gateun geudaeyeo nae gyeote meomulleoyo

Kau sama seperti sinar matahari itu, yang tinggal disisiku

내 생애 가장 아름다운 모습으로

Nae saengae gajang areumdaun moseubeuro

Hidupku akan menjadi sosok yang paling terindah

사랑을 말하고 싶은 맘도 다시 꽃 피겠죠

Sarangeul malhago sipeun mamdo dasi kkot pigessjyo

Bahkan saat hatiku mengatakan cinta, bunga akan bermekaran lagi

Ong Seong Wu (옹성우) – Late Regret (왜 몰랐었을까) More Than Friends 경우의 수 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

왜 몰랐었을까 그땐 날 바라보는 널

Wae mollasseosseulkka geuttaen nal baraboneun neol

Mengapa aku tak tahu saat itu kau sedang menatapku

수많은 시간들 그 뒤에 서 있는 널

Sumanheun sigandeul geu dwie seo issneun neol

Kau berdiri dibelakangku dalam banyaknya waktu

왜 몰랐었을까

Wae mollasseosseulkka

Mengapa aku tak tahu?

넌 기억할까 내가 준 모든 상처를

Neon gieokhalkka naega jun modeun sangcheoreul

Akankah kau mengingat semua bekas luka yang telah kuberikan padamu?

다 잊었을까 내게 준 모든 마음을

Da ijeosseulkka naege jun modeun maeumeul

Apakah kau tlah melupakan semua hati yang kau berikan padaku?

그렇게 너를 밀어내고

Geureohge neoreul mireonaego

Kau mendorongku menjauh seperti itu

다시 또 너를 찾는 나라서

Dasi tto neoreul chajneun naraseo

Dan aku mencari dirimu lagi

이제야 너를 사랑하게 됐는데

Ijeya neoreul saranghage dwaessneunde

Sekarang akhirnya aku jatuh cinta kepadamu

나의 모든 계절이 너였단 걸

Naui modeun gyejeori neoyeossdan geol

Semua musimku itu adalah dirimu

알게 됐는데 날 안아주던 사람

Alge dwaessneunde nal anajudeon saram

Aku mengetahui seseorang yang memelukku

그게 너였다는 걸 왜 몰랐을까

Geuge neoyeossdaneun geol wae mollasseulkka

Mengapa aku tak tahu bahwa itu adalah dirimu?

이제는 나보다 더 너를 사랑하게 됐는데

Ijeneun naboda deo neoreul saranghage dwaessneunde

Sekarang aku mencintaimu lebih dari apapun

아픈 기억보다 더 큰 사랑을 줄 수 있는데

Apeun gieokboda deo keun sarangeul jul su issneunde

Aku bisa memberikan banyak cinta kepadamu dibandingkan kenangan menyakitkan

이런 내 맘을 전하기엔 늦었을까

Ireon nae mameul jeonhagien neujeosseulkka

Apakah sudah terlambat bagiku untuk menyampaikan perasaan ini?

좀 달랐었을까 네겐 그날의 의미도

Jom dallasseosseulkka negen geunarui uimido

Apakah itu sedikit berbeda? Arti dari hari itu bagimu

그렇게 돌아선 널 바라볼 수밖에 없는 나

Geureohge doraseon neol barabol subakke eopsneun na

Aku tak mempunyai pilihan lain selain melihatmu berbalik seperti itu

단 한 사람 이제야 그게 너라는 걸 알았어

Dan han saram ijeya geuge neoraneun geol arasseo

Hanya ada satu orang sekarang yang aku ketahui, itu adalah dirimu

나의 모든 계절이 너라는 걸

Naui modeun gyejeori neoraneun geol

Semua musimku itu adalah dirimu

알게 되었어 날 안아주던 사람

Alge doeeosseo nal anajudeon saram

Aku mengetahui seseorang yang memelukku

그게 바로 너란 걸 왜 몰랐을까

Geuge baro neoran geol wae mollasseulkka

Itu adalah dirimu, mengapa aku tak tahu?

이제는 나보다 더 널 사랑하게 되었어

Ijeneun naboda deo neol saranghage doeeosseo

Sekarang aku mencintaimu lebih dari apapun

아픈 기억보다 더 큰 사랑을 내게 줄 거야

Apeun gieokboda deo keun sarangeul naege jul geoya

Aku akan memberikanmu lebih banyak cinta kepadamu dibandingkan kenangan menyakitkan

이런 내 맘을 전하려 해 너의 곁에

Ireon nae mameul jeonharyeo hae neoui gyeote

Aku mencoba untuk menyampaikan hatiku dan berada disisimu

넌 알고 있을까 이젠 널 바라보는 날

Neon algo isseulkka ijen neol baraboneun nal

Apakah kau tahu hari dimana aku menatapmu?

이렇게 멍하니 네 생각을 하다가 잠들어

Ireohge meonghani ne saenggageul hadaga jamdeureo

Kekosongan seperti itu membuatku memikirkanmu dan kemudian aku tertidur

Bernard Park (버나드 박) – Close Your Eyes [More Than Friends 경우의 수] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

조용한 내 맘에 너로 가득 찼을 때

Joyonghan nae mame neoro gadeuk chasseul ttae

Hatiku yang tenang dipenuhi oleh dirimu

어느새 네 곁에 일상처럼 맴돌 때

Eoneusae ne gyeote ilsangcheoreom maemdol ttae

Tiba-tiba kau berada disisiku, seperti itu hari-hariku dihatiku berdebar

Ooh 꿈꿔온 날들 속에 너를 그려보는 걸

Ooh kkumkkwoon naldeul soge neoreul geuryeoboneun geol

Ooh, aku menggambarkan diriku dalam hari-hari yang ku impikan

너를 바라볼 때 나조차도 모르게

Neoreul barabol ttae najochado moreuge

Ketika aku melihatmu, aku bahkan tak menyadarinya

설레는 내 맘을 숨길 수도 없는 걸

Seolleneun nae mameul sumgil sudo eopsneun geol

Aku tak bisa menyembunyikan hatiku yang berdebar-debar

Ooh 잔잔한 내 맘속엔 너로 가득 차있어

Ooh janjanhan nae mamsogen neoro gadeuk chaisseo

Ooh, didalam hatiku yang tenang dipenuhi oleh dirimu

Baby cause you keep driving me crazy

내게로 다가온 거야

Naegero dagaon geoya

Kau datang kepadaku

Close your eyes

더 살며시 다가갈 때

Deo salmyeosi dagagal ttae

Ketika aku datang mendekatimu dengan lembut

Take my hand

또 떨려오는 맘에

Tto tteollyeooneun mame

Hatiku bergetar lagi

터질 듯한 심장이 서로에게 들릴 때

Teojil deushan simjangi seoroege deullil ttae

Hatiku seakan meledak saat kita saling mendengarkan satu sama lain

달콤한 꿈속에 빠진 채 눈을 감는 나

Dalkomhan kkumsoge ppajin chae nuneul gamneun na

Aku memejamkan mataku dan aku berada dalam mimpi yang indah

셀 수 없는 날들 혼자 맘 조리는 난

Sel su eopsneun naldeul honja mam jorineun nan

Dihari yang tak terhitung jumlahnya, hatiku sendirian ditempat itu

이런 마음 알까 너만 지켜보는 걸

Ireon maeum alkka neoman jikyeoboneun geol

Apakah kau tahu perasaanku yang seperti ini? Aku hanya melihatmu

Ooh 상상 속 너이기에 그저 애태우는 걸

Ooh sangsang sok neoigie geujeo aetaeuneun geol

Ooh, karena itu adalah dirimu dalam bayanganku aku merasa menderita

Baby cause you keep driving me crazy

꿈처럼 내게 온 거야

Kkumcheoreom naege on geoya

Kau datang kepadaku seperti mimpi

Close your eyes

더 살며시 다가갈 때

Deo salmyeosi dagagal ttae

Ketika aku datang mendekatimu dengan lembut

Take my hand

또 떨려오는 맘에

Tto tteollyeooneun mame

Hatiku bergetar lagi

터질 듯한 심장이 서로에게 들릴 때

Teojil deushan simjangi seoroege deullil ttae

Hatiku seakan meledak saat kita saling mendengarkan satu sama lain

달콤한 꿈속에 빠진 채 눈을 감는 나

Dalkomhan kkumsoge ppajin chae nuneul gamneun na

Aku memejamkan mataku dan aku berada dalam mimpi yang indah

무심한 듯한 표정 그 뒤로 뒷걸음치려 하지만

Musimhan deushan pyojeong geu dwiro dwisgeoreumchiryeo hajiman

Aku mencoba untuk mundur selangkah kebelakang, dirimu bersikap acuh tak acuh

In the end everything would be fine

마음 가는 대로 내 품에 기대 줄래

Maeum ganeun daero nae pume gidae jullae

Maukah kau bersandar dipelukanku?

Close your eyes

더 가까이 다가갈게

Deo gakkai dagagalge

Aku akan lebih mendekat

Take my hand

더 두근대는 맘에

Deo dugeundaeneun mame

Hatiku menjadi lebih berdebar

터질 듯한 심장이 서로 같은 맘인걸

Teojil deushan simjangi seoro gateun mamingeol

Hatiku yang seakan mau meledak, kita memiliki hati yang sama

달콤한 꿈속에 너와 나 빠져버린걸

Dalkomhan kkumsoge neowa na ppajyeobeoringeol

Kau dan aku terjatuh dalam mimpi yang indah

Ben (벤) – I’m Still Here (오늘도 난 그 자리에 있어) More Than Friends 경우의 수 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

매일 같이 걸어도 너완 다른 길을 걷고

Maeil gati georeodo neowan dareun gireul geotgo

Setiap hari kita berjalan bersama, namun aku berjalan dijalan yang berbeda hari ini

너를 보며 웃어도 내 맘 한구석에

Neoreul bomyeo useodo nae mam hanguseoge

Aku tersenyum saat melihatmu, disudut hatiku

다른 내가 있어

Dareun naega isseo

Aku sudah berbeda

또 한 번 나를 밀어내도

Tto han beon nareul mireonaedo

Meski jika kau mendorongku sekali lagi

오늘도 난 그 자리에 있어

Oneuldo nan geu jarie isseo

Hari ini aku masih ditempat itu

그때 우리가 함께 했던 시간이

Geuttae uriga hamkke haessdeon sigani

Waktu yang kita jalani bersama saat itu

날 웃게 해준 너란 사람이

Nal usge haejun neoran sarami

Yang membuatku tersenyum, seseorang itu adalah kau

어떤 꿈보다 내겐 소중해서

Eotteon kkumboda naegen sojunghaeseo

Karena itu lebih berharga daripada mimpi apapun

이젠 한발 뒤에서 너를 보는 게

Ijen hanbal dwieseo neoreul boneun ge

Sekarang aku melangkah kebelakang untuk melihatmu

한참 뒤에서 기다리는 게 내겐 익숙해졌어

Hancham dwieseo gidarineun ge naegen iksukhaejyeosseo

Menunggumu dari jauh dibelakang aku sudah terbiasa

기다릴게 늘 그래왔듯이

Gidarilge neul geuraewassdeusi

Menunggu dirimu seperti itu

어떤 길을 걸어도 너를 향해 있는 내 맘

Eotteon gireul georeodo neoreul hyanghae issneun nae mam

Apapun jalan yang aku jalani, hatiku hanya tertuju kepadamu

너와 멀어질수록 점점 더 커지는

Neowa meoreojilsurok jeomjeom deo keojineun

Semakin aku menjauhimu semuanya akan menjadi tumbuh

내 마음을 알까

Nae maeumeul alkka

Apakah kamu tahu hatiku?

그때 우리가 함께했던 시간이

Geuttae uriga hamkkehaessdeon sigani

Waktu yang kita jalani bersama saat itu

날 웃게 해준 너란 사람이

Nal usge haejun neoran sarami

Yang membuatku tersenyum, seseorang itu adalah kau

어떤 꿈보다 내겐 소중해서

Eotteon kkumboda naegen sojunghaeseo

Karena itu lebih berharga daripada mimpi apapun

난 두 눈을 감아도 내 맘이 전부 다 너라서

Nan du nuneul gamado nae mami jeonbu da neoraseo

Saat aku memejamkan kedua mataku, semua dihatiku adalah dirimu

널 이렇게 부르고 뒤돌아서 후회하는

Neol ireohge bureugo dwidoraseo huhoehaneun

Seperti itu aku memanggilmu dari belakang dan aku menyesalinya

이런 내가 내일 또다시 너를 본다면

Ireon naega naeil ttodasi neoreul bondamyeon

Jika hari esok aku melihat dirimu lagi

바보같이 또 웃게 되겠죠

Babogati tto usge doegessjyo

Aku akan tersenyum seperti orang bodoh

사랑이겠죠 숨길 수 없는 건

Sarangigessjyo sumgil su eopsneun geon

Ini pasti adalah cinta yang tak bisa disembunyikan

이젠 한발 더 다가서고 싶은데

Ijen hanbal deo dagaseogo sipeunde

Sekarang aku ingin melangkah lagi

널 마주 보고 웃고 싶은데

Neol maju bogo usgo sipeunde

Aku ingin berhadapan denganmu lalu tersenyum

바보처럼 나는 다시 걸음을 멈추죠

Babocheoreom naneun dasi georeumeul meomchujyo

Seperti orang bodoh, aku berhenti berjalan lagi

J_ust (그_냥) & Kim Chae Won (김채원) APRIL – Sweet Dream [MoreThan Friends 경우의 수] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

해맑게 웃는 네 모습이 너무 예뻐

Haemalkge usneun ne moseubi neomu yeppeo

Senyumanmu yang sangat ceria dan sosokmu yang begitu cantik

사랑해 말하면 웃어주는 너

Saranghae malhamyeon useojuneun neo

Kau tersenyum saat berkata aku mencintaimu

어디야 빨리 와서 사랑한다 말해줘

Eodiya ppalli waseo saranghanda malhaejwo

Dimanapun kau datang dengan cepat berkata aku mencintaimu

내 품에 와락 안겨줘

Nae pume warak angyeojwo

Datang dan memeluk diriku

그대 옆에 어울리는 한사람

Geudae yeope eoullineun hansaram

Kau seseorang yang cocok berada disisiku

그게 나란게 웃음 짓게 만들어

Geuge narange useum jisge mandeureo

Kau yang telah membuat diriku tersenyum

계속 말해줘 i love you

Gyesok malhaejwo i love you

Kau terus mengatakan aku mencintaimu

우리 둘이서 영원히 이렇게

Uri duriseo yeongwonhi ireohge

Kita berdua seperti ini selamanya

Sweet happy dreaming

Sweet sugar dreaming

너와 함께라서 행복해

Neowa hamkkeraseo haengbokhae

Aku bahagia bersama denganmu

Sweet happy dreaming

Sweet sugar dreaming

난 네가 있어 행복해

Nan nega isseo haengbokhae

Aku bahagia kau berada disini

사랑은 원래 이렇게 어려운 걸까

Sarangeun wonrae ireohge eoryeoun geolkka

Apakah cinta itu sebenarnya hal yang menyulitkan?

네 맘을 아직 잘 모르겠는데

Ne mameul ajik jal moreugessneunde

Aku masih belum tahu akan hatimu

언제나 내 생각을 하고 있길 바라는

Eonjena nae saenggageul hago issgil baraneun

Aku berharap kau selalu memikirkanku

조그만 내 욕심인걸

Jogeuman nae yoksimingeol

Itu adalah keserakahan kecilku

조심스레 다가와 준 한 사람

Josimseure dagawa jun han saram

Seseorang yang datang padaku dengan hati-hati

그게 너라서 너무나 행복한데

Geuge neoraseo neomuna haengbokhande

Aku sangat bahagia itu adalah dirimu

걱정하지 마 your my love

Geokjeonghaji ma your my love

Jangan khawatir, kau adalah cintaku

내가 네 곁에 항상 있을 거야

Naega ne gyeote hangsang isseul geoya

Aku akan selalu berada disisimu

Sweet happy dreaming

Sweet sugar dreaming

너와 함께라서 행복해

Neowa hamkkeraseo haengbokhae

Aku bahagia bersama denganmu

Sweet happy dreaming

Sweet sugar dreaming

난 네가 있어 행복해

Nan nega isseo haengbokhae

Aku bahagia kau berada disini

You fall in love to me

지금 이대로

Jigeum idaero

Seperti sekarang ini

Please stay by be my side

네가 옆에 있단 게 꿈만 같은데

Nega yeope issdan ge kkumman gateunde

Seperti sebuah mimpi kau berada disisiku

Sweet happy dreaming

Sweet sugar dreaming

너와 함께라서 행복해

Neowa hamkkeraseo haengbokhae

Aku bahagia bersama denganmu

Sweet happy dreaming

Sweet sugar dreaming

난 네가 있어 행복해

Nan nega isseo haengbokhae

Aku bahagia kau berada disini

Ra.L (라엘) – Highlight [More Than Friends 경우의 수] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

언제부터일까 내 맘이 멋대로 you know

Eonjebuteoilkka nae mami meosdaero you know

Sejak kapankah hatiku menginginkannya, kau tahu

또 널 선택해 나 어쩔수가 없어

Tto neol seontaekae na eojjeolsuga eobseo

Aku memilihmu lagi, aku tak bisa menahannya

너의 작은 표현에도 난 꼼짝 못해

Neoui jageun pyohyeonedo nan kkomjjak moshae

Bahkan ekspresi kecilmu membuatmu tak bisa bergerak

Don’t you know

너란 바다에 빠져 허우적 거려도

Neoran badae ppajyeo heoujeok georyeodo

Bahkan jika aku tenggelam dilaut dan memanggilmu

You know, how much i love you 

 

한강 위로 비친 저 달빛 마저도

Hangang wiro bichin jeo dalbit majeodo

Bahkan sinar bulan itu menyinari sungai han

우리의 빛을 다 담지 못해 Highlight

Uriui bicheul da damji moshae highlight

Tak bisa menyimpan semua cahaya kita, highlight

내 삶은 너로 가득 차올라 빛나

Nae salmeun neoro gadeuk chaolla bisna

Hidupku dipenuhi denganmu dan cahaya menyinari

넌 나의 Highlight

Neon naui highlight

Kau adalah cahayaku

벗어나려 애를 써도 벗어날 수 없어 

Beoseonaryeo aereul sseodo beoseonal su eobseo

Bahkan aku tak bisa melarikan diri meski aku coba untuk melarikan diri

Don’t you Know

시시콜콜한 너의 심심한 멘트에도 

Sisikolkolhan neoui simsimhan menteuedo

Kegenitanmu dalam komentar yang membosankan

자꾸만 웃음이 나와

Jakkuman useumi nawa

Aku terus saja tertawa

한강 위로 비친 저 달빛 마저도

Hangang wiro bichin jeo dalbit majeodo

Bahkan sinar bulan itu menyinari sungai han

우리의 빛을 다 담지 못해 Highlight

Uriui bicheul da damji moshae highlight

Tak bisa menyimpan semua cahaya kita, highlight

내 삶은 너로 가득 차올라 빛나

Nae salmeun neoro gadeuk chaolla bisna

Hidupku dipenuhi denganmu dan cahaya menyinari

넌 나의 Highlight

Neon naui highlight

Kau adalah cahayaku

흐린 시간이 온대도 너의 손 놓지 않아

Heurin sigani ondaedo neoui son nohji anha

Bahkan saat cuaca mendung, aku takkan melepaskan tanganmu

저 수 놓은 별처럼 빛날거야 

Jeo su noheun byeolcheoreom bisnal geoya

Itu akan bersinar seperti bintang

사랑도 꿈도 청춘도 Highlight  

Sarangdo kkumdo cheongchundo highlight

Cinta, mimpi, masa muda menyoroti

한강 위로 비친 저 달빛 마저도

Hangang wiro bichin jeo dalbit majeodo

Bahkan sinar bulan itu menyinari sungai han

우리의 빛을 다 담지 못해 Highlight

Uriui bicheul da damji moshae highlight

Tak bisa menyimpan semua cahaya kita, highlight

나의 삶은 너로 가득 차올라 

Naui salmeun neoro gadeuk chaolla

Hidupku dipenuhi oleh dirimu

You're my highlight

한강 위로 비친 저 달빛 마저도

Hangang wiro bichin jeo dalbit majeodo

Bahkan sinar bulan itu menyinari sungai han

우리의 빛을 다 담지 못해 Highlight

Uriui bicheul da damji moshae highlight

Tak bisa menyimpan semua cahaya kita, highlight

내 삶은 너로 가득 차올라 빛나

Nae salmeun neoro gadeuk chaolla bisna

Hidupku dipenuhi oleh dirimu

(너로 가득차네)

(Neoro gadeukchane)

(Dipenuhi oleh dirimu)

나의 일상을 비춰 넌 나의 Highlight

Naui ilsangeul bichwo neon naui highlight

Kau menyinariku dalam kehidupan sehari-hariku, kau adalah sorotanku

Ha Sung Woon (하성운) – Serendipity (우연일까) More Than Friends 경우의 수 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

언제부터인지 그 미소가 낯설게 느껴져

Eonjebuteoinji geu misoga naccseolge neukkyeojyeo

Sejak kapankah aku merasa senyuman itu begitu asing?

자꾸 생각하게 돼 한참 생각했어

Jakku saenggakhage dwae hancham saenggakhaesseo

Aku terus memikirkannya, aku memikirkannya dalam waktu yang lama

조금 달라진 내 마음의 조각 넌 알고 있는지

Jogeum dallajin nae maeumui jogak neon algo issneunji

Bagian didalam hatiku sedikit berbeda, apakah kau tahu?

잊지 못한 하루 그 눈빛 네 온기

Ijji moshan haru geu nunbich ne ongi

Hari yang tak terlupakan saat menatap matamu yang hangat

함께 걸었던 그 거리 그 떨림 전부 다

Hamkke georeossdeon geu geori geu tteollim jeonbu da

Jalan yang kita lalui bersama, aku merasakan semua getarannya

우연일까 그 작은 떨림이

Uyeonilkka geu jageun tteollimi

Apakah ini sebuah kebetulan? Sebuah getaran kecil

흔들리는 바람이 뭔가 좀 달라서

Heundeullineun barami mwonga jom dallaseo

Saat angin berhembus aku merasa ada sesuatu yang sedikit berbeda

다시 널 생각하게 돼 저 밤하늘의 달처럼

Dasi neol saenggakhage dwae jeo bamhaneurui dalcheoreom

Aku memikirkan dirimu lagi seperti bulan dilangit malam

더 커져만 가는 너는

Deo keojyeoman ganeun neoneun

Dan kau menjadi semakin tumbuh

우연이었을까 우연이 아닐까

Uyeonieosseulkka uyeoni anilkka

Apakah ini sebuah kebetulan? Atau bukan kebetulan

그때는 몰랐어

Geuttaeneun mollasseo

Saat itu aku tak mengetahuinya

모든 계절 속에 네가 있단 걸 이제야 알았어

Modeun gyejeol soge nega issdan geol ijeya arasseo

Disemua musim, aku tahu kau berada disana sekarang aku tahu

잊지 못한 하루 그 눈빛 네 온기

Ijji moshan haru geu nunbich ne ongi

Hari yang tak terlupakan saat menatap matamu yang hangat

내게 입 맞추던 입술 그 떨림 전부 다

Naege ip majchudeon ipsul geu tteollim jeonbu da

Saat kau menciumku, seluruh bibirku merasa gemetar

우연일까 그 작은 떨림이

Uyeonilkka geu jageun tteollimi

Apakah ini sebuah kebetulan? Sebuah getaran kecil

흔들리는 바람이 뭔가 좀 달라서

Heundeullineun barami mwonga jom dallaseo

Saat angin berhembus aku merasa ada sesuatu yang sedikit berbeda

다시 널 생각하게 돼 저 밤하늘의 달처럼

Dasi neol saenggakhage dwae jeo bamhaneurui dalcheoreom

Aku memikirkan dirimu lagi seperti bulan dilangit malam

더 커져만 가는 너는 우연이었을까

Deo keojyeoman ganeun neoneun uyeonieosseulkka

Dan kau menjadi semakin tumbuh, apakah kau sebuah kebetulan?

우연일까 그 모든 순간이

Uyeonilkka geu modeun sungani

Apakah ini sebuah kebetulan? Disemua momen ini

너를 향한 마음이 자꾸만 커져서

Neoreul hyanghan maeumi jakkuman keojyeoseo

Hatiku hanya tertuju kepadamu dan terus tumbuh

이젠 숨길 수가 없어 저 밤하늘의 별처럼

Ijen sumgil suga eopseo jeo bamhaneurui byeolcheoreom

Sekarang aku tak bisa menyembunyikannya, seperti bulan dilangit malam

나를 비춰주던 너는

Nareul bichwojudeon neoneun

Kaulah yang menyinari diriku

우연이었을까 운명이었을까

Uyeonieosseulkka unmyeongieosseulkka

Apakah ini sebuah kebetulan? Atau ini adalah takdir?