Kang Huh Dalrim (강허달림) – Day And Day [One Dollar Lawyer 천원짜리 변호사] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

무언가를 찾았지 내 미움이 향할 곳

Mueongareul chajassji nae miumi hyanghal gos

Aku menemukan sesuatu di mana kebencianku akan pergi

내 텅 빈 맘 들어줄 어딘가의 품 내 마음 머물 곳

Nae teong bin mam deureojul eodingaui pum nae maeum meomul gos

Di suatu tempat di pelukanku untuk mendengarkan hatiku yang kosong, tempat untuk tinggal di hatiku

뭐 아쉽던 날들이 없겠나 뭐 한 번쯤 슬픈 때가 없겠나

Mwo aswipdeon naldeuri eopgenna mwo han beonjjeum seulpeun ttaega eopgenna

Tak ada hari yang menyedihkan, takkan ada saat yang menyedihkan

빗나간 순간들 굽이굽이 보듬으며 살아가는 것

Bisnagan sungandeul gubigubi bodeumeumyeo saraganeun geot

Saat-saat yang hilang, hidup dalam kekhawatiran

사람이 그리웠다가도 고달프게 했다가도

Sarami geuriwossdagado godalpeuge haessdagado

Bahkan jika aku merindukan seseorang, bahkan jika aku membuat mereka menderita

다시 보고 싶게 하네 그 마음 때문에 살아가네 하루하루 또 하루를

Dasi bogo sipge hane geu maeum ttaemune saragane haruharu tto harureul

Itu membuatku ingin melihatmu lagi, aku hidup karena hati itu, hari demi hari lagi

뭐 아쉽던 날들이 없겠나 뭐 한 번쯤 슬픈 때가 없겠나

Mwo aswipdeon naldeuri eopgenna mwo han beonjjeum seulpeun ttaega eopgenna

Tak ada hari yang menyedihkan, takkan ada saat yang menyedihkan

아쉽던 순간들 매일매일 떠올리며 살아가는 것

Aswipdeon sungandeul maeilmaeil tteoollimyeo saraganeun geos

Aku hidup dengan momen penyesalan di setiap hari

사람이 그리웠다가도 혼자이고 싶다가도

Sarami geuriwossdagado honjaigo sipdagado

Bahkan jika aku merindukan seseorang, bahkan jika aku ingin sendirian

다시 보고 싶게 하네 그 마음 때문에 살아가네

Dasi bogo sipge hane geu maeum ttaemune saragane haruharu tto harureul

Itu membuatku ingin melihatmu lagi, aku hidup karena hati itu, hari demi hari lagi

하루하루 또 하루를

Haruharu tto harureul

Hari demi hari lagi

Koonta (쿤타) – Solomon (솔로몬) One Dollar Lawyer 천원짜리 변호사 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

회색이 상식이라 떠들든 말든 악법이 법이면 대가리로 받음

Hoesaegi sangsigira tteodeurdeun maldeun agbeobi beobimyeon daegariro badeum

Warna abu-abu adalah akal sehat, jadi apakah kau akan mengatakannya atau tidak, jika kejahatan adalah hukumnya, kau akan menerimanya sebagai balasannya

진리를 믿어 그래서 난 안 바 가격은 내가 정해 꼰대다 나는

Jinlireul mideo geuraeseo nan an ba gagyeogeun naega jeonghae kkondaeda naneun

Aku percaya pada kebenaran, jadi aku tak tahu harga yang tlah aku tetapkan

내 삶의 주인은 나 자본주의에 가장 나다운 답

Nae salmui juineun na jabonjuuie gajang nadaun dab

Aku adalah pemilik hidupku, jawaban terbaik untuk pertanyaan

천원이 몇억의 가치로 변하니까 잘 봐 도시에 먹힌 적 없지 난

Cheonwoni myeocheogui gachiro byeonhanikka jal bwa dosie meoghin jeog eobsji nan

Ribuan dolar berubah menjadi ratusan juta dolar, jika kau melihatnya aku belum pernah memilikinya

법은 보편적인 도덕 그래서 다들 입맛대로 바꿔

Beobeun bopyeonjeogin dodeog geuraeseo dadeul ibmasdaero bakkwo

Hukum adalah moral universal, jadi ubahlah sesuai keinginanmu

내 무기는 진리로 만든 정의뿐

Nae mugineun jinliro mandeun jeonguippun

Satu-satunya senjataku adalah keadilan yang terbuat dari kebenaran

난 예의 없는 놈 예외 없는 놈 얄짤 없는 놈 진리만 남은 놈

Nan yeui eobsneun nom yeoe eobsneun nom yaljjal eobsneun nom jinriman nameun nom

Aku pria kasar, tak terkecuali, pria bodoh, hanya kebenaran yang tersisa

권력엔 그냥 노 못 먹어도 고 잘 봐 천원짜리 변론이 어록에 남는 걸 이게 내 대답

Gwonlyeogen geunyang no mos meogeodo go jal bwa cheonwonjjari byeonloni eologe namneun geol ige nae daedab

Jika kau tak bisa hanya bermain dengan kekuatan, perhatikan baik-baik, argumen sepuluh ribu won tetap ada di pepatah, ini jawabanku

천원짜리 말 수백억짜리 답 가격을 무시하는 내 솔로몬의 답

Cheonwonjjari mal subaegeogjjari dab gagyeogeul musihaneun nae sollomonui dab

Ribuan kata, puluhan miliar dolar, jawaban solomonku mengabaikan harganya

잘봐 천원짜리가 얼마가 되는가 시대를 관통하는 내 솔로몬의 답

Jalbwa cheonwonjjaliga eolmaga doeneunga sidaereul gwantonghaneun nae sollomonui dab

Coba lihat, berapa uang seribu dolar? Jawaban solomonku selama berabad-abad

다 같이 천변 천변 천변 천변 천변 천변 난 천원짜리 변호사

Da gati cheonbyeon cheonbyeon cheonbyeon cheonbyeon cheonbyeon cheonbyeon nan cheonwonjjari byeonhosa

Bersama semua ribu, ribu, ribu, ribu, ribu, ribu, aku pengacara seribu dolar

천변 천변 천변 천변 천변 천변 난 천원짜리 변호사

Cheonbyeon cheonbyeon cheonbyeon cheonbyeon cheonbyeon cheonbyeon nan cheonwonjjari byeonhosa

Ribu, ribu, ribu, ribu, ribu, ribu, aku pengacara seribu dolar

비싼 향수도 가릴 수 없지 구린내 냄새를 따라가 물어 난 미친개

Bissan hyangsudo galil su eobsji gurinnae naemsaereul ttaraga mureo nan michingae

Aku tak bisa menyembunyikan parfum mahal, baunya tak enak, namun aku mengikutinya seperti anjing gila

어울리지 않아 명품은 넌 미개해 내 지식은 시대를 넘은 인간애

Eoulliji anha myeongpumeun neon migaehae nae jisigeun sidaereul neomeun inganae

Itu tak cocok untukmu, barang mewah tak beradab untuk pengetahuanku adalah cinta manusia yang melampaui waktu

무엇이 옳은가 또 무엇이 틀린가 망가진 법 위에 정의를 찾아 난

Mueosi olheunga tto mueosi teullinga manggajin beob wie jeonguireul chaja nan

Apa yang benar dan apa yang salah, aku mencari keadilan atas hukum yang tlah dilanggar

일 더하기 일은 귀요미가 아냐 다수가 좋아해도 틀린 건 답이 아냐

Il deohagi ireun gwiyomiga anya dasuga johahaedo teullin geon dabi anya

Kerja tambah kerja itu tak lucu, biarpun banyak yang suka, salah bukan jawabannya

진실은 항상 편할 수는 없지 편견은 언론이 만든 판타지

Jinsireun hangsang pyeonhal suneun eobsji pyeongyeoneun eonroni mandeun pantaji

Kebenaran tak selalu nyaman, prasangka adalah fantasi yang diciptakan oleh media

뭐 같은 삶이면 똥개다 차라리

Mwo gateun salmimyeon ttonggaeda charari

Jika itu adalah kehidupan yang sama, aku lebih suka menjadi bajingan

난 예의 없는 놈 예외 없는 놈 얄짤 없는 놈 진리만 남은 놈

Nan yeui eobsneun nom yeoe eobsneun nom yaljjal eobsneun nom jinriman nameun nom

Aku pria kasar, tak terkecuali, pria bodoh, hanya kebenaran yang tersisa

권력엔 그냥 노 못 먹어도 고 잘봐 천원짜리 변론이 어록에 남는 걸 이게 내 대답

Gwonlyeogen geunyang no mos meogeodo go jalbwa cheonwonjjari byeonroni eologe namneun geol ige nae daedab

Jika kau tak bisa hanya bermain dengan kekuatan, perhatikan baik-baik, argumen sepuluh ribu won tetap ada di pepatah, ini jawabanku

천원짜리 말 수백억짜리 답 가격을 무시하는 내 솔로몬의 답

Cheonwonjjari mal subaegeogjjari dab gagyeogeul musihaneun nae sollomonui dab

Ribuan kata, puluhan miliar dolar, jawaban solomonku mengabaikan harganya

잘봐 천원짜리가 얼마가 되는가 시대를 관통하는 내 솔로몬의 답

Jalbwa cheonwonjjariga eolmaga doeneunga sidaereul gwantonghaneun nae sollomonui dab

Coba lihat, berapa uang seribu dolar? Jawaban solomonku selama berabad-abad

내 천원이 천박해 보이냐 넌 내 천원이 천박해 보이냐 넌

Nae cheonwoni cheonbaghae boinya neon nae cheonwoni cheonbaghae boinya neon

Bisakah kau melihat surgaku yang hilang? Seribu langkah apakah itu masih terlihat dangkal

내 천원이 어떻게 보이냐 넌 내 천원이 얼마로 보이냐 넌

Nae cheonwoni eotteohge boinya neon nae cheonwoni eolmaro boinya neon

Bagaimana kau bisa melihat surgaku? Berapa banyak kau bisa melihat seribu dolarku?

내 천원이 천박해 보이냐 넌 내 천원이 어떻게 보이냐 넌

Nae cheonwoni cheonbaghae boinya neon nae cheonwoni eotteohge boinya neon

Bisakah kau melihat surgaku yang hilang? Seribu langkah apakah itu masih terlihat dangkal

내 천원이 얼마로 보이냐 넌 내 가격은 돈으로 살수 없어

Nae cheonwoni eolmaro boinya neon nae gagyeogeun doneuro salsu eobseo

Berapa ribu dolarku terlihat seperti kau tak dapat membeli hargaku dengan uang

돈 몇 푼에 팔리면 똑바로 못 봐 천원을 걸고 정의를 세우는 도박

Don myeoch pune pallimyeon ttogbaro mos bwa cheonwoneul geolgo jeonguireul seuneun dobag

Jika kau menjual beberapa sen, kau tak dapat melihatnya langsung

팔리는 인생은 진실 앞에 노 답 천박한 건 너 팔려가는 꼴 봐

Pallineun insaengeun jinsil ape no dab cheonbaghan geon neo pallyeoganeun kkol bwa

Menjual hidup bukanlah jawaban yang ada di depan kebenaran

내 변론은 법을 바꾸는 수퍼노바 뱀들의 혀를 뽑는 수퍼히어로다

Nae byeonroneun beobeul bakkuneun supeonoba baemdeurui hyeoreul ppobneun supeohieoroda

Pembelaanku adalah pahlawan super yang mencabut lidah ular supernova yang mengubah hukum

난 이 시대의 솔로몬

Nan i sidaeui sollomon  

Aku adalah siluman di zaman ini

난 이 시대의 솔로몬

Nan i sidaeui sollomon  

Aku adalah siluman di zaman ini

난 이 시대의 솔로몬

Nan i sidaeui sollomon  

Aku adalah siluman di zaman ini

천원짜리 말 수백억짜리 답 가격을 무시하는 내 솔로몬의 답

Cheonwonjjari mal subaegeogjjari dab gagyeogeul musihaneun nae sollomonui dab   

Ribuan kata, puluhan miliar dolar, jawaban solomonku mengabaikan harganya

다 같이 천변 천변 천변 천변 천변 천변 난 천원짜리 변호사

Da gati cheonbyeon cheonbyeon cheonbyeon cheonbyeon cheonbyeon cheonbyeon nan cheonwonjjari byeonhosa   

Bersama semua ribu, ribu, ribu, ribu, ribu, ribu, aku pengacara seribu dolar

난 천원짜리 변호사야

Nan cheonwonjjari byeonhosaya

Aku adalah pengacara seribu dolar

Dindin (딘딘) – Get In Line (줄서) One Dollar Lawyer 천원짜리 변호사 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

숨 가쁘게 돌아가는 세상 복잡한 시간 속에 얽혀

Sum gappeuge doraganeun sesang bokjaphan sigan soge eolkhyeo

Aku terjerat dalam waktu yang rumit dari dunia yang berjalan dengan cepat

달리고 또 달려 까짓거 부딪혀 보는 거야

Dalligo tto dallyeo kkajisgeo budijhyeo boneun geoya

Aku berlari dan berlari lagi kemudian kita menabrak satu sama lain

어짜피 돌고 도는 세상 잃을 것 하나도 없어 나

Eojjapi dolgo doneun sesang ilheul geot hanado eopseo na

Meskipun kembali lagi ke dunia aku takkan merasa kekurangan apapun

걱정은 떨쳐버려 내가 널 기꺼이 지켜줄게

Geokjeongeun tteolchyeobeoryeo naega neol gikkeoi jikyeojulge

Singkirkan kekhawatiranmu, aku akan dengan senang hati melindungimu

내게 줄서 나만 믿고 따라와 웃어 이 거친 세상 속에 나 하나쯤

Naege julseo naman mitgo ttarawa useo i geochin sesang soge na hanajjeum

Berikan padaku, percayalah hanya kepadaku, ikuti aku dan tersenyum, setidaknya satu aku di dunia yang kejam ini

소리쳐 살어리 살어리 랏다

Sorichyeo sareori sareori rasda

Berteriak, hidup, untuk hidupku

거꾸로 돌아가는 세상 흐릿한 구름 속에 갇혀

Geokkuro doraganeun sesang heurishan gureum soge gathyeo

Aku terjebak dalam awan mendung di dunia yang terbalik

지치고 힘들 때 내가 지켜줄거야 걱정마

Jichigo himdeul ttae naega jikyeojulgeoya geokjeongma

Jangan khawatir, aku akan melindungimu saat kau lelah dan berjuang

수많은 사연 속 이야기 쉽지 않은 우리 인생사

Sumanheun sayeon sok iyagi swipji anheun uri insaengsa

Sebuah cerita dalam banyak cerita, hidup kita tak mudah

험난한 세상 속 내가 너의 빛이 되어 줄게

Heomnanhan sesang sok naega neoui bichi doeeo julge

Aku akan menjadi cahayamu di dunia yang sulit ini

내게 줄서 나만 믿고 따라와 웃어 이 거친 세상 속에 나 하나쯤

Naege julseo naman mitgo ttarawa useo i geochin sesang soge na hanajjeum

Berikan padaku, percayalah hanya kepadaku, ikuti aku dan tersenyum, setidaknya satu aku di dunia yang kejam ini

소리쳐 살어리 살어리 랏다

Sorichyeo sareori sareori rasda

Berteriak, hidup, untuk hidupku

내게 줄서 나만 믿고 따라와 웃어 이 거친 세상 속에 나 하나쯤

Naege julseo naman mitgo ttarawa useo i geochin sesang soge na hanajjeum

Berikan padaku, percayalah hanya kepadaku, ikuti aku dan tersenyum, setidaknya satu aku di dunia yang kejam ini

소리쳐 살어리 살어리 랏다

Sorichyeo sareori sareori rasda

Berteriak, hidup, untuk hidupku