Kang Seung Sik (강승식) VICTON – While The Memory Fall A Sleep (기억이 잠든 사이에) Find Me In Your Memory 그 남자의 기억법 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

잠시만 이대로 있어줘 아픔이 흐려질 때까지만

Jamsiman idaero isseojwo apeumi heuryeojil ttaekkajiman

Hanya sebentar saja tetaplah seperti ini hingga rasa sakitnya memudar

너의 체온을 느끼면 내 시린 기억들 사라질 것 같아

Neoeui cheoneul neukkimyeon nae sirin gieokdeul sarajil geot gata

Saat aku merasakan suhu tubuhmu, aku pikir ingatan yang menyakitkan akan menghilang

기다림에 하루를 사는 넌 모든 걸 지운 듯이 웃지만

Gidarime harureul saneun neon modeun geol jiun deusi utjiman

Aku menunggumu dan tetap tinggal, aku tersenyum seakan aku tlah menghapus semuanya

슬픈 시간이 또다시 너를 울게 한다면 나는 어떡하나

Seulpeun sigani ttodasi neoreul ulge handamyeon naneun eotteokhana

Waktu yang menyedihkan ini, bagaimana jika membuatmu menangis lagi?

기억이 잠든 사이에 조심히 네게 다가가

Gieogi jamdeun saie josimhi nege dagaga

Saat tertidur dalam ingatanku kau datang mendekatiku dengan perlahan

모든 걸 말해주고 싶지만 사랑한다는 그 말조차

Modeun geol malhaejugo sipjiman saranghandaneun geu maljocha

Aku ingin memberitahumu segalanya, bahkan mengatakan bahwa aku mencintaimu

꿈을 깬 뒤엔 또 다른 상처 될까 봐

Kkumeul kkaen dwien tto dareun sangcheo doelkka bwa

Setelah terbangun dari mimpiku, aku mungkin akan terluka lagi

참고 있어 닫아 둔 내 마음의 문을

Chamgo isseo dada dun nae maeumeui muneul

Pintu dihatiku yang masih tertutup dengan rapat

여전히 두드리는 한 사람 선뜻 가슴을 열기엔

Yeojeonhi dudeurineun han saram seontteut gaseumeul yeolgien

Kau seseorang yang masih mengetuk hatiku agar diriku membukanya

서글픈 기억이 아직 너무 많아 햇살처럼 환하게 웃는 너

Seogeulpeun gieogi ajik neomu manha haessalcheoreom hwanhage unneun neo

Aku masih memiliki banyak kenangan menyedihkan, kau tersenyum cerah seperti sinar matahari

뒷모습 그림자를 알기에 힘껏 널 안고 싶었어

Dwinmoseup geurimjareul algie himkkeot neol ango sipeosseo

Karena aku tahu bayanganmu berada dibelakangku, aku ingin memelukmu

네가 아파한다면 나는 어떡하나

Nega apahandamyeon naneun eotteokhana

Apa yang harus aku lakukan jika kau merasakan sakit?

기억이 잠든 사이에 조심히 네게 다가가

Gieogi jamdeun saie josimhi nege dagaga

Saat tertidur dalam ingatanku kau datang mendekatiku dengan perlahan

모든 걸 말해주고 싶지만 사랑한다는 그 말조차

Modeun geol malhaejugo sipjiman saranghandaneun geu maljocha

Aku ingin memberitahumu segalanya, bahkan mengatakan bahwa aku mencintaimu

꿈을 깬 뒤엔 또 다른 상처 될까 봐

Kkumeul kkaen dwien tto dareun sangcheo doelkka bwa

Setelah terbangun dari mimpiku, aku mungkin akan terluka lagi

눈물이 흐른 자리에 새로운 꽃이 피어나

Nunmuri heureun jarie saeroun kkochi pieona

Air mata ini mengalir saat bunga-bunga bermekaran

향기를 전해 주고 싶지만 그리움마저 잃어버린

Hyanggireul jeonhae jugo sipjiman geuriummajeo ilheobeorin

Aku ingin menyampaikan aroma itu padamu, namun kerinduanku telah menghilang

너의 모습에 오늘도 머뭇거리다 

Neoeui moseube oneuldo meomusgeorida

Sosok dirimu hari ini membuatku ragu

돌아선다

Doraseonda

Berbaliklah

Suran (수란) – Two Person (두사람) Find Me In Your Memory 그 남자의 기억법 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

지친 하루가 가고 달빛 아래 두 사람

Jichin haruga gago dalbit arae du saram

Hari yang melelahkan tlah berlalu, dua orang dibawah cahaya bulan

하나의 그림자 눈 감으면 잡힐 듯 아련한 행복이

Hanaui geurimja nun gameumyeon japhil deut aryeonhan haengbogi

Satu persatu bayanganmu muncul saat aku menutup mata, seakan aku mendapatkan kebahagiaan

아직 저기 있는데 상처 입은 마음은

Ajik jeogi issneunde sangcheo ibeun maeumeun

Kau masih berada disana, namun hatimu penuh dengan bekas luka

너의 꿈마저 그늘을 드리워도

Neoui kkummajeo geuneureul deuriwodo

Mimpimu itu terus disana membayangiku

기억해줘 아프도록 사랑하는 사람이 곁에 있다는 걸

Gieokhaejwo apeudorok saranghaneun sarami gyeote issdaneun geol

Ingatlah seseorang yang mencintaimu hingga terluka, seseorang yang berada disisimu

때로는 이 길이 멀게만 보여도 서글픈 마음에 눈물이 흘러도

Ttaeroneun i giri meolgeman boyeodo seogeulpeun maeume nunmuri heulleodo

Terkadang jalan ini terlihat begitu jauh, air mata mengalir dalam hati yang terluka

모든 일이 추억이 될 때까지 우리 두 사람

Modeun iri chueogi doel ttaekkaji uri du saram

Hingga semuanya akan menjadi kenangan kita berdua

서로의 쉴 곳이 되어주리 너와 함께 걸을 때

Seoroui swil gosi doeeojuri neowa hamkke georeul ttae

Itu akan menjadi tempat untuk kita bersandar satu sama lain, saat aku berjalan denganmu

어디로 가야 할지 길이 보이지 않을 때

Eodiro gaya halji giri boiji anheul ttae

Kemanakah tempat untuk ku pergi? Aku tak bisa melihat jalannya

기억할게 너 하나만으로 눈이 부시던 그 날의 세상을

Gieokhalge neo hanamaneuro nuni busideon geu narui sesangeul

Aku akan mengingatnya, hanya dirimu seorang yang berada di dunia dan hari-hariku yang bersinar

여전히 서툴고 또 부족하지만 언제까지나 네 곁에 있을게

Yeojeonhi seotulgo tto bujokhajiman eonjekkajina ne gyeote isseulge

Aku masih merasa canggung, dan memiliki banyak kekurangan namun selamanya aku akan berada disisimu

캄캄한 밤 길을 잃고 헤매도 우리두사람

Kamkamhan gireul ilhgo hemaedo uri du saram

Meski aku tersesat di jalan malam yang gelap, kita berdua

서로의 등불이 되어주리 먼 훗날 무지개 저 너머에

Seoroui deungburi doeeojuri meon husnal mujigae jeo neomeoe

Kita akan menjadi cahaya satu sama lain, menggapai pelangi di masa depan yang jauh

우리가 찾던 꿈 거기 없다 해도 그대와 나 함께 보내는

Uriga chajdeon kkum geogi eopsda haedo geudaewa na hamkke bonaeneun

Meski mimpi yang kita cari tak ada disana, saat-saat yang aku lewati bersamamu

지금 이 시간들이 내겐 그보다 더 소중한 걸

Jigeum i sigandeuri naegen geuboda deo sojunghan geol

Sekaranglah saatnya, bagiku kau lebih berharga daripada apapun hal itu

때로는 이 길이 멀게만 보여도 서글픈 마음에 눈물이 흘러도

Ttaeroneun i giri meolgeman boyeodo seogeulpeun maeume nunmuri heulleodo

Terkadang jalan ini terlihat begitu jauh, air mata mengalir dalam hati yang terluka

모든 일이 추억이 될 때까지 우리 두 사람

Modeun iri chueogi doel ttaekkaji uri du saram

Hingga semuanya akan menjadi kenangan kita berdua

서로의 쉴 곳이 되어 서툴고 또 부족하지만

Seoroui swil gosi doeeo seotulgo tto bujokhajiman

Itu akan menjadi tempat yang takkan cukup untuk kita bersandar satu sama lain

언제까지나 곁에 있을게 모진바람 또 다시 불어와도

Eonjekkajina gyeote isseulge mojinbaram tto dasi bureowado

Meski angin yang kencang kembali bertiup, aku akan berada disisimu

우리 두 사람 저 거친 세월을 지나가리

Uri du saram jeo geochin seworeul jinagari

Kita berdua akan melewati masa-masa yang duka ini

Yangpa (양파) – A Memory In My Heart (마음의 기록) Find Me In Your Memory 그 남자의 기억법 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

세상 어딘가 기억이 사는 곳엔

Sesang eodinga gieogi saneun gosen

Dimanakah di dunia ini? Kenangan itu hidup

나의 조각들 빼곡히 자라있을까

Naui jogakdeul ppaegokhi jaraisseulkka

Butiran diriku ini, apakah akan sepenuhnya tumbuh?

삶이란 기록은 차곡차곡 맘에 쌓여갈 뿐

Salmiran girogeun chagokchagok mame ssahyeogal ppun

Perlahan-lahan rekaman dalam hidupku, itu semakin memenuhi hatiku

놓지 말아줘 날 붙드는 순간들

Nohji marajwo nal butdeuneun sungandeul

Jangan pernah kau melepaskannya, momen yang tlah menahanku

많이 웃게 하고 울게 하던 따뜻했던 시간들

Manhi usge ulge hadeon ttatteushaessdeon sigandeul

Begitu banyak tawa dan tangis yang hangat di saat itu

하나하나 만져보면 다시 또 너에게로

Hanahana manjyeobomyeon dasi tto neoegero

Satu-persatu mulai hancur, aku sekali lagi pergi ke arahmu

가서 닿을 테니 숨이 막힐 듯

Gaseo daheul teni sumi makhil deus

Seakan aku kehabisan nafas, tak bisa menggapaimu

턱까지 차오르는 너의 의미들

Teokkkaji chaoreuneun neoui uimideul

Dirimu begitu berarti hingga ke daguku

어느새 나를 덮치면 기억은 말없이 묻곤 하지

Eoneusae nareul deopchimyeon gieogeun maleopsi mutgon haji

Tiba-tiba saat itu kau memukulku, ingatan itu terkubur tanpa ada sepatah katapun

그 길엔 나와 마주하던 모든 날이

Geu giren nawa majuhadeon modeun nari

Di jalan itu yang setiap harinya menghadangku untuk kembali

후횐 없었냐고 다시 되돌아갈 수 없는

Huhoen eopseossnyago dasi doedoragal su eopsneun

Aku takkan menyesalinya, meski aku tak bisa untuk kembali lagi

기다리진 않을까 사랑했던 사람들도

Gidarijin anheulkka saranghaessdeon saramdeuldo

Akankah kau menunggunya? Seseorang yang dulu kau cintai

위태로운 내 모습도 우리 마지막 시간 앞에

Witaeroun nae moseupdo uri majimak sigan ape

Saat-saat terakhir sosok diriku yang ada di hadapan kita ini

서는 날 어떤 이름으로 지난 날이

Seoneun nal eotteon ireumeuro jinan nari

Dengan nama apa kau ingin menyimpan hari-hari yang berlalu itu?

기록되길 바랄까 하나하나 돌려보면

Girokdoegil baralkka hanahana dollyeobomyeon

Saat itu aku berharap satu persatu mulai kembali

다시는 오지 않을 사랑이었다고

Dasineun oji anheul sarangieossdago

Itu adalah cinta yang takkan pernah datang lagi

Solji (솔지) EXID – One Day (하루) Find Me In Your Memory 그 남자의 기억법 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

오늘도 날 깨우는 꿈 속의 그대 목소리가

Oneuldo nal kkaeuneun kkum sogui geudae moksoriga

Hari ini suaramu di dalam mimpiku tlah membangunkanku

나를 웃음 짓게 하네요 사랑한단 말

Nareul useum jisge haneyo saranghandan mal

Kau membuatku tersenyum, sebuah kata aku mencintaimu

아직도 날 맴돌죠 하루하루 이렇게라도

Ajikdo nal maemdoljyo haruharu ireohgerado

Itu masih terbayang-bayang, hari demi hari seperti itu

그대 볼 수 있단 생각에 나를 행복하게 하네요

Geudae bol su issdan saenggage nareul haengbokhage haneyo

Aku rasa aku bisa melihat dirimu dalam pikiranku, kau membuatku bahagia

헤어지잔 말 아직까지 난 힘들죠

Heeojijan mal ajikkkaji nan himdeuljyo

Kata-kata perpisahan, itu masih begitu menyulitkan bagiku

난 오늘도 눈물로 하루를 보내고 또 그렇게 울다 지쳐서

Nan oneuldo nunmullo harureul bonaego tto geureohge ulda jichyeoseo

Hari ini aku menjalani hari-hariku dengan air mata, dan lagi seperti itu aku menangis

일 년이 지나고 아련한 그대 얼굴

Il nyeoni jinago aryeonhan geudae eolgul

Setahun pun berlalu, wajahmu semakin samar-samar

가만히 그리다 옛 생각에 그만

Gamanhi geurida yet saenggage geuman

Aku menggambarkannya dalam diam, dengan kenangan masa lalu

흐르는 눈물 또 멈출 수 없죠 눈물 속에 한 가득 그대

Heureuneun nunmul tto meomchul su eopsjyo nunmul soge han gadeuk geudae

Air mata yang mengalir ini, aku tak bisa untuk menghentikannya lagi, aku dipenuhi dengan air mata

담아 하늘 위로 날리면 행여 그대 모습 잊을까

Dama haneul wiro nallimyeon haengyeo geudae moseup ijeulkka

Saat kau terbang ke atas langit, apakah mungkin aku akan melupakan dirimu?

애써보지만 아직까지 난 힘들죠

Aesseobojiman ajikkkaji nan himdeuljyo

Aku mencobanya, namun itu masih terasa sulit bagiku

난 오늘도 눈물로 하루를 보내고 또 그렇게 울다 지쳐서

Nan oneuldo nunmullo harureul bonaego tto geureohge ulda jichyeoseo

Hari ini aku menjalani hari-hariku dengan air mata, dan lagi seperti itu aku menangis

일 년이 지나고 아련한 그대 얼굴

Il nyeoni jinago aryeonhan geudae eolgul

Setahun pun berlalu, wajahmu semakin samar-samar

가만히 그리다 옛 생각에 그만

Gamanhi geurida yet saenggage geuman

Aku menggambarkannya dalam diam, dengan kenangan masa lalu

흐르는 눈물 또 멈출 수 없죠

Heureuneun nunmul tto meomchul su eopsjyo

Air mata yang mengalir ini, aku tak bisa untuk menghentikannya lagi

그래요 미련한 내 사랑 때문에 하루하루 이렇게

Geuraeyo miryeonhan nae sarang ttaemune haruharu ireohge 

Karena cintaku yang bodoh, hari-hariku menjadi seperti ini

그댈 붙잡고 있죠 떠나가는 그대 모습 바라보면서

Geudael butjapgo issjyo tteonaganeun geudae moseup barabomyeonseo

Aku mempertahankanmu, dengan mencoba melihat sosok dirimu yang akan meninggalkanku

아무것도 할 수 없는 날 원망해보지만

Amugeosdo hal su eopsneun nal wonmanghaebojiman

Aku begitu membenci diriku yang tak bisa melakukan apapun

나처럼 그대 마음 아플 걸 알기에 잡을 수가 없어서

Nacheoreom geudae maeum apeul geol algie jabeul suga eopseoseo

Seperti diriku, aku tahu hatimu begitu merasa sakit karena tak bisa menahannya

흐르는 눈물 가슴 속에 담죠 오늘도 그댈 잊지 못하죠

Heureuneun nunmul gaseum soge damjyo oneuldo geudael ijji moshajyo

Air mata ini mengalir memenuhi hatiku, di hari ini aku bahkan tak bisa melupakanmu

Jooyoung (주영) – Here We Are (나의 오늘이 너의 오늘을 만나) Find Me In Your Memory 그 남자의 기억법 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

나의 오늘 속엔 수많은 어제들이

Naui oneul sogen sumanheun eojedeuri

Didalam hariku, banyak hal yang terjadi hari kemarin

저물지 못한 채 또다시 하루를 살아

Jeomulji moshan chae ttodasi harureul sara

Aku bahkan seolah tak bisa hidup sehari lagi

셀 수 없는 표정 헤아릴 수도 없는 장면이

Sel su eopsneun pyojeong hearil sudo eopsneun jangmyeoni

Ekspresi dan kejadian yang tak terhitung banyaknya

나의 머릿속에 끝없이 반복되고

Naui meorissoge kkeuteopsi banbokdoego

Itu terus terulang-ulang tanpa berakhir dikepalaku

아무리 애를 써도 아무리 닿을 수가 없는 지금

Amuri aereul sseodo amuri daheul suga eopsneun jigeum

Tidak peduli sekeras apapun aku mencoba, aku tidak dapat meraihmu sekarang

수백 번 계절과 수만 번 날들의 기억

Subaek beon gyejeolgwa suman beon naldeurui gieok

Ratusan kenangan dalam musim ini, dan puluhan ribu hari

어느 것 하나 잊지 못하는 내가

Eoneu geot hana ijji moshaneun naega

Satupun aku tak bisa melupakannya

그 어떤 아픔도 그 어떤 행복마저도

Geu eotteon apeumdo geu eotteon haengbokmajeodo

Ada beberapa rasa yang menyakitkan, ada beberapa kebahagiaan

잊어버린 네가 다시 웃을까

Ijeobeorin nega dasi useulkka

Apakah kau mungkin lupa untuk tersenyum lagi?

너의 오늘 속엔 사라진 어제들이

Neoui oneul sogen sarajin eojedeuri

Dalam harimu, hari kemarin telah menghilang

텅 빈 바람 되어 하루를 서성이고

Teong bin baram doeeo harureul seoseongigo

Getaran angin menjadikanku melewati satu hari

사랑이 깊어서 상처도 깊어야만 했었던

Sarangi gipeoseo sangcheodo gipeoyaman haesseossdeon

Cinta ini semakin dalam, bekas luka pun akan semakin mendalam

지난 시간 위에 마주 서 있는 우리

Jinan sigan wie maju issneun uri

Kita berdiri saling berhadapan, waktu berlalu

하나도 잊지 못해 하나도 잡을 수가 없는 지금

Hanado ijji moshae hanado jabeul suga eopsneun jigeum

Tak pernah sekali pun aku bisa melupakanmu, sekarang aku tak bisa meraihmu

수 없는 날들을 하얗게 지새워왔던

Su eopsneun naldeureul hayahge jisaewowassdeon

Aku sudah tak bisa berharap pada hari yang semakin memudar

나의 오늘이 너의 오늘을 만나

Naui oneuri neoui oneureul manna

Di hariku, hari saat bertemu denganmu

다시 해가 지고 다시 어둠이 흐르면

Dasi haega jigo dasi eodumi heureumyeon

Saat matahari terbenam dan kegelapaan muncul lagi

오랜 나의 밤도 잠을 청할까

Oraen naui bamdo jameul cheonghalkka

Apakah aku akan tertidur panjang di malam ini?

그 시간 그곳에 갇혀진 내 삶을

Geu sigan geugose gathyeojin nae salmeul 

Hidupku terperangkap dalam waktu saat ini

이 시간 이곳에 데려오는 너

I sigan igose deryeooneun neo

Aku akan membawamu di waktu saat ini

괜찮아 괜찮아질 거라고 울고 있는 나를 안으며

Gwaenchanha gwaenchanhajil georago ulgo issneun nareul aneumyeo

Tidak apa-apa, aku akan baik-baik saja menangis dalam pelukanmu 

수 없는 날들을 하얗게 지새워왔던

Su eopsneun naldeureul hayahge jisaewowassdeon

Aku sudah tak bisa berharap pada hari yang semakin memudar

나의 오늘이 너의 오늘을 만나

Naui oneuri neoui oneureul manna

Di hariku, hari saat bertemu denganmu

다시 해가 지고 다시 어둠이 흐르면

Dasi haega jigo dasi eodumi heureumyeon

Saat matahari terbenam dan kegelapaan muncul lagi

오랜 나의 밤도 잠을 청할까

Oraen naui bamdo jameul cheonghalkka

Apakah aku akan tertidur panjang di malam ini?