Tampilkan postingan dengan label THE SPY WHO LOVED ME OST. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label THE SPY WHO LOVED ME OST. Tampilkan semua postingan

Kamis, 03 Desember 2020

DOKO (도코) – Seeing You Again (그대란 사람을 다시 또 만나고) The Spy Who Loved Me 나를 사랑한 스파이 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

내게 사랑은 착하지 않아 더디게 오고 서둘러 갔죠
Naege sarangeun chakaji ana deodige ogo seodulleo gasjyo
Cinta bukanlah hal baik bagiku, ia datang dengan perlahan dan pergi dengan cepat
근데 그렇게 나쁘지도 않아서
Geunde geureohge nappeujido anaseo
Tapi mungkin juga tidak seburuk itu
또 한 번 그대를 내 앞에 데려왔죠
Tto han beon geudaereul nae ape deryeowasjyo
Itu membawa diriku kehadapanmu sekali lagi

첫사랑은 아픈 거라 잠시 나를 떠나가서
Cheossarangeun apeun geora jamsi nareul tteonagaseo
Cinta pertama begitu menyakitkan, karena meninggalkanku dalam sesaat
나 아닌 사랑도 해 본 거겠죠 
Na anin sarangdo hae bon geogesjyo 
Bukan hanya diriku, kau pasti pernah merasakan cinta itu

우연히 그대란 사람을 다시 또 만나고
Uyeonhi geudaeran sarameul dasi tto mannago
Secara kebetulan aku bertemu dengan seseorang seperti dirimu lagi
그대를 사랑해 사랑해 사랑해 또 외쳐보고
Geudaereul saranghae saranghae saranghae tto oechyeobogo
Aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu aku berteriak lagi
그동안 곁에 없어 할 수 없던 말
Geudongan gyeote eopseo hal su eopdeon mal
Itu adalah kata-kata yang tak bisa ku ucapkan selama kau tak berada disisiku
애틋한 이 말을 전합니다 사랑해
Aeteuthan i mareul jeonhamnida saranghae
Aku memberitahukanmu kata mencintaimu itu dengan sepenuh hati

두 번 다시는 못 볼 거라고 나의 행복을 다 그댈 주었죠
Du beon dasineun mos bol georago naui haengbogeul da geudael jueosjyo
Aku memberikanmu semua kebahagiaanku, aku takkan bisa melihat dirimu lagi
내게 한 것보다 반의반을 한대도
Naege han geosboda banuibaneul handaedo
Meski itu tak ada setengahnya dari yang kau lakukan
내가 아닌 누구에게나 사랑받을 그대이지만
Naega anin nuguegena sarangbadeul geudaeijiman
Kau akan dicintai oleh seseorang namun itu bukan diriku

우연히 그대란 사람을 다시 또 만나고
Uyeonhi geudaeran sarameul dasi tto mannago
Secara kebetulan aku bertemu dengan seseorang seperti dirimu lagi
그대를 사랑해 사랑해 사랑해 또 외쳐보고
Geudaereul saranghae saranghae saranghae tto oechyeobogo
Aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu aku berteriak lagi
그동안 곁에 없어 할 수 없던 말
Geudongan gyeote eopseo hal su eopdeon mal
Itu adalah kata-kata yang tak bisa ku ucapkan selama kau tak berada disisiku
애틋한 이 말을 전합니다
Aeteuthan i mareul jeonhamnida
Aku memberitahukanmu kata-kata itu

우연히 그대란 사람을 다시 또 만나고
Uyeonhi geudaeran sarameul dasi tto mannago
Secara kebetulan aku bertemu dengan seseorang seperti dirimu lagi
그대를 사랑해 사랑해 사랑해 또 외쳐보고
Geudaereul saranghae saranghae saranghae tto oechyeobogo
Aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu aku berteriak lagi

몇 번째 사랑 아닌 마지막 사랑
Myeot beonjjae sarang anin majimak sarang
Cinta yang berulang kali bukanlah cinta yang terakhir
오직 그대만의 단 한 사람 나이기를
Ojik geudaemanui dan han saram naigireul
Aku berharap, akulah satu-satunya untuk dirimu




Kamis, 26 November 2020

Solji (솔지) – The Trace You Left (네가 남긴 흔적) The Spy Who Loved Me 나를 사랑한 스파이 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

어디서부터 잘못된 걸까
Eodiseobuteo jalmosdoen geolkka
Dimanakah letak kesalahannya?
멀어진 그때부터 지금까지 혼자
Meoreojin geuttaebuteo jigeumkkaji honja
Sejak dulu aku menjauhimu hingga sekarang aku sendirian
이유 없이 사랑한 너인데
Iyu eopsi saranghan neoinde
Tanpa alasan aku hanya mencintaimu
울음 참고 보내야 할 이유를 찾고 있어
Ureum chamgo bonaeya hal iyureul chajgo isseo
Aku mencari alasan untuk menahan tangisanku

네가 남기고 간 흔적들은 여전히
Nega namgigo gan heunjeokdeureun yeojeonhi
Jejak yang kau tinggalkan masih tersisa
그대로인데 너는 왜 없는 거니
Geudaeroinde neoneun wae eopsneun geoni
Itu masih tetap dirimu, mengapa aku tak bisa?
함께 했던 순간들이 지워지지가 않아
Hamkke haessdeon sungandeuri jiwojijiga anha
Saat-saat yang kita lewati bersama takkan bisa terhapus
아직 그날이 어제처럼
Ajik geunari eojecheoreom
Hari itu masih seperti hari kemarin

사랑했던 시간만큼 지나가도 왜 난 조금 더 아파
Saranghaessdeon siganmankeum jinagado wae nan jogeum deo apa
Bahkan jika cintaku semakin berlalu, mengapa aku merasa sedikit kesakitan?
기다리면 꼭 올 거라는 기대와 미련에
Gidarimyeon kkok ol georaneun gidaewa miryeone
Jika kau menungguku, aku pasti akan datang dalam penantian penyesalan
하루씩 어떻게든 잘 버텨왔는데
Harussik eotteohgedeun jal beotyeowassneunde
Aku telah bertahan dengan baik dalam hari demi hari

네가 남기고 간 흔적들은 여전히
Nega namgigo gan heunjeokdeureun yeojeonhi
Jejak yang kau tinggalkan masih tersisa
그대로인데 너는 왜 없는 거니
Geudaeroinde neoneun wae eopsneun geoni
Itu masih tetap dirimu, mengapa aku tak bisa?
함께 했던 순간들이 지워지지가 않아
Hamkke haessdeon sungandeuri jiwojijiga anha
Saat-saat yang kita lewati bersama takkan bisa terhapus
아직 그날이 어제처럼
Ajik geunari eojecheoreom
Hari itu masih seperti hari kemarin

참았던 눈물이 나는 건 너도 내 생각에
Chamassdeon nunmuri naneun geon neodo nae saenggage
Air mata yang kutahan itu kembali memenuhi pikiranku
울고 있을 것 같아 어디선가 남모르게
Ulgo isseul geot gata eodiseonga nammoreuge
Aku pikir, aku akan menangis diam-diam disuatu tempat
이런 생각이 나를 더 슬프게 해
Ireon saenggagi nareul deo seulpeuge hae
Memikirkanmu membuatku lebih sedih

네가 남기고 간 흔적들은 여전히
Nega namgigo gan heunjeokdeureun yeojeonhi
Jejak yang kau tinggalkan masih tersisa
그대로인데 너는 왜 없는 거니
Geudaeroinde neoneun wae eopsneun geoni
Itu masih tetap dirimu, mengapa aku tak bisa?
이렇게 아픈 거라면 널 놓아주지 말 걸
Ireohge apeun georamyeon neol nohajuji mal geol
Jika aku merasakan sakit seperti ini, aku takkan membiarkanmu pergi
아니 사랑하지 않을 걸
Ani saranghaji anheul geol
Bukan, kau takkan pernah mencintaiku

나만큼 아픈 거라면 내게 돌아와도 돼
Namankeum apeun georamyeon naege dorawado dwae
Jika kau merasakan sakit sepertiku, kembalilah kepadaku
다시 우린 사랑해야 해
Dasi urin saranghaeya hae
Kita akan mecintai sekali lagi




Rabu, 18 November 2020

Baek Ah Yeon (백아연) – Wherever (어디라도) The Spy Who Loved Me 나를 사랑한 스파이 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

우연의 다른 이름은 운명이란 걸 배웠죠
Uyeonui dareun ireumeun unmyeongiran geol baewossjyo
Aku belajar bahwa nama lain dari kebetulan adalah takdir
우리 사랑의 끝이 없는 걸 이제서야 알았죠
Uri sarangui kkeuti eopsneun geol ijeseoya arassjyo
Sekarang aku tahu bahwa cinta kita tak pernah berakhir

어디라도 난 느낄 수 있죠
Eodirado nan neukkil su issjyo
Aku bisa merasakannya dimanapun
겨우 한 발 멀어져 있는 거겠죠
Gyeou han bal meoreojyeo issneun geogessjyo
Kau berada disana satu langkah menjauh dariku
손을 내밀면 닿을 수 있는 곳에 그대가 있겠죠
Soneul naemilmyeon daheul su issneun gose geudaega issgessjyo
Saat aku mengulurkan tangan, kau berada ditempat aku bisa untuk menggapaimu

멈춘 가슴이 뛰어요 우리 처음 본 날처럼
Meomchun gaseumi ttwieoyo uri cheoeum bon nalcheoreom
Jantungku berhenti berdetak, seperti hari saat pertama kita saling menatap
문득 스쳐 지나는 기억에 습관처럼 웃어요
Mundeuk seuchyeo jinaneun gieoge seupgwancheoreom useoyo
Aku tersenyum seperti sebuah kebiasaan pada kenangan yang berlalu

어디라도 난 느낄 수 있죠
Eodirado nan neukkil su issjyo
Aku bisa merasakannya dimanapun
겨우 한 발 멀어져 있는 거겠죠
Gyeou han bal meoreojyeo issneun geogessjyo
Kau berada disana satu langkah menjauh dariku
손을 내밀면 닿을 수 있는 곳에 그대가 있겠죠
Soneul naemilmyeon daheul su issneun gose geudaega issgessjyo
Saat aku mengulurkan tangan, kau berada ditempat aku bisa untuk menggapaimu

왜 먼저 사랑하고 이별만 알려줘서
Wae meonjeo saranghago ibyeolman allyeojwoseo
Mengapa kau yang lebih dahulu mengatakan cinta, kau juga yang memberitahu akan perpisahan
두 볼에 눈물을 흐르게 했나요
Du bore nunmureul heureuge haessnayo
Apakah kau yang membuat air mata mengalir dikedua pipiku?

어디라도 난 느낄 수 있죠
Eodirado nan neukkil su issjyo
Aku bisa merasakannya dimanapun
내게 사랑이란 한 번뿐이겠죠
Naege sarangiran han beonppunigessjyo
Bagiku cinta hanya ada satu kali
혹시 내 옆에 다른 사람 있어도 사랑은 아니죠
Hoksi nae yeope dareun saram isseodo sarangeun anijyo
Bahkan jika ada orang lain di sampingku, itu bukanlah cinta




Kamis, 12 November 2020

Everglow (에버글로우) – Let Me Dance [The Spy Who Loved Me 나를 사랑한 스파이] Special Track Lyrics Terjemahan

Let me dan dan dan dan dan dance
Let me dan dan dan dan dan dance
Let me dance Oh nanana
Let me dance Oh nanana
Let me dan dan dan dan dan dance

이미 너도 지금 알고 있지 널 향한 나의 마음
Imi neodo jigeum algo issji neol hyanghan naui maeum
Sekarang kau sudah tahu, hatiku hanya tertuju kepadamu
다 네 곁에 있는 걸 왜 난 좀 더 주고만 싶지
Da ne gyeote issneun geol wae nan jom deo jugoman sipji
Semuanya sudah ada disisimu, mengapa aku ingin memberikannya lebih?
내겐 그게 더 행복한 사랑인 걸
Naegen geuge deo haengbokhan sarangin geol
Bagiku itu adalah sebuah cinta yang lebih membahagiakan

HUH UH LET ME SEE
UM LET ME SEE
뭘 그리 심각하게 고민해
Mwol geuri simgakhage gominhae
Apa yang kau pikirkan dengan serius?
LET IT BE
봐 널 위해 추는 춤
Bwa neol wihae chuneun chum
Melihat sebuah tarian untuk dirimu
PUT UR HANDS ON
MY WRIST LET ME SEE UR MOVE BABE
우리 사랑은 그 누구의 ICE
Uri sarangeun geu nuguui ICE
Cinta kita bukanlah sebuah es
로도 못 사
Rodo mot sa
Tidak bisa membelinya
THERE’S NO PRICE
OH GOD OH GOD
절대 멈추지 마
Jeoldae meomchuji ma
Aku takkan pernah bisa berhenti
TILL THE SUN GOES DOWN

Let me dance to dance to you my love
내 사랑은 너뿐이야
Nae sarangeun neoppuniya
Cintaku hanyalah dirimu
너와 뗄 수 뗄 수 없어 나 우리 사랑은
Neowa ttel su ttel su eopseo na uri sarangeun
Aku tak bisa melepaskan diri darimu, cintaku

Let me dan dan dan dan dan dance
Let me dan dan dan dan dan dance
Let me dance Oh nanana
Let me dance Oh nanana
Let me dan dan dan dan dan dance

MI AMOR we can go all the way
날 데리고 가줘 여긴 위험해
Nal derigo gajwo yeogin wiheomhae
Bawalah diriku pergi, disini berbahaya
Dance with me dance with me baby
Besame besame ay ay don’t flipping and freaking it
놀라지 말고 더
Nollaji malgo deo
Jangan kaget lagi
Just sipping and digging in
누가 뭐래도
Nuga mworaedo
Tak peduli apa yang dikatakan orang
I’ll sticking with you
네가 떠난다 해도
Nega tteonanda haedo
Bahkan jika kau pergi
I’ll be there for you

Let me dance to dance to you my love
내 사랑은 너뿐이야
Nae sarangeun neoppuniya
Cintaku hanyalah dirimu
너와 뗄 수 뗄 수 없어 나 우리 사랑은 영원히
Neowa ttel su ttel su eopseo na uri sarangeun yeongwonhi
Aku tak bisa melepaskan diri darimu selamanya, cintaku

너의 아픔을 내가 덜어 줄게
Neoui apeumeul naega deoreo julge
Aku akan menyembuhkan rasa sakitmu
덜어주기보단 내가 대신 아파 줄게
Deoreojugibodan naega daesin apa julge
Daripada menyembuhkannya aku akan menggantikan rasa sakitmu
영원토록 너의 곁에 있어 줄게
Yeongwontorok neoui gyeote isseo julge
Aku akan berada disisimu selamanya
있어 주기보단 뒤에서 지켜줄게
Isseo jugibodan dwieseo jikyeojulge
Dibandingkan meninggalkanmu, aku akan melindungimu dari belakang 
이제 나를 조금 더 바라봐
Ije nareul jogeum deo barabwa
Sekarang lihatlah aku sedikit lagi
너 조금 더 다가와 시간이 아까와
Neo jogeum deo dagawa sigani akkawa
Saat waktunya tiba, kau akan datang mendekat

Let me dan dan dan dan dan dance
Let me dan dan dan dan dan dance
Let me dance Oh nanana
Let me dance Oh nanana
Let me dan dan dan dan dan dance

MI AMOR QUE PASA
신경 쓰지 말고 날 봐
Singyeong sseuji malgo nal bwa
Jangan pedulikan, lihatlah diriku
VAMOS A MI CASA
밤새 우리 둘이서만 추자
Bamsae uri duriseoman chuja
Mari kita berdansa sepanjang malam
SALSA

MI AMOR QUE PASA
망설이지 말고 가자
Mangseoriji malgo gaja
Jangan pernah ragu untuk pergi
VAMOS A MI CASA
밤새 우리 둘이서만 추자
Bamsae uri duriseoman chuja
Mari kita berdansa sepanjang malam
SALSA SALSA

Let me dan dan dan dan dan dance




Sabtu, 07 November 2020

Yoo Hwe Seung (유회승) N.Flying – Run To You [The Spy Who Loved Me 나를 사랑한 스파이] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

거짓투성이의 이 세상에서 널 찾아
Geojistuseongiui i sesangeseo neol chaja
Aku mencari dirimu didunia yang penuh dengan kebohongan
상처투성이의 내 삶 속에서 널 만나
Sangcheotuseongiui nae salm sogeseo neol manna
Aku bertemu denganmu saat diriku berada dalam bekas luka

말할 수 없었던 또 다른 나
Malhal su eopseossdeon tto dareun na
Tak bisa ku katakan tentang diriku yang lainnya
고개를 들고 봐 널 닮은 나
Gogaereul deulgo bwa neol talmeun na
Angkat kepalamu dan lihat diriku yang mirip denganmu

니가 있는 곳에 난 밤을 달려가 밤을 달려가
Niga issneun gose nan bameul dallyeoga bameul dallyeoga
Dimanapun kau berada, aku akan berlari sepanjang malam, berlari sepanjang malam

모든 걸 다 걸어 널 지켜줄 거야
Modeun geol da georeo neol jikyeojul geoya
Aku akan melakukan segalanya untuk melindungimu
I want you hold my hand
미칠 듯 사랑이 불타올라 멈출 수 없어 난
Michil deut sarangi bultaolla meomchul su eopseo nan
Seperti orang gila, cinta ini membara dan tak bisa ku hentikan

Huh wooh uh wooh uh
Uh huh wooh uh wooh uh
Huh wooh uh wooh uh
Hold my hand

Take my breath away
Uh huh wooh uh wooh uh
Huh wooh uh uh
그곳이 어디든
Geugosi eodideun
Dimanapun tempat itu
Oh run to you

니가 있는 곳에 난 밤을 달려가 밤을 달려가
Niga issneun gose nan bameul dallyeoga bameul dallyeoga
Dimanapun kau berada, aku akan berlari sepanjang malam, berlari sepanjang malam
In to the night
니가 있는 곳에 난 밤을 달려가 밤을 달려가
Niga issneun gose nan bameul dallyeoga bameul dallyeoga
Dimanapun kau berada, aku akan berlari sepanjang malam, berlari sepanjang malam

모든 걸 다 걸어 널 지켜줄 거야
Modeun geol da georeo neol jikyeojul geoya
Aku akan melakukan segalanya untuk melindungimu
I want you hold my hand
미칠 듯 사랑이 불타올라 멈출 수 없어 난
Michil deut sarangi bultaolla meomchul su eopseo nan
Seperti orang gila, cinta ini membara dan tak bisa ku hentikan

Huh wooh uh wooh uh
Uh huh wooh uh wooh uh
Huh wooh uh wooh uh
Hold my hand

Take my breath away
Uh huh wooh uh wooh uh
Huh wooh uh uh
그곳이 어디든
Geugosi eodideun
Dimanapun tempat itu
Oh run to you

이 거친 운명에 들이친 파도에
I geochin unmyeonge deurichin padoe
Takdir yang menyulitkan ini seperti diterjang ombak
휩쓸리지 않도록 손을 잡아
Hwipsseulliji anhdorok soneul jaba
Peganglah tanganku agar kau tak hanyut
또다시 한번 끝까지 한번
Ttodasi hanbeon kkeutkkaji hanbeon
Sekali lagi, sekali lagi hingga berakhir

모든 걸 다 걸어 널 지켜줄 거야
Modeun geol da georeo neol jikyeojul geoya
Aku akan melakukan segalanya untuk melindungimu
I want you hold my hand
미칠 듯 사랑이 불타올라 멈출 수 없어 난
Michil deut sarangi bultaolla meomchul su eopseo nan
Seperti orang gila, cinta ini membara dan tak bisa ku hentikan

Huh wooh uh wooh uh
Uh huh wooh uh wooh uh
Huh wooh uh wooh uh
Hold my hand

Take my breath away
Uh huh wooh uh wooh uh
Huh wooh uh uh
그곳이 어디든
Geugosi eodideun
Dimanapun tempat itu
Oh run to you




Kamis, 05 November 2020

Lee Minhyuk (이민혁) – Only You Don’t Know (너만 몰라) The Spy Who Loved Me 나를 사랑한 스파이 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

나조차 모르게 언제부터
Najocha moreuge eonjebuteo
Sejak kapankah aku tak menyadarinya
누군가 내 안에 살고 있었나
Nugunga nae ane salgo isseossna
Siapakah seseorang yang tinggal didalam diriku?
엉뚱한 상상에 웃다 보면
Eongttunghan sangsange usda bomyeon
Saat kau tersenyum dengan bayanganku yang salah
찬 바람 부는데 봄을 느껴 난
Chan baram buneunde bomeul neukkyeo nan
Angin yang dingin bertiup, aku merasakan ini musim semi

이런 게 잊고 있던 사랑일까 어떻게 표현이 안 돼
Ireon ge ijgo issdeon sarangilkka eotteohge pyohyeoni an dwae
Sepertinya ini adalah cinta yang terlupakan, bagaimana aku tak bisa mengungkapkannya?

벌써 우린 시작인 것 같아
Beolsseo urin sijagin geot gata
Aku pikir kita sudah memulainya
어쩜 우린 연인인 것 같아
Eojjeom urin yeoninin geot gata
Kita mungkin saja seperti sepasang kekasih
혹시 나만 이럴까 불안해지는 내 맘
Hoksi naman ireolkka buranhaejineun nae mam
Mungkinkah hanya hatiku yang merasa gelisah?
이런 내 맘 너는 몰라
Ireon nae mam neoneun molla
Hatiku yang seperti ini, kau takkan tahu

둘이서 하는 게 사랑이면
Duriseo haneun ge sarangimyeon
Jika kita berdua saling mencintai
지금은 사랑이 아닐지 몰라
Jigeumeun sarangi anilji molla
Mungkin sekarang ini bukanlah cinta
서운한 마음에 한숨 쉬고
Seounhan maeume hansum swigo
Aku menghela nafas dalam hatiku yang bersedih
조금만 지나면 다시 웃게 돼
Jogeumman jinamyeon dasi usge dwae
Setelah beberapa saat, aku akan tersenyum lagi

이런 게 잊고 있던 사랑일까 누가 좀 가르쳐 줄래
Ireon ge ijgo issdeon sarangilkka nuga jom gareuchyeo jullae
Adakah yang bisa memberitahuku bahwa ini adalah cinta yang terlupakan

벌써 우린 시작인 것 같아
Beolsseo urin sijagin geot gata
Aku pikir kita sudah memulainya
어쩜 우린 연인인 것 같아
Eojjeom urin yeoninin geot gata
Kita mungkin saja seperti sepasang kekasih
혹시 나만 이럴까 불안해지는 내 맘
Hoksi naman ireolkka buranhaejineun nae mam
Mungkinkah hanya hatiku yang merasa gelisah?
이런 내 맘 너는 몰라
Ireon nae mam neoneun molla
Hatiku yang seperti ini, kau takkan tahu

끝도 없이 니 생각하는 중 긴 하루의 끝에 말이야
Kkeutdo eopsi ni saenggakhaneun jung gin haruui kkeute mariya
Aku memikirkanmu tiada henti, dipenghujung hariku yang melelahkan
둘 사이에 보이지 않는 선 넘어온 건 너란 말이야
Dul saie boiji anhneun seon neomeoon geon neoran mariya
Kau adalah seseorang yang melewati batas garis yang berada diantara kita berdua

벌써 우린 시작인 것 같아
Beolsseo urin sijagin geot gata
Aku pikir kita sudah memulainya
어쩜 우린 연인인 것 같아
Eojjeom urin yeoninin geot gata
Kita mungkin saja seperti sepasang kekasih
혹시 나만 이럴까 불안해지는 내 맘
Hoksi naman ireolkka buranhaejineun nae mam
Mungkinkah hanya hatiku yang merasa gelisah?
이런 내 맘 너는 몰라
Ireon nae mam neoneun molla
Hatiku yang seperti ini, kau takkan tahu

요즘 내가 이상한 것 같아
Yojeum naega isanghan geot gata
Aku pikir, aku merasa aneh akhir-akhir ini
좋은 일만 생기는 것 같아
Joheun ilman saenggineun geot gata
Aku pikir ini adalah hal baik yang terjadi
너를 바라보다가 두근거리는 내 맘
Neoreul barabodaga dugeungeorineun nae mam
Jantungku berdebar kencang saat melihat dirimu
아직 내 맘 너만 몰라
Ajik nae mam neoman molla
Hanya dirimu yang belum tahu akan hatiku




Kamis, 29 Oktober 2020

Jung Yong Hwa (정용화) – Shall We Kiss? (키스해볼까?) The Spy Who Loved Me 나를 사랑한 스파이 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

나 왜 이럴까 너를 만나면
Na wae ireolkka neoreul mannamyeon
Mengapa aku seperti ini? Saat bertemu denganmu
내 기분이 잘 조절이 안돼
Nae gibuni jal jojeori andwae
Aku tak bisa mengendalikan suasana dihatiku

너의 작은 행동 말투에 자꾸 헷갈려
Neoui jageun haengdong maltue jakku hesgallyeo
Aku terus kebingungan dengan caramu bersikap
Up & Down

널 안 보는 척 듣지 못한 척
Neol an boneun cheok deutji moshan cheok
Aku berpura-pura tidak melihatmu, berpura-pura tidak mendengarmu
딴청 부리는 내가 어색해
Ttancheong burineun naega eosaekhae
Aku merasa canggung dengan perbedaan ini

그럴수록 티가 날 텐데
Geureolsurok tiga nal tende
Semakin banyak aku melakukannya, semakin kau melihatnya
한 뼘 자라난 Oh 내 사랑
Han ppyeom jaranan Oh nae sarang
Oh, cintaku sudah tumbuh dengan perlahan

하나 둘 셋 세보면 너를 좋아할 이유가 넘쳐
Hana dul set sebomyeon neoreul johahal iyuga neomchyeo
Aku menghitungnya satu, dua, tiga ada banyak alasan untuk aku menyukaimu

Oh it’s my love
자꾸 보고 싶고 손잡고 싶고 안고 싶은 이 맘
Jakku bogo sipgo sonjapgo sipgo ango sipeun i mam
Aku ingin terus melihatmu, aku ingin memegang tangan dan hatimu

두근거리면 그건 love
Dugeungeorimyeon geugeon love
Jika ini berdebar-debar, ini adalah cinta
그게 맞을 거야
Geuge majeul geoya
Itu pasti benar terjadi

매일 어제보다 오늘이 더 예뻐 보이는 너를 사랑하지만
Maeil eojeboda oneuri deo yeppeo boineun neoreul saranghajiman
Aku mencintaimu yang hari ini lebih cantik dibandingkan hari kemarin

아직 말도 못 하는 그 이유는
Ajik maldo mot haneun geu iyuneun
Aku bahkan masih tak bisa mengatakan alasan itu
I I don’t know

두 눈 감아도 눈을 떠봐도 내 세상엔 어디를 봐도
Du nun gamado nuneul tteobwado nae sesangen eodireul bwado
Bahkan jika aku menutup dan membuka kedua mataku, dimanapun aku melihat dunia ini
너란 그림이 그려 있어
Neoran geurimi geuryeo isseo
Ada gambar yang bertuliskan namamu

하나 둘 셋 걸으면 어디로 가도 결국 니 앞에
Hana dul set georeumyeon eodiro gado gyeolguk ni ape
Jika aku berjalan satu, dua, tiga langkah pada akhirnya aku berada didepanmu

Oh it’s my love
자꾸 보고 싶고 손잡고 싶고 안고 싶은 이 맘
Jakku bogo sipgo sonjapgo sipgo ango sipeun i mam
Aku ingin terus melihatmu, aku ingin memegang tangan dan hatimu

두근거리면 그건 love
Dugeungeorimyeon geugeon love
Jika ini berdebar-debar, ini adalah cinta
그게 맞을 거야
Geuge majeul geoya
Itu pasti benar terjadi

매일 어제보다 오늘이 더 예뻐 보이는 너를 사랑하지만
Maeil eojeboda oneuri deo yeppeo boineun neoreul saranghajiman
Aku mencintaimu yang hari ini lebih cantik dibandingkan hari kemarin

아직 말도 못 하는 그 이유는
Ajik maldo mot haneun geu iyuneun
Aku bahkan masih tak bisa mengatakan alasan itu
I don’t know

늘 연습만 했던 말 오늘은 꼭 하고 싶어
Neul yeonseupman haessdeon mal oneureun kkok hago sipeo
Aku selalu ingin mengatakannya, dan hari ini aku berlatih
지금 너에게 가고 있어
Jigeum neoege gago isseo
Sekarang aku akan pergi kepadamu

Oh it’s my love
자꾸 보고 싶고 손잡고 싶고 안고 싶은 이 맘
Jakku bogo sipgo sonjapgo sipgo ango sipeun i mam
Aku ingin terus melihatmu, aku ingin memegang tangan dan hatimu

나와 같다면 우린 love
Nawa gatdamyeon urin love
Jika kau sama sepertiku, ini cinta kita
그게 맞을 거야
Geuge majeul geoya
Itu pasti benar terjadi

매일 어제보다 조금씩 더 커져만 가는 사랑 알게 될 거야
Maeil eojeboda jogeumssik deo keojyeoman ganeun sarang alge doel geoya
Kau hanya akan menemukan cinta yang semakin tumbuh setiap harinya dibandingkan kemarin

나와 함께한다면 이 사랑을
Nawa hamkkehandamyeon i sarangeul
Jika kau bersama denganku, ini adalah cinta
I give to you

Tik Tok Tik Tok
시간만 가는데
Siganman ganeunde
Waktu berlalu
Yeah
더 늦기 전에 그래 우리 키스해볼까
Deo neujgi jeone geurae uri kiseuhaebolkka
Sebelum ini menjadi terlambat, mari kita berciuman