ADG7 (악단광칠) – Get Together (모여라오) The Great Shaman Ga Doo Shim 우수무당 가두심 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

둥구리둥둥 구리둥둥

Dungguridungdung guridungdung

Berputar-putar, terdiam ditempat

모여라오 모여라오

Moyeorao moyeorao

Datang bersama, datang bersama

모여라오 모여라오

Moyeorao moyeorao

Datang bersama, datang bersama

모여라오 모여라오

Moyeorao moyeorao

Datang bersama, datang bersama

모여라오 모여라오

Moyeorao moyeorao

Datang bersama, datang bersama

어허냐 내려온다 날아든다 떠든다

Eoheonya naeryeoonda naradeunda tteodeunda

Uh ya, kau turun, terbang dan terdiam disana

이내몸이 한바탕 놀고쉬고 간단다

Inaemomi hanbatang nolgoswigo gandanda

Dengan segera, tubuh itu bisa bermain dan beristirahat dengan mudah

남산부주 대한민국 대동안에 어디든지

Namsanbuju daehanmingug daedongane eodideunji

Di mana saja di Namsan buju, Daedong, Korea Selatan

번쩍번쩍 번쩍번쩍 신이 왔구나

Beonjjeogbeonjjeog beonjjeogbeonjjeog sini wassguna

Bersinar-sinar, berkilauan, tuhan telah datang

천살지살 화살급살 다막아 망살, 다막아 주삼

Cheonsaljisal hwasalgeubsal damaga mangsal, damaga jusam

Ribuan panah cepat membunuh, hentikan, membunuh, hentikan

허릿살 뱃살 나잇살 뽈살

Heolissal baessal naissal ppolsal

Pinggang, perut, malam, pipi

사리사리살살이 다막아 주시고

Sarisarisalsari damaga jusigo

Tolong blokir semuanya

댕댕댕 종이치면 철철철 쟁을 치네

Daengdaengdaeng jongichimyeon cheolcheolcheol jaengeul chine

Jika kau memukul kertas, kau akan memukulnya sepanjang waktu

조상님의 은덕으로 오만복을 다불어다

Josangnimui eundeogeuro omanbogeul dabureoda

Diberkati dengan semua berkah leluhurku

모여라오 모여라오

Moyeorao moyeorao

Datang bersama, datang bersama

모여라오 모여라오

Moyeorao moyeorao

Datang bersama, datang bersama

모여라오 모여라오

Moyeorao moyeorao

Datang bersama, datang bersama

모여라오 모여라오

Moyeorao moyeorao

Datang bersama, datang bersama

어화 여봅소 왁자지껄

Eohwa yeobobso wagjajikkeol

Hai, hallo, berbunyi

여기저기 다 뿌시고 요란하게 간단다

Yeogijeogi da ppusigo yolanhage gandanda

Menaburkan di semua tempat dan itu keras dalam kesederhanaan

이내맘이 좋아야지 신의 맘도 좋다하니

Inaemami johayaji sinui mamdo johdahani

Hatiku harus segera baik, tuhan juga akan berbaik hati

부챗살이 하늘로 번쩍 신이 왔구나

Buchaessari haneullo beonjjeog sini wassguna

Tuhan datang ke langit yang bersinar

신명나게 흔들어보세 머리부터 발끝까지

Sinmyeongnage heundeureobose meolibuteo balkkeutkkaji

Menjalankannya dengan penuh semangat dari ujung kepala sampai ujung kaki

둥구리둥둥 구리구리둥둥 씰쭉쌜쭉 이히히히

Dungguridungdung guriguridungdung ssiljjugssaeljjug ihihihi

Berputar-putar, terdiam ditempat, berputar lagi hehehe

꽈광꽝꽝 쟁을 치네 땡그랑 뎅뎅 쟁을 치네

Kkwagwangkkwangkkwang jaengeul chine ttaenggeurang dengdeng jaengeul chine

Aku membenturkannya, aku sedang berjuang dengan kesungguhan

조상님의 은덕으로 오만복을 다 불어다

Josangnimui eundeogeuro omanbogeul da bureoda

Memanggil semua berkah leluhurku dengan kekuatan leluhurku

모여라오 모여라오

Moyeorao moyeorao

Datang bersama, datang bersama

모여라오 모여라오

Moyeorao moyeorao

Datang bersama, datang bersama

모여라오 모여라오

Moyeorao moyeorao

Datang bersama, datang bersama

모여라오 모여라오

Moyeorao moyeorao

Datang bersama, datang bersama

어~ 어화요 나하여어

Eo~ eohwayo nahayeoeo

Oh, hai ini adalah aku

모여라오 모여라오

Moyeorao moyeorao

Datang bersama, datang bersama

모여라오 모여라오

Moyeorao moyeorao

Datang bersama, datang bersama

모여라오 모여라오

Moyeorao moyeorao

Datang bersama, datang bersama

모여라오 모여라오

Moyeorao moyeorao

Datang bersama, datang bersama

모여라오 모여라오

Moyeorao moyeorao

Datang bersama, datang bersama

모여라오 모여라오

Moyeorao moyeorao

Datang bersama, datang bersama

모여라오 모여라오

Moyeorao moyeorao

Datang bersama, datang bersama

모여라오 모여라오

Moyeorao moyeorao

Datang bersama, datang bersama

Yoo Seonho (유선호) – Forever Smile [The Great Shaman Ga Doo Shim 우수무당 가두심] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

미소를 띄우며 내 품에 안겨 슬픈 기억 모두 잊혀지길 바래

Misoreul ttuiumyeo nae pume angyeo seulpeun gieok modu ijhyeojigil barae

Aku berharap semua kenangan sedih ini akan terlupakan saat kau memelukku dengan senyuman

두 눈 속 가득히 반짝인 별처럼 내 맘속에 그대뿐인 거죠

Du nun sok gadeukhi banjjagin byeolcheoreom nae mamsoge geudaeppunin geojyo

Seperti bintang yang bersinar dikedua mataku, hanya kau yang ada didalam hatiku

Yeah, dreaming for you remember smile

지금 이 미소를 기억해 줘요

Jigeum i misoreul gieokhae jwoyo

Sekarang, tolong ingat senyuman ini

Everytime i feel you falling in my heart

언제나 포근히 널 감싸 안을게

Eonjena pogeunhi neol gamssa aneulge

Aku akan selalu memelukmu dengan hangat

Forever ever ever ever smile

Forever ever ever ever smile

Remember smile remember smile

Forever ever ever ever smile

매일 다시 태어난 것만 같은 기분으로 새롭게 웃어봐요

Maeil dasi taeeonan geosman gateun gibuneuro saeropge useobwayo

Tersenyumlah lagi setiap hari seakan kau dilahirkan kembali

걱정이 너무 많아 지쳐간대도

Geokjeongi neomu manha jichyeogandaedo

Bahkan jika kau merasa lelah dan begitu khawatir

두 눈 속 가득히 반짝인 별처럼 내 맘속에 그대뿐인 거죠

Du nun sok gadeukhi banjjagin byeolcheoreom nae mamsoge geudaeppunin geojyo

Seperti bintang yang bersinar dikedua mataku, hanya kau yang ada didalam hatiku

Yeah, dreaming for you remember smile

지금 이 미소를 기억해 줘요

Jigeum i misoreul gieokhae jwoyo

Sekarang, tolong ingat senyuman ini

Everytime i feel you falling in my heart

언제나 포근히 널 감싸 안을게

Eonjena pogeunhi neol gamssa aneulge

Aku akan selalu memelukmu dengan hangat

지금처럼 일어나면 돼 웃는 날이 더 많아질 거야

Jigeumcheoreom ireonamyeon dwae usneun nari deo manhajil geoya

Kamu hanya perlu terbangun seperti sekarang, akan ada lebih banyak hari dengan senyuman

많아질 거야 세상이 널 두렵게 만들어도

Manhajil geoya sesangi neol duryeopge mandeureodo

Akan ada lebih banyak bahkan jika dunia membuatmu takut

다시 한 번 나를 믿어봐 줘요

Dasi han beon nareul mideobwa jwoyo

Tolong percayalah kepadaku sekali lagi

Everyday i will be there

Yeah, dreaming for you remember smile

지금 이 미소를 기억해 줘요

Jigeum i misoreul gieokhae jwoyo

Sekarang, tolong ingat senyuman ini

Everytime i feel you falling in my heart

언제나 포근히 널 감싸 안을게

Eonjena pogeunhi neol gamssa aneulge

Aku akan selalu memelukmu dengan hangat

Forever ever ever ever smile

Forever ever ever ever smile

Remember smile remember smile

Forever ever ever ever smile

Seunghee (승희) OH MYGIRL – Dear My Nights [The Great Shaman Ga Doo Shim 우수무당 가두심] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

나란 나란하게 선을 맞춰서

Naran naranhage seoneul majchwoseo

Aku berada dibarisan belakang dan berhadapan denganmu

마냥 헤아려 헤아려지는 내 미래

Manyang hearyeo hearyeojineun nae mirae

Aku menghitung dan membayangkan masa depanku

낯선 모양으로 부푼 이 마음

Naccseon moyangeuro bupun i maeum

Hati ini membeku dalam bentuk yang asing

다시 반듯이 반듯이 착하게 다려

Dasi bandeusi bandeusi chakhage daryeo

Seperti aku menggantikannya dengan bersikap baik

같은 타임라인 위에 뽀얀 얼굴들

Gateun taimrain wie ppoyan eolguldeul

Ada sebuah wajah yang sama dan bernoda diwaktu yang sama

자꾸 생기를 더 잃어가 서로가 다른 밤을 숨겨온 걸

Jakku saenggireul deo ilheoga seoroga dareun bameul sumgyeoon geol

Kita terus saja saling kehilangan satu sama lain, aku bersembunyi lagi dimalam yang lain

삐죽 튀어나온 발끝 용기를 딛어

Ppijuk twieonaon balkkeut yonggireul dideo

Menunjukan keberanian dengan melangkahkan kaki kedepan

다른 세계로 더 나아가 상상이 아냐 밤을 밝혀

Dareun segyero deo naaga sangsangi anya bameul balkhyeo

Aku pergi lebih jauh kedunia lain, itu bukanlah khayalan dimalam yang terang

Oh dear my nights

Oh dear all dreams

이젠 거친 태양을 가려 더 소중한 걸 지켜가

Ijen geochin taeyangeul garyeo deo sojunghan geol jikyeoga

Sekarang aku akan menutupi teriknya panas matahari dan melindungimu yang berharga

Oh dear my nights

Oh dear all dreams

힘껏 멀리 팔을 난 뻗어 더 많은 걸 꼭 안을 거야

Himkkeos meolli pareul nan ppeodeo deo manheun geol kkok aneul geoya

Aku akan mengulurkan tanganku sejauh yang ku bisa, agar bisa memegangmu lebih erat

달빛 아래 그을린 고갤 들어 여길 봐

Dalbit arae geueullin gogael deureo yeogil bwa

Angkat kepalamu untuk melihat sinar bulan dan melihat kearahku

하나둘씩 맞잡은 우리 원을 더 키워가

Hanadulssik majjabeun uri woneul deo kiwoga

Satu persatu, kita menggambarkan sebuah lingkaran ini

Oh dear my nights and our great love

다른 길로 돌아도 여기 이 밤에 다시 닿을 거야

Dareun gillo dorado yeogi i bame dasi daheul geoya

Bahkan jika kita pergi kearah lain, kita akan saling bertemu disini, dimalam ini

마치 약속한 듯 제자리를 찾아

Machi yaksokhan deus jejarireul chaja

Seperti membuat janju mencari tempat

똑같은 같은 길로 걸어가 거기 외로이 머뭇대지마

Ttokgateun gateun gillo georeoga geogi oeroi meomusdaejima

Berjalanlah dijalan yang sama denganku, jangan ragu, aku disana sendirian

너의 밤을 내게 들려줘 까만 별들을 띄워 가봐

Neoui bameul naege deullyeojwo kkaman byeoldeureul ttuiwo gabwa

Ceritakan malamku, aku akan mendengarkan dengan melihat bintang melayang dilangit

Oh dear my nights

Oh dear all dreams

이젠 거친 태양을 가려 더 소중한 걸 지켜가

Ijen geochin taeyangeul garyeo deo sojunghan geol jikyeoga

Sekarang aku akan menutupi teriknya panas matahari dan melindungimu yang berharga

Oh dear my nights

Oh dear all dreams

힘껏 멀리 팔을 난 뻗어 더 많은 걸 꼭 안을 거야

Himkkeos meolli pareul nan ppeodeo deo manheun geol kkok aneul geoya

Aku akan mengulurkan tanganku sejauh yang ku bisa, agar bisa memegangmu lebih erat

두 눈 멀게 화려한 색깔 그 틈에

Du nun meolge hwaryeohan saekkkal geu teume

Diantara warna yang ada dikedua matamu

너 웅크려 가만히 고요를 본다면

Neo ungkeuryeo gamanhi goyoreul bondamyeon

Jika kau duduk dan melihat adanya keheningan

더 깊고 짙어진 너의 밤은 신비해

Deo gipgo jiteojin neoui bameun sinbihae

Malammu yang semakin dalam dan gelap itu menjadi misterius

이 어둠을 하늘을 날아봐

I eodumeul haneureul narabwa

Terbang melalui kegelapan di langit ini

Fly away

Oh dear my nights

Oh dear all dreams

오랜 밤이 된대도 그래 더 멋진 꿈을 만날 걸

Oraen bami doendaedo geurae deo meosjin kkumeul mannal geol

Bahkan jika malam itu menjadi panjang, aku akan bertemu denganmu didalam mimpi yang indah

Oh dear my nights

Oh dear all dreams

한참 멀리 돌아도 끝내 꼭 웃음 지으며 닿을 거야

Hancham meolli dorado kkeutnae kkok useum jieumyeo daheul geoya

Bahkan jika kau berbalik untuk waktu yang lama, kau pasti akan menggapainya dengan senyuman pada akhirnya

Oh dear my nights and our great love

우리 모든 시간을 건너 꼭 서로를 꽉 안을 거야

Uri modeun siganeul geonneo kkok seororeul kkwak aneul geoya

Kita akan menyebranginya sepanjang waktu dan saling berpegangan erat

Kwon Jin Ah (권진아) – Run To You [The Great Shaman Ga Doo Shim 우수무당 가두심] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

가늠이 안돼 아직은 보이지 않아

Ganeumi andwae ajigeun boiji anha

Aku tak mengetahuinya dan masih belum bisa melihatnya

손을 더 뻗어 조그만 문고릴 찾아

Soneul deo ppeodeo jogeuman mungoril chaja

Aku menemukan sebuah pintu kecil dan menarik tanganmu

내내 고여있던 공기와

Naenae goyeoissdeon gonggiwa

Sepanjang waktuku, menghirup udara itu

머뭇대던 시간 이제는 나를 열어

Meomusdaedeon sigan ijeneun nareul yeoreo

Waktu itu membuat ragu, sekarang aku akan membukanya

차곡차곡 한 발 내디뎌 움츠렸던 몸을 깨워가

Chagokchagok han bal naedidyeo umcheuryeossdeon momeul kkaewoga

Pada satu waktu aku melangkah maju, dan membangunkan tubuhku yang lemah

작게 반짝이던 널 향해 폴짝 날아 점점 멀어가

Jakge banjjagideon neol hyanghae poljjak nara jeomjeom meoreoga

Aku seakan terbang kearahmu, menyinarimu perlahan-lahan yang semakin menjauh

I lose my way this moment but flow to you i know that

네게로 날아가 그 끝을 몰라도

Negero naraga geu kkeuteul mollado

Aku terbang kearahmu meski takkan pernah tahu akhirnya

스쳐가는 구름에 흔적들을 새겨가

Seuchyeoganeun gureume heunjeokdeureul saegyeoga

Aku melewati awan itu dan mengukir jejakmu

의심이 한데 뒤섞여 한숨을 그려

Uisimi hande dwiseokkyeo hansumeul geuryeo

Keraguanku bercampur menjadi satu, aku menghela nafasku

스며든 바람 너라는 창을 발견해

Seumyeodeun baram neoraneun changeul balgyeonhae

Angin berhembus masuk kesebuah jendela yang disebut itu adalah dirimu

자꾸 찔러대던 눈물들

Jakku jjilleodaedeon nunmuldeul

Air mata itu terus menusukku

이젠 나를 믿어 걸어가 너를 향해

Ijen nareul mideo georeoga neoreul hyanghae

Sekarang percayalah padaku dan aku akan berjalan ke arahmu

언젠가는 별에 닿을까 많은 마음들을 떠돌다

Eonjenganeun byeore daheulkka manheun maeumdeureul tteodolda

Suatu hari nanti apakah aku bisa menggapai bintang itu, namun aku tersesat diantara banyaknya hati

한껏 부푼 기운 사라져 오래 반짝이게 된다면

Hankkeot bupun giun sarajyeo orae banjjagige doendamyeon

Jika kekuatanku bertambah dan menghilang, itu akan bersinar untuk waktu yang lama

I lose my way this moment but flow with you i know that

더 높이 날아가 그 끝을 몰라도

Deo nopi naraga geu kkeuteul mollado

Aku akan terbang lebih tinggi meski takkan pernah tahu akhirnya

스쳐가는 구름에 흔적들을 새겨가

Seuchyeoganeun gureume heunjeokdeureul saegyeoga

Aku melewati awan itu dan mengukir jejakmu

우리 나눈 말들 작은 약속 조금씩 포개져가

Uri nanun maldeul jageun yaksok jogeumssik pogaejyeoga

Kata-kata yang kita ucapkan, sebuah janji kecil perlahan semakin menumpuk

사다리를 올리듯 길을 새로 만들어

Sadarireul ollideus gireul saero mandeureo

Aku akan membuat sebuah jalan yang baru seperti naik tangga

변해가는 온도 계절들이 손끝에 전해져와

Byeonhaeganeun ondo gyejeoldeuri sonkkeute jeonhaejyeowa

Suhu menjadi berubah dan musim itu ku rasakan diujung jarimu

Run to you

더 높이 날아가 그 끝을 몰라도

Deo nopi naraga geu kkeuteul mollado

Aku akan terbang lebih tinggi meski takkan pernah tahu akhirnya

불어오는 시간에 너와 나를 새겨가

Bureooneun sigane neowa nareul saegyeoga

Pada waktu berhembus aku akan mengukir dirimu didalamnya

문을 열기 전엔 알 수 없는 걸 어렵게 가둬두었던

Muneul yeolgi jeonen al su eopsneun geol eoryeopge gadwodueossdeon

Sebelum aku membuka pintu itu, aku menguncinya meski tak tahu apa yang ada didalamnya

그 빛을 흘려 보내봐 저 멀리 하늘까지

Geu bicheul heullyeo bonaebwa jeo meolli haneulkkaji

Aku akan membiarkan cahaya itu mengalir jauh kelangit

I’m flowing with you

I’m running to you my all