Tampilkan postingan dengan label MILITARY PROSECUTOR DOBERMAN OST. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label MILITARY PROSECUTOR DOBERMAN OST. Tampilkan semua postingan

Selasa, 12 April 2022

Kim Han Gyeom (김한겸) – Flame (불꽃) Military Prosecutor Doberman 군검사 도베르만 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

Woh - oh woh
Woh - oh woh woh oh

끝없이 아득한 내 안의 슬픔과 마주한 이 순간
Kkeuteobsi adeukhan nae anui seulpeumgwa majuhan i sungan
Saat ini ketika aku menghadapi kesedihan yang jauh tanpa berakhir di dalam diriku

그 모든 시간이 모여 지금의 날 만들었어
Geu modeun sigani moyeo jigeumui nal mandeureosseo
Semua waktu bersamamu membuatkumenjadi diriku yang seperti hari ini
이젠 알게 됐어 난 눈을 떴어 내 마음 깊은곳에 불을 지핀다
Ijen alge dwaesseo nan nuneul tteosseo nae maeum gipeungose bureul jipinda
Sekarang aku tahu, aku telah membuka mataku, aku menyalakan api jauh di dalam hatiku

I'll burn it all down
내 앞에 모든걸
Nae ape modeungeol
Semua yang ada di depanku
Just burn it all down
당당히 맞서 내 뜨거운 태양처럼 불꽃처럼
Dangdanghi majseo nae tteugeoun taeyangcheoreom bulkkochcheoreom
Berdirilah dengan bangga, seperti matahariku yang panas, seperti api yang menyala
난 끊임없이 타올라 절대 꺼지지 않아
Nan kkeunhimeobsi taolla jeoldae kkeojiji anha
Aku membakarnya terus-menerus dan takkan pernah mati

Woh - oh woh
Woh - oh woh woh oh

내 안에 가득찬 고통을 안고서 다시 일어선다
Nae ane gadeukchan gotongeul angoseo dasi ireoseonda
Aku berdiri lagi dengan rasa sakit yang memenuhi  diriku

현실의 문턱 앞에서 내 모든걸 쏟아내
Hyeonsirui munteog apeseo nae modeungeol ssodanae
Aku mencurahkan segalanya di depan ambang kenyataan
이게 바로 나야 피하지 않아 내 마음 깊은곳에 불을 지핀다
Ige baro naya pihaji anha nae maeum gipeungose bureul jipinda
Ini adalah diriku, aku takkan menghindarinya, menyalakan api yang jauh didalam hatiku

I'll burn it all down
내 앞에 모든걸
Nae ape modeungeol
Semua yang ada di depanku
Just burn it all down
당당히 맞서 내 뜨거운 태양처럼 불꽃처럼
Dangdanghi majseo nae tteugeoun taeyangcheoreom bulkkochcheoreom
Berdirilah dengan bangga, seperti matahariku yang panas, seperti api yang menyala
난 끊임없이 타올라 절대 꺼지지 않아
Nan kkeunhimeobsi taolla jeoldae kkeojiji anha
Aku membakarnya terus-menerus dan takkan pernah mati

계속 떠들어봐 날 더 비웃어 봐 그저 날 더 타오르게 할 뿐야
Gyesok tteodeureobwa nal deo biuseo bwa geujeo nal deo taoreuge hal ppunya
Teruslah berbicara, kau lebih banyak menertawakanku, itu hanya membuatku semakin terbakar
결국엔 다시 상처를 얻겠지만 난 무너지진 않아
Gyeolgugen dasi sangcheoreul eodgessjiman nan muneojijin anha
Meski aku akan terluka lagi pada akhirnya, tapi aku takkan hancur
I'm gonna show you now

I'll burn it all down
내 앞에 모든걸
Nae ape modeungeol
Semua yang ada di depanku
Just burn it all down
당당히 맞서 내 뜨거운 태양처럼, 불꽃처럼
Dangdanghi majseo nae tteugeoun taeyangcheoreom bulkkochcheoreom
Berdirilah dengan bangga, seperti matahariku yang panas, seperti api yang menyala
난 끊임없이 타올라 절대 꺼지지 않아
Nan kkeunhimeobsi taolla jeoldae kkeojiji anha
Aku membakarnya terus-menerus dan takkan pernah mati

Woh - oh woh
Woh - oh woh woh oh




Selasa, 05 April 2022

Hong Isaac (홍이삭) – Dive In [Military Prosecutor Doberman 군검사 도베르만] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

천천히 떠오르는 그리운 기억들
Cheoncheonhi tteooreuneun geuriun gieokdeul
Kenangan nostalgia yang perlahan muncul di ingatanku
여전히 온 마음을 내려놓은 채
Yeojeonhi on maeumeul naeryeonoheun chae
Aku masih dengan sepenuh hati menyimpannya
헤어나올 수 없는 깊은 곳으로 빠져드는것 같아
Heeonaol su eopsneun gipeun goseuro ppajyeodeuneungeot gata
Aku merasa seperti jatuh ke kedalaman yang aku tak bisa untuk keluar

하나씩 흐려져만 가는 순간들을
Hanassik heuryeojyeoman ganeun sungandeureul
Momen itu yang hanya berlalu satu per satu
애써 붙잡으려 지난 날을 떠올려
Aesseo butjabeuryeo jinan nareul tteoollyeo
Aku mencoba untuk memegangnya, aku memikirkan masa lalu
다시 내 마음속에 담아 간직하려해
Dasi nae maeumsoge dama ganjikharyeohae
Aku mencoba untuk menyimpannya di hatiku lagi

Dive in
너른 품속으로 다가올 현실에서 꺼내줘
Neoreun pumsogeuro dagaol hyeonsireseo kkeonaejwo
Bawa aku keluar dari kenyataan yang akan datang, ke dalam pelukanku yang hangat

Hold me
다시 따뜻한 박동을 느끼고 싶은 내 맘을 안아줄래
Dasi ttatteushan bakdongeul neukkigo sipeun nae mameul anajullae
Maukah kau memeluk hatiku untuk merasakan debaran kehangatan lagi?

멍하니 나를 지나쳐가는 시간속에
Meonghani nareul jinachyeoganeun sigansoge
Dalam waktu yang melewatiku dengan kekosongan
문득 잊혀간 내 어린 날들이
Mundeuk ijhyeogan nae eorin naldeuri
Masa kecilku tiba-tiba menjadi terlupakan
내 하루하루가 점점 무뎌지는 걸
Nae haruharuga jeomjeom mudyeojineun geol
Hari-hariku menjadi semakin membosankan

Dive in
너른 품속으로 다가올 현실에서 꺼내줘
Neoreun pumsogeuro dagaol hyeonsireseo kkeonaejwo
Bawa aku keluar dari kenyataan yang akan datang, ke dalam pelukanku yang hangat

Hold me
다시 따뜻한 박동을 느끼고 싶은 내 맘을 안아줄래
Dasi ttatteushan bakdongeul neukkigo sipeun nae mameul anajullae
Maukah kau memeluk hatiku untuk merasakan debaran kehangatan lagi?

Dive in
점점 무뎌져가 쉼없는 삶의 끝에 서있는 나
Jeomjeom mudyeojyeoga swimeopsneun salmui kkeute seoissneun na
Aku perlahan berada di penghujung kegelisahan hidup yang semakin menjenuhkan

Hold me
여린 내 맘에 따듯한 위로가 되어줘
Yeorin nae mame ttadeushan wiroga doeeojwo
Jadilah kenyamanan hangat untuk hatiku yang lembut

또 눈 감으면 날 찾아오는 걸
Tto nun gameumyeon nal chajaoneun geol
Saat aku memejamkan mata lagi, kau datang padaku
뒤척이며 이 밤을 지새면
Dwicheogimyeo i bameul jisaemyeon
Aku akan memutar malam ini dalam rasa lelah
다가올 아침도 나를 맞아주겠지
Dagaol achimdo nareul majajugessji
Kau akan menyambutku di pagi hari yang akan datang




Selasa, 22 Maret 2022

YELO (옐로) – Ignite [Military Prosecutor Doberman 군검사 도베르만] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

I don’t know where to start
Aku tak tahu harus mulai dari mana
I just wanna find where to go and how to make it right
Aku hanya ingin menemukan ke mana harus pergi dan bagaimana memperbaikinya

All that truth behind hidden by the clouds
Semua kebenaran tersembunyi di balik awan
Tears flow down, but none will ever know
Air mata mengalir, tetapi tak ada yang akan pernah tahu

Where did it all go wrong
Di mana semuanya salah?
I just want to get my life back
Aku hanya ingin mendapatkan hidupku kembali

Oh everywhere, all this violence, trying to tear my heart out
Oh di manapun, semua kekerasan ini, mencoba merobek hatiku
I’ll keep it up with no one by my side
Aku akan mempertahankannya tanpa seorang pun di sisiku

When this light gets dark, I’ll ignite
Saat cahaya ini menjadi gelap, aku akan menyala
긴 밤 이 길을 혼자 헤매는 나
Gin bam i gireul honja hemaeneun na
Aku berjalan di jalan ini sendirian di malam yang panjang

Let this madness stop, oh i will try
Biarkan kegilaan ini berhenti, oh saya akan mencoba
감춘 어둠을 비춰 돌아선 나 말 없이 걸어본다
Gamchun eodumeul bichwo doraseon na mal eobsi georeobonda
Aku berbalik dalam kegelapan yang ku sembunyikan dan berjalan tanpa sepatah kata pun

This sorrow and this pain deep inside my heart
Kesedihan ini dan rasa sakit ini jauh ada di lubuk hatiku
Endless night will it ever end
Malam tanpa akhir akankah itu berakhir

I’ll never give it up, you’ll never get what you want
Aku tak akan pernah menyerah, kau tak akan pernah mendapatkan apa yang kau inginkan

Oh everywhere, all this violence, trying to tear my heart out
Oh di manapun, semua kekerasan ini, mencoba merobek hatiku
I’ll keep it up with no one by my side
Aku akan mempertahankannya tanpa seorang pun di sisiku

When this light gets dark I’ll ignite
Saat cahaya ini menjadi gelap, aku akan menyala
긴 밤 이 길을 혼자 헤매는 나
Gin bam i gireul honja hemaeneun na
Aku berjalan di jalan ini sendirian di malam yang panjang

Let this madness stop, oh i will try
Biarkan kegilaan ini berhenti, oh saya akan mencoba
감춘 어둠을 비춰 돌아선다
Gamchun eodumeul bichwo doraseonda
Aku kembali untuk menerangi kegelapan yang tersembunyi

When this light gets dark I’ll ignite
Saat cahaya ini menjadi gelap, aku akan menyala
터널 끝 그 빛을 쫒아 손 뻗는 나
Teoneol kkeut geu bicheul jjoja son ppeodneun na
Aku mengikuti cahaya di ujung terowongan itu untuk menemuimu

Let me out right now of this dark
Biarkan aku keluar sekarang dari kegelapan ini
어둔 이 밤을 넘어 눈부신 날 내 맘을 비춰줄까
Eodun i bameul neomeo nunbusin nal nae mameul bichwojulkka
Maukah kau bersinar dihatiku pada hari yang mempesona di luar malam yang gelap ini?




Selasa, 15 Maret 2022

SAAY (쎄이) – My Zone [Military Prosecutor Doberman 군검사 도베르만] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Hey watch out y’all
난 좀
Nan jom
Aku merasakannya sedikit
Out of control
놀랄 것 없어
Nollal geot eopseo
Tak ada sebuah kejutan
Oh my my my my my

Oh so pity
넋 놓고 볼 수밖에
Neokt nohgo bol subakke
Aku hanya bisa menatapnya
Just follow me follow on my roll
Pow wow
감춰봤자지
Gamchwobwassjaji
Apakah itu tersembunyi?
Pow wow
내게는 뻔한
Naegeneun ppeonhan
Begitu jelas bagiku
Trick

모두 심판할
Modu simpanhal
Menilai semuanya
Top of beast
길들일 수 없이 강하지
Gildeuril su eopsi ganghaji
Tak merasa kuat meski berkali-kali bertahan
No doubt

위선자들 따윈
Wiseonjadeul ttawin
Seperti orang yang munafik
No doubt
쓸어 담을
Sseureo dameul
Menghapus dan tinggal
Time

Your joker better be up high
Cuz I’m the queen in flush alright
My zone My zone My zone My zone
I’m diggin’ diggin’ My zone

사납게 짖어 댈 거야 저리 비켜봐 좀 좀 좀
Sanapge jijeo dael geoya jeori bikyeobwa jom jom jom
Aku akan berteriak dengan kencang, menyingkirlah perlahan-lahan
거봐 거봐 소용없잖아 깨닫게 해줄게 더 더 더
Geobwa geobwa soyongeopsjanha kkaedatge haejulge deo deo deo
Lihat, lihat, tak ada gunanya, aku akan membuatmu lebih tersadar, lebih, lebih

I’m on my way
별별 것들은 다
Byeolbyeol geosdeureun da
Semua bintang disana
Mayday Oh
Step out of My zone my
My zone My zone
Bye bye it’s over

변명은 집어치워 누구든 감춰둔 과거는 있잖아
Byeonmyeongeun jibeochiwo nugudeun gamchwodun gwageoneun issjanha
Menyampingkan  alasan, setiap orang memiliki masa lalu yang tersembunyi

My oh my look in my eyes
I’m coming after you
Your joker better be up high
Cuz i’m the queen in flush alright
My zone My zone My zone My zone
I’m diggin’ diggin’ My zone

사납게 짖어 댈 거야 저리 비켜봐 좀 좀 좀
Sanapge jijeo dael geoya jeori bikyeobwa jom jom jom
Aku akan berteriak dengan kencang, menyingkirlah perlahan-lahan
거봐 거봐 소용없잖아 깨닫게 해줄게 더 더 더
Geobwa geobwa soyongeopsjanha kkaedatge haejulge deo deo deo
Lihat, lihat, tak ada gunanya, aku akan membuatmu lebih tersadar, lebih, lebih

I’m on my way
별별 것들은 다
Byeolbyeol geosdeureun da
Semua bintang disana
Mayday Oh

Step out of My zone My
My zone My zone
My zone My zone My zone
My zone My zone My zone

Give it a try try in My zone
My zone My zone My zone
Give it a try try in My zone
My zone My zone My zone
I’m diggin’ diggin’ My zone

사납게 짖어 댈 거야 저리 비켜봐 좀 좀 좀
Sanapge jijeo dael geoya jeori bikyeobwa jom jom jom
Aku akan berteriak dengan kencang, menyingkirlah perlahan-lahan
거봐 거봐 소용없잖아 깨닫게 해줄게 더 더 더
Geobwa geobwa soyongeopsjanha kkaedatge haejulge deo deo deo
Lihat, lihat, tak ada gunanya, aku akan membuatmu lebih tersadar, lebih, lebih

I’m on my way
별별 것들은 다
Byeolbyeol geosdeureun da
Semua bintang disana
Mayday Oh
Step out of My zone My
My zone My zone




Selasa, 08 Maret 2022

Ha Hyun Woo (하현우) – Doberman (도베르만) Military Prosecutor Doberman 군검사 도베르만 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

This time won’t be the last and same like that before
Waktu ini tak akan menjadi yang terakhir dan sama seperti sebelumnya
하고 싶은대로 해
Hago sipeundaero hae
Lakukan apapun yang kau inginkan
Yeah i don’t care
그저 숨죽이는 건 뻔해
Geujeo sumjugineun geon ppeonhae
Semuanya begitu jelas, hingga aku sesak nafas
What you gonna do

I’m on fire like i’m gonna burn down
Aku terbakar seperti aku akan hancur
Yeah i’m losing my mind, don’t know where to go now
Ya aku kehilangan akal, tak tahu harus kemana sekarang
가파오는 숨 내 뒤를 쫒아 따라오기 벅차
Gapaoneun sum nae dwireul jjoja ttaraogi beokcha
Sulit untuk mengikutimu, setelah mengejarmu dengan nafasku
Cuz you know there’s no way to stop
Karena kau tahu tak ada cara untuk berhenti

Feels like i’m losing control
Merasa seperti aku kehilangan kendali
거침 없는 my 스타일
Geochim eopsneun my seutail
Gayaku tak bisa terhentikan
You can’t stop me

No chance you can’t get away now
Tak ada kemungkinan kau tak bisa pergi sekarang
벗어날 수 없어
Beoseonal su eopseo
Aku tak bisa melarikan diri
You are the prey in my hand
Kau adalah mangsa di tanganku

Get out of my sight, get out of my way
Menyingkir dari pandanganku, menyingkir dari jalanku

This time I’ll never let you cross that line again
Waktu ini aku tak akan pernah membiarkanmu melewati batas itu lagi
주제 넘는 너의 말
Juje neomneun neoui mal
Kata-katamu tak sesuai keadaan
You’ve gotta pay for that
애써 몸부림을 쳐 더이상
Aesseo momburimeul chyeo deoisang
Aku tak bisa mencoba berjuang lagi
I won’t let you go

I’m on fire like I’m gonna burn down
Aku terbakar seperti aku akan hancur
Yeah i’m losing my mind, don’t know where to go now
Ya aku kehilangan akal, tak tahu harus kemana sekarang
가파오는 숨 내 뒤를 쫒아 따라오기 벅차
Gapaoneun sum nae dwireul jjoja ttaraogi beokcha
Sulit untuk mengikutimu, setelah mengejarmu dengan nafasku
Cuz you know there’s no way to stop
Karena kau tahu tak ada cara untuk berhenti

Feels like i’m losing control
Merasa seperti aku kehilangan kendali
거침 없는 my 스타일
Geochim eopsneun my seutail
Gayaku tak bisa terhentikan
You can’t stop me

No chance you can’t get away now
Tak ada kemungkinan kau tak bisa pergi sekarang
벗어날 수 없어
Beoseonal su eopseo
Aku tak bisa melarikan diri
You are the prey in my hand
Kau adalah mangsa di tanganku

Get out of my sight, get out of my way
Menyingkir dari pandanganku, menyingkir dari jalanku

Here we are where this journey ends
Di sinilah, kita di mana perjalanan ini berakhir
떨리는 두 눈
Tteollineun du nun
Dua mataku bergetar
I see it in your eyes
막아보려해도 날
Magaboryeohaedo nal
Meski jika kau mencoba menghentikanku
Oh there’s no way to stop
Oh tak ada cara untuk berhenti

Feels like i’m losing control
Rasanya aku kehilangan kendali
발악해도 더 다를건 없어
Barakhaedo deo dareulgeon eopseo
Bahkan jika aku terjatuh, itu tak akan berbeda

No chance you can’t get away now
Tak ada kesempatan, kau tak bisa pergi sekarang
벗어날 수 없어
Beoseonal su eopseo
Aku tak bisa melarikan diri
You are the prey in my hand
Kau adalah mangsa di tanganku

Get out of my sight, get out of my way
Menyingkir dari pandanganku, menyingkir dari jalanku