Song So Hee (송소희) – Your Weather (그대라는 계절) Kingmaker: The Change Of Destiny 바람과 구름과 비 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

차가운 바람 불어 내 귓가에 스치면

Chagaun baram bureo nae gwisgae seuchimyeon

Saat angin dingin berhembus melewati telingaku

오래 전 그대 목소리 들리는 것만 같아

Orae jeon geudae moksori deullineun geosman gata

Setelah sekian lama aku pikir aku bisa mendengar suaramu

아직도 생각난다 그대 내게 했던 말

Ajikdo saenggaknanda geudae naege haessdeon mal

Aku masih ingat apa yang kau katakan kepadaku

계절이 바뀌고 또 흘러도

Gyejeori bakkwigo tto heulleodo

Bahkan jika musim berubah dan berlalu lagi

왜 아직도 난 생각이 나는 걸까

Wae ajikdo nan saenggagi naneun geolkka

Mengapa aku masih saja memikirkannya?

우리 약속 하나만 해요

Uri yaksok hanaman haeyo

Hanya satu janji kita

다신 볼 수 없다 하여도

Dasin bol su eopsda hayeodo

Bahkan jika aku tak bisa melihatmu lagi

마른 가지에 꽃들이 피면 안부라도 전해요

Mareun gajie kkoccdeuri pimyeon anburado jeonhaeyo

Saat bunga bermekaran di tempat yang kering, katakanlah hai

운명 같은 우리 사랑을

Unmyeong gateun uri sarangeul

Cinta kita ini seperti takdir

나는 어김없이 믿어요

Naneun eogimeopsi mideoyo

Aku percaya takkan pernah gagal

그대라는 계절을 난 기다려요 늘 같은 자리에서

Geudaeraneun gyejeoreul nan gidaryeoyo neul gateun jarieseo

Aku menunggu musim itu memanggilku, selalu di tempat yang sama

서글픈 하루가 또 지나가고

Seogeulpeun haruga tto jinagago

Hari yang menyedihkan akan berlalu lagi

또다시 맘에 비가 내려

Ttodasi mame biga naeryeo

Hujan aku turun lagi di hatiku

이룰 수 없는 사랑이라 해도

Irul su eopsneun sarangira haedo

Bahkan jika aku tak bisa menggapainya

슬프지 않아요 그대의 온기 있으니

Seulpeuji anhayo geudaeui ongi isseuni

Aku takkan merasa sedih, karena adanya kehangatanmu

우리 약속 하나만 해요

Uri yaksok hanaman haeyo

Hanya satu janji kita

다신 볼 수 없다 하여도

Dasin bol su eopsda hayeodo

Bahkan jika aku tak bisa melihatmu lagi

마른 가지에 꽃들이 피면 안부라도 전해요

Mareun gajie kkoccdeuri pimyeon anburado jeonhaeyo

Saat bunga bermekaran di tempat yang kering, katakanlah hai

가끔 내 생각이 난다면

Gakkeum nae saenggagi nandamyeon

Terkadang jika aku memikirkan dirimu

우리 함께한 이곳으로

Uri hamkkehan igoseuro

Kita akan bersama di tempat itu

그대 마음 담아서 바람에 날려

Geudae maeum damaseo barame nallyeo

Hatimu yang tertinggal dan tertiup angin

내게로 보내줘요 우리 잊지 말아요

Naegero bonaejwoyo uri ijji marayo

Mengirimkannya padaku, jangan pernah kita lupakan

Nautilus (노틸러스) – The Destiny (사랑이 번지고) Kingmaker: The Change Of Destiny 바람과 구름과 비 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

우리가 만나고 다른 바람이 불어

Uriga mannago dareun barami bureo

Saat kita bertemu angin yang lain berhembus

익숙함이 없는 향기로

Iksukhami eomneun hyanggiro

Dengan aroma yang tak terbiasa

그대가 부르는 어색한 내 이름이

Geudaega bureuneun eosaeghan nae ireumi

Nama yang kau panggil membuatku merasa canggung

난 왜 그렇게 설레일까

Nan wae geureohge seolleilkka

Mengapa aku merasa berdebar-debar?

아무도 모르게 사랑이 번지고

Amudo moreuge sarangi beonjigo

Cinta ini memenuhiku tanpa aku mengetahuinya

그대도 모르게 내 맘을 적시죠

Geudaedo moreuge nae mameul jeoksijyo

Kau bahkan meresap ke hatiku tanpa aku mengetahuinya

다른 사랑 찾아 헤매고 그러지 마요

Dareun sarang chaja hemaego geureojimayo

Jangan pernah kau berkelana dan mencari cinta yang lain

나를 찾아주세요 오늘처럼

Nareul chajajuseyo oneulcheoreom

Tolong carilah diriku, seperti hari ini

내 고요한 일상에 그대라는 꽃잎이

Nae goyohan ilsange geudaeraneun kkotnipi

Kau adalah kelopak bunga dalam hidupku yang sunyi ini

떨어져 물들어 가네요

Tteoreojyeo muldeuryeo ganeyo

Kau jatuh berguguran dan mewarnai diriku

싫은 척 아닌 척 흘러가는 시간 속 우리 서로 닮아 가네요

Sirheun cheok anin cheok heulleoganeun sigan sok uri seoro dalma ganeyo

Aku berpura-pura tak menyukainya seiring waktu berlalu, kita perlahan menyerupai satu sama lain

아무도 모르게 사랑이 번지고

Amudo moreuge sarangi beonjigo

Cinta ini memenuhiku tanpa aku mengetahuinya

그대도 모르게 내 맘을 적시죠

Geudaedo moreuge nae mameul jeoksijyo

Kau bahkan meresap ke hatiku tanpa aku mengetahuinya

다른 사랑 찾아 헤매고 그러지 마요 나를 찾아주세요

Dareun sarang chaja hemaego geureojimayo nareul chajajuseyo

Jangan pernah kau berkelana dan mencari cinta yang lain, tolong carilah aku

그대를 만나서 가슴이 뛰는 건

Geudaereul mannaseo gaseumi ttwineun geon

Jantungku berdebar kencang saat aku bertemu denganmu

아무도 찾지 않는 이 길 끝에서 

Amudo chatji anhneun i gil kkeuteseo

Aku tak bisa mencari siapapun di ujung jalan ini

그대를 만난 건 절대 우연이 아닌 것 같아

Geudaereul mannan geon jeoldae uyeoni anin geot gata

Bertemu denganmu, ku pikir itu takkan pernah menjadi suatu kebetulan

아무도 모르게 사랑이 번지고

Amudo moreuge sarangi beonjigo

Cinta ini memenuhiku tanpa aku mengetahuinya

그대도 모르게 내 맘을 적시죠

Geudaedo moreuge nae mameul jeoksijyo

Kau bahkan meresap ke hatiku tanpa aku mengetahuinya

다른 사랑 찾아 헤매고 그러지 마요

Dareun sarang chaja hemaego geureojimayo

Jangan pernah kau berkelana dan mencari cinta yang lain

나를 찾아주세요 오늘처럼 오늘처럼

Nareul chajajuseyo oneulcheoreom oneulcheoreom

Tolong carilah diriku, seperti hari ini, seperti hari ini

Lim Hyung Joo (임형주) – Endless (영원) Kingmaker: The Change Of Destiny 바람과 구름과 비 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

아파도 아파도 그대만을 사랑하리라

Apado apado geudaemaneul sarangharira

Bahkan jika itu menyakitkan, menyakitiku aku hanya akan mencintaimu

나 아파도 나 아파도 영원히 그대만을 사랑하리라

Na apado na apado yeongwonhi geudaemaneul sarangharira

Meski itu menyakitiku, menyakitiku selamanya aku hanya akan mencintaimu

끝없이 펼쳐진 아득한 인생이란 그 길 위에서

Kkeuteopsi pyeolchyeojin adeukan insaengiran geu gil wieseo

Disebuah jalan yang terbuka tiada akhir, itu adalah jalan yang dinamakan kehidupan

나 그대의 손을 잡았어 영원히 함께 일줄 알았어

Na geudaeui soneul jabasseo yeongwonhi hamkke iljul arasseo

Aku menggenggam tanganmu, aku merasa kita akan bersama untuk selamanya

계절은 바람따라 가고 태양은 노을따라 가는데

Gyejeoreun baramttara gago taeyangeun noeulttara ganeunde

Musim itu pergi mengikuti angin, matahari terbenam mengikuti senja

나는 얼만큼 얼마나 기다려야

Naneun eolmankeum eolmana gidaryeoya

Berapa lama lagikah aku harus menunggu?

그대와 함께 갈 수 있나 혹시나 오는 길 잊어 버렸나

Geudaewa hamkke gal su inna hoksina oneun gil ijeo beoryeonna

Dapatkah aku pergi bersamamu? Apa mungkin kau tlah lupa jalan untuk datang?

정녕 되돌아오는 길 잊어 버렸나

Jeongnyeong doedoraoneun gil ijeo beoryeonna

Benarkah kau sudah melupakan jalan untuk kembali?

계절은 바람따라 가고 태양은 노을따라 가는데

Gyejeoreun baramttara gago taeyangeun noeulttara ganeunde

Musim itu pergi mengikuti angin, matahari terbenam mengikuti senja

나는 얼만큼 얼마나 기다려야

Naneun eolmankeum eolmana gidaryeoya

Berapa lama lagikah aku harus menunggu?

그대와 함께 갈 수 있나 혹시나 오는 길 잊어 버렸나

Geudaewa hamkke gal su inna hoksina oneun gil ijeo beoryeonna

Dapatkah aku pergi bersamamu? Apa mungkin kau tlah lupa jalan untuk datang?

정녕 되돌아오는 길 잊어 버렸나

Jeongnyeong doedoraoneun gil ijeo beoryeonna

Dapatkah aku pergi bersamamu? Apa mungkin kau tlah lupa jalan untuk datang?

아파도 아파도 그대만을 사랑하리라

Apado apado geudaemaneul sarangharira

Bahkan jika itu menyakitkan, menyakitiku aku hanya akan mencintaimu

나 아파도 나 아파도 영원히 그대만을 사랑하리라

Na apado na apado yeongwonhi geudaemaneul sarangharira

Meski itu menyakitiku, menyakitiku selamanya aku hanya akan mencintaimu

Eru (이루) – Wind, Cloud, And Rain (바람과 구름과 비) King Maker: The Change Of Destiny OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

달을 봐도 별을 봐도 니 얼굴만 보이더라

Dareul bwado byeoreul bwado ni eolgulman boideora

Saat aku melihat bulan, saat aku melihat bintang yang muncul adalah wajahmu

눈감아도 눈을 떠도 니 생각만 가득하더라

Nungamado nuneul tteodo ni saenggakman gadeukhadeora

Saat aku menutup mata,  saat aku membuka mata hanya kau yang memenuhi pikiranku

니 맘도 이렇더냐 이렇게도 아프더냐

Ni mamdo ireoteonya ireokedo apeudeonya

Apakah hatimu seperti ini? Apakah seperti itu rasa sakitnya?

밤하늘 바라보며 니 이름 불러 본다

Bamhaneul barabomyeo ni ireum bulleo bonda

Aku menatap langit di malam hari dan mencoba berteriak memanggil namamu

내 사랑아 내 사랑아 보고 싶은 내 사랑아

Nae saranga nae saranga bogo sipeun nae saranga

Cintaku, cintaku yang kurindukan adalah cintaku

불러봐도 대답 없는 가슴 아픈 내 사랑아

Bulleobwado daedap eopsneun gaseum apeun nae saranga

Cintaku ini sangat menyakitkan karena meski aku memanggilmu kau tak pernah menjawabnya

내 사랑아 내 사랑아 하나뿐인 내 사랑아

Nae saranga nae saranga hanappunin nae saranga

Cintaku, cintaku hanya kaulah satu-satunya cintaku

달을 봐도 별을 봐도 가슴 아픈 내 사랑아

Dareul bwado byeoreul bwado gaseum apeun nae saranga

Meski aku menatap bulan dan juga bintang, hatiku tetap merasakan sakit cintaku

비가 오면 바람 불면 니 목소리 들리더라

Biga omyeon baram bulmyeon ni moksori deullideora

Saat hujan turun dan angin berhembus aku mendengar suaramu 

아무것도 할 수 없는 내 모습이 미워지더라

Amugeosdo hal su eomneun nae moseubi miwojideora

Aku tak bisa melakukan apapun, aku membenci diriku sendiri

니 맘은 어떻더냐 이렇게도 그립더냐

Ni mameun eotteoteonya ireokedo geuripdeonya

Bagaimanakah dengan hatimu? Apakah kau juga merindukanku seperti ini?

나 홀로 비 맞으며 니 이름 외쳐본다

Na hollo bi majeumyeo ni ireum oechyeobonda

Dalam hujan aku mencoba untuk berteriak memanggilmu seorang diri

내 사랑아 내 사랑아 보고 싶은 내 사랑아

Nae saranga nae saranga bogo sipeun nae saranga

Cintaku, cintaku yang kurindukan adalah cintaku

불러봐도 대답 없는 가슴 아픈 내 사랑아

Bulleobwado daedap eopsneun gaseum apeun nae saranga

Cintaku ini sangat menyakitkan karena meski aku memanggilmu kau tak pernah menjawabnya

내 사랑아 내 사랑아 하나뿐인 내 사랑아

Nae saranga nae saranga hanappunin nae saranga

Cintaku, cintaku hanya kaulah satu-satunya cintaku

달을 봐도 별을 봐도 가슴 아픈 내 사랑아

Dareul bwado byeoreul bwado gaseum apeun nae saranga

Meski aku menatap bulan dan juga bintang, hatiku tetap merasakan sakit cintkua