Kim Suyoung (김수영) – Empty Handed (빈손) Monstrous 괴이 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

품속의 그리운 목소린 아무 소리 없이 곁을 맴돌고

Pumsogui geuriun mogsorin amu sori eobsi gyeoteul maemdolgo

Suara nostalgia di lenganku melayang terdiam disisiku

움켜쥐던 나의 손가락 끝에 따스한 온기마저 떠나네

Umkyeojwideon naui songarag kkeute ttaseuhan ongimajeo tteonane

Bahkan kehangatan di ujung jariku yang kugenggam pun tlah pergi

아득하게 흩어진 추억에 기대어 그리워하던 마음과

Adeughage heuteojin chueoge gidaeeo geuriwohadeon maeumgwa

Hati yang kurindukan bersandar pada kenangan yang tersebar menjauh

빈손에 스쳐 지나간 흔적마저 바람에 날려 흩어져가

Binsone seuchyeo jinagan heunjeogmajeo barame nallyeo heuteojyeoga

Bahkan jejakmu yang dilewati dengan tangan kosong pun tertiup oleh angin

이 계절에 이토록 아름답던 너의 기억이 더 짙어져만 갈 때

I gyejeore itorog areumdabdeon neoui gieogi deo jiteojyeoman gal ttae

Ketika ingatanmu tentangnya menjadi begitu indah di musim ini yang semakin gelap

깊은 밤 꽉 쥐던 너의 손을 놓아주고서 다 못한 말을 꺼내려 한다

Gipeun bam kkwag jwideon neoui soneul nohajugoseo da moshan mareul kkeonaeryeo handa

Di tengah malam, aku melepaskan genggamanmu yang erat dan mencoba mengucapkan kata-kata yang tak bisa aku selesaikan

내 곁에 잠시 머물다가 두 눈 감았을 때 넌 사라졌으니

Nae gyeote jamsi meomuldaga du nun gamasseul ttae neon sarajyeosseuni

Kau tinggal di sisiku untuk sementara waktu dan ketika aku memejamkan mata, kau pun menghilang

익숙해진 홀로 지샌 밤은 조금씩 내게 물들고 있어

Iksughaejin hollo jisaen bameun jogeumssik naege muldeulgo isseo

Sedikit demi sedikit malam yang kuhabiskan sendirian mulai mewarnai diriku

빈손에 놓인 공허한 공기마저 바람에 날려 흩어져가

Binsone nohin gongheohan gonggimajeo barame nallyeo heuteojyeoga

Bahkan udara kosong yang ada ditangan kosongku tertiup oleh angin

이 계절에 이토록 아름답던 너의 기억이 더 짙어져만 갈 때

I gyejeore itorog areumdabdeon neoui gieogi deo jiteojyeoman gal ttae

Ketika ingatanmu tentangnya menjadi begitu indah di musim ini yang semakin gelap

깊은 밤 꽉 쥐던 너의 손을 놓아주고서 다 못한 말을 꺼내려 한다

Gipeun bam kkwag jwideon neoui soneul nohajugoseo da moshan mareul kkeonaeryeo handa

Di tengah malam, aku melepaskan genggamanmu yang erat dan mencoba mengucapkan kata-kata yang tak bisa aku selesaikan

못한 말을 꺼내려 한다

Moshan mareul kkeonaeryeo handa

Aku mencoba keluar dari kata-kata itu

Tiger JK (타이거JK) – The Sea Doesn’t Get Wet In The Rain (바다는 비에 젖지 않아) Monstrous 괴이 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

검붉은 피에 물든 누더기 둘둘 말려버린

Geombulkeun pie muldeun nudeogi duldul mallyeobeorin

Kedua kain yang ternodai oleh darah merah telah mengering

Truth

To the beat

내 심장에 드럼질에 닫혀지는 무덤길

Nae simjange deureomjire dathyeojineun mudeomgil

Jalan menuju kuburan tlah ditutup oleh isi di hatiku

두더지 파고들어 무너진 내 과거들 파노라마

Dudeoji pagodeureo muneojin nae gwageodeul panorama

Panorama masa laluku yang hancur dengan menggali kotoran lalat

굳은살에 움켜쥔 내 주먹 안에

Gudeunsare umkyeojwin nae jumeok ane

Aku seperti terpukul oleh tangan kasar

Clue

어제의 상처는 앞날의 단서 잊을 것 같으면 흉터를 만져

Eojeui sangcheoneun apnarui danseo ijeul geot gateumyeon hyungteoreul manjyeo

Bekas luka kemarin adalah petunjuk untuk masa depan, sentuhlah bekas luka itu

비바람 무늬진 삶이란 암벽 매달려 매달려

Bibaram munuijin salmiran ambyeok maedallyeo maedallyeo

Kehidupan berpola cuaca itu tergantung dari dinding pada batu

아래로 올라가 비틀린 공간에 나 하늘을 내려다봐

Araero ollaga biteullin gonggane na haneureul naeryeodabwa

Naik ke bawah dan melihat ke bawah ke langit di ruang yang berliku

Black crow silluette of good and evil believe it or not the soul could bleed too

Burung gagak hitam baik dan jahat percaya atau tidak jiwa akan berdarah juga

거짓말로 가득 찬 세상을 비춘

Geojismallo gadeuk chan sesangeul bichun

Menerangi dunia yang penuh dengan kebohongan

귀불의 눈 진실의 눈 가린 내 품에 꿈

Gwiburui nun jinsirui nun garin nae pume kkum

Sebuah mimpi di pelukanku, mata kebenaran yang tlah ditutup matanya

찢겨진 상처에 새긴

Jjijgyeojin sangcheoe saegin

Terukir diluka yang merobek

My love

운명에 장난에 뺏긴

Unmyeonge jangnane ppaesgin

Terkalahkan oleh takdir

My love

소리 없이 외쳐봐 또 외쳐봐도 너 돌아오지 않아

Sori eopsi oechyeobwa tto oechyeobwado neo doraoji anha

Berteriak tanpa suara, bahkan jika kau menangis lagi, kau tak akan bisa kembali

햇빛뜬밤 낯익은 달빛에 낮 어리둥절한 맘 무섭게 두근대는 너

Haesbichtteunbam naccigeun dalbiche naj eoridungjeolhan mam museopge dugeundaeneun neo

Di bawah sinar matahari di malam hari, di bawah sinar bulan yang terbiasa, di siang hari hatimu yang bingung berdebar dengan kencang

도대체 누군데 난 햇빛뜬밤 낯익은 달빛에 낮

Dodaeche nugunde nan haesbichtteunbam naccigeun dalbiche naj

Siapa aku di malam yang cerah, siang hari di bawah sinar bulan yang familiar

어리둥절한 맘 무섭게 두근대는 너 도대체 누군데 난

Eoridungjeolhan mam museopge dugeundaeneun neo dodaeche nugunde nan

Siapakah dirimu? Hatiku yang kebingungan seakan berdebar-debar

찢겨진 상처에 새긴

Jjijgyeojin sangcheoe saegin

Terukir diluka yang merobek

My love

운명에 장난에 뺏긴

Unmyeonge jangnane ppaesgin

Terkalahkan oleh takdir

My love

소리 없이 외쳐봐 또 외쳐봐도 너 돌아오지 않아

Sori eopsi oechyeobwa tto oechyeobwado neo doraoji anha

Berteriak tanpa suara, bahkan jika kau menangis lagi, kau tak akan bisa kembali

뺏겨버린 사랑 사라져버린 꿈 한 숨죽여 숨어버린

Ppaesgyeobeorin sarang sarajyeobeorin kkum han sumjugyeo sumeobeorin

Kehilangan cinta, kehilangan mimpi, tersembunyi dengan nafas ini

감겨버린 눈 꽉 닫혀버린 문 뒤로 갇혀버린

Gamgyeobeorin nun kkwak dathyeobeorin mun dwiro gathyeobeorin

Mataku tertutup, terperangkap di balik pintu yang tertutup rapat

Truth

때론 진실도 거짓말해

Ttaeron jinsildo geojismalhae

Terkadang kebenaran bisa berbohong

나를 위로한다고 알면서도 속아주는 미소

Nareul wirohandago almyeonseodo sogajuneun miso

Senyumanmu yang menipuku meskipun aku tahu itu menghiburku

삼켜버린

Samkyeobeorin

Aku menerimanya

Needle

내 가슴에 바늘

Nae gaseume baneul

Jarum yang ada di dadaku

Aye

실없이 찔리는 가책의 나날 보기 싫어 가린 믿음

Sileopsi jjillineun gachaegui nanal bogi silheo garin mideum

Aku tak ingin melihat hari-hari penyesalan yang tertusuk tanpa benang, aku  menyembunyikan keyakinanku

I don’t want to see

지금이 미래라면

Jigeumi miraeramyeon

Jika sekarang adalah masa depan

I don’t wanna be without you

땅에 묻힌 기도에 묻죠

Ttange muthin gidoe mutjyo

Aku mengubur doa-doaku terkubur di dalam tanah

Whats it all mean is it a dream

검붉게 충혈된 글씨체 들깬 아침 햇빛도 금새진

Geombulkge chunghyeoldoen geulssiche deulkkaen achim haesbichdo geumsaejin

Warna merah, merah menyengat, sinar matahari pagi itu membangunkanku dengan cepat

무덤 같은 세상에 외로운 밤 난 무덤 같은 세상을 계속 파

Mudeom gateun sesange oeroun bam nan mudeom gateun sesangeul gyesok pa

Malam yang sepi di dunia seperti kuburan, aku terus menggali dunia seperti kuburan

계속 달려 나가 구름처럼 외로움 타

Gyesok dallyeo naga gureumcheoreom oeroum ta

Aku terus berlari dan kesepian seperti awan

찢긴 상처에 새긴

Jjijgyeojin sangcheoe saegin

Terukir diluka yang merobek

My love

운명에 장난에 뺏긴

Unmyeonge jangnane ppaesgin

Terkalahkan oleh takdir

My love

소리 없이 외쳐봐 또 외쳐봐도 너 돌아오지 않아

Sori eopsi oechyeobwa tto oechyeobwado neo doraoji anha

Berteriak tanpa suara, bahkan jika kau menangis lagi, kau tak akan bisa kembali

햇빛뜬밤 낯익은 달빛에 낮 어리둥절한 맘 무섭게 두근대는 너

Haesbichtteunbam naccigeun dalbiche naj eoridungjeolhan mam museopge dugeundaeneun neo

Di bawah sinar matahari di malam hari, di bawah sinar bulan yang terbiasa, di siang hari hatimu yang bingung berdebar dengan kencang

도대체 누군데 난 햇빛뜬밤 낯익은 달빛에 낮

Dodaeche nugunde nan haesbichtteunbam naccigeun dalbiche naj

Siapa aku di malam yang cerah, siang hari di bawah sinar bulan yang familiar

어리둥절한 맘 무섭게 두근대는 너 도대체 누군데 난

Eoridungjeolhan mam museopge dugeundaeneun neo dodaeche nugunde nan

Siapakah dirimu? Hatiku yang kebingungan seakan berdebar-debar

뺏겨버린 사랑 사라져버린 꿈 한 숨죽여 숨어버린

Ppaesgyeobeorin sarang sarajyeobeorin kkum han sumjugyeo sumeobeorin

Kehilangan cinta, kehilangan mimpi, tersembunyi dengan nafas ini

감겨버린 눈 꽉 닫혀버린 문 뒤로 갇혀버린

Gamgyeobeorin nun kkwak dathyeobeorin mun dwiro gathyeobeorin

Mataku tertutup, terperangkap di balik pintu yang tertutup rapat

Truth

바다는 비에 젖지 않아

Badaneun bie jeojji anha

Hujan seakan tak membasahi laut