Tampilkan postingan dengan label GOBLIN : THE LONELY AND GREAT GOD OST. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label GOBLIN : THE LONELY AND GREAT GOD OST. Tampilkan semua postingan

Minggu, 07 Januari 2024

Ailee (에일리) – I Will Go To You Like The First Snow (첫눈처럼 너에게 가겠다) Goblin: The Lonely And Great God 도깨비 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

널 품기 전 알지 못했다 내 머문 세상 이토록 찬란한 것을
Neol pumgi jeon alji moshaessda nae meomun sesang itorok chanranhan geoseul
Sebelum aku memelukmu, aku tak tahu bahwa dunia tempatku tinggal begitu mempesona
작은 숨결로 닿은 사람 겁 없이 나를 불러준 사랑
Jageun sumgyeollo daheun saram geop eopsi nareul bulleojun sarang
Seseorang yang menyentuhku dengan hembusan nafas kecil, cinta yang memanggilku tanpa rasa takut

몹시도 좋았다 너를 지켜보고 설레고
Mopsido johassda neoreul jikyeobogo seollego
Aku begitu menyukainya, memperhatikanmu membuatku berdebar
우습게 질투도 했던 평범한 모든 순간들이
Useupge jiltudo haessdeon pyeongbeomhan modeun sungandeuri
Semua momen itu menjadi kebiasaan saat aku merasakan cemburu
캄캄한 영원 그 오랜 기다림 속으로 햇살처럼 니가 내렸다
Kamkamhan yeongwon geu oraen gidarim sogeuro haessalcheoreom niga naeryeossda
Kau seperti sinar matahari yang turun pada kegelapan abadiku, aku sudah menantinya begitu lama

널 놓기 전 알지 못했다 내 머문 세상 이토록 쓸쓸한 것을
Neol nohgi jeon alji moshaessda nae meomun sesang itorok sseulsseulhan geoseul
Sebelum aku melepaskanmu aku tak tahu bahwa dunia tempatku berada begitu sunyi
고운 꽃이 피고 진 이 곳 다시는 없을 너라는 계절
Goun kkocci pigo jin i gos dasineun eopseul neoraneun gyejeol
Bunga-bunga indah yang bermekaran tlah menjadi layu disini, musim yang takkan pernah datang lagi

욕심이 생겼다 너와 함께 살고 늙어가
Yoksimi saenggyeossda neowa hamkke salgo neulkeoga
Aku menjadi serakah, aku hanya ingin bersama denganmu hingga tua
주름진 손을 맞잡고 내 삶은 따뜻했었다고
Jureumjin soneul majjapgo nae salmeun ttatteushaesseossdago
Menggenggam tanganmu yang keriput dan merasakan begitu hangatnya hidupku
단 한번 축복 그 짧은 마주침이 지나 빗물처럼 너는 울었다
Dan hanbeon chukbok geu jjalpeun majuchimi jina bismulcheoreom neoneun ureossda
Itu hanya akan menjadi sebuah kenangan, pertemuan singkat ini akan berlalu, kau menangis di tengah hujan deras

한번쯤은 행복하고 싶었던 바람 너까지 울게 만들었을까
Hanbeonjjeumeun haengbokhago sipeossdeon baram neokkaji ulge mandeureosseulkka
Aku hanya ingin merasa bahagia meski hanya sekali, apakah itu akan membuatmu menangis?
모두 잊고 살아가라 내가 널 찾을 테니 니 숨결 다시 나를 부를 때
Modu ijgo saragara naega neol chajeul teni ni sumgyeol dasi nareul bureul ttae
Melupakan semuanya dan melanjutkan kehidupanku, dengan hembusan angin itu aku menemukanmu

잊지 않겠다 너를 지켜보고 설레고
Ijji anhgessda neoreul jikyeobogo seollego
Aku takkan pernah lupa bahwa memperhatikanmu membuatku berdebar
우습게 질투도 했던 니가 준 모든 순간들을
Useupge jiltudo haessdeon niga jun modeun sungandeureul
Bahkan saat aku merasa cemburu padamu, momen itu tlah kau berikan padaku
언젠가 만날 우리 가장 행복할 그날
Eonjenga mannal uri gajang haengbokhal geunal
Suatu hari saat kita bertemu lagi, itu akan menjadi hari yang bahagia
첫눈처럼 내가 가겠다 너에게 내가 가겠다
Cheosnuncheoreom naega gagessda neoege naega gagessda
Seperti salju pertama yang turun, aku akan datang kepadamu

Minggu, 17 Desember 2023

Crush (크러쉬) – Beautiful [Goblin: The Lonely And Great God 도깨비] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

 
It`s a beautiful life
난 너의 곁에 있을게
Nan neoui gyeote isseulge
Aku akan berada di sisimu
it`s a beautiful life
너의 뒤에 서 있을게
Neoui dwie seo isseulge
Aku akan berdiri di belakangmu

Beautiful love
하늘아래 너와 있다면 숨쉬는 것만으로도 좋아
Haneurarae neowa issdamyeon sumswineun geosmaneurodo joha
Jika aku bersamamu di bawah langit yang sama, aku merasa nyaman hanya dengan bernapas

It`s a beautiful life, beautiful day
너의 기억에서 내가 살텐데
Neoui gieogeseo naega saltende
Aku akan hidup dalam kenanganmu
Beautiful life beautiful day
내 곁에서 머물러줘
Nae gyeoteseo meomulleojwo
Tetap tinggal di sisiku
Beautiful my love, beautiful your heart

It`s a beautiful life
It`s a beautiful life
It`s a beautiful life
언제나 널 지켜줄게
Eonjena neol jikyeojulge
Aku akan selalu melindungimu
It`s a beautiful life
내게 기댈수가 있게
Naege gidaelsuga issge
Jadi kau bisa bersandar padaku

Beautiful love
너의 눈물 너의 미소도 곁에서 함께 할 수 있도록
Neoui nunmul neoui misodo gyeoteseo hamkke hal su issdorok
Agar air mata dan senyumanmu bisa berada di sisiku

It`s a beautiful life, beautiful day
미치도록 널 사랑했었던 날
Michidorok neol saranghaesseossdeon nal
Hari dimana aku mencintaimu seperti orang gila
Beautiful life beautiful day
너를 잃고 싶지 않아
Neoreul ilhgo sipji anha
Aku tak ingin kehilangan dirimu
Beautiful my love, beautiful your heart

It`s a beautiful life
세상에 너와 닮은 추억이 또 덩그러니 내게 남겨져있어
Sesange neowa talmeun chueogi tto deonggeureoni naege namgyeojyeoisseo
Di dunia ini, ada begitu banyak kenangan yang mirip denganmu yang ditinggalkan untukku
너와의 기억 너와의 추억
Neowaui gieok neowaui chueok
Ingatan bersamamu, kenangan bersamamu

It`s a sorrowful life, sorrowful day
슬픔을 이기지 못하는 내게
Seulpeumeul igiji moshaneun naege
Bagiku yang tak ada bisa mengatasi kesedihan ini
Sorrowful life sorrowful day
내 곁에서 떠나지마 추억속에 내가 살지 않도록
Nae gyeoteseo tteonajima chueoksoge naega salji anhdorok
Jangan tinggalkan aku, agar aku tak hidup dalam kenanganmu
It`s a beautiful life

Minggu, 03 Desember 2023

Chanyeol (박찬열) EXO & Punch (펀치) – Stay With Me [Goblin: The Lonely And Great God 도깨비] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

 
나의 두 눈을 감으면 떠오르는 그 눈동자
Naui du nuneul gameumyeon tteooreuneun geu nundongja
Ketika aku menutup kedua mataku, aku melihat tatapan matamu
자꾸 가슴이 시려서 잊혀지길 바랬어
Jakku gaseumi siryeoseo ijhyeojigil baraesseo
Hatiku terus menjadi dingin, jadi aku ingin melupakannya

꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
Kkumiramyeon ije kkaeeonasseumyeon jebal
Jika ini mimpi, tolong bangunkan aku sekarang
정말 네가 나의 운명인 걸까 넌 falling you
Jeongmal nega naui unmyeongin geolkka neon falling you
Apakah kau benar takdirku? Aku terjatuh padamu

운명처럼 너를 falling 또 나를 부르네 calling 헤어 나올 수 없어 제발 hold me
Unmyeongcheoreom neoreul falling tto nareul bureune calling heeo naol su eopseo jebal hold me
Seperti takdir, kau terjatuh, memanggilku lagi, panggil, aku tak bisa melepaskanmu, tolong peluk aku
내 인연의 끈이 넌지 기다린 네가 맞는지 가슴이 먼저 왜 내려앉는지
Nae inyeonui kkeuni neonji gidarin nega majneunji gaseumi meonjeo wae naeryeoanjneunji
Aku begitu penasaran apakah kaulah takdirku, jika kaulah yang aku tunggu, mengapa hatiku tenggelam?

Stay with me 내 마음속 깊은 곳에 네가 사는지
Stay with me nae maeumsok gipeun gose nega saneunji
Tetaplah bersamaku, aku ingin tahu apakah kau berada jauh di lubuk hatiku
Stay with me 내 안에 숨겨왔던 진실
Stay with me nae ane sumgyeowassdeon jinsil
Tetaplah bersamaku, kebenaran yang tersembunyi di dalam diriku

나의 두 눈을 감으면 떠오르는 그 눈동자
Naui du nuneul gameumyeon tteooreuneun geu nundongja
Ketika aku menutup kedua mataku, aku melihat tatapan matamu
자꾸 가슴이 시려서 잊혀지길 바랬어
Jakku gaseumi siryeoseo ijhyeojigil baraesseo
Hatiku terus menjadi dingin, jadi aku ingin melupakannya

꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
Kkumiramyeon ije kkaeeonasseumyeon jebal
Jika ini mimpi, tolong bangunkan aku sekarang
정말 네가 나의 운명인 걸까 넌 falling you
Jeongmal nega naui unmyeongin geolkka neon falling you
Apakah kau benar takdirku? Aku terjatuh padamu

가슴은 뛰고 있어 여전히 널 보고 있어 자꾸만 숨이 막혀서
Gaseumeun ttwigo isseo yeojeonhi neol bogo isseo jakkuman sumi makhyeoseo
Jantungku berdebar kencang, aku masih menatapmu, nafasku terasa begitu sesak
아직은 멀리에서 너를 지켜보고 싶어 내가 또 왜 이러는지
Ajigeun meollieseo neoreul jikyeobogo sipeo naega tto wae ireoneunji
Aku masih ingin melihatmu dari kejauhan, mengapa aku melakukan ini lagi?

처음 너를 봤을때부터 다르게 운명의 시간은 또 더디게 갔지
Cheoeum neoreul bwasseulttaebuteo dareuge unmyeongui siganeun tto deodige gassji
Tak seperti saat pertama kali aku melihatmu, waktu yang menentukan itu berlalu lebih lambat
내 가슴은 널 향했고 내 심장은 다시 또 뛰었고
Nae gaseumeun neol hyanghaessgo nae simjangeun dasi tto ttwieossgo
Jantungku berbalik ke arahmu dan jantungku mulai berdetak lagi

꺼져버리던 희미한 불빛 너로 인해 다시 타오르는 눈빛
Kkeojyeobeorideon huimihan bulbit neoro inhae dasi taoreuneun nunbit
Cahaya redup yang sempat padam, mataku kembali menyala karenamu
마치 오래전부터 널 사랑한 것 같아 무언가에 이끌리듯 끌려온 것 같아
Machi oraejeonbuteo neol saranghan geot gata mueongae ikkeullideut kkeullyeoon geot gata
Rasanya seperti aku sudah lama mencintaimu, aku merasa seperti tertarik padamu oleh sesuatu

나의 두 눈을 감으면 떠오르는 그 눈동자
Naui du nuneul gameumyeon tteooreuneun geu nundongja
Ketika aku menutup kedua mataku, aku melihat tatapan matamu
자꾸 가슴이 시려서 잊혀지길 바랬어
Jakku gaseumi siryeoseo ijhyeojigil baraesseo
Hatiku terus menjadi dingin, jadi aku ingin melupakannya

꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
Kkumiramyeon ije kkaeeonasseumyeon jebal
Jika ini mimpi, tolong bangunkan aku sekarang
정말 네가 나의 운명인 걸까 넌 falling you
Jeongmal nega naui unmyeongin geolkka neon falling you
Apakah kau benar takdirku? Aku terjatuh padamu