Tampilkan postingan dengan label HYENA OST. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label HYENA OST. Tampilkan semua postingan

Sabtu, 04 April 2020

Han Seung Woo (한승우) VICTON – If We Don't See Each Other Since Tomorrow (내일부터 우리가 못본다면) Hyena 하이에나 OST Part. 10 Lyrics Terjemahan


보이지가 않아 니가 없는 세상은  생각만해도 어둡기만해 
Boijiga anha niga eomneun sesangeun saenggakmanhaedo eodupgimanhae 
Aku tak bisa melihat dunia tanpa dirimu, dengan memikirkannya saja begitu terasa gelap

그려지지 않아 니가 없는 내모습  길을잃은 아이처럼 겁이났어
Geuryeojiji anha niga eomneun naemoseup gireulireun aicheoreom geobinasseo
Aku tak bisa menggambarkan diriku tanpa adanya dirimu, aku begitu takut seperti anak kecil yang tersesat

너의 눈빛만 봐도 숨소리만 들어도  너의 모든걸 알것 같은데 
Neoui nunbitman bwado sumsoriman deureodo neoui modeungeol algeot gateunde 
Hanya dengan aku melihat dan mendengar suara hembusan nafasmu, aku tahu kau adalah segalanya

모르겠니 널 사랑한단 말이야 
Moreugenni neol saranghandan mariya 
Kaupun tidak tahu bahwa aku mencintai dirimu
더 얼마나 아파해야 내마음 알겠니  '내일부터 우리가 못본다면' 
Deo eolmana apahaeya naemaeum algenni  'naeilbuteo uriga motbondamyeon' 
Harus berapa lama lagi aku merasakan sakit agar kau tahu perasaanku? Jika mulai hari esok kita tak bisa saling menatap
넌 어떨것같아 난 안돼 안돼 안돼  단 하루도
Neon eotteolgeotgata nan andwae andwae andwae dan harudo
Bagaimanakah dengan dirimu? Aku sungguh tak bisa, tak bisa, tak bisa meski hanya sehari

바뀌지가 않아 니가 없는 계절은  널처음만난 그겨울에 멈춰있어 
Bakkwijiga anha niga eomneun gyejeoreun neolcheoeum mannan geugyeoure meomchwoisseo 
Itu takkan pernah berubah, di musim ini tanpa dirimu membuatku pertama kalinya merasakan saat bertemu denganmu

이젠 눈을 감고도 걸음 소릴 듣고도  니가 오는걸 알수 있는데 
Ijen nuneul gamgodo georeum soril deutgodo niga oneungeol alsu inneunde 
Sekarang saat aku menutup mata dan mendengar suara langkahmu, aku tahu bahwa kau akan datang kepadaku

모르겠니 널 사랑한단 말이야 
Moreugenni neol saranghandan mariya 
Kaupun tidak tahu bahwa aku mencintai dirimu
더 얼마나 아파해야 내마음 알겠니  '내일부터 우리가 못본다면' 
Deo eolmana apahaeya naemaeum algenni  'naeilbuteo uriga motbondamyeon' 
Harus berapa lama lagi aku merasakan sakit agar kau tahu perasaanku? Jika mulai hari esok kita tak bisa saling menatap
넌 어떨것같아 난 안돼 안돼 안돼  단 하루도
Neon eotteolgeotgata nan andwae andwae andwae dan harudo
Bagaimanakah dengan dirimu? Aku sungguh tak bisa, tak bisa, tak bisa meski hanya sehari

널 사랑하게 된 이유를 나도 알고있다면 
Neol saranghage doen iyureul nado algoitdamyeon 
Alasan mengapa aku mencintai dirimu aku juga mengetahuinya
지금이라도 너에게 달려갈텐데..
Jigeumirado neoege dallyeogaltende...
Sekarangpun aku akan berlari kepadamu

안보이니 널 향한 나의 진심이
Anboini neol hyanghan naui jinsimi
Tidakkah kau melihatnya? Ketulusanku padamu
여기서 기다리면 언젠가 네게 닿을까봐  그런 너를 힘겹게 바라보는 
Yeogiseo gidarimyeon eonjenga nege daheulkkabwa geureon neoreul himgyeopge baraboneun 
Jika aku menunggumu disini, aku merasa suatu saat aku pasti bisa menggapaimu begitulah sulitnya aku tuk menatapmu
나를 잊지는마 조금 늦더라도 내게  와주면돼
Nareul itjineunma jogeum neujdeorado naege wajumyeondwae 
Jangan kau lupakan aku, meski sudah sedikit terlambat kau bisa datang kepadaku

Sabtu, 28 Maret 2020

DK (디셈버) – Always Be Around (인기척) Hyena 하이에나 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan


몸에 새겨진 아픈 상처는 금세 시간에 무뎌져가
Mome saegyeojin apeun sangcheoneun geumse sigane mudyeojyeoga
Ditubuhku terukir bekas luka yang menyakitkan, dan mulai mati rasa dalam waktu cepat

끝날 것 같던 짙은 그리움은 끝을 모르고 걸어가
Kkeutnal geot gatdeon jiteun geuriumeun kkeuteul moreugo georeoga
Kerinduan yang mendalam seakan berakhir, aku menjalani tanpa tahu akhirnya

기댈 곳 없는 나의 하루는 그댈 기다리면서 살아
Gidael got eopsneun naui haruneun geudael gidarimyeonseo sara
Tiada tempat di haru-hariku untuk bersandar, aku hidup untuk menunggumu

그리운 마음 떠나보내도 그대가 다시 휘몰아치네
Geuriun maeum tteonabonaedo geudaega dasi hwimorachine
Meski aku telah mencoba menghapuskan kerinduan dihati ini, kau kembali lagi kearahku
차마 한걸음 가지 못해서 난 항상 그대 곁에 맴돌아
Chama hangeoreum gaji moshaeseo nan hangsang geudae gyeote maemdora
Bahkan aku tak bisa menahan untuk selangkahpun, aku selalu tertinggal disisimu

견디지 못할 슬픈 날들은 다시 행복을 써내려가
Gyeondiji moshal seulpeun naldeureun dasi haengbogeul sseonaeryeoga
Aku tak bisa menahan hari yang menyedihkan ini, meski ku coba untuk menuliskan kebahagiaan
내 모든 시간 모든 날들이 너의 얘기로 써내려가
Nae modeun sigan modeun naldeuri neoui yaegiro sseonaeryeoga
Semua waktuku, semua hari-hariku aku menuliskan dengan ceritaku

기대한적도 없던 사랑은 이제 내 전부가 된 걸 알아
Gidaehanjeokdo eopsdeon sarangeun ije nae jeonbuga doen geol ara
Cinta yang bahkan tak pernah ku harapkan, sekarang menyadarkanku itu adalah segalanya

그리운 마음 떠나보내도 그대가 다시 휘몰아치네
Geuriun maeum tteonabonaedo geudaega dasi hwimorachine
Meski aku telah mencoba menghapuskan kerinduan dihati ini, kau kembali lagi kearahku
차마 한걸음 가지 못해서 난 항상 그대 곁에 맴돌아
Chama hangeoreum gaji moshaeseo nan hangsang geudae gyeote maemdora
Bahkan aku tak bisa menahan untuk selangkahpun, aku selalu tertinggal disisimu

세상 어떤 말로도 치유되지 않았던
Sesang eotteon mallodo chiyudoeji anhassdeon
Apapun yang dunia katakan, itu takkan bisa menyembuhkanku
이 상처가 아물 수 있게 나를 살게 해주는 사람
I sangcheoga amul su issge nareul salge haejuneun saram
Karena bekas lukaku ini takkan pernah membaik, kau yang membuatnya seperti ini

그대가 나를 잊지 않으면 그대가 나를 기억한다면
Geudaega nareul ijji anheumyeon geudaega nareul gieokhandamyeon
Jika kau tak dapat melupakanku, jika kau mengingat diriku

흐르는 눈물 가슴에 안고 난 항상 그대 곁에 맴돌아
Heureuneun nunmul gaseume ango nan hangsang geudae gyeote maemdora
Aku akan menghapus air mata yang mengalir dipipiku, aku selalu tinggal disisimu

Sabtu, 21 Maret 2020

Hyojung (효정) OH MY GIRL – Today, Just Like Yesterday (오늘도 어제처럼) Hyena 하이에나 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan


어제 보다 그대를 사랑하죠 단지 그대만 모르고 있죠
Eoje boda geudaereul saranghajyo danji geudaeman moreugo issjyo
Aku mencintaimu lebih dari hari kemarin, namun dirimu tak mengetahuinya
또 내일이면 오늘보다 더 많이 그대를 사랑하게 되죠
Tto naeirimyeon oneulboda deo manhi geudaereul saranghage doejyo
Dan hari esok, itu akan lebih dari hari ini aku akan mencintaimu

사랑하면 할수록 더 아파오는 나 그대는 모르고 있네요
Saranghamyeon halsurok deo apaoneun na geudaeneun moreugo issneyo
Jika semakin aku mencintaimu, aku semakin merasa sakit kau tak mengetahuinya?

그대를 사랑하면 할수록 하루가 일 년이 아파진대도
Geudaereul saranghamyeon halsurok haruga il nyeoni apajindaedo
Jika aku semakin mencintaimu, sehari bagaikan setahun terasa menyakitkan
난 그대를 사랑한 걸 후회하지 않을래요 오늘도 어제처럼
Nan geudaereul saranghan geol huhoehaji anheullaeyo oneuldo eojecheoreom
Aku takkan pernah menyesal karena mencintaimu, bahkan hari ini sama seperti kemarin

사랑하면 할수록 더 슬퍼지는 나 그대는 모르고 있네요
Saranghamyeon halsurok deo seulpeojineun na geudaeneun moreugo issneyo
Jika semakin aku mencintaimu, aku semakin merasakan kesedihan apakah kau tahu?

그대를 사랑하면 할수록 하루가 일 년이 아파진대도
Geudaereul saranghamyeon halsurok haruga il nyeoni apajindaedo
Jika aku semakin mencintaimu, sehari bagaikan setahun terasa menyakitkan
난 그대를 사랑한 걸 후회하지 않을래요 오늘도 어제처럼
Nan geudaereul saranghan geol huhoehaji anheullaeyo oneuldo eojecheoreom
Aku takkan pernah menyesal karena mencintaimu, bahkan hari ini sama seperti kemarin

이런 나날들이 더 얼마나 흘러야 알게 될까요
Ireon nanaldeuri deo eolmana heulleoya alge doelkkayo
Harus berapa lama lagi hari-hari berlalu seperti ini agar kau mengetahuinya?
내가 그댈 사랑한 게 모두 내 잘못이라서 그댄 모른척하나요
Naega geudael saranghan ge modu nae jalmosiraseo geudaen moreuncheokhanayo
Karena mungkin ini semua adalah kesalahan aku mencintaimu, apakah kau berpura-pura tak tahu?

그대를 사랑하면 할수록 이렇게 내 맘이 찢겨진대도
Geudaereul saranghamyeon halsurok ireohge nae mami jjijgyeojindaedo
Jika aku semakin mencintaimu, seperti ini hatiku tersobek-sobek
난 그대를 사랑한 걸 후회하지 않을래요 오늘도 어제처럼
Nan geudaereul saranghan geol huhoehaji anheullaeyo oneuldo eojecheoreom
Aku takkan pernah menyesal karena mencintaimu, bahkan hari ini sama seperti kemarin

Jumat, 20 Maret 2020

Shin Ji Hoon (신지훈) – Far Away [Hyena 하이에나] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan


바라보지마 눈물 흘려서 달라질게 아닌걸 알잖아
Barabojima nunmul heullyeoseo dallajilge aningeol aljanha
Jangan pernah coba menatapku, kau tahu ini takkan berubah hanya karena kau meneteskan air mata
Oh no
다가오지 마 내 안에 숨어 있는 걸 꺼내려 하지마
Dagaoji ma nae ane sumeo issneun geol kkeonaeryeo hajima
Jangan pernah datang kepadaku, jangan coba mengungkap sesuatu yang tersembunyi dalam diriku
No more

내 심장이 타들어 가도 내버려둬
Nae simjangi tadeureo gado naebeoryeodwo
Meskipun hatiku terbakar, biarkan saja
지나가줘 내게 오지마
Jinagajwo naege ojima
Jangan pernah datang kepadaku

If run away with you
Just let me run away with you

기대하지 않아 흔들리지 않아
Gidaehaji anha heundeulliji anha
Aku takkan pernah menantikannya, takkan pernah goyah
저 별을 따라 너에게 갈테니
Jeo byeoreul ttara neoege galteni
Karena aku akan mengikuti bintang yang mengarah padamu

Far away far away
Far away far away

내 모든게 부서져 가도 내버려둬
Nae modeunge buseojyeo gado naebeoryeodwo
Meski semua kisah tentangku hancur, biarkan saja
지나가줘 내게 오지마
Jinagajwo naege ojima
Jangan pernah datang kepadaku

If I can run away with you
Just let me run away with you

기대하지 않아\흔들리지 않아
Gidaehaji anha heundeulliji anha
Aku takkan pernah menantikannya, takkan pernah goyah
저 별을 따라 너에게 갈테니
Jeo byeoreul ttara neoege galteni
Karena aku akan mengikuti bintang yang mengarah padamu

If I can run away with you
Just let me run away with you

너만이 필요해 사실은 널 원해
Neomani piryohae sasireun neol wonhae
Aku hanya membutuhkanmu, sebenarnya aku menginginkanmu
그리워하면 닿을수 있을까
Geuriwohamyeon daheulsu isseulkka
Dapatkah aku menyentuhmu, jika aku merindukanmu?

Far away far away
Far away far away
Far away far away
Far away far away
Far away

Sabtu, 14 Maret 2020

Jung Seung Hwan (정승환) – I Am You (나는너야) Hyena 하이에나 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan


조금은 이해할수 있을 것 같아
Jogeumeun ihaehalsu isseul geot gata
Aku pikir kau bisa sedikit saja mengerti
조금도 이해할수 없었다는걸 그렇잖아
Jogeumdo ihaehalsu eopseossdaneungeol geureohjanha
Namun ternyata kau tak bisa mengerti sedikitpun

언제나 서로를 안다 말하지만 자신도 모르는 걸
Eonjena seororeul anda malhajiman jasindo moreuneun geol
Kau selalu mengatakan bahwa kau mengenalku, tapi ternyata bahkan kau tak tahu
나는 너야 날 꼭 안아줘 아주 잠시만 이라도
Naneun neoya nal kkok anajwo aju jamsiman irado
Aku adalah kau, peluk aku dengan erat meski hanya sesaat
살아 있단걸 느끼게 함께 있어줘 지금처럼만
Sara issdangeol neukkige hamkke isseojwo jigeumcheoreomman
Aku merasa hidup bila kau bersama denganku seperti sekarang
그저 곁에서 가만히 느낄수있게 너의 온기를
Geujeo gyeoteseo gamanhi neukkilsuissge neoui ongireul
Hanya dengan merasakan kehangatan saat berada disisimu

아무도 곁에 없다는걸 느낄 때
Amudo gyeote eopsdaneungeol neukkil ttae
Ketika aku merasakan tidak ada siapapun di sisiku
하나가 될수 없다는걸 느낄 때 그렇잖아
Hanaga doelsu eopsdaneungeol neukkil ttae geureohjanha
Saat itulah kau tidak bisa merasakan bahwa kita adalah satu

아무리 애써 노력해도 우린다 결국 혼자인 걸
Amuri aesseo noryeokhaedo urinda gyeolguk honjain geol
Seberapa keras kita berusaha, pada akhirnya aku akan sendirian
나는 너야 날 꼭 안아줘 아주 잠시만 이라도
Naneun neoya nal kkok anajwo aju jamsiman irado
Aku adalah kau, peluk aku dengan erat meski hanya sesaat
살아 있단걸 느끼게 함께 있어줘 지금처럼만
Sara issdangeol neukkige hamkke isseojwo jigeumcheoreomman
Aku merasa hidup bila kau bersama denganku seperti sekarang
그저 곁에서 가만히 느낄수 있게 너의 온기를 사라지지 않게
Geujeo gyeoteseo gamanhi neukkilsu issge neoui ongireul sarajiji anhge
Hanya diam saat berada disisimu, aku merasakan kehangatan yang tak pernah hilang

깨지 않는 꿈처럼 오래 머물고 싶어
Kkaeji anhneun kkumcheoreom orae meomulgo sipeo
Aku tak ingin terbangun, agar bermimpi dalam waktu yang lama
여기 우리가 서있어 끝없는 어둠속에서
Yeogi uriga seoisseo kkeuteopsneun eodumsogeseo
Disini kita berdiri dalam kegelapan yang tiada akhir
널 안으면 믿고 싶어져
Neol aneumyeon mitgo sipeojyeo
Jika kau memelukku, aku ingin mempercayainya

서로의 품 속에서 우리는 이렇게
Seoroui pum sogeseo urineun ireohge
Seperti ini kita saling berada dalam pelukan
살아있다고 오늘도
Saraissdago oneuldo
Aku dapat hidup hari ini

Jumat, 13 Maret 2020

Lee Boram (이보람) – Freak (English Ver.) Hyena 하이에나 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan


The grey rain falls on this lonely city
Hujan abu-abu jatuh di kota yang sepi ini
Rain in the dark night that is all i need
Hujan di malam yang gelap, itulah yang ku butuhkan
Honestly i want to know what you think about me
Sejujurnya, aku ingin tahu apa yang kau pikirkan tentang aku?
But do you ever think of me
Tapi, apakah kau pernah memikirkan aku?

The sun goes down and the world goes black
Matahari terbenam dan langit pun menjadi gelap
Where i’ll soon rest my body that is all i want
Dimanakah tubuhku akan segera beristirahat, itulah semua yang ku inginkan
Someone save my soul from this world full of darkness
Seseorang menyelamatkan jiwaku ini, dari dunia yang penuh dengan kegelapan
I’ve been crying my heart out
Aku telah menangis sekuat hati

Yes i know i know i know i know
Ya, aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu
That I’m not great you know it
Bahwa aku tidaklah hebat, kau tahu itu
I know i know i know i know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu
I’m just a freak
Aku hanyalah orang aneh
 
Don’t judge me for what I am just trying to get by stop
Jangan mengejekku dari apa yang kau lihat, cobalah untuk berhenti
Killing me it’s too much stop killing me it’s too much
Membunuhku, itu terlalu berlebihan, berhentilah membunuhku itu terlalu berlebihan
 
The sun goes down and the world goes black
Matahari terbenam dan langit pun menjadi gelap
Where i’ll soon rest my body that is all i want
Dimanakah tubuhku akan segera beristirahat, itulah semua yang ku inginkan
Someone save my soul from this world full of darkness
Seseorang menyelamatkan jiwaku ini, dari dunia yang penuh dengan kegelapan
I’ve been crying my heart out
Aku telah menangis sekuat hati

Yes i know i know i know i know
Ya, aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu
That I’m not great you know it
Bahwa aku tidaklah hebat, kau tahu itu
I know i know i know i know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu
I’m just a freak
Aku hanyalah orang aneh
 
Don’t judge me for what I am just trying to get by stop
Jangan mengejekku dari apa yang kau lihat, cobalah untuk berhenti

Yes i know i know i know i know
Ya, aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu
That I’m not great you know it
Bahwa aku tidaklah hebat, kau tahu itu
I know i know i know i know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu
I’m just a freak
Aku hanyalah orang aneh
 
Don’t judge me for what I am just trying to get by stop
Jangan mengejekku dari apa yang kau lihat, cobalah untuk berhenti
Killing me it’s too much stop killing me it’s too much
Membunuhku, itu terlalu berlebihan, berhentilah membunuhku itu terlalu berlebihan
 
Yes I know I’m a freak
Ya, aku tahu aku orang aneh

Lee Boram (이보람) – Freak (Korean Ver.) Hyena 하이에나 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan


차가운 이 밤 또 네가 그리워져 잊지못할 그날의 기억
Chagaun i bam tto nega geuriwojyeo ijjimoshal geunarui gieok
Dimalam, yang dingin ini, aku merindukanmu lagi kenangan di hari itu tak dapat ku lupakan
아직도 날보며 웃어주던 너의 그 눈빛이 그리워
Ajikdo nalbomyeo useojudeon neoui geu nunbichi geuriwo
Bahkan aku masih merindukan tatapan matamu yang tersenyum saat melihatku
난 알고있어 너의 시간은 또 내가 보고싶어서 다시 올거야
Nan algoisseo neoui siganeun tto naega bogosipeoseo dasi olgeoya
Aku tahu akan saat-ssat itu, aku kembali datang karena aku merindukanmu
차갑게 닫혀진 너의 맘을 열어줘 안아줄수 있도록
Chagapge dathyeojin neoui mameul yeoreojwo anajulsu issdorok
Bukalah pintu hatimu yang tlah kau tutup rapat itu, agar aku bisa memelukmu

Yes i know i know i know i know
That I’m not great you know it
I know i know i know i know
I’m just a freak
 
더는 참을 수 없는 날 어떻게 하죠
Deoneun chameul su eopsneun nal eotteohge hajyo
Aku harus bagaimana? Aku tak bisa menahannya lagi
사랑할지 몰라 우후후 우후후 사랑할지 몰라
Saranghalji molla uhuhu uhuhu saranghalji molla
Aku mungkin mencintaimu, uuhh aku mungkin mencintaimu
조용한 이 밤 너의 목소리만
Joyonghan i bam neoui moksoriman
Dimalam yang sunyi ini, hanya ada suaramu
나의 귓가에 남아 너를 부르네
Naui gwisgae nama neoreul bureune
Terdengar di telingaku, aku mencoba memanggilmu
어둡게 흐려진 하늘을 바라보면 다시 네가 내리네
Eodupge heuryeojin haneureul barabomyeon dasi nega naerine
Saat aku melihat ke langit yang mendung sangat gelap, kau kembali datang padaku
 
Yes i know i know i know i know
That I’m not great you know it
I know i know i know i know
I’m just a freak
 
더는 참을 수 없는 날 어떻게 하죠
Deoneun chameul su eopsneun nal eotteohge hajyo
Aku harus bagaimana? Aku tak bisa menahannya lagi

Yes i know i know i know i know
That I’m not great you know it
I know i know i know i know
I’m just a freak
 
다시 너의 사랑을 난 더 느끼고싶어
Dasi neoui sarangeul nan deo neukkigosipeo
Aku ingin merasakan menjadi cintamu lagi
우리 사랑해요 우후후 우후후
Uri saranghaeyo uhuhu uhuhu
Kita saling mencintai, uuhh
사랑할지 몰라 우후후 우후후
Saranghalji molla uhuhu uhuhu
Aku mungkin mencintaimu, uuhh
 
Yes I know I’m a freak

Minggu, 08 Maret 2020

Giriboy (기리보이) – Hyena (하이에나) Hyena 하이에 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan


사방엔 가시들뿐 나는 어딜 가야 하지
Sabangen gasideulppun naneun eodil gaya haji
Kemanapun tujuan aku pergi hanya akan ada duri
사방에 장신구들로 온몸을 치장한 사기 가면뿐
Sabange jangsingudeullo onmomeul chijanghan sagi gamyeonppun
Yang harus aku lakukan adalah menutupi diri dengan topeng dan perhiasan dimanapun
우린 거짓말 들로 온몸을 씻어내고
Urin geojismal deullo onmomeul ssiseonaego
Dalam tubuh kita dipenuhi dengan kebohongan
깨끗하게 비누로 머리를 쓸어내려
Kkaekkeushage binuro meorireul sseureonaeryeo
Hanya membersihkan seluruh kepala dengan sabun
욕을 먹고 먹어도 웃음을 잃지 않아
Yogeul meokgo meogeodo useumeul ilhji anha
Aku takkan kehilangan tawa dalam setiap kali makan
숨이 막혀도 숨 쉬는 것을 쉬지 않아
Sumi makhyeodo sum swineun geoseul swiji anha
Bahkan jika aku kehabisan nafas, aku tidak bisa bernafas
우린 가야 하기에 다시 눈을 떠
Urin gaya hagie dasi nuneul tteo
Bukalah mata, dan kita pun harus pergi lagi
더 이상 궁금하지 않아 죽여 물음표
Deo isang gunggeumhaji anha jugyeo mureumpyo
Aku takkan bertanya-tanya lagi, bunuhlah semua tanda tanya yang muncul
알아 가야 할 것보다 알고 있는 게 중요해
Ara gaya hal geosboda algo issneun ge jungyohae
Lebih penting untuk mengetahuinya lebih dulu dibandingkan harus pergi
열심히 하는 것은 더 이상 무의미해
Yeolsimhi haneun geoseun deo isang muuimihae
Aku berusaha keras, namun tak ada artinya lagi
계속 다운되는 기분 땅 밑으로
Gyesok daundoeneun gibun ttang miteuro
Perasaanku terus turun hingga kebawah tanah
중력은 나를 끌어내려 발밑으로
Jungryeogeun nareul kkeureonaeryeo balmiteuro
Magnet seakan terus menarikku semakin kebawah
나는 발버둥을 치지 위로 올라가야 해
Naneun balbeodungeul chiji wiro ollagaya hae
Aku terus berjuang, untuk bisa naik keatas sana
조금 어색해도 계속 폼 잡아야 해
Jogeum eosaekhaedo gyesok pom jabaya hae
Meski sedikit canggung, aku harus terus menahannya
쳐진 어깨를 펴고 높은 곳에 올라선
Chyeojin eokkaereul pyeogo nopeun gose ollaseon
Bahu ku lelah dan tak berdaya, aku mencoba untuk naik ke temoat tinggi
하이에나처럼 무서운 표정을 하고 있어
Haienacheoreom museoun pyojeongeul hago isseo
Seperti hyena aku memiliki ekspresi wajah yang menakutkan
우린 서로 같은 먹잇감을 찾고 있어
Urin seoro gateun meogisgameul chajgo isseo
Kita saling berburu mangsa yang sama
난 움직여 더 빠르게 하이에나처럼
Nan umjigyeo deo ppareuge haienacheoreom
Aku bergerak lebih cepat seperti hyena
난 움직여 더 빠르게 하이에나처럼
Nan umjigyeo deo ppareuge haienacheoreom
Aku bergerak lebih cepat seperti hyena
난 움직여 하이에나처럼
Nan umjigyeo haienacheoreom
Aku bergerak seperti hyena
난 움직여
Nan umjigyeo
Aku bergerak
먹어 먹어 먹어 빼앗기기 전에 전부 다 잡아먹어
Meogeo meogeo meogeo ppaeasgigi jeone jeonbu da jabameogeo
Makan, makan, makan sebelum semuanya di bawa pergi
약은 너무 썼지만 상처는 아물지
Yageun neomu sseossjiman sangcheoneun amulji
Obat memang terasa pahit, tapi itu menyembuhkan luka
쓰라린 몸에 사탕을 넣고 입을 다물지
Sseurarin mome satangeul neohgo ibeul damulji
Masukanlah permen ke tubuhmu yang pahit dan tutup mulutmu
먹어 먹어 먹어 빼앗기기 전에 내가 먼저 뺏어 버려
Meogeo meogeo meogeo ppaeasgigi jeone naega meonjeo ppaeseo beoryeo
Makan, makan, makan sebelum kau mengambilnya dariku, aku akan lebih dulu mengambilnya
행복한 웃음을 짓고 짖어 내 목엔 진한 핏줄
Haengbokhan useumeul jisgo jijeo nae mogen jinhan pisjul
Dengan tersenyum bahagia, aku berteriak dengan darah yang ada di leherku
어쩌면 힘들 수도 서울 나의 수도
Eojjeomyeon himdeul sudo seoul naui sudo
Mungkin sulit, ibukota di kota seoul
서울이란 숲에 한 마리 맹수로
Seouriran supe han mari maengsuro
Dengan seekor binatang buas di seoul
하이에나처럼 먹일 찾아 회색빛 속에 물든 나의 착장
Haienacheoreom meogil chaja hoesaekbit soge muldeun naui chakjang
Aku memburu mangsa seperti hyena dipenuhi dengan pakaian berwarna abu-abu
살아남기 위해서 나의 심장을 내어 줘
Saranamgi wihaeseo naui simjangeul naeeo jwo
Ku mohon berikanlah hatimu untukku bertahan hidup
지옥에서 살아남는 방법을 배워둬
Jiogeseo saranamneun bangbeobeul baewodwo
Dan belajarlah cara hidup bagai di neraka sana
때는 오니까 그때를 잡기 위해 나는 가 가 가
Ttaeneun onikka geuttaereul japgi wihae naneun ga ga ga
Waktunya akan tiba, saat itu aku akan menangkapnya pergi, pergi, pergi
쳐진 어깨를 펴고 높은 곳에 올라선
Chyeojin eokkaereul pyeogo nopeun gose ollaseon
Bahu ku lelah dan tak berdaya, aku mencoba untuk naik ke temoat tinggi
하이에나처럼 무서운 표정을 하고 있어
Haienacheoreom museoun pyojeongeul hago isseo
Seperti hyena aku memiliki ekspresi wajah yang menakutkan
우린 서로 같은 먹잇감을 찾고 있어
Urin seoro gateun meogisgameul chajgo isseo
Kita saling berburu mangsa yang sama
난 움직여 더 빠르게 하이에나처럼
Nan umjigyeo deo ppareuge haienacheoreom
Aku bergerak lebih cepat seperti hyena
난 움직여 더 빠르게 하이에나처럼
Nan umjigyeo deo ppareuge haienacheoreom
Aku bergerak lebih cepat seperti hyena
난 움직여 하이에나처럼
Nan umjigyeo haienacheoreom
Aku bergerak seperti hyena
난 움직여
Nan umjigyeo
Aku bergerak
난 움직여 더 빠르게 달려
Nan umjigyeo deo ppareuge dallyeo
Aku bergerak dan berlari dengan cepat
난 움직여 더 빠르게 달려
Nan umjigyeo deo ppareuge dallyeo
Aku bergerak dan berlari dengan cepat
난 움직여 하이에나처럼
Nan umjigyeo deo ppareuge dallyeo
Aku bergerak dan berlari dengan cepat
난 움직여
Nan umjigyeo
Aku bergerak

Jumat, 06 Maret 2020

BEN (벤) – Dear My Love (그대여 그대여 나의 그대여) Hyena 하이에나 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan


계절이 바뀌고 꽃이 지듯이 영원한건 없단걸 알면서
Gyejeori bakkwigo kkocci jideusi yeongwonhangeon eopsdangeol almyeonseo
Musim berubah dan bunga bermekaran, aku tahu takkan ada yang abadi
더 바라게 되고 자꾸 기대하게돼 체념 그게 잘 안돼
Deo barage doego jakku gidaehagedwae chenyeom geuge jal andwae
Aku semakin berharap semua akan terwujud dan terus menantikannya tanpa menyerah

너의눈에 비친 나의모습이 자꾸 안쓰러 보여서
Neouinune bichin nauimoseubi jakku ansseureo boyeoseo
Sosok diriku di dalam sinar matamu terus saja tak terlihat
더 원하게 되고 더 애를쓰게돼 끝이 왔다는걸 알면서
Deo wonhage doego deo aereulsseugedwae kkeuti wassdaneungeol almyeonseo
Aku menginginkannya lebih, dan lebih ingin tahu bahwa ternyata semuanya telah berakhir

그대여 그대여 나의 그대여 이제 시간이 지난만큼
Geudaeyeo geudaeyeo naui geudaeyeo ije sigani jinanmankeum
Dirimu, dirimu, dirimu adalah milikku sekarang dengan berjalannya waktu
그대로 흘려버릴까요 그대여 그대여 나의 그대여
Geudaero heullyeobeorilkkayo geudaeyeo geudaeyeo naui geudaeyeo
Akankah kau menghancurkannya? Dirimu, dirimu, dirimu adalah milikku
제발 처음 그 모습처럼 제자리로 돌아와요
Jebal cheoeum geu moseupcheoreom jejariro dorawayo
Ku mohon, kembalilah ketempat itu seperti pertama kalinya padaku

결국 우리는 다른 사람들처럼 좋았던 기억 마저도
Gyeolguk urineun dareun saramdeulcheoreom johassdeon gieok majeodo
Bahkan pada akhirnya kita akan memiliki kenangan yang indah seperti orang lain
잊었다는것 조차 잊어버린채 남이 되어가나요
Ijeossdaneungeot jocha ijeobeorinchae nami doeeoganayo
Apakah kau akan menjadi sesorang yang melupakan dan menghapusku?

그대여 그대여 나의 그대여 이제 시간이 지난만큼
Geudaeyeo geudaeyeo naui geudaeyeo ije sigani jinanmankeum
Dirimu, dirimu, dirimu adalah milikku sekarang dengan berjalannya waktu
그대로 흘려버릴까요 그대여 그대여 나의 그대여
Geudaero heullyeobeorilkkayo geudaeyeo geudaeyeo naui geudaeyeo
Akankah kau menghancurkannya? Dirimu, dirimu, dirimu adalah milikku
제발 처음 그 모습처럼 제자리로 돌아와요
Jebal cheoeum geu moseupcheoreom jejariro dorawayo
Ku mohon, kembalilah ketempat itu seperti pertama kalinya padaku

그대여 그대여 나의 그대여 우리 있는힘을 다 해서
Geudaeyeo geudaeyeo naui geudaeyeo uri issneunhimeul da haeseo
Dirimu, dirimu, dirimu adalah milikku kita semua tlah berjuang
행복하면 안될까요 그대여 그대여 나의 그대여
Haengbokhamyeon andoelkkayo geudaeyeo geudaeyeo naui geudaeyeo
Bukankah kau seharusnya bahagia? Dirimu, dirimu, dirimu adalah milikku
제발 처음 그 모습처럼 제자리로 돌아와요
Jebal cheoeum geu moseupcheoreom jejariro dorawayo
Ku mohon, kembalilah ketempat itu seperti pertama kalinya padaku

Minggu, 01 Maret 2020

Baekhyun (백현) EXO – On the Road (너에게 가는 이 길 위에서) Hyena 하이에나 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan


숨이 차올라서 주저앉고 말았어
Sumi chaollaseo jujeoanjgo marasseo
Nafasku sesak, dan aku duduk terdiam
길을 잃어버린 걸까 깊게 새겨진 발자국 위에 나 홀로
Gireul ilheobeorin geolkka gipge saegyeojin baljaguk wie na hollo
Apakah diriku kini tersesat? Aku sendirian berada di dalam ukiran jejak kaki yang begitu dalam

무심히 널 부르다 웃음 짓고 있어 내가
Musimhi neol bureuda useum jisgo isseo naega
Aku memanggilmu dan tersenyum tanpa merasakan apapun
이제야 알아 행복해지려면 네가 있어야 한다는 걸
Ijeya ara haengbokhaejiryeomyeon nega isseoya handaneun geol
Sekarang aku tahu, hidup ini untuk kebahagiaan dan harus ada kau disini

들리니 내 목소리가 너를 향한 길 위에서
Deullini nae moksoriga neoreul hyanghan gil wieseo
Apakah kau mendengar suaraku ini? Aku berjalan hanya ke arahmu
소리쳐 보는 메아리가 너에게 닿을 수 있을까
Sorichyeo boneun meariga neoege daheul su isseulkka
Aku mencoba berteriak memanggilmu, akankah itu tersampaikan kepadamu?

바람이 차가워도 어디에 있다 해도
Barami chagawodo eodie issda haedo
Meski angin begitu dingin, dimanapun kau berada
눈을 감고 너를 떠올리면 내게만 봄이 온 것만 같아
Nuneul gamgo neoreul tteoollimyeon naegeman bomi on geosman gata
Saat aku menutup mata dan memikirkanmu, aku merasa seakan musim semi tlah datang

들리니 내 목소리가 너를 향한 길 위에서
Deullini nae moksoriga neoreul hyanghan gil wieseo
Apakah kau mendengar suaraku ini? Aku berjalan hanya ke arahmu
소리쳐 보는 메아리가 너에게 닿을 수 있을까
Sorichyeo boneun meariga neoege daheul su isseulkka
Aku mencoba berteriak memanggilmu, akankah itu tersampaikan kepadamu?

난 너 없는 이 길 위에서 내 마음을 다 준 사람이
Nan neo eopsneun i gil wieseo nae maeumeul da jun sarami
Aku tanpa dirimu di tengah jalan ini, kaulah seseorang yang tlah ku berikan seluruh hatiku
너였다고 전부 너라고 널 다시 만나면 그때 말해줄게
Neoyeossdago jeonbu neorago neol dasi mannamyeon geuttae malhaejulge
Sudah ku katakan itu adalah dirimu, kaulah segalanya saat aku bertemu denganmu lagi
이 길에 끝에서 난 가슴 아파한 지난날들

I gire kkeuteseo nan gaseum apahan jinannaldeul
Aku berada di ujung jalan ini, masa lalu yang menyakitkan hati ini
날 꿈을 꾸며 살게 해준 너를 향해 가는 길 위에서
Nal kkumeul kkumyeo salge haejun neoreul hyanghae ganeun gil wieseo
Aku mencoba untuk bertahan hidup dengan bermimpi tentangmu, di jalan yang hanya ke arahmu

너에게 가는 이길 너를 향한 길 위에서
Neoege ganeun igil neoreul hyanghan gil wieseo
Jalan ini ku lewati untuk datang kepadamu, hanya ke arahmu
소리쳐보는 메아리가 너에게 닿을 수 있기를
Sorichyeoboneun meariga neoege daheul su issgireul
Aku mencoba berteriak memanggilmu, akankah itu tersampaikan kepadamu?
너에게 가는 이길
Neoege ganeun igil
Berjalan untuk datang padamu

Sabtu, 22 Februari 2020

Yeo Eun (여은) – Hyena [Hyena 하이에나] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan


머리가 내 머리가 또 따 따 따 따 울린다
Meoriga nae meoriga tto tta tta tta tta ullinda
Kepalaku, kepalaku itu berdering lagi
회색빛 저 하늘이 또 빙 빙 빙 빙글댄다
Hoesaekbis jeo haneuri tto bing bing bing binggeuldaenda
Langit yang mendung disana, mulai kembali tersenyum
난 처음부터 혼자라서 외로움이 뭔지도 모른다
Nan cheoeumbuteo honjaraseo oeriumi mwonjido moreunda
Karena sejak awal aku sudah sendirian, aku tak tahu apa itu arti kesepian
또 오늘 밤도 기웃기웃 눈을 부릅뜨고 먹일 찾는다
Tto oneul bamdo giut giut nuneul bureubtteugo meogil chasneunda
Bahkan di malam ini aku mencari sesuatu, mencarimu dengan mata terbuka lebar
You're don't don't don't don't
Don't don't don't trap me
You're don't don't don't don't
Don't don't don't trap me
말라붙은 들판에도 비는 내린다
Mallabuteun deulpanedo bineun naerinda
Di tanah yang kosong dan kering ini, hujan pun turun
You're don't don't don't don't
Don't don't don't trap me
태양이 비춘다 눈부신 새벽 흔들리는 맘 나를 노린다
Taeyangi bichunda nunbushin saebyeok heundeullineun mam nareul norinda
Matahari bersinar dengan cahaya yang mempesona, menggetarkan hatiku
지지 않겠다 이를 꽉 문다 어두운 그늘에 내 몸을 숨긴다
Jiji anhgessda ireul kkwak munda eoduun geuneure nae momeul sumginda
Aku takkan terkalahkan, dan meyakinkan diriku aku bersembunyi di malam yang gelap
심장이 내 심장이 또 쿵 쿵 쿵 쿵 쿵 댄다
Simjangi nae simjangi tto kung kung kung kung kung daenda
Hatiku, hatiku ini kembali berdebar dengan kencang
회색빛 저 하늘이 또 빙 빙 빙 빙글댄다
Hoesaekbis jeo haneuri tto bing bing bing binggeuldaenda
Langit yang mendung disana, mulai kembali tersenyum
난 처음부터 혼자라서 외로움이 뭔지도 모른다
Nan cheoeumbuteo honjaraseo oeriumi mwonjido moreunda
Karena sejak awal aku sudah sendirian, aku tak tahu apa itu arti kesepian
또 오늘 밤도 기웃기웃 눈을 부릅뜨고 먹일 찾는다
Tto oneul bamdo giut giut nuneul bureubtteugo meogil chasneunda
Bahkan di malam ini aku mencari sesuatu, mencarimu dengan mata terbuka lebar
You're don't don't don't don't
Don't don't don't trap me
You're don't don't don't don't
Don't don't don't trap me
말라붙은 들판에도 비는 내린다
Mallabuteun deulpanedo bineun naerinda
Di tanah yang kosong dan kering ini, hujan pun turun
You're don't don't don't don't
Don't don't don't trap me
You're don't don't don't don't
Don't don't don't trap me
You're don't don't don't don't
Don't don't don't trap me