Song Sang Eun (송상은) – Dawn (새벽) Dark Hole 다크홀 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

또 다른 내가 말을 걸어 오는

Tto dareun naega mareul georeo oneun

Aku membicarakan hal yang lain denganmu

이 시간만큼은 다 솔직하기를 oh

I siganmankeumeun da soljikhagireul oh

Untuk saat ini aku jujur akan segalanya, oh

눈에 들어와 어두운 니 표정

Nune deureowa eoduun ni pyojeong

Ekspresi gelapmu yang muncul dimataku

넌 아직 잘 모르는 것 같지 왜

Neon ajik jal moreuneun geot gatji wae

Kau sepertinya masih belum mengetahui mengapa

온종일 난

Onjongil nan

Sepanjang hari, aku

Up & down

날 그렇게

Nal geureohge

Aku seperti ini

Push me down

또 나 조차도 모르게 숨겨만 오면서

Tto na jochado moreuge sumgyeoman omyeonseo

Aku bahkan tak menyadarinya dan hanya bisa bersembunyi lagi

나만 남았다고 느꼈을 때

Naman namassdago neukkyeosseul ttae

Saat aku merasa hanya diriku yang tertinggal

날 감싸오는

Nal gamssaoneun

Memeluk diriku

Dawn

새벽의 공기

Saebyeogui gonggi

Udara dipagi hari

Dawn

내 맘속

Nae mamsok

Didalam hatiku

Deep and down

어두운 일들은

Eoduun ildeureun

Hal-hal yang gelap

Done

또 다시 밝아오는 내일을 기다려주는

Tto dasi balgaoneun naeireul gidaryeojuneun

Aku menunggu lagi akan hari esok yang lebih cerah

Dawn

여전히 나는 갈 곳을 잃고서

Yeojeonhi naneun gal goseul ilgoseo

Tetap saja aku masih merasa bingung

이 거리 위를 혼자 걷고 있는걸 oh

I geori wireul honja geosgo inneungeol oh

Aku berjalan sendirin dijalan ini, oh

눈 앞에 펼쳐진 이 상황은 참 어둡게 또 흘러가네

Nun ape pyeolchyeojin i sanghwangeun cham eodupge tto heulleogane

Semua hal didepan mata terbuka, kejadian ini berlalu dengan sangat gelap

오늘도 난

Oneuldo nan

Hari ini, aku

Up & down

또 이렇게

Tto ireohge

Seperti ini lagi

Push me down

막막한 하루 하루가 지나갈 때 마다

Mangmakhan haru haruga jinagal ttae mada

Setiap kali hari yang buruk itu berlalu

끝나지 않을 것만 같은게 나만 이런걸까

Kkeunnaji anheul geonman gateunge naman ireongeolkka

Apakah hanya diriku yang merasa bahwa ini takkan pernah berakhir?

내일 밤도 잠에 들지 못하고

Naeil bamdo jame deulji moshago

Aku bahkan tak bisa tertidur dihari esok

어둠속 너의 빛을 밝히려

Eodumsok neoui bicheul balkhiryeo

Untuk menerangi cahayamu dalam kegelapan

기다리고 있어 여전히 나 혼자 여기

Gidarigo isseo yeojeonhi na honja yeogi

Aku masih menunggumu sendirian disini

날 감싸오는

Nal gamssaoneun

Memeluk diriku

Dawn (oh)

새벽의 공기

Saebyeogui gonggi

Udara dipagi hari

Dawn (oh)

내 맘속

Nae mamsok

Didalam hatiku

Deep and down

어두운 일들은

Eoduun ildeureun

Hal-hal yang gelap

Done

또 다시 밝아오는 내일을 기다려주는

Tto dasi balgaoneun naeireul gidaryeojuneun

Aku menunggu lagi akan hari esok yang lebih cerah

Dawn

Kim Young Heum (김영흠) – Black Rain (구원) Dark Hole 다크홀 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

저 날 선 듯 내리는 검은 빗속에 나 홀로

Jeo nal seon deut naerineun geomeun bissoge na hollo

Aku sendirian ditengah hujan, kegelapan turun disaat aku berdiri

어깨 끝 두 발 무겁게 고여 끝까지 꺼져가

Eokkae kkeut du bal mugeopge goyeo kkeutkkaji kkeojyeoga

Kedua kakiku dan ujung pundakku terasa begitu berat untuk pergi

우 손을 뻗어 저어도

U soneul ppeodeo jeoeodo

Oh, meskipun aku mengulurkan tangan dan bergerak

우 뿌옇게만 번져가

U ppuyeokeman beonjyeoga

Oh, itu hanya berlalu untuk pergi

우

U

우

U

이유도 대답도 여긴 없는 걸 온통 얼룩진 영혼뿐

Iyudo daedapdo yeogin eomneun geol ontong eollukjin yeonghonppun

Tak ada alasan ataupun jawaban disini, hanya ada jiwaku yang sudah ternodai

또 휘감아 서늘한 공기 메마른 입김만

Tto hwigama seoneulhan gonggi memareun ipgimman

Itu menyelimutiku lagi didalam nafas yang sejuk dan hembusan nafasku

잔뜩 허기져 초라해 다시 검푸른 구름이

Jantteuk heogijyeo chorahae dasi geompureun gureumi

Itu dipenuhi dengan kelaparan dan lesu, awan kembali menjadi biru

우 나란하던 그림자

U naranhadeon geurimja

Oh, bayangan mendampingiku

우 그마저도 멀어가

U geumajeodo meoreoga

Oh, bahkan sangat jauh

우

U

우

U

시작도 그 끝도 알 수 없는 걸 그저 남은 건 상처뿐

Sijakdo geu kkeutdo al su eomneun geol geujeo nameun geon sangcheoppun

Sebuah awal dan akhir yang tak ku ketahui, yang tertinggal hanyalah bekas luka

조용히 갠 이 밤 여전히 닿을 곳 모르고

Joyonghi gaen i bam yeojeonhi daeul got moreugo

Dimalam yang cerah dan tenang ini, aku masih belum tahu harus kemana

내쉬는 한숨은 하고픈 말들을 지워내

Naeswineun hansumeun hagopeun maldeureul jiwonae

Nafas yang ku hembuskan menghapuskan kata-kata yang ingin ku ucapkan

다시 또 걸어가

Dasi tto georeoga

Aku berjalan lagi

우

U

우

U

멈춰도 돌아도 갈 수 없는 걸 온통 얼룩진 영혼뿐

Meomchwodo dorado gal su eomneun geol ontong eollukjin yeonghonppun

Bahkan jika aku berhenti, aku tak bisa kembali, hanya jiwaku yang sudah ternodai

NIA (니아) – Save (구원) [Dark Hole 다크홀] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

모르지 않아 누가 누굴 구원하겠어

Moreuji anha nuga nugul guwonhagesseo

Aku tidak tahu siapakah yang akan menyelamatkanku

지쳐가 기대해봐도

Jichyeoga gidaehaebwado

Aku merasa lelah untuk menantikannya

벼랑 끝엔 나 홀로 아무도

Byeorang kkeuten na hollo amudo

Ditepi tebing aku berdiri sendirian dan bukanlah apa-apa

냉소 짓던 너를 끊어내

Naengso jisdeon neoreul kkeunheonae

Mengingat dirimu yang dahulu mengejekku

한때는 니가 구원일까봐

Hanttaeneun niga guwonilkkabwa

Aku merasa khawatir akankah kau menyelamatkanku?

후회하며 다시 기도해

Huhoehamyeo dasi gidohae

Aku menyesal dan berdoa lagi

나를 던져 몰아쳐 끝까지

Nareul deonjyeo morachyeo kkeutkkaji

Menjatuhkanku dan mendorongku hingga akhir

다 꺼져가 검은 눈 미련 없이 찔러 난 또 나아가

Da kkeojyeoga geomeun nun milyeon eobsi jjilleo nan tto naaga

Semuanya berjalan dengan lancar, aku menusuk mataku tanpa adanya penyesalan dan terus berlanjut

날을 세워 찾아가 어둔 연기 걷힌 곳

Nareul sewo chajaga eodun yeongi geodhin gos

Membangunkanku dan pergi kesuatu tempat disaat asap hitam tlah menghilang

Oh save my life

Save my life

Save my soul

바라지 않아 꿈만 같은 아름다운 것 그런 곳

Baraji anha kkumman gateun areumdaun geos geureon gos

Aku tak menginginkan sesuatu yang indah meskipun itu mimpi atau tempat seperti itu

절망이 가둔 여길 스쳐 지나가 그뿐이야

Jeolmangi gadun yeogil seuchyeo jinaga geuppuniya

Ini adalah satu-satunya tempat dimana aku terjebak dalam keputusasaan

움츠렸던 나를 끊어내

Umcheulyeossdeon nareul kkeunheonae

Aku membuangnya dan menariknya kedalam diriku

혹시 누가 손 내미려나

Hogsi nuga son naemilyeona

Mungkinkah seseorang akan memanggilku?

후회하며 다시 기도해

Huhoehamyeo dasi gidohae

Aku menyesal dan berdoa lagi

나를 던져 부딪쳐 끝까지

Nareul deonjyeo budijchyeo kkeutkkaji

Menjatuhkanku dan mendorongku hingga akhir

다 꺼져가 검은 눈 미련 없이 찔러 난 또 나아가

Da kkeojyeoga geomeun nun milyeon eobsi jjilleo nan tto naaga

Semuanya berjalan dengan lancar, aku menusuk mataku tanpa adanya penyesalan dan terus berlanjut

날을 세워 찾아가 어둔 연기 걷힌 곳

Nareul sewo chajaga eodun yeongi geodhin gos

Membangunkanku dan pergi kesuatu tempat disaat asap hitam tlah menghilang

Oh save my life

Save my life

Save my soul

시들어 부서진 가난한 내 영혼

Sideureo buseojin gananhan nae yeonghon

Jiwaku menjadi malang dan layu

언젠가 어딘가 이르리라

Eonjenga eodinga ireurira

Suatu hari nanti itu akan datang ke suatu tempat

죽어가는 내 두 눈 검은 눈물 검은 피 또 씻어내

Jugeoganeun nae du nun geomeun nunmul geomeun pi tto ssiseonae

Ketika aku sekarat, kedua mataku menjadi hitam, darah berwarna hitam aku akan membersihkannya lagi

발버둥쳐 내디뎌 고통 없이 평온한

Balbeodungchyeo naedidyeo gotong eobsi pyeongonhan

Aku berjuang dan melangkah maju, dengan tenang tanpa rasa sakit

Oh save my life

Save my life

Save my soul

Siyeon (시연) & Dami (다미) Dreamcatcher – Shadow [Dark Hole 다크홀] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

짙은 연기가 내 목을 타고 조여와

Jiteun yeongiga nae mogeul tago joyeowa

Asap tebal menggelitik tenggorokanku dan membuatku tersedak

깊은 곳 자릴 잡아버린 불꽃이

Gipeun got jaril jababeorin bulkkocci

Menyalakan api ditempat terdalam yang menangkapku

마르지 않는 공허한 저 땅과 눈물

Mareuji anhneun gongheohan jeo ttanggwa nunmul

Tanah kosong dan air mata takkan pernah mengering

자꾸만 흘러 커지는 그리움에

Jakkuman heulleo keojineun geuriume

Kerinduan ini terus mengalir dan semakin tumbuh

숨 가쁘게 널 찾아 헤매

Sum gappeuge neol chaja hemae

Nafasku sesak dan aku tersesat mencarimu

I’m gonna stay

I lost my way

까맣게 타 버린 내 심장속에

Kkamahge ta beorin nae simjangsoge

Meskipun didalam hatiku terbakar

I’m still alive no way

빛이 나는 어둠속에 그림자들 처럼

Bichi naneun eodumsoge geurimjadeul cheoreom

Seperti bayangan dalam kegelapan yang menyinariku

빛이 나는 어둠속에 그림자들 처럼

Bichi naneun eodumsoge geurimjadeul cheoreom

Seperti bayangan dalam kegelapan yang menyinariku

I never gonna let you down

Never gonna make you cry

Leave me alone

기다림이 지쳐갈 때 쯤

Gidarimi jichyeogal ttae jjeum

Ketika penantian ini semakin membuatku lelah

Leave me alone

저 멀리 끝이 보여

Jeo meolli kkeuti boyeo

Aku bisa melihatmu diakhir dari kejauhan

까맣게 타버린 나의 심장에

Kkamahge tabeorin naui simjange

Meskipun di hatiku terbakar

온길 얹어 붉게 물 들어가도록 난 기도해

Ongil eonjeo bulkge mul deureogadorok nan gidohae

Aku berdoa agar kau memberikanku kehangatan, air itu menjadi berwarna merah

I lost my way

까맣게 타 버린 내 심장속에

Kkamahge ta beorin nae simjangsoge

Meskipun didalam hatiku terbakar

I’m still alive no way

빛이 나는 어둠속에 그림자들 처럼

Bichi naneun eodumsoge geurimjadeul cheoreom

Seperti bayangan dalam kegelapan yang menyinariku

빛이 나는 어둠속에 그림자들 처럼

Bichi naneun eodumsoge geurimjadeul cheoreom

Seperti bayangan dalam kegelapan yang menyinariku

I never gonna let you down

Never gonna make you cry

끝이 아니길 계속 무언가에 홀린 것 처럼

Kkeuti anigil gyesok mueongae hollin geot cheoreom

Aku berharap ini bukanlah akhirnya, seakan aku masih terpesona

어리석은 날 구해줘 날 구해줘

Eoriseogeun nal guhaejwo nal guhaejwo

Dengan kebodohanmu, selamatkan aku, selamatkan diriku

무의식 속 널 기다려 널 기다려

Muuisik sok neol gidaryeo neol gidaryeo

Menunggu dirimu dibawah alam sadarmu, aku menunggumu

I lost my way

I’m still alive

I’m still alive no way

빛이 나는 어둠속에 그림자들 처럼

Bichi naneun eodumsoge geurimjadeul cheoreom

Seperti bayangan dalam kegelapan yang menyinariku

빛이 나는 어둠속에 그림자들 처럼

Bichi naneun eodumsoge geurimjadeul cheoreom

Seperti bayangan dalam kegelapan yang menyinariku

I never gonna let you down

Never gonna make you cry

Richard Parkers (리차드파커스) – We Are Dark Hole 다크홀 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

어딘가에서 어디로

Eodingaeseo eodiro

Dimanapun, disuatu tempat

시작 따윈 중요치 않아져버린 밤

Sijak ttawin jungyochi anhajyeobeorin bam

Disuatu malam dimana berawal dari hal tak penting

Who we are

이 검은 밤보다 어둡고 가쁜 숨에 두 눈이

I geomeun bamboda eodupgo gappeun sume du nuni

Dimalam yang kelam ini, mataku tertuju padamu dan nafasku sesak dalam gelap

감겨와도 난 꼭 찾겠어

Gamgyeowado nan kkok chajgesseo

Bahkan jika terpisah, aku pasti akan menemukannya

We are We are

지독하게 할퀴어댔던 어제를 다 지워내

Jidokhage halkwieodaessdeon eojereul da jiwonae

Aku menghapus semuanya dihari kemarin, yang tergores parah

Yeah

단단히 쌓아 올린 벽 이젠 부숴내

Dandanhi ssaha ollin byeok ijen buswonae

Tembok yang berdiri dengan kuat, akan ku hancurkan sekarang

Yeah

기울어지는 이 길 속에서

Giureojineun i gil sogeseo

Dijalan yang miring ini

버텨낼 손이 되어줘 더 멀어지지 말아줘

Beotyeonael soni doeeojwo deo meoreojiji marajwo

Jadilah tangan bagiku, dan jangan pergi jauh dariku

We are We are

그래 마지막은 오는 것 멈추지마 알고 있잖아

Geurae majimageun oneun geot meomchujima algo issjanha

Meski berakhir jangan pernah untuk berhenti, kau pun tahu

We are

결국 찾아낸 우리 앞에 펼쳐지는

Gyeolguk chajanaen uri ape pyeolchyeojineun

Pada akhirnya aku menemukan, begitu jelas didepan kita

하늘을 함께 바라보는거야

Haneureul hamkke baraboneungeoya

Aku akan melihat langit bersamamu

We are Who we are

어딘가에서 어디로 내달려봐도 알 수 없는걸

Eodingaeseo eodiro naedallyeobwado al su eopsneungeol

Dimanapun, disuatu tempat aku tak tahu kapan aku bisa berlari

Where we are

이 밤은 끝날 줄 모르고

I bameun kkeutnal jul moreugo

Tanpa kusadari malam ini akan berakhir

그 밤의 달은 사라졌지만

Geu bamui dareun sarajyeossjiman

Bulan dimalam hari sudah menghilang

Go Go We are We are

지독하게 할퀴어댔던 어제를 다 지워내

Jidokhage halkwieodaessdeon eojereul da jiwonae

Aku menghapus semuanya dihari kemarin, yang tergores parah

Yeah

단단히 쌓아 올린 벽 이젠 부숴내

Dandanhi ssaha ollin byeok ijen buswonae

Tembok yang berdiri dengan kuat, akan ku hancurkan sekarang

Yeah

멈춰버린 이 공기 속에

Meomchwobeorin i gonggi soge

Didalam udara yang berhenti ini

버텨낼 숨이 되어줘 더 밀어내지 말아줘

Beotyeonael sumi doeeojwo deo mireonaeji marajwo

Jadilah nafasku untuk bertahan, jangan mendorongku lebih jauh

We are We are

그래 마지막은 오는 것 멈추지마 알고 있잖아

Geurae majimageun oneun geot meomchujima algo issjanha

Meski berakhir jangan pernah untuk berhenti, kau pun tahu

We are

결국 찾아낸 우리 앞에 펼쳐지는

Gyeolguk chajanaen uri ape pyeolchyeojineun

Pada akhirnya aku menemukan, begitu jelas didepan kita

하늘을 함께 바라보는거야

Haneureul hamkke baraboneungeoya

Aku akan melihat langit bersamamu

멈추지마 멈추지마

Meomchujima meomchujima

Jangan berhenti, jangan pernah berhenti

We are

결국 찾아낸 아침 속에 떠오르는

Gyeolguk chajanaen achim soge tteooreuneun

Pada akhirnya aku menemukan, saat terbangun dipagi hari

태양을 함께 바라보는거야

Taeyangeul hamkke baraboneungeoya

Menatap matahari bersama denganmu

We are

We are who we are

We are uh We are

We are who We are