Yongzoo (용주) – Puzzle (퍼즐) It’s Okay To Not Be Okay 사이코지만 괜찮아 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

하나 둘 다시 알아가

Hana dul dasi araga

Satu, dua aku mengetahuinya lagi

그렇게 많은 시간에 널 찾았단걸

Geureohge manheun sigane neol chajassdangeol

Seperti itu banyaknya waktu, saat aku menemukanmu

나 조심스러웠던 맘

Na josimseureowossdeon mam

Aku begitu berhati-hati dengan hatimu

너라는 의미가 내겐 더 중요한걸

Neoraneun uimiga naegen deo jungyohangeol

Kau begitu berarti bagiku, lebih penting dari apapun

생각보다 더 멀리 너를 찾아왔나봐

Saenggakboda deo meolli neoreul chajawassnabwa

Lebih dari yang kau pikirkan, aku sudah begitu jauh mencarimu

나에게 남겨진 니 눈빛을

Naege namgyeojin ni nunbicheul

Tatapan matamu itu tertinggal dalam diriku

이젠 내가 더 기다려 너의 이야기를

Ijen naega deo gidaryeo neoui iyagireul

Sekarang aku menunggu ceritamu itu

세어 볼 수 없는 시간들

Seeo bol su eopsneun sigandeul

Aku tak bisa menghitung waktu

꺼내 볼 수 없던 마음들

Kkeonae bol su eopsdeon maeumdeul

Sebuah hati yang tak bisa ku ungkapkan

어느 것 하나 조차도

Eoneu geot hana jochado

Bahkan tidak satupun

니가 없인 완성될 수가 없는걸

Niga eopsin wanseongdoel suga eopsneungeol

Tanpa dirimu semuanya takkan bisa terselesaikan

마지막 조각이 너라는 걸

Majimak jogagi neoraneun geol

Bagian terakhir itu adalah dirimu

이렇게 너를 알아가 너의 눈빛이 나에게

Ireohge neoreul araga neoui nunbichi naege

Seperti itulah aku tahu, matamu tertuju kepadaku

더 소중한걸

Deo sojunghangeol

Menjadi lebih berharga

생각보다 더 깊이 네게 남겨졌나봐

Saenggakboda deo gipi nege namgyeojyeossnabwa

Lebih dari yang kau pikirkan, kau tertinggal begitu dalam

이제야 깨달아 그 의미를

Ijeya kkaedara geu uimireul

Sekarang aku tersadar akan arti itu

이젠 내가 더 기다려 너의 이야기를

Ijen naega deo gidaryeo neoui iyagireul

Sekarang aku menunggu ceritamu itu

세어 볼 수 없는 시간들

Seeo bol su eopsneun sigandeul

Aku tak bisa menghitung waktu

꺼내 볼 수 없던 마음들

Kkeonae bol su eopsdeon maeumdeul

Sebuah hati yang tak bisa ku ungkapkan

어느것 하나 조차도

Eoneugeot hana jochado

Bahkan tidak satupun

니가 없인 완성될 수가 없는걸

Niga eopsin wanseongdoel suga eopsneungeol

Tanpa dirimu semuanya takkan bisa terselesaikan

마지막 조각이 너라는 걸

Majimak jogagi neoraneun geol

Bagian terakhir itu adalah dirimu

그래서 너야 이제는 알겠어

Geuraeseo neoya ijeneun algesseo

Itu adalah dirimu, sekarang aku mengetahuinya

네가 없이 그 이야기는

Nega eopsi geu iyagineun

Cerita itu tanpa dirimu

거짓말이 돼 다른 말들로는

Geojismari dwae dareun maldeulloneun

Dengan kata lain adalah sebuah kebohongan

니가 담겨있어야만 말이 돼 그래서인 거야

Niga damgyeoisseoyaman mari dwae geuraeseoin geoya

Jika ada sebuah kata untuk mengisinya, itu adalah pasti dirimu

이젠 니가 있어야해 내 삶의 이유들

Ijen niga isseoyahae nae salmui iyudeul

Sekarang kaulah alasan dari hidupku ini

모든것이 너로 가득해

Modeungeosi neoro gadeukhae

Semuanya dipenuhi dengan dirimu

가득채워 넘쳐질만큼

Gadeukchaewo neomchyeojilmankeum

Terisi dengan penuh dan semakin meluap

어느것 하나 조차도

Eoneugeot hana jochado

Bahkan tidak satupun

니가 없인 완성될 수가 없는걸

Niga eopsin wanseongdoel suga eopsneungeol

Tanpa dirimu semuanya takkan bisa terselesaikan

마지막 조각이 너라는 걸

Majimak jogagi neoraneun geol

Bagian terakhir itu adalah dirimu

Cheeze (치즈) – Little By Little (너라서 고마워) It’s Okay To Not Be Okay 사이코지만 괜찮아 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

Little by little

한 걸음씩 네가 보여 말하지 않아도

Han georeumssik nega boyeo malhaji anhado

Satu langkah aku melihatmu tanpa mengatakan apapun

네가 들릴 것만 같아

Nega deullil geosman gata

Aku pikir kau mungkin mendengarnya

쉴 곳을 찾아 이렇게 한참을 돌아왔는데

Swil goseul chaja ireohge hanchameul dorawassneunde

Setelah waktu yang lama aku kembali untuk menemukan tempat beristirahat

너라서 정말 고마워

Neoraseo jeongmal gomawo

Aku sangat berterima kasih padamu

오오 오오오오

Oh oh oh oh oh

오 오오 오오오오

Oh oh oh oh oh oh

어떤 모습이든 이렇게 넌 나를 들뜨게 하고

Eotteon moseubideun ireohge neon nareul deultteuge hago

Ada beberapa sosok dirimu yang membuatku begitu bersemangat

너의 작은 표정 하나까지 날 설레게 해

Neoui jageun pyojeong hanakkaji nal seollege hae

Bahkan ekspresi kecilmu seringkali membuatku berdebar

Everyday everynight

기도하는 내 마음이 전해질까

Gidohaneun nae maeumi jeonhaejilkka

Apakah doaku akan tersampaikan?

우리 이대로 함께하길

Uri idaero hamkkehagil

Kita akan bersama seperti ini

들리니 이 소리 눈 감으면 떠오르는

Deullini i sori nun gameumyeon tteooreuneun

Bisakah kau mendengar suaraku? Ketika aku menutup mataku

그날의 속삭임 말하지 못한 얘기들

Geunarui soksagim malhaji moshan yaegideul

Berbisik padaku hari ini sebuah cerita yang tak bisa dikatakan

어디서부터 왔는지 어디로 갈지도 모를

Eodiseobuteo wassneunji eodiro galjido moreul

Darimanakah dirimu datang? Aku tak tahu harus pergi kemana

내 맘이 널 찾은 거야

Nae mami neol chajeun geoya

Hatiku telah menemukan dirimu

오오 오오오오

Oh oh oh oh oh

오 오오 오오오오

Oh oh oh oh oh oh

어떤 모습이든 이렇게 넌 나를 들뜨게 하고

Eotteon moseubideun ireohge neon nareul deultteuge hago

Ada beberapa sosok dirimu yang membuatku begitu bersemangat

너의 작은 표정 하나까지 날 설레게 해

Neoui jageun pyojeong hanakkaji nal seollege hae

Bahkan ekspresi kecilmu seringkali membuatku berdebar

Everyday everynight

기도하는 내 마음이 전해질까

Gidohaneun nae maeumi jeonhaejilkka

Apakah doaku akan tersampaikan?

우리 이대로 함께하길

Uri idaero hamkkehagil

Kita akan bersama seperti ini

저 문밖의 세상엔 뭐가 있을까

Jeo munbakkui sesangen mwoga isseulkka

Di luar pintu dunia itu, ada apakah disana?

홀로 울던 밤들도 모두 잊혀질까

Hollo uldeon bamdeuldo modu ijhyeojilkka

Bahkan malam saat aku menangis sendirian, akankah semuanya terlupakan?

꿈이라도 좋을 찰나의 시간이라 해도

Kkumirado joheul chalnaui siganira haedo

Meski ini hanya mimpi sesaat, aku menyukainya

너와 너와 함께라면

Neowa neowa hamkkeramyeon

Bersamamu, jika aku bersama denganmu

어떤 모습이든 이렇게

Eotteon moseubideun ireohge

Beberapa sosok dirimu seperti itu

넌 나를 웃음 짓게 해

Neon nareul useum jisge hae

Kau membuat diriku tersenyum

혹시라도 우리 언젠가 잠시 멀어진다 해도

Hoksirado uri eonjenga jamsi meoreojinda haedo

Mungkinkah kita suatu hari akan menjauh untuk sesaat

너의 웃음 너의 아픔 내가 다 기억할게

Neoui useum neoui apeum naega da gieokhalge

Senyummu, sakitmu aku akan mengingat semuanya

고마워 너라서 어두운 내 시간 끝에 너를 만나서

Gomawo neoraseo eoduun nae sigan kkeute neoreul mannaseo

Aku berterima kasih padamu, aku bertemu denganmu di akhir waktu dalam kegelapan

그게 너라서 참 고마워

Geuge neoraseo cham gomawo

Itu adalah dirimu, aku sangat berterima kasih

Kim Feel (김필) – Hallelujah (나도 모르는 노래) It’s Okay To Not Be Okay 사이코지만 괜찮아 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

To find a reason i’ve found by myself

It’s hard to go on my own

얼어붙은 시선 메마른 입술

Eoreobuteun siseon memareun ipsul

Tatapan matamu yang membeku, bibirmu yang mengering

멈춰버린 이야기들

Meomchwobeorin iyagideul

Semua adalah cerita yang t’lah berhenti

아무도 모르는 저 깊은 곳에 사는 날 찾아

Amudo moreuneun jeo gipeun gose saneun nal chaja

Tak ada yang mengetahuinya, aku mencari diriku dalam tempat itu

Somebody help i’m loosing my heart

이 모든 아픔이 다 사라지기를

I modeun apeumi da sarajigireul

Semua rasa sakit ini, semuanya menghilang

I do I wait every night

Holding on to your light

그 어느 곳엔가 쉴 곳이 있을지

Geu eoneu gosenga swil gosi isseulji

Disuatu tempat, aku akan beristirahat disana

뜻 모를 말들로 노랠 불러

Tteut moreul maldeullo norael bulleo

Aku menyanyikan sebuah lagu dengan sebuah kata yang tak kau ketahui

할렐루야 할렐루야 할렐루야 할렐루

Hallelluya hallelluya hallelluya hallellu

또다시 홀로 남아 멍하니

Ttodasi hollo nama meonghani

Aku ditinggal sendirian lagi

창밖을 바라보며

Changbakkeul barabomyeo

Aku menatap keluar jendela

나 여기 있어요 누구라도 들을 수 있다면

Na yeogi isseoyo nugurado deureul su issdamyeon

Aku berada disini, siapapun adakah yang bisa mendengarku?

Somebody help i’m holding my life

이 모든 아픔이 다 사라지기를

I modeun apeumi da sarajigireul

Semua rasa sakit ini, semuanya menghilang

I do I wait every night

Holding on to your light

그 어느 곳엔가 쉴 곳이 있을지

Geu eoneu gosenga swil gosi isseulji

Disuatu tempat, aku akan beristirahat disana

뜻 모를 말들로 불러본다

Tteut moreul maldeullo bulleobonda

Aku memanggilmu dengan sebuah kata yang tak kau ketahui

우연이라도 괜찮아 작은 빛이라 해도

Uyeonirado gwaenchanha jageun bichira haedo

Meskipun ini sebuah kebetulan, hanya setitik cahaya kecil tak apa-apa

짧은 순간이라도 나를 비춰 준다면

Jjalpeun sunganirado nareul bichwo jundamyeon

Meski itu adalah momen singkat, jika kau menyinariku

고요하게 속삭인다 할렐루야 할렐루

Goyohage soksaginda hallelluya hallellu

Aku berbisik dengan  pelan, hallelluya hallellu

고요하게 속삭인다 할렐루야 할렐루

Goyohage soksaginda hallelluya hallellu

Aku berbisik dengan  pelan, hallelluya hallellu

할렐루야 할렐루야 할렐루야 할렐루

Hallelluya hallelluya hallelluya hallellu

할렐루야 할렐루야 할렐루야 할렐루

Hallelluya hallelluya hallelluya hallellu

Janet Suhh (자넷서) – Lighting Up Your World [It’s Okay To Not Be Okay 사이코지만 괜찮아] OST Special Track Vol. 2 Lyrics Terjemahan

Every time i see your eyes

Setiap kali aku melihat matamu

All my world is freezing

Seluruh duniaku membeku

Your song is always full of love, love

Lagumu selalu penuh dari cinta, cinta

Every time i see your eyes

Setiap kali aku melihat matamu

All my world is freezing

Seluruh duniaku membeku

My song is always full of you

Laguku selalu penuh dari cinta

And even though we walk the hardest night

Dan meskipun kita berjalan di malam yang menyulitkan

My heart is always with you

Hatiku selalu bersama denganmu

No matter what’s coming we’ll be at home

Tak peduli apapun yang terjadi, kita akan berada dirumah

Now we think the same

Sekarang kita memikirkan hal yang sama

No worries on our ways

Jangan khawatir dalam cara kita

And i could tell you now

Dan aku akan memberitahumu sekarang

We’re always having each other

Kita akan selalu memiliki satu sama lain

We think the same my world is always you

Kita berpikir yang sama, duniaku adalah selalu dirimu

Every time i see your eyes

Setiap kali aku melihat matamu

All my world is freezing

Seluruh duniaku membeku

Your song is always full of love

Lagumu selalu penuh dari cinta

And even though you’re in the darkest place

Dan meskipun kita berada ditempat yang paling gelap

Promise i will hold you

Aku berjanji akan memelukmu

I love you every step of the way

Aku mencintaimu di setiap langkahku

So i say when your heart is crying

Jadi aku berkata, ketika hatimu menangis

I’m sure you’re never wrong

Aku yakin, kau takkan pernah salah

I know you’re gonna right

Aku tahu, kau akan selalu benar

Just they don’t know

Hanya mereka yang tidak tahu

Just they don’t see your way

Hanya mereka yang melihat jalanmu

Now we think the same

Sekarang kita memikirkan hal yang sama

No worries on our ways

Jangan khawatir dalam cara kita

And I could tell you now

Dan aku akan memberitahumu sekarang

We’re always having each other

Kita akan selalu memiliki satu sama lain

We think the same my world is always you

Kita berpikir yang sama, duniaku adalah selalu dirimu

Every night, we’ll spend together

Setiap malam, kita menjalani waktu bersama

Every step, we’ll take together

Setiap langkah, kita akan melakukannya bersama

This is where our stories begin

Disinilah dimana cerita kita dimulai

I’m lighting up, lighting up, lighting up your world

Aku menerangi, menerangi, menerangi duniamu

So many of my smiles begin with you

Begitu banyak senyumku dimulai saat bersamamu

I’ll be the same wherever we are

Aku akan menjadi sama, dimanapun kita berada

I’m gonna give you more, I tell you

Aku akan memberikanmu lebih banyak, aku memberitahumu

I’m lighting up, lighting up, lighting up your world

Aku menerangi, menerangi, menerangi duniamu

Oh I’m lighting up your world

Oh, aku akan menerangi duniamu

I’m lighting up your world

Aku akan menerangi duniamu

Hmmm lighting up your world

Hmmm, aku akan menerangi duniamu

Janet Suhh (자넷서) – I'm Your Psycho [It’s Okay To Not Be Okay 사이코지만 괜찮아] OST Special Track Vol. 2 Lyrics Terjemahan

Close your eyes hear my heart

Tutup matamu, dengarkan hatiku

You can’t see my lies

Kau tidak akan bisa melihat kebohonganku

Gonna tell a lie through my eyes

Aku akan memberitahu sebuah kebohongan melalui mataku

You will never know

Kau takkan pernah tahu

Gave me your all i will take your heart

Berikan aku semuanya tentangmu, aku akan mengambil hatimu

And I’ll rip it all, all away

Dan aku akan merobek semuanya, semua pergi

Close your heart before too late maybe i’m insane

Tutup hatimu sebelum terlalu terlambat, mungkin aku  gila

Gonna tell a lie you deny they already know

Akan membertitahu sebuah kebohonganmu dan mengingkari mereka sudah tahu

Gave me your all and I’ll take your heart

Berikan aku semuanya tentangmu, dan aku akan mengambil hatimu

Leave them all behind ‘hind the walls

Tinggalkan semuanya di belakang dinding

Take me out of your castle

Bawa aku keluar dari istanamu

Sound of laughter b’hind these walls don’t you know

Suara tawa dari balik dinding itu kau takkan tahu

There’s only one way here

Hanya ada satu jalan disini

Fear comes to me day and night

Ketakutan datang pada siang dan malam

Here I’m yelling out i’not the queen

Disini aku berteriak, aku bukan ratu

You and I can maybe make it out

Kau dan aku mungkin bisa keluar

You’re my adrenaline bring the castle down

Kau adalah keberanianku untuk membawaku keluar dari istana

Maybe i can show you

Mungkin aku bisa menunjukannya padamu

When it goes down

Ketika itu pergi

You’re adrenaline burn down all the tree

Kau adalah keberanianku untuk membakar pohon

Maybe i can show you when it burns down

Mungkin  aku bisa menunjukannya padamu ketika itu terbakar

Sew your heart make it tight maybe i’m insane

Menjahit hatimu dan membuatnya kencang, mungkin aku gila

Gonna tell a lie you realize i don’t really care

Akan membertitahu sebuah kebohongan kau tersadar, aku tidak peduli

Janet Suhh (자넷서) – In Silence [It’s Okay To Not Be Okay 사이코지만 괜찮아] OST Special Track Vol. 2 Lyrics Terjemahan

In silence, no one answers

Dalam diam, tak ada satupun yang menjawab

But i still hear your voice

Tapi aku masih mendengar suaramu

If you’d only come hold me if you’d only come

Jika kau hanya datang memegangku, jika kau hanya datang

Tears flow sorry i’m late again

Air mata mengalir, maafkan aku terlambat lagi

Let them fall sorry i’m late again

Biarkan mereka terjatuh, maafkan aku terlambat lagi

In darkness, it’s getting hard getting hard to stand

Dalam kegelapan, itu semakin sulit , semakin sulit untuk berdiri

If you hear me, if you see me won’t you come closer

Jika kau mendengarku, jika kau melihatku tidakkah kau datang mendekat?

Tears flow sorry i’m late again

Air mata mengalir, maafkan aku terlambat lagi

Let them fall sorry i’m late again

Biarkan mereka terjatuh, maafkan aku terlambat lagi

Can you just tell me once you’ll never leave me

Dapatkah kau memberitahuku, kau takkan pernah meninggalkanku

(I’m) afraid of losing you

Aku takut kehilanganmu

Will you just lay with me there will be no fears

Akankah kau memberikannya kepadaku, aku takkan merasa takut

If you only stay with me

Jika kau hanya tinggal denganku

Bare your soul to me here i stand for you

Jiwamu yang kosong membuatku akan berdiri disini untukmu

Stop crying your heart days will come for you, for us

Berhentilah menangis, hari-hari dalam hatimu akan datang untukmu, untuk kita

In silence, no one answers

Dalam diam, tak ada satupun yang menjawab

But i still hear your voice

Tapi aku masih mendengar suaramu

Lee Suhyun (이수현) – In Your Time (아직 너의 시간에 살아) It’s Okay To Not Be Okay 사이코지만 괜찮아 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

차갑게 남겨진 이야기

Chagapge namgyeojin iyagi

Hanya cerita dingin yang tersisa

그때의 모든 게 난 선명해

Geuttaeui modeun ge nan seonmyeonghae

Semuanya disaat itu menjadi jelas bagiku

동화같은 시간 그 속에 난

Donghwagateun sigan geu soge nan

Pada waktu itu aku berada di dalam dongeng

남겨짐만 그 두려움만 가득해

Namgyeojimman geu duryeoumman gadeukhae

Hanya aku yang tertinggal dan ketakutan memenuhiku

멈춰버린 맘 이젠 놓으려해

Meomchwobeorin mam ijen noheuryeohae

Aku mencoba untuk melepaskannya saat hatiku telah berhenti

잃었던 시간들을 찾을 수 있게

Ilheossdeon sigandeureul chajeul su issge

Sehingga aku bisa menemukan waktuku yang hilang

이렇게 다시 너를 만나

Ireohge dasi neoreul manna

Seperti itu aku bertemu denganmu lagi

지워버린 그때의 너를 찾아

Jiwobeorin geuttaeui neoreul chaja

Saat itu aku mencari dirimu yang terhapuskan

아팠던 시간 지나 내가 널 붙잡아

Apassdeon sigan jina naega neol butjaba

Setelah waktu yang menyakitkan berlalu, aku akan meraihmu

아직 너의 시간에 살아

Ajik neoui sigane sara

Aku masih hidup di waktumu

For evermore for evermore I cry

For evermore for evermore I cry

나에게 건네던 마음들 이제는 내가 널 담을게

Naege geonnedeon maeumdeul ijeneun naega neol dameulge

Hati yang kau berikan kepadaku, sekarang aku akan menempatkannya

먹먹한 마음 시렸던 기억들

Meokmeokhan maeum siryeossdeon gieokdeul

Kenangan yang menyakitkan telah musnah dihatiku

모두 지울 수 있게 내가 안을게

Modu jiul su issge naega aneulge

Aku akan memeluk kenangan itu sehingga semuanya bisa terhapus

이렇게 다시 너를 만나

Ireohge dasi neoreul manna

Seperti itu aku bertemu denganmu lagi

지워버린 그때의 너를 찾아

Jiwobeorin geuttaeui neoreul chaja

Saat itu aku mencari dirimu yang terhapuskan

아팠던 시간 지나 내가 널 붙잡아

Apassdeon sigan jina naega neol butjaba

Setelah waktu yang menyakitkan berlalu, aku akan meraihmu

아직 너의 시간에 살아

Ajik neoui sigane sara

Aku masih hidup di waktumu

아파했던 그대로일까 봐

Apahaessdeon geudaeroilkka bwa

Apakah kau juga merasakan sakit?

여전히 나를 기다릴까 봐

Yeojeonhi nareul gidarilkka bwa

Aku masih menunggu dirimu

아직 난 아직 지워지지 않아

Ajik nan ajik jiwojiji anha

Aku masih belum bisa menghapusnya

그곳에 여전히 나 서성이게 돼

Geugose yeojeonhi na seoseongige dwae

Aku masih akan melangkah disana

이렇게 다시 너를 만나

Ireohge dasi neoreul manna

Seperti itu aku bertemu denganmu lagi

지워버린 그때의 너를 찾아

Jiwobeorin geuttaeui neoreul chaja

Saat itu aku mencari dirimu yang terhapuskan

아팠던 시간 지나 내가 널 붙잡아

Apassdeon sigan jina naega neol butjaba

Setelah waktu yang menyakitkan berlalu, aku akan meraihmu

아직 너의 시간에 살아

Ajik neoui sigane sara

Aku masih hidup di waktumu

For evermore for evermore I cry

For evermore for evermore I cry

Kim Ki Won (김기원) Feat Kim Bom (김봄) – Your Day [It's Okay To Not Be Okay 사이코지만 괜찮아] OST Special Track Vol. 1 Lyrics Terjemahan

Oh, it’s your day

Oh, ini adalah harimu

You can see it’s shinning bright

Kau dapat melihatnya bersinar terang

And it’s all here it’s your day that you’ve been dreaming

Dan itu semua disini adalah harimu yang kau impikan

One two three four can you see me flying

Satu dua tiga empat dapatkah kau melihat aku terbang?

Ah you and me let it be just set it free

Ah, kau dan aku membiarkannya hanya merasa terbebas

You see the colors of my world

Kau melihat warna dari duniaku

So come over run with me

Jadi datang dan berlari denganku

What do you say

Apa yang kau katakan?

Come and join me in to the parade

Dan dan bergabunglah denganku dalam menunjukannya

Hey hey

Where you going follow me

Kemana kau akan pergi mengikutiku?

Yeah

Left right left right

Kiri kanan, kiri kanan

Ouhoo

Great, hey sang tae that’s it

Bagus, hey itu dia sang tae

Ouhoo

Best day of your life

Hari terbaik dalam kehidupanmu

Ga Eun (가은) – Got You [It’s Okay To Not Be Okay 사이코지만 괜찮아] OST Special Track Vol. 1 Lyrics Terjemahan

Finally you are here the one i’m looking for

Akhirnya kau berada disini, seseorang yang aku cari

I see you right now feel like you are in my world

Aku melihatmu sekarang merasa seperti kau berada diduniaku

Times I lost in the past with you I’ll get my memories back

Waktuku yang hilang dimasa lalu, denganmu aku mendapatkan ingatanku kembali

Won’t you ever come to me knock my lonely castle door

Kau takkan pernah datang kepadaku, mengetuk pintu di kastilku yang kesepian

Here my frozen heart just started to beat

Disini hatiku yang beku mulai berdetak

Promise me that you’ll take your place in my heart

Berjanjilah padaku bahwa kau akan mengambil tempat dihatiku

Will you promise you’ll rescue me

Maukah kau berjanji kau akan menyelamatkanku?

Take me from eternal loneliness

Bawa aku dari kesepian yang abadi

When you come and stay with me

Ketika kau datang dan tinggal denganku

The cold will never bother me anyway

Udara dingin takkan pernah menggangguku

Sound in the dark getting louder in my room

Suara dalam gelap semakin keras di ruanganku

I get too close this is where my demons hide

Aku terlalu dekat dimana iblisku bersembunyi

There are times we had spent together in my distant memory

Ada saat-saat yang kita habiskan bersama dan ingatanku semakin jauh

Won’t you ever bring me that

Kau takkan pernah membawaku saat itu

Wake me up and call my name

Bangunkanlah aku dan panggil namaku

Here my frozen heart just started to beat

Disini hatiku yang beku mulai berdetak

Promise me that you’ll take your place in my heart

Berjanjilah padaku bahwa kau akan mengambil tempat dihatiku

Will you promise you’ll rescue me

Maukah kau berjanji kau akan menyelamatkanku?

Take me from eternal loneliness

Bawa aku dari kesepian yang abadi

When you come and stay with me

Ketika kau datang dan tinggal denganku

The cold will never bother me anyway

Udara dingin takkan pernah menggangguku

Sound in the dark getting louder in my room

Suara dalam gelap semakin keras di ruanganku

I get too close this is where my demons hide

Aku terlalu dekat dimana iblisku bersembunyi

Will you promise you’ll rescue me

Maukah kau berjanji kau akan menyelamatkanku?

Take me from eternal loneliness

Bawa aku dari kesepian yang abadi

When you come and stay with me

Ketika kau datang dan tinggal denganku

The cold will never bother me anyway

Udara dingin takkan pernah menggangguku

Stop dreaming the dark here’s my world for you to sleep

Berhentilah memimpikan kegelapan, disini duniaku untukmu tidur

Elaine (일레인) – Wake Up [It’s Okay To Not Be Okay 사이코지만 괜찮아] OST Special Track Vol. 1 Lyrics Terjemahan

Wake up, listen up

Bangun, dengarkan

Smell the coffee

Cium kopi itu

It’s yourself holding on you

Itu adalah dirimu sendiri yang menahanmu

Going down i say

Aku berkata untuk pergi

Do what you want

Lakukan apapun yang kau inginkan

Let go of your inner you

Biarkan dirimu pergi, batinmu

Ou ou ou

You silly you can let go follow me

Kau bodoh, kau bisa membiarkannya pergi mengikuti aku

Ou ou ou ou

You will never know

Kau takkan pernah tahu

Unless you come with me follow me

Kecuali jika kau datang padaku, mengikuti aku

Ou ou ou ou

Why does it have to be so hard

Mengapa itu terasa begitu sulit?

And I know you know it make your mind

Dan aku tahu kau membuatnya dalam pikiranmu

And I know that you see

Dan aku tahu bahwa kau melihatnya

Everything is alright don’t you mind

Segalanya akan baik-baik saja, jangan kau pikirkan

Why are you making it so hard

Mengapa kau membuatnya menjadi begitu sulit?

And I know you see it make your mind

Dan aku tahu kau membuatnya dalam pikiranmu

Oh I feel it

Oh, aku merasakan itu

Feeling untied tonight sing with me

Aku merasa tidak terikat malam ini bernyanyi bersamamu

Ou ou ou ou

Clean up all your mess and take in caffeine

Bersihkan semua kekacauan dan ambil dalam kafein

It’s yourself pulling on you

Itu dirimu sendiri yang menarikmu

Everyone’s stories

Cerita semua orang

They’re not the same

Mereka tidak akan sama

Let go of your inner you

Biarkan dirimu pergi, batinmu

Ou ou ou

So freely you could follow sing with me

Jadi kau sudah terbebas dan harus mengikuti bernyanyi denganku

Ou ou ou ou

Yeah you will never know

Yeah, kau takkan pernah tahu

‘til you let go with me follow my

Hingga kau membiarkan aku pergi denganmu, mengikutiku

Ou ou ou ou

Why does it have to be so hard

Mengapa itu terasa begitu sulit?

And I know you know it make your mind

Dan aku tahu kau membuatnya dalam pikiranmu

And I know that you see

Dan aku tahu bahwa kau melihatnya

Everything is alright don’t you mind

Segalanya akan baik-baik saja, jangan kau pikirkan

Why are you making it so hard

Mengapa kau membuatnya menjadi begitu sulit?

And I know you see it make your mind

Dan aku tahu kau membuatnya dalam pikiranmu

Oh I feel it

Oh, aku merasakan itu

Feeling untied tonight sing with me

Aku merasa tidak terikat malam ini bernyanyi bersamamu

Ou ou ou ou

Be free you know that you want

Menjadi bebas kau akan tahu apa yang kau inginkan

Go ahead and do your thing

Pergilah dan lakukan sesuatu

You’re choice let’s see

Pilihanmu, biarkan kita melihatnya

I know that you want

Aku tahu kau menginginkannya

Eh eh

Yeah eh

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Why does it have to be so hard

Mengapa itu terasa begitu sulit?

And I know you know it make your mind

Dan aku tahu kau membuatnya dalam pikiranmu

And I know that you see

Dan aku tahu bahwa kau melihatnya

Everything is alright don’t you mind

Segalanya akan baik-baik saja, jangan kau pikirkan

Why are you making it so hard

Mengapa kau membuatnya menjadi begitu sulit?

And I know you see it make your mind

Dan aku tahu kau membuatnya dalam pikiranmu

Oh I feel it

Oh, aku merasakan itu

Feeling untied tonight sing with me

Aku merasa tidak terikat malam ini bernyanyi bersamamu

Ou ou ou ou

Park Won (박원) – My Tale [It’s Okay To Not Be Okay 사이코지만 괜찮아] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

어느 순간 읽어지는 생각에

Eoneu sungan ilkeojineun saenggage

Suatu saat aku akan membacanya dalam pikiranmu

느껴지는 감정에 난 너를 돌아봐

Neukkyeojineun gamjeonge nan neoreul dorabwa

Perasaan yang ku rasakan saat aku melihatmu kembali

아무런 얘기 그 어떤 주고받는 말

Amureon yaegi geu eotteon jugobatneun mal

Tak ada cerita apapun yang bisa menukar kata itu

없이 난 네 안을 보게 됐어

Eopsi nan ne aneul boge dwaesseo

Tak ada diriku didalam dirimu, aku bisa melihatnya

그럴수록 네게 난 꺼내 들게 돼

Geureolsurok nege nan kkeonae deulge dwae

Semakin banyak aku bersikap seperti itu, aku semakin menunjukannya padamu

숨겨놓은 내 가슴 한켠을

Sumgyeonoheun nae gaseum hankyeoneul

Perasaan yang ku coba untuk sembunyikan di sudut hatiku

내가 돼 보면 알까 어떤 마음으로 내가

Naega dwae bomyeon alkka eotteon maeumeuro naega

Saat aku melihatmu, akankah di dalam hatimu mengetahuinya?

너를 보고 있는지 너를 생각하는지

Neoreul bogo issneunji neoreul saenggakhaneunji

Apakah aku sedang melihatmu atau memikirkan dirimu?

니가 언제쯤 알까 이 차오르는 마음을

Niga eonjejjeum alkka i chaoreuneun maeumeul

Kapankah kau akan tahu? Hatiku semakin tumbuh

매일 밤 읽어도 또 읽고 싶은 너

Maeil bam ilkeodo tto ilkgo sipeun neo

Bahkan jika aku membacamu setiap malam, aku ingin membacamu lagi

My Tale

가까이 두고 가까이 보면 볼수록 더

Gakkai dugo gakkai bomyeon bolsurok deo

Semakin dekat kau semakin dekat aku ingin menatap dirimu lagi

너와 그리고 난 닮아 있어

Neowa geurigo nan talma isseo

Kau dan juga aku menjadi begitu mirip

너를 잘 아니까 더 가지 못하고

Neoreul jal anikka deo gaji moshago

Aku mengenalmu dengan baik sehingga aku tak bisa pergi menjauhimu

그저 이 거리에서 너를 봐

Geujeo i georieseo neoreul bwa

Aku melihatmu berada di jalan itu

내가 돼 보면 알까 어떤 마음으로 내가

Naega dwae bomyeon alkka eotteon maeumeuro naega

Saat aku melihatmu, akankah di dalam hatimu mengetahuinya?

너를 보고 있는지 너를 생각하는지

Neoreul bogo issneunji neoreul saenggakhaneunji

Apakah aku sedang melihatmu atau memikirkan dirimu?

니가 언제쯤 알까 이 차오르는 마음을

Niga eonjejjeum alkka i chaoreuneun maeumeul

Kapankah kau akan tahu? Hatiku semakin tumbuh

매일 밤 읽어도 또 읽고 싶은 너

Maeil bam ilkeodo tto ilkgo sipeun neo

Bahkan jika aku membacamu setiap malam, aku ingin membacamu lagi

My Tale

니가 있는 세상속에 나를 들여보내 준다면

Niga issneun sesangsoge nareul deuryeobonae jundamyeon

Jika saja kau membiarkanku berada di dunia tempat kau berada

감싸 안은 채 널 꺼내어 줄게 널 데려가 줄게

Gamssa aneun chae neol kkeonaeeo julge neol deryeoga julge

Aku akan membawamu pergi kedalam pelukanku, aku akan membawamu

발을 딛고 나에게로 뛰어봐

Bareul ditgo naegero ttwieobwa

Langkahkanlah kakimu dan berlari kepadaku

그곳에서 달려 나와 내가 안을게

Geugoseseo dallyeo nawa naega aneulge

Aku akan berlari kesana, dan aku akan memelukmu

내가 돼 보면 알까 어떤 마음으로 내가

Naega dwae bomyeon alkka eotteon maeumeuro naega

Saat aku melihatmu, akankah di dalam hatimu mengetahuinya?

너를 보고 있는지 너를 생각하는지

Neoreul bogo issneunji neoreul saenggakhaneunji

Apakah aku sedang melihatmu atau memikirkan dirimu?

니가 언제쯤 알까 이 차오르는 마음을

Niga eonjejjeum alkka i chaoreuneun maeumeul

Kapankah kau akan tahu? Hatiku semakin tumbuh

매일 밤 읽어도 또 읽고 싶은 너

Maeil bam ilkeodo tto ilkgo sipeun neo

Bahkan jika aku membacamu setiap malam, aku ingin membacamu lagi

My Tale

Sam Kim (샘김) – Breath (숨) It’s Okay To Not Be Okay 사이코지만 괜찮아 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

기억할게 너와 웃던 순간

Gieokhalge neowa usdeon sungan

Aku akan mengingat saat aku tertawa bersamamu

난 기억할게 너와 안고 있었던 시간

Nan gieokhalge neowa ango isseossdeon sigan

Aku akan mengingat saat aku berpelukan denganmu

그리워할게 어디서도 난 너를

Geuriwohalge eodiseodo nan neoreul

Aku akan merindukanmu dimanapun aku berada

그리워하며 기다리고 또 기다릴게 널

Geuriwohamyeo gidarigo tto gidarilge neol

Aku merindukanmu dan aku akan menunggu, menunggumu lagi

하루가 모자라 쉬고 또 쉬었다 다시 생각해

Haruga mojara swigo too swieossda dasi saenggakhae

Aku beristirahat satu hari, dan beristirahat lagi dan memikirkanmu lagi

너와 함께 한 순간 그 모든것 하나하나 까지

Neowa hamkke han sungan geu modeun geot hanahana kkaji

Saat bersamamu, satu persatu di saat itu, setiap hal hingga semuanya

넌 내안에 숨 쉬어 그리움을 뱉고

Neon nae ane sum swieo geuriumeul baesgo

Kau bernafas dalam diriku, menusukku dalam kerinduan

내 마음이 들썩이게 넌 내안에서 숨을 쉬어

Nae maeumi deulsseogige neon nae aneseo sumeul swieo

Kau membuat hatiku berdebar, kau bernafas dalam diriku

난 모든걸 잃고 네 그늘에 숨 쉬어

Nan modeun geol irgo ne geu neure sum swieo

Meski aku kehilangan segalanya, tetaplah bernafas dalam bayanganku

그 곳이 아름다운 세상이 될 수 있던건

Geu gosi areumdaun sesangi doel su issdeon geon

Tempat itu akan menjadi dunia yang indah

니가 있기에

Niga issgie

Karena kau disini

늘 떠올릴게 멀어져도 난 너를

Neul tteoollilge meoreojyeodo nan neoreul

Aku akan selalu mengingatmu, meski aku pergi menjauh

더 생각할게 그리워지면 질수록 너를

Deo saenggakhalge geurowjimyeon jilsurok neoreul

Semakin aku memikirkanmu, aku semakin merindukanmu

쫒다가 숨이 차 쉬고 널 찾다가 헤매더라도

Jjosdaga sumi cha swigo neol chasdaga hemaedeorado

Aku akan terbangun dan bernafas bahkan jika aku tersesat mencarimu

지울수 없어서, 생각이나서, 다시 난 달려가

Jiulsu eobseoseo, saenggaginaseo, dasi nan dallyeoga

Aku tak bisa menghapusnya, aku memikirkannya, aku berlari lagi

참을수 없는 그리움이 날 매일 네게 보내

Chameul su eomneun geuriumi nal maeil nege bonae

Aku tak bisa menahan kerinduan ini, setiap hari aku menyampaikannya padamu

넌 내안에 숨 쉬어 그리움을 뱉고

Neon nae ane sum swieo geuriumeul baesgo

Kau bernafas dalam diriku, menusukku dalam kerinduan

내 마음이 들썩이게 넌 내안에서 숨을 쉬어

Nae maeumi deulsseogige neon nae aneseo sumeul swieo

Kau membuat hatiku berdebar, kau bernafas dalam diriku

난 모든걸 잃고 네 그늘에 숨 쉬어

Nan modeun geol irgo ne geu neure sum swieo

Meski aku kehilangan segalanya, tetaplah bernafas dalam bayanganku

그 곳이 아름다운 세상이 될 수 있던건

Geu gosi areumdaun sesangi doel su issdeon geon

Tempat itu akan menjadi dunia yang indah

니가 있기에

Niga issgie

Karena kau disini

어떤 세상이든 널 곁에두고 너와 남을 수 있다면 

Eotteon sesangideun neol gyeotedugo neowa nameul su issdamyeon

Jika ada dunia yang disana aku bisa bersamamu, aku akan tinggal disana

그 하루가 내 마지막이어도 돼 짧은 그 순간마저

Geu haruga nae majimagieodo dwae jjalbeun geu sunganmajeo

Hari itu bisa menjadi hari terakhirku, bahkan saat itu waktu yang singkat

넌 내안에 숨 쉬어 그리움을 뱉고

Neon nae ane sum swieo geuriumeul baesgo

Kau bernafas dalam diriku, menusukku dalam kerinduan

내 마음이 들썩이게 넌 내안에서 숨을 쉬어

Nae maeumi deulsseogige neon nae aneseo sumeul swieo

Kau membuat hatiku berdebar, kau bernafas dalam diriku

난 모든걸 잃고 네 그늘에 숨 쉬어

Nan modeun geol irgo ne geu neure sum swieo

Meski aku kehilangan segalanya, tetaplah bernafas dalam bayanganku

그 곳이 아름다운 세상이 될 수 있던건

Geu gosi areumdaun sesangi doel su issdeon geon

Tempat itu akan menjadi dunia yang indah

니가 있기에

Niga issgie

Karena kau disini

Heize (헤이즈) – You’re Cold (더 많이 사랑한 쪽이 아프대) It’s Okay To Not Be Okay 사이코지만 괜찮아 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

네 목소리가 들리면 그땐

Ne moksoriga deullimyeon geuttaen

Jika saat itu kau dapat mendengar suaraku

내 숨소리가 가빠져 그래

Nae sumsoriga gappajyeo geurae

Suara dalam nafasku begitu terasa menyesakkan

꽤나 오랜 시간을 나조차도 모르게

Kkwaena oraen siganeul najochado moreuge

Bahkan dalam waktu yang lama kau tak mengenal aku

너는 날 물들여 갔나봐

Neoneun nal muldeuryeo gassnabwa

Kau pasti telah mewarnai diriku

어느새부터 일까 나의 시간은

Eoneusaebuteo ilkka naui siganeun

Kapankah itu semua ku mulai? Dalam waktuku ini

너를 따라다녔고

Neoreul ttaradanyeossgo

Aku mengikuti dirimu

아직 오지도 않은 너 없는 날이

Ajik ojido anheun neo eopsneun nari

Hari yang ku lalui tanpamu belum datang

벌써 부터 겁이 나

Beolsseo buteo geobi na

Namun aku sudah mulai takut

거짓말같이 너에게 다정해지는 나를 보며

Geojismalgati neoege dajeonghaejineun nareul bomyeo

Seperti sebuah kebohongan aku bersikap ramah saat melihat dirimu

넌 뭐가 있는 걸까

Neon mwoga issneun geolkka

Apakah yang kau miliki?

왜 자꾸 나는 너를 따라 변할까

Wae jakku naneun neoreul ttara byeonhalkka

Mengapa aku terus berubah karena mengikutimu?

You take my breath away my everything

더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대

Deo manhi manhi saranghan jjogi deo apeudae

Semakin aku mencintai dirimu, aku semakin merasa sakit

널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐

Neol manhi manhi barabon naega apeungabwa

Aku pikir rasa sakit ini karena aku sering melihat dirimu

You’re so cold and you’re so hurtful

그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다

Geuraedo naneun waeilkka neol nohji moshanda

Namun mengapa aku tak bisa melepaskanmu untuk pergi

어디서부터일까 나의 마음 길이

Eodiseobuteoilkka naui maeum giri

Kemanakah hatiku ini pergi?

언제부터 이렇게 네게 놓여졌나

Eonjebuteo ireohge nege nohyeojyeossna

Sejak kapan kau menempatkanku seperti ini?

눈을 뜨지도 않은 시간도 자꾸 생각나

Nuneul tteujido anheun sigando jakku saenggakna

Aku terus memikirkanku saat aku belum membuka mata

미칠것 같은 사랑도 너와 함께면 할 것 같아

Michilgeot gateun sarangdo neowa hamkkemyeon hal geot gata

Cinta ini membuatku gila, aku ingin kita menjalaninya bersama

네가 없으면 겁나 이제는 아파

Nega eopseumyeon geopna ijeneun apa

Aku takut tanpa dirimu dan merasa sakit sekarang

숨이라도 멈출 듯

Sumirado meomchul deut

Bahkan jika aku berhenti bernafas

You take my breath away my everything

더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대

Deo manhi manhi saranghan jjogi deo apeudae

Semakin aku mencintai dirimu aku semakin merasa sakit

널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐

Neol manhi manhi barabon naega apeungabwa

Aku pikir rasa sakit ini karena aku sering melihat dirimu

You’re so cold and you’re so hurtful

그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다

Geuraedo naneun waeilkka neol nohji moshanda

Namun mengapa aku tak bisa melepaskanmu untuk pergi

결말이 차갑다면 읽지도 않겠지

Gyeolmari chagapdamyeon ilkjido anhgessji

Jika pada akhirnya kau bersikap dingin, aku tak ingin membacanya

그 누가 슬픈 얘길 들으며 웃겠니

Geu nuga seulpeun yaegil deureumyeo usgessni

Siapakah yang akan tertawa dengan cerita sedih ini?

근데 이상하게도 난 자꾸 널 펴고

Geunde isanghagedo nan jakku neol pyeogo

Namun dengan anehnya aku terus membukanya untukmu

한 장 한 장 어느새 빠져 읽고 있어

Han jang han jang eoneusae ppajyeo ilkgo isseo

Satu persatu halaman itu tiba-tiba aku membacanya

그렇게 어느새 숨이 멎을 듯 울고 있었어

Geureohge eoneusae sumi meojeul deut ulgo isseosseo

Seperti itu tiba-tiba berlalu dengan cepat, aku menangis tersedu-sedu 

이젠 덮을 수 없는 너니까

Ijen deopeul su eopsneun neonikka

Karena sekarang aku tak bisa melindungimu lagi

이젠 놓은 수 없는 네가 돼버렸어

Ijen noheun su eopsneun nega dwaebeoryeosseo

Sekarang aku tak bisa membiarkan dirimu pergi

더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대

Deo manhi manhi saranghan jjogi deo apeudae

Semakin aku mencintai dirimu aku semakin merasa sakit

널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐

Neol manhi manhi barabon naega apeungabwa

Aku pikir rasa sakit ini karena aku sering melihat dirimu

You’re so cold and you’re so hurtful

그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다

Geuraedo naneun waeilkka neol nohji moshanda

Namun mengapa aku tak bisa melepaskanmu untuk pergi

네 목소리가 들리면 그땐

Ne moksoriga deullimyeon

Jika kau dapat mendengar suaraku

내 숨소리가 가빠져 그래

Nae sumsoriga gappajyeo geurae

Suara dalam nafasku begitu terasa menyesakkan