Janet Suhh (자넷서) – Beyond The Time [Bulgasal: Immortal Souls 불가살] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

Never knew that i’ve been down

Tak pernah tahu bahwa aku sudah terjatuh

Cause you were always there by the side

Karena kau akan selalu berada disisiku

I remember where we stayed

Aku ingat di mana kita tinggal

I don’t know where else to go know where else to lie

Aku tak tahu harus ke mana lagi, tahu harus ke mana lagi berbohong

There’s no one who’ll love you

Tak ada orang yang akan mencintaimu

Until there’s the morning you were holding me tight

Sampai pagi itu kau memelukku dengan erat-erat

Spaces and memories is something that brings me to you

Ruang dan kenangan adalah sesuatu yang membawaku padamu

It’s where it keeps me alive

Di situlah itu membuatku tetap hidup

If the place is still like it’s been we’d be always here tonight

Jika tempat ini masih seperti dulu, kita akan selalu ada di sini malam ini

I don’t know what they would say

Aku tak tahu apa yang akan mereka katakan

But i know this is the way nothing’s same as you

Tapi aku tahu beginilah caranya tak ada yang sama denganmu

There’s no one who’ll love you

Tak ada orang yang akan mencintaimu

Until there’s the morning you were holding me tight

Sampai pagi itu kau memelukku dengan erat-erat

Spaces and memories is something that brings me to you

Ruang dan kenangan adalah sesuatu yang membawaku padamu

It’s where it keeps me alive

Di situlah itu membuatku tetap hidup

Even though there’s the end

Meskipun ini akan berakhir

Nothing’s done in vain so we’ll feel the same

Tak ada yang dilakukan dengan sia-sia sehingga kita akan merasakan hal yang sama

And I’ll keep the warmth here

Dan aku akan menjaga kehangatan di sini

Through the night you were staying still

Sepanjang malam kau tetap diam

That was it’s all i needed

Hanya itu yang aku butuhkan

There’s no one who’ll love you

Tak ada orang yang akan mencintaimu

Until there’s the morning you were holding me tight

Sampai pagi itu kau memelukku dengan erat-erat

Spaces and memories is something that brings me to you

Ruang dan kenangan adalah sesuatu yang membawaku padamu

It keeps me alive

Itu membuatku tetap hidup

There’s no one who’ll love you

Tak ada orang yang akan mencintaimu

Until there’s the morning you were holding me tight

Sampai pagi itu kau memelukku dengan erat-erat

Spaces and memories is something that brings me to you

Ruang dan kenangan adalah sesuatu yang membawaku padamu

It keeps me alive

Itu membuatku tetap hidup

Minseo (민서) – Can’t Forget You (잊을 수 없다면) Bulgasal: Immortal Souls 불가살 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

누군가의 말 혹 누군가의 손 누군가의 품이

Nugungaui mal hok nugungaui son nugungaui pumi

Kata seseorang, tangan seseorang, pelukan seseorang

겪어보지 못한 어느 봄날처럼 따듯하기만 해

Gyeokkeoboji moshan eoneu bomnalcheoreom ttadeushagiman hae

Ini kehangatan seperti hari dimusim semi yang belum pernah aku rasakan sebelumnya

하루라도 내가 너의 쉼이 된다면

Harurado naega neoui swimi doendamyeon

Bahkan untuk satu hari jika aku ingin beristirahat

모자란 내 품이라도 위로가 된다면

Mojaran nae pumirado wiroga doendamyeon

Bahkan jika pelukanku masih kurang cukup menghiburmu

뜯겨진 네 마음은 아물 수 없으니

Tteutgyeojin ne maeumeun amul su eopseuni

Hatimu yang sudah terluka takkan bisa disembuhkan

뚫려버린 너의 마음도 메울 순 없으니

Ttulhryeobeorin neoui maeumdo meul sun eopseuni

Aku bahkan tak bisa mengisi hatimu yang hancur

너의 매 순간 매 고통마다 나눌게

Neoui mae sungan mae gotongmada nanulge

Aku akan berbagi setiap saat dirasa sakitmu

잊을 수 없다면 함께 기억하며

Ijeul su eopsdamyeon hamkke gieokhamyeo

Jika kau tak bisa melupakannya, ingatlah ini bersama-sama

기억 속에도 없는 순간들이 내 안에 있다면

Gieok sogedo eopsneun sungandeuri nae ane issdamyeon

Jika ada saat-saat didalam diriku yang bahkan tak bisa kuingat

이 모든 시작의 처음으로 돌아가 깨어나고 싶어

I modeun sijagui cheoeumeuro doraga kkaeeonago sipeo

Aku ingin kembali semua ini kembali ke awal dan aku terbangun

그곳에서 네게로 가 만날 수 있다면

Geugoseseo negero ga mannal su issdamyeon

Jika aku bisa pergi ke sana dan bertemu denganmu

나를 던져 이 모든 걸 바꿀 수 있다면

Nareul deonjyeo i modeun geol bakkul su issdamyeon

Jika kau bisa melepaskanku dan mengubah semua ini

뜯겨진 네 마음은 아물 수 없으니

Tteutgyeojin ne maeumeun amul su eopseuni

Hatimu yang sudah terluka takkan bisa disembuhkan

뚫려버린 너의 마음도 메울 순 없으니

Ttulhryeobeorin neoui maeumdo meul sun eopseuni

Aku bahkan tak bisa mengisi hatimu yang hancur

너의 매 순간 매 고통마다 나눌게

Neoui mae sungan mae gotongmada nanulge

Aku akan berbagi setiap saat dirasa sakitmu

잊을 수 없다면 찰나라 해도

Ijeul su eopsdamyeon chalnara haedo

Jika kau tak bisa melupakannya, ingatlah ini bersama-sama

그대와 함께 잊고 지냈던

Geudaewa hamkke ijgo jinaessdeon

Aku melupakan saat bersamamu

하루 한날이 내겐 더없이 좋았었는데

Haru hannari naegen deoeopsi johasseossneunde

Hari demi hari itu akan menjadi baik bagiku

뜯겨진 네 마음은 아물 수 없으니

Tteutgyeojin ne maeumeun amul su eopseuni

Hatimu yang sudah terluka takkan bisa disembuhkan

뚫려버린 너의 마음도 메울 순 없으니

Ttulhryeobeorin neoui maeumdo meul sun eopseuni

Aku bahkan tak bisa mengisi hatimu yang hancur

너의 매 순간 매 고통마다 나눌게

Neoui mae sungan mae gotongmada nanulge

Aku akan berbagi setiap saat dirasa sakitmu

잊을 수 없다면 함께 기억하며

Ijeul su eopsdamyeon hamkke gieokhamyeo

Jika kau tak bisa melupakannya, ingatlah ini bersama-sama

Kim Yeji (김예지) With KARDI – Tunnel (터널) Bulgasal: Immortal Souls 불가살 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

차가워진 손끝에 닿을 수 없었던 건

Chagawojin sonkkeute daheul su eopseossdeon geon

Aku tak bisa menggapainya dengan ujung jariku, aku merasa kedinginan

그저 멀리 보낸 저 기억들

Geujeo meolli bonaen jeo gieokdeul

Kenangan itu sudah ku lepaskan dengan jauh

느끼고 싶진 않았던 수많은 상처 속에

Neukkigo sipjin anhassdeon sumanheun sangcheo soge

Begitu banyak luka yang tak ingin aku rasakan

다시 또 알 수 없는 길을 따라가

Dasi tto al su eopsneun gireul ttaraga

Aku akan mengikuti jalan yang tak pernah ku ketahui

언젠가부터 여긴 어둠이 흐르곤 해

Eonjengabuteo yeogin eodumi heureugon hae

Sejak kapankah disaat itu kegelapan akan menerjang disini

멈춰진 시간 속 어디로 난

Meomchwojin sigan sok eodiro nan

Dimana aku berada didalam waktu yang membeku

심장이 다쳐가도록 애타게 잡아봐도

Simjangi dachyeogadorok aetage jababwado

Bahkan jika aku menahannya sampai hatiku terasa sakit

운명은 돌고 돌아 날 삼켜내

Unmyeongeun dolgo dora nal samkyeonae

Takdir berputar dan berjalan menghalangiku

어두운 터널 그 속에선 무엇도 보이질 않아

Eoduun teoneol geu sogeseon mueosdo boijil anha

Aku tak bisa melihat apapun di terowongan yang gelap

한 손에 쥔 날카로운 운명에 지쳐가

Han sone jwin nalkaroun unmyeonge jichyeoga

Aku lelah dengan takdir tajam yang kugenggam di satu tangan

언제쯤 끝이 보일까

Eonjejjeum kkeuti boilkka

Kapan akhirnya akan terlihat?

시간은 또 흘러 더 깊게 빠져

Siganeun tto heulleo deo gipge ppajyeo

Waktu berlalu lagi dan aku terjatuh lebih dalam

어두운 이 길 위엔 무엇이 날 밝혀줄까

Eoduun i gil wien mueosi nal balkhyeojulkka

Apa yang akan menerangiku di jalan yang gelap ini?

까맣게 물든 내 밤 숨이 가빠 오는 건

Kkamahge muldeun nae bam sumi gappa oneun geon

Malam yang gelap mewarnaiku, nafasku menjadi sesak

이젠 알지 못해 여기서 난

Ijen alji moshae yeogiseo nan

Sekarang aku tak tahu lagi, inilah diriku

어두운 터널 그 속에선 무엇도 보이질 않아

Eoduun teoneol geu sogeseon mueosdo boijil anha

Didalam terowongan yang gelap ini, aku tak bisa melihat apapun

한 손에 쥔 날카로운 운명에 지쳐가

Han sone jwin nalkaroun unmyeonge jichyeoga

Aku lelah dengan takdir tajam yang kugenggam di satu tangan

언제쯤 끝이 보일까

Eonjejjeum kkeuti boilkka

Kapan akhirnya akan terlihat?

시간은 또 흘러 더 깊게 빠져

Siganeun tto heulleo deo gipge ppajyeo

Waktu berlalu lagi dan aku terjatuh lebih dalam

어두운 이 길 위엔 무엇이 날 밝혀줄까

Eoduun i gil wien mueosi nal balkhyeojulkka

Apa yang akan menerangiku di jalan yang gelap ini?

스쳐간 기억에 홀로 지세웠던 외로운

Seuchyeogan gieoge hollo jisewossdeon oeroun

Aku merasa kesepian karena sendirianku didalam kenangan yang berlalu

한 아이처럼 울었어 그땐

Han aicheoreom ureosseo geuttaen

Aku menangis seperti anak kecil saat itu

어두운 터널 그 속에선 무엇도 보이지가 않아

Eoduun teoneol geu sogeseon mueosdo boijiga anha

Aku tak bisa melihat apapun di terowongan yang gelap

날 위한 건 그 조금도 존재하지 않았던 슬픔 그뿐

Nal wihan geon geu jogeumdo jonjaehaji anhassdeon seulpeum geuppun

Satu-satunya hal bagiku adalah kesedihan kecil yang tak pernah ada

한 손에 쥔 날카로운 운명에 지쳐가

Han sone jwin nalkaroun unmyeonge jichyeoga

Aku lelah dengan takdir tajam yang kugenggam di satu tangan

언제쯤 끝이 보일까

Eonjejjeum kkeuti boilkka

Kapan akhirnya akan terlihat?

시간은 또 흘러 더 깊게 빠져

Siganeun tto heulleo deo gipge ppajyeo

Waktu berlalu lagi dan aku terjatuh lebih dalam

더 깊게 빠져

Deo gipge ppajyeo

Terjatuh lebih dalam

4MEN (포맨) – Leave (하루) Bulgasal: Immortal Souls 불가살 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

You should leave don’t want to hurt you, stay away from me

Kau harus pergi, tak ingin untuk menyakitimu, tinggal jauh dariku

숨마저 편히 쉴 수 없는 하루들

Summajeo pyeonhi swil su eopsneun harudeul

Hari-hari ketika aku bahkan tak bisa bernapas dengan nyaman

차디찬 물 위에 비쳐진 허물어지고 뜯겨진 내 모습

Chadichan mul wie bichyeojin heomureojigo tteutgyeojin nae moseup

Sosok diriku yang rusak dan buruk tercerminkan didalam angin yang dingin

바람 소리조차 슬피 울던

Baram sorijocha seulpi uldeon

Bahkan suara angin pun menangis sedih

Oh walked anywhere to hide myself

Oh berjalan ke mana saja untuk menyembunyikan diri

Oh lights everywhere but only in my dreams

Oh lampu ada dimanapun, tapi hanya didalam mimpiku

흩어지듯 내 몸은 어디 머물지 못하고

Heuteojideut nae momeun eodi meomulji moshago

Seakan begitu berantakan, tubuhku tak bisa tinggal di manapun

하루 또 하루씩만 살아 매일 난

Haru tto harussikman sara maeil nan

Hari demi hari aku hanya hidup disetiap hariku

Just that i'm afraid to stay, cause i know i’m the curse

Hanya saja aku takut untuk tinggal, karena aku tahu akulah kutukannya

눈이 닳게 눈물이 날 때 아픈 손가락 그대에 대면

Nuni talhge nunmuri nal ttae apeun songarak geudaee daemyeon

Saat kedua mataku lelah dan air mata menetes, saat tanganku kesakitan menyentuhmu

찰나에 순간만큼은 쉬어

Chalnae sunganmankeumeun swieo

Aku beristirahat sejenak

Oh walked anywhere to hide myself

Oh berjalan ke mana saja untuk menyembunyikan diri

Oh lights everywhere but only in my dreams

Oh lampu ada dimanapun, tapi hanya didalam mimpiku

흩어지듯 내 몸은 어디 머물지 못하고

Heuteojideut nae momeun eodi meomulji moshago

Seakan begitu berantakan, tubuhku tak bisa tinggal di manapun

하루 또 하루씩만 살아 매일 난

Haru tto harussikman sara maeil nan

Hari demi hari aku hanya hidup disetiap hariku

모든 게 다 변할 만큼 기다릴 수 없을 그토록 긴 날을

Modeun ge da byeonhal mankeum gidaril su eopseul geutorok gin nareul

Sehari yang terasa begitu lama hingga aku tak sabar menunggu semuanya berubah

너를 만나기 위해 왔어

Neoreul mannagi wihae wasseo

Aku di sini untuk bertemu denganmu

Oh walked anywhere to hide myself

Oh berjalan ke mana saja untuk menyembunyikan diri

Oh lights everywhere but only in my dreams

Oh lampu ada dimanapun, tapi hanya didalam mimpiku

흩어지듯 내 몸은 어디 머물지 못하고

Heuteojideut nae momeun eodi meomulji moshago

Seakan begitu berantakan, tubuhku tak bisa tinggal di manapun

하루 또 하루씩만 살아 매일 난

Haru tto harussikman sara maeil nan

Hari demi hari aku hanya hidup disetiap hariku