Vincent Blue (빈센트블루) – Blue [Battle For Happiness 행복배틀] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

I, i don’t mind mine unlike the way you are

Aku, aku tak keberatan dengan milikku tak sepertimu

I, i don’t mind life no more

Aku, aku tak keberatan hidup lagi

I, I don’t mind love another way to go i know that woo

Aku, aku tak keberatan menyukai cara lain untuk pergi, aku tahu itu oh

I know who you are you wanna be lied, i stay with you little more

Aku tahu siapa kau, kau ingin dibohongi, aku tinggal bersamamu sedikit lagi

I know who you are you wanna be there, i hear you

Aku tahu siapa kau, kau ingin berada di sana, aku mendengarmu

Like a blue, like a blue bird, like a blue sky

Seperti biru, seperti burung biru, seperti langit biru

Like a blue, like a blue bird, like a blue sky

Seperti biru, seperti burung biru, seperti langit biru

Like a blue, like a blue bird, like a blue sky

Seperti biru, seperti burung biru, seperti langit biru

Like a blue, like a blue bird, like a blue sky

Seperti biru, seperti burung biru, seperti langit biru

I, i don’t mind mine unlike the way you are

Aku, aku tak keberatan dengan milikku tak sepertimu

I, i don’t mind life no more

Aku, aku tak keberatan hidup lagi

I, i don’t mind love another way to go i know that

Aku, aku tak keberatan menyukai cara lain untuk pergi, aku tahu itu woo

Yang Da Il (양다일) – Behind [Battle For Happiness 행복배틀] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

거짓에 물든 페이지 그곳에 진실은 없어

Geojise muldeun peiji geugose jinsireun eobseo

Halaman yang diwarnai dengan kebohongan, takkan ada kebenaran di sana

점점 희미해지는 모든 순간에 혼란만 가득한

Jeomjeom huimihaejineun modeun sungane honranman gadeughan

Semua momen yang perlahan semakin redup penuh dengan kekacauan

Game

Something is wrong

가린 눈을 깨워줘

Garin nuneul kkaewojwo

Bangunkan mataku yang tertutup

It’s over

더는 숨길 순 없어

Deoneun sumgil sun eobseo

Aku tak bisa bersembunyi lagi

비뚤어진 믿음은 감춰왔던 불안을 먹고선 자라나

Bittureojin mideumeun gamchwowassdeon buraneul meoggoseon jarana

Keyakinan yang menyimpang tumbuh setelah merasakan kegelisahan yang selama ini tersembunyi

뒤틀려버린 기억 묻어뒀던 상처는 우릴 조여와 결국 다시는

Dwiteullyeobeorin gieok mudeodwossdeon sangcheoneun uril joyeowa gyeolguk dasineun

Kenangan yang memudar, bekas luka yang terkubur, mempererat kita dan akhirnya takkan pernah terjadi lagi

Never leave behind

Wake up break your desire, wake up break your behavior

Bangun hancurkan keinginanmu, bangun hancurkan perilakumu

True or lie true or lie walk away from this game

Benar atau bohong benar atau bohong menjauh dari game ini

번져가는 그림자 숨조차 쉴 수도 없어

Beonjyeoganeun geurimja sumjocha swil sudo eobseo

Bayangan yang menyebar bahkan membuatku tak bisa bernapas

어둠 속에 매인 채 멈춰 서있어 이젠 떠나야만 해

Eodum soge maein chae meomchwo seoisseo ijen tteonayaman hae

Aku berdiri diam, dirantai dalam kegelapan, sekarang aku harus pergi

It's all lies

모든 건 환상일 뿐

Modeun geon hwansangil ppun

Semuanya hanya ilusi

It’s all fake

더는 숨길 순 없어

Deoneun sumgil sun eobseo

Aku tak bisa bersembunyi lagi

비뚤어진 믿음은 감춰왔던 불안을 먹고선 자라나

Bittureojin mideumeun gamchwowassdeon buraneul meoggoseon jarana

Keyakinan yang menyimpang tumbuh setelah merasakan kegelisahan yang selama ini tersembunyi

뒤틀려버린 기억 묻어뒀던 상처는 우릴 조여와 결국 다시는

Dwiteullyeobeorin gieok mudeodwossdeon sangcheoneun uril joyeowa gyeolguk dasineun

Kenangan yang memudar, bekas luka yang terkubur, mempererat kita dan akhirnya takkan pernah terjadi lagi

Never leave behind

Wake up break your desire, wake up break your behavior

Bangun hancurkan keinginanmu, bangun hancurkan perilakumu

True or lie true or lie walk away from this game

Benar atau bohong benar atau bohong menjauh dari game ini

It's all lies

모든 건 환상일 뿐

Modeun geon hwansangil ppun

Semuanya hanya ilusi

It’s all fake

더는 숨길 순 없어

Deoneun sumgil sun eobseo

Aku tak bisa bersembunyi lagi

비뚤어진 믿음은 감춰왔던 불안을 먹고선 자라나

Bittureojin mideumeun gamchwowassdeon buraneul meoggoseon jarana

Keyakinan yang menyimpang tumbuh setelah merasakan kegelisahan yang selama ini tersembunyi

뒤틀려버린 기억 묻어뒀던 상처는 우릴 조여와 결국 다시는

Dwiteullyeobeorin gieok mudeodwossdeon sangcheoneun uril joyeowa gyeolguk dasineun

Kenangan yang memudar, bekas luka yang terkubur, mempererat kita dan akhirnya takkan pernah terjadi lagi

Never leave behind

Wake up break your desire, wake up break your behavior

Bangun hancurkan keinginanmu, bangun hancurkan perilakumu

True or lie true or lie walk away from this game

Benar atau bohong benar atau bohong menjauh dari game ini

Mirani (미란이) – End The Night [Battle For Happiness 행복배틀] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

Time to end the night

끝이 어딘진 모르겠어도 깨어나 무너진 날 지켜내겠어

Kkeuti eodinjin moreugesseodo kkaeeona muneojin nal jikyeonaegesseo

Bahkan jika aku tak tahu di mana akhirnya, aku akan bangun dan melindungimu yang hancur

Don't be shy it will be fine

이젠 벽을 무너뜨려

Ijen byeogeul muneotteuryeo

Aku akan hancurkan tembok itu sekarang

Get go

Time to end the night

전부 찾아내고서

Jeonbu chajanaegoseo

Setelah aku menemukan semuanya

Let go

정답은 바로 앞에 거짓들이 판치는 세상 속에서

Jeongdabeun baro ape geojisdeuri panchineun sesang sogeseo

Jawabannya ada di depanmu, di dunia yang penuh dengan kebohongan

더는 숨기지 않아 난 절대 잃은 나를 거둬

Deoneun sumgiji anha nan jeoldae ilheun nareul geodwo

Aku takkan bersembunyi lagi, bawa aku kembali aku dan aku takkan pernah kalah

딱해 보이는 건 너야 무섭지 않아 불행 따위 허공만 봤던 내 두 발밑엔 바닥만이

Ttaghae boineun geon neoya museobji anha bulhaeng ttawi heogongman bwassdeon nae du balmiten badagmani

Kaulah yang terlihat menyedihkan, aku takkan takut meski aku hanya melihat ruang kosong, itu hanya ada lantai di bawah kakiku

갈 곳이 없어 날 위해 맞서 벽을 더 부숴 진실은 무엇 죽음은 뒤로 비밀은 없어

Gal gosi eobseo nal wihae majseo byeogeul deo buswo jinsireun mueos jugeumeun dwiro bimireun eobseo

Aku tak punya tempat untuk pergi, berdiri untukku, hancurkan lebih banyak tembok, apapun kebenarannya tak ada rahasia di balik kematian

No way

더는 높게 더 매달리지 않아 그저 나를 던져

Deoneun nopge deo maedalliji anha geujeo nareul deonjyeo

Aku tak akan bertahan lebih tinggi lagi, buang saja diriku

No way

더는 손을 또 다시금 쥐었어 난 나의 길을 걸어

Deoneun soneul tto dasigeum jwieosseo nan naui gireul georeo

Aku akan memegang tanganmu lagi, aku berjalan disana

Time to end the night

끝이 어딘진 모르겠어도 깨어나 무너진 날 지켜내겠어

Kkeuti eodinjin moreugesseodo kkaeeona muneojin nal jikyeonaegesseo

Bahkan jika aku tak tahu di mana akhirnya, aku akan bangun dan melindungimu yang hancur

Don't be shy it will be fine

이젠 벽을 무너뜨려

Ijen byeogeul muneotteuryeo

Aku akan hancurkan tembok itu sekarang

Get go

Time to end the night

전부 찾아내고서

Jeonbu chajanaegoseo

Setelah aku menemukan semuanya

Let go

전쟁 같은 삶 전쟁 같은 사이 전쟁 같은 밤

Jeonjaeng gateun salm jeonjaeng gateun sai jeonjaeng gateun bam

Kehidupan yang suka berperang, malam yang suka berperang, malam yang suka berperang

다 받아들이고 가지 삶의 무게 따윈 다시 내겐 두렵지 않은 문제

Da badadeurigo gaji salmui muge ttawin dasi naegen duryeobji anheun munje

Terima segalanya, beban hidup dan masalah yang takkan pernah aku takuti

이 빌어먹을 곳에서 대체 뭐를 원해

I bireomeogeul goseseo daeche mworeul wonhae

Apa yang kau inginkan di tempat terkutuk ini?

도시처럼 높게 드리운 욕심들과 야망들이 비정하기에 짝이 없네

Dosicheoreom nopge deuriun yogsimdeulgwa yamangdeuri bijeonghagie jjagi eobsne

Keserakahan dan ambisi yang digantung tinggi seperti kota tak tertandingi karena tak berperasaan

뭘 위해 달려가야 해 조금은 두려워

Mwol wihae dallyeogaya hae jogeumeun duryeowo

Untuk apa aku harus berlari? Aku sedikit takut

But i wanna go

No way

더는 높게 더 매달리지 않아 그저 나를 던져

Deoneun nopge deo maedalliji anha geujeo nareul deonjyeo

Aku tak akan bertahan lebih tinggi lagi, buang saja aku

No way

더는 손을 또 다시금 쥐었어 난 나의 길을 걸어

Deoneun soneul tto dasigeum jwieosseo nan naui gireul georeo

Aku akan memegang tanganmu lagi, aku berjalan disana

Time to end the night

끝이 어딘진 모르겠어도 깨어나 무너진 날 지켜내겠어

Kkeuti eodinjin moreugesseodo kkaeeona muneojin nal jikyeonaegesseo

Bahkan jika aku tak tahu di mana akhirnya, aku akan bangun dan melindungimu yang hancur

Don't be shy it will be fine

이젠 벽을 무너뜨려

Ijen byeogeul muneotteuryeo

Aku akan hancurkan tembok itu sekarang

Get go

Time to end the night

전부 찾아내고서

Jeonbu chajanaegoseo

Setelah aku menemukan semuanya

Let go

Heo Hoe Kyung (허회경) – Home (집으로 가는 길) Battle For Happiness 행복배틀 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

힘겹게 두 눈을 떴을 때 여전히 나는 혼자였고

Himgyeobge du nuneul tteosseul ttae yeojeonhi naneun honjayeossgo

Ketika aku berjuang untuk membuka mata, aku masih tetap sendirian

도저히 익숙해질 수가 없었던 똑같은 날들에 결국 난 또 한 번 제자리

Dojeohi igsughaejil suga eobseossdeon ttoggateun naldeure gyeolguk nan tto han beon jejari

Di hari yang sama ketika aku tak terbiasa, pada akhirnya aku akan kembali ke tempatku

늘 오늘은 어제보다 좀 더 차가웠고 내일은 언제나 저 멀리에 있기에

Neul oneureun eojeboda jom deo chagawossgo naeireun eonjena jeo meollie issgie

Karena hari ini selalu sedikit lebih dingin dari kemarin dan besok selalu jauh

희미해진 불빛 너머로 흔들리는 세상 모두가 잠에 든 것 같아

Huimihaejin bulbich neomeolo heundeullineun sesang moduga jame deun geos gata

Di luar cahaya redup, dunia yang bergoyang sepertinya telah tertidur

움츠러든 작은 어깨로 기대 잠들 품을 찾아서

Umcheureodeun jageun eokkaero gidae jamdeul pumeul chajaseo

Mencari tempat untuk terlelap, bersandar di bahu kecil yang hangat

발걸음을 돌려 집으로 가는 길

Balgeoreumeul dollyeo jibeuro ganeun gil

Melangkah dan berbalik berjalan pulang

(Home, Home)

집으로 가는 길

Jibeuro ganeun gil

Berjalan pulang

(Home, Home)

수많은 사람들 사이에 이렇게 떠밀려 가는데

Sumanheun saramdeul saie ireohge tteomillyeo ganeunde

Aku terdorong seperti ini di antara begitu banyaknya orang

억지로 웃으려 할수록 어색한 거울 속 내 모습

Eogjiro useuryeo halsurok eosaeghan geoul sog nae moseub

Semakin aku mencoba untuk tersenyum, semakin aku melihatnya ke cermin

나는 날 찾을 수 있을까

Naneun nal chajeul su isseulkka

Dapatkah aku menemukan diriku sendiri?

희미해진 불빛 너머로 흔들리는 세상 모두가 잠에 든 것 같아

Huimihaejin bulbich neomeoro heundeullineun sesang moduga jame deun geos gata

Di luar cahaya redup, dunia yang bergoyang sepertinya telah tertidur

움츠러든 작은 어깨로 기대 잠들 품을 찾아서

Umcheureodeun jageun eokkaero gidae jamdeul pumeul chajaseo

Mencari tempat untuk terlelap, bersandar di bahu kecil yang hangat

발걸음을 돌려 집으로 가는 길

Balgeoreumeul dollyeo jibeuro ganeun gil

Melangkah dan berbalik berjalan pulang

올려다본 별은 아득했고 또 이렇게 내 하루가 지나간다

Ollyeodabon byeoreun adeughaessgo tto ireohge nae haruga jinaganda

Bintang-bintang yang kupandang dari jauh dan hariku berlalu seperti ini

그렇게도 슬픈 눈으로 모두 어디로 들 가는지 이젠 알 것 같아

Geureohgedo seulpeun nuneuro modu eodiro deul ganeunji ijen al geos gata

Aku pikir bahwa aku tahu sekarang ke mana semua orang pergi dengan mata sedih

움츠러든 작은 어깨로 기대 잠들 품을 찾아서

Umcheureodeun jageun eokkaero gidae jamdeul pumeul chajaseo

Mencari tempat untuk terlelap, bersandar di bahu kecil yang hangat

발걸음을 돌려 집으로 가는 길

Balgeoreumeul dollyeo jibeuro ganeun gil

Melangkah dan berbalik berjalan pulang

(Home, Home)

집으로 가는 길

Jibeuro ganeun gil

Berjalan pulang

(Home, Home)

힘겹게 네 앞에 섰을 때 두 팔을 벌려 날 안아줘

Himgyeobge ne ape seosseul ttae du pareul beollyeo nal anajwo

Saat aku berjuang untuk berdiri di depanmu, buka tanganmu dan peluk diriku

Sonnet Son (손승연) – Behind [Battle For Happiness 행복배틀] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

거짓에 물든 페이지 그곳에 진실은 없어

Geojise muldeun peiji geugose jinsireun eobseo

Halaman yang diwarnai dengan kebohongan, takkan ada kebenaran di sana

점점 희미해지는 모든 순간에 혼란만 가득한

Jeomjeom huimihaejineun modeun sungane honranman gadeughan

Semua momen yang perlahan semakin redup penuh dengan kekacauan

Game

Something is wrong

가린 눈을 깨워줘

Garin nuneul kkaewojwo

Bangunkan mataku yang tertutup

It’s over

더는 숨길 순 없어

Deoneun sumgil sun eobseo

Aku tak bisa bersembunyi lagi

비뚤어진 믿음은 감춰왔던 불안을 먹고선 자라나

Bittureojin mideumeun gamchwowassdeon buraneul meoggoseon jarana

Keyakinan yang menyimpang tumbuh setelah merasakan kegelisahan yang selama ini tersembunyi

뒤틀려버린 기억 묻어뒀던 상처는 우릴 조여와 결국 다시는

Dwiteullyeobeorin gieok mudeodwossdeon sangcheoneun uril joyeowa gyeolguk dasineun

Kenangan yang memudar, bekas luka yang terkubur, mempererat kita dan akhirnya takkan pernah terjadi lagi

Never leave behind

Wake up break your desire, wake up break your behavior

Bangun hancurkan keinginanmu, bangun hancurkan perilakumu

True or lie true or lie walk away from this game

Benar atau bohong benar atau bohong menjauh dari game ini

번져가는 그림자 숨조차 쉴 수도 없어

Beonjyeoganeun geurimja sumjocha swil sudo eobseo

Bayangan yang menyebar bahkan membuatku tak bisa bernapas

어둠 속에 매인 채 멈춰 서있어 이젠 떠나야만 해

Eodum soge maein chae meomchwo seoisseo ijen tteonayaman hae

Aku berdiri diam, dirantai dalam kegelapan, sekarang aku harus pergi

It's all lies

모든 건 환상일 뿐

Modeun geon hwansangil ppun

Semuanya hanya ilusi

It’s all fake

더는 숨길 순 없어

Deoneun sumgil sun eobseo

Aku tak bisa bersembunyi lagi

비뚤어진 믿음은 감춰왔던 불안을 먹고선 자라나

Bittureojin mideumeun gamchwowassdeon buraneul meoggoseon jarana

Keyakinan yang menyimpang tumbuh setelah merasakan kegelisahan yang selama ini tersembunyi

뒤틀려버린 기억 묻어뒀던 상처는 우릴 조여와 결국 다시는

Dwiteullyeobeorin gieok mudeodwossdeon sangcheoneun uril joyeowa gyeolguk dasineun

Kenangan yang memudar, bekas luka yang terkubur, mempererat kita dan akhirnya takkan pernah terjadi lagi

Never leave behind

Wake up break your desire, wake up break your behavior

Bangun hancurkan keinginanmu, bangun hancurkan perilakumu

True or lie true or lie walk away from this game

Benar atau bohong benar atau bohong menjauh dari game ini

It's all lies

모든 건 환상일 뿐

Modeun geon hwansangil ppun

Semuanya hanya ilusi

It’s all fake

더는 숨길 순 없어

Deoneun sumgil sun eobseo

Aku tak bisa bersembunyi lagi

비뚤어진 믿음은 감춰왔던 불안을 먹고선 자라나

Bittureojin mideumeun gamchwowassdeon buraneul meoggoseon jarana

Keyakinan yang menyimpang tumbuh setelah merasakan kegelisahan yang selama ini tersembunyi

뒤틀려버린 기억 묻어뒀던 상처는 우릴 조여와 결국 다시는

Dwiteullyeobeorin gieok mudeodwossdeon sangcheoneun uril joyeowa gyeolguk dasineun

Kenangan yang memudar, bekas luka yang terkubur, mempererat kita dan akhirnya takkan pernah terjadi lagi

Never leave behind

Wake up break your desire, wake up break your behavior

Bangun hancurkan keinginanmu, bangun hancurkan perilakumu

True or lie true or lie walk away from this game

Benar atau bohong benar atau bohong menjauh dari game ini