F4 – Never Would've Thought Of (從來沒想到) Meteor Garden 2018 OST Lyrics Terjemahan

[F4]

我從來沒想到 感覺有點微妙

Wo conglai mei xiangdao ganjue youdian weimiao

Aku tidak pernah menyangka, perasaan ku menjadi begitu lembut 

看著你的臉 全世界都已無關緊要

Kanzhe ni de lian quan shijie dou yi wuguan jinyao

Melihat air matamu, seluruh dunia menjadi tak ada masalah

我真的不知道 愛怎麼辦才好

Wo zhen de bu zhidao ai zenme ban cai hao

Aku sungguh tidak tahu, bagaimana cinta bisa sebagus ini

就把你抱牢 讓銀河閃耀夜空的每一角

Jiu ba ni bao lao rang yinhe shanyao yekong de mei yijiao

Menggenggammu erat-erat dan biarkan bintang bersinar di langit malam

[Dylan Wang]

絕不是玩遊戲 雖然常常孩子氣

Jue bushi wan youxi suiran changchang haiziqi

Meskipun impermainan ini sering kenak-kanakan

但提起對於你 卻慎重 到不行

Dan tiqi duiyu ni que shenzhong dao buxing

Namun, berhati-hatilah agar kau tak menyebutkannya padaku

剛開始不在意 突然之間發現已經回不去

Gang kaishi bu zaiyi turan zhi jian faxian yijing hui bu qu

Meski baru saja di mulai, tiba-tiba bertemu denganmu aku menyadari tak bisa pergi

被佔領的思緒 奪走我 的冷靜

Bei zhanling de sixu duo zou wo de lengjing

Temanilah aku, bawa aku pergi dengan tenang

[Darren Chen]

Ho　原諒我太著急　未曾如此確信

Ho yuanliang wo tai zhaoji weiceng ruci quexin

Ho, maafkan aku yang terlalu cemas dan tidak begitu yakin

是你叫一切充滿意義

Shi ni jiao yiqie chongman yiyi

Apakah ini membuatmu menjadi begitu berarti?

[F4]

Hey 我從來沒想到 感覺有點微妙

Hey wo conglai mei xiangdao ganjue youdian weimiao

Hey, aku tidak pernah menyangka, perasaan ku menjadi begitu lembut

看著你的臉 全世界都已無關緊要

Kanzhe ni de lian quan shijie dou yi wuguan jinyao

Melihat air matamu, seluruh dunia menjadi tak ada masalah

我真的不知道 愛怎麼辦才好

Wo zhen de bu zhidao ai zenme ban cai hao

Aku sungguh tidak tahu, bagaimana cinta bisa sebagus ini

就把你抱牢 讓銀河閃耀夜空的每一角

Jiu ba ni bao lao rang yinhe shanyao yekong de mei yijiao

Menggenggammu erat-erat dan biarkan bintang bersinar di langit malam

Woo 不怕天再黑溫暖替你準備

Woo bupa tian zai hei wennuan ti ni zhunbei

Tidak takut akan hari itu, kehangatan ini untukmu

Woo 今後的時間我們遇見永遠

Woo jinhou de shijian women yujian yongyuan

Kita akan bertemu untuk selamanya di masa depan

[Dylan Wang]

預兆多麼清晰 超越巧合的默契

Yuzhao duome qingxi chaoyue qiaohe de moqi

Betapa jelas pertanda itu, di luar dari kejadian yang kebetulan

像劇烈的引力 別懷疑 別抗拒

Xiang julie de yinli bie huaiyi bie kangju

Seperti halnya diriku yang keras, jangan ragu dan jangan melawan

早打算寵壞你 脆弱執著任性通通想收集

Zao dasuan chong huai ni cuiruo zhizhuo renxing tōngtōng xiǎng shōují

Aku akan memanjakanmu lebih awal, agar bertahan dari kerapuhan

花光所有思緒 在練習 保護你

Hua guang suoyou sixu zai lianxi baohu ni

Ku habiskan semua pikiranku agar terlatih melindungimu

[Darren Chen]

Ho 你倔強的眼睛　不服輸的表情

Ho ni juejiang de yanjing bu fushu de biaoqing

Tatapan matamu yang begitu tajam, seakan tak puas

我偷跟自己做了約定

Wo tou gen ziji zuole yueding

Aku diam-diam membuat janji dengan diriku sendiri

[F4]

Hey 我從來沒想到 也會放棄驕傲

Hey wo conglai mei xiangdao ye hui fangqi jiao'ao

Aku tidak pernah menyangka, aku dapat melepaskan kesombonganku

看著你的淚 心碎得根本無法思考

Kanzhe ni de lei xin sui de genben wufa sikao

Melihat air matamu, aku patah hati dan tak bisa berpikir

Hey 我真的不知道 愛夠不夠代表

Hey wo zhen de bu zhidao ai gou bugou daibiao

Hey, aku sungguh tidak tahu cinta ini tak cukup mewakilkan

就把手牽牢 一起在銀河畫下幸福記號

Jiu bashou qian lao yiqi zai yinhe hua xia xingfu jihao

Menggenggam kedua tanganmu membuat tanda kebahagiaan untukku

[Connor Leong]

一些一些為你改變 一天一天為你完美

Yixie yixie wei ni gaibian yitian yitian wei ni wanmei

Sedikit-sedikit membuat kau berubah, sehari-hari membuatmu sempurna

這種體貼不用條件 煩惱傷悲由我消滅

Zhe zhong titie buyong tiaojian fannao shang bei you wo xiaomie

Perhatian semacam itu tak bersyarat, dan kesedihan itu akan ku hancurkan

[Caesar Wu]

答應過陪伴你身邊 不給你懂孤單的滋味

Dayingguo peiban ni shenbian bu gei ni dong gudan de ziwei

Berjanji akan menemanimu, tidak akan membuatmu merasa sendirian

我將諾言默許成心願 豁盡勇氣帶你實現

Wo jiang nuoyan moxu cheng xinyuan huo jin yongqi dai ni shixian

Aku berjanji, dan janji itu akan ku penuhi dengan keberanianku

[F4]

Hey 我從來沒想到 也會放棄驕傲

Hey wo conglai mei xiangdao ye hui fangqi jiao'ao

Aku tidak pernah menyangka, aku dapat melepaskan kesombonganku

看著你的淚 心碎得根本無法思考

Kanzhe ni de lei xin sui de genben wufa sikao

Melihat air matamu, aku patah hati dan tak bisa berpikir

Hey 我真的不知道 愛夠不夠代表

Hey wo zhen de bu zhidao ai gou bugou daibiao

Hey, aku sungguh tidak tahu cinta ini tak cukup mewakilkan

就把手牽牢 一起在銀河畫下幸福記號

Jiu bashou qian lao yiqi zai yinhe hua xia xingfu jihao

Menggenggam kedua tanganmu membuat tanda kebahagiaan untukku

沒想到 沒想到 我沒想到 看著你的臉世界都不重要

Mei xiangdao mei xiangdao wo mei xiangdao kanzhe ni de lian shijie dou bu chong yao

Tidak ku sangka, tidak ku sangka, tidak ku sangka melihat air matamu semua di dunia ini menjadi tidak penting

不知道 不知道 我不知道 就讓銀河閃遍夜空每一角

Bu zhidao bu zhidao wo bu zhidao jiu rang yinhe shan bian yekong mei yijiao

Tidak tahu, tidak tahu, tidak tahu aku membiarkan bintang menyala di langit malam

沒想到 沒想到 我沒想到 看著你的淚心疼得受不了

Mei xiangdao mei xiangdao wo mei xiangdao kanzhe ni de lei xinteng de shou buliao

Tidak ku sangka, tidak ku sangka, tidak ku sangka melihat air matamu hatiku tidak dapat menahannya

不知道 不知道　只想抱牢 一起在銀河畫下幸福記號

Bu zhidao bu zhidao zhi xiang bao lao yiqi zai yinhe hua xia xingfu jihao

Tidak tahu, tidak tahu aku hanya ingin memegangmu dengan kebahagiaan dan bersama bintang itu

F4 – For You [Meteor Garden 2018 OST] Opening Theme Song Lyrics Terjemahan

[Caesar Wu]

左顧右盼 像 個 小孩

Zuoguyoupan xiang ge xioahai

Menanti-nanti seperti anak kecil

此刻心跳 你明不明白 沒了節拍

Cike xintiao ni ming bu mingbai meiliao jiepai

Apakah kau tidak dapat memahami detak jantungku saat ini

你走了過來太好看

Ni zoule guolai tai haokan

Kau datang dan pergi begitu senang ku lihat

連一刻都無法從你身上移開

Lian yike dou wufa cong ni shenshang yi kai

Aku tidak bisa sedikitpun bergerak karenamu

[Connor Leong] 

為你我拼命耍帥

Wei ni wi pinming shua shuai

Karena kau mempermainkanku, aku putus asa

為你我不再等待

Wei ni wo bu zai dengdai

Karenamu, aku tidak lagi menunggu

為你拋棄 任何事情 只求你愛

Wei ni paoqi renhe shiqing zhi qiu ni ai

Karenamu, aku mengabaikan segalanya dan hanya meminta cintamu

[F4]

For you For you

給你全部溫柔

Gei ni quanbu wenrou

Memberikanmu semua kehangatan

陪著你走 在你左右

Peizhe ni zou zai ni zuoyou

Aku akan menemanimu dan berada di sisimu

不管任何時候回頭

Buguan renhe shihou huitou

Tidak peduli kapanpun kau akan pergi

For you

給你整個宇宙

Gei ni zhengge yuzhou

Memberikanmu seluruh alam semesta

[Caesar Wu]

只為你赴湯蹈火

Zhi wei ni futangdaohuo

Hanya untukmu, aku melalui panasnya api

願與你共白頭 像著了魔

Yuan yu ni gong bai touxiangzhele mo

Aku akan berbagi meski kepanasan seperti setan

[Dylan Wang]

我愛亂猜 脾氣也壞

Wǒ ai luan cai piqi ye huai

Cintaku tak bisa di tebak, dan memiliki emosi yang buruk

卻願意為你改掉所有的壞習慣

Que yuanyi wei ni gai diao suoyou de huai xiguan

Tetapi aku bersedia mengubah semua kebiasaan burukku untukmu

[Darren Chen]

最特別的女孩

Zui tebie de nuhai

Wanita yang paling istimewa

就算吵架也離不開

Jiusuan chaojia ye li bu kai

Meskipun bertengkar, tak bisa pergi darinya

就像命中註定我們要在一塊

Jiu xiang mingzhong zhuding women yao zai yikuai

Sama seperti takdir, kita akan menjadi utuh

[F4]

For you For you

對你毫無保留

Dui ni hao wu baoliu

Tidak ada pendapat apapun tentangmu

什麼都說 陪你做夢

Shenme dou shuo pei ni zuomeng

Apapun itu katakanlah agar aku menemanimu dalam mimpi

從此你不再有寂寞

Congci ni bu zai you jim

Sejak itu, kau tidak akan lagi kesepian

For you

你的心交給我

Nǐ de xin jiao gei wo

Berikanlah hatimu padaku

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

[Darren Chen]

每個片段 只要你在

Mei ge pianduan zhiyao ni zai

Setiap bayangan, itu hanya ada kau

不會放過任何笑容全記在腦海

Bu hui fangguo renhe xiaorong quan ji zai naohai

Tidak akan ku lepaskan senyumanmu dalam pikiranku

[Connor Leong]

被你霸占 所有的愛

Bei ni bazhan suoyou de ai

Di tempati olehmu, semua cintaku

每個呼吸都是為了愛你而存在

Mei ge huxi dou shi weile ai ni er cunzai

Setiap nafas ini hanyalah untuk mencintaimu

[F4]

For you For you

給你全部溫柔

Gei ni quanbu wenrou

Memberikanmu semua kelembutan

眼神交錯 我就能懂

Yanshen jiaocuo wo jiu neng dong

Dengan tatapan matamu, aku bisa tahu

不需要再多說些什麼

Bu xuyao zai duo shuo xie shenme

Kau tidak perlu untuk mengatakan apa-apa lagi

For you

摘下整片星空

Zhai xia zheng pian xingkong

Ku lepaskan seluruh langit penuh bintang

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Wei Qi Qi (魏奇奇) - Love, Exists (愛，存在) Meteor Garden OST 2018 Closing Theme Song

雨季 總 會 忘了 離開

Yǔjì zǒng huì wàngle líkāi

Musim hujan akan pergi dan ku lupakan

打 落 薔薇 每 次 盛開

Dǎ luò qiángwēi měi cì shèngkāi

Setiap waktu jatuh pada bunga mawar

我們 激動 爭吵 相 擁 相愛

Wǒmen jīdòng zhēngchǎo xiāng yōng xiāng'ài

Kita sering bertengkar, namun saling mencintai

想念 每 一次 落 單 你 的溫柔 讓 心跳 崇拜

Xiǎngniàn měi yīcì luò dān nǐ de wēnróu ràng xīntiào chóngbài

Setiap kali kerinduan ini pergi, kelembutanmu membuat hatiku berdebar

我要的愛 只在你身上存在

Wǒ yào de ài zhǐ zài nǐ shēnshang cúnzài

Cinta yang ku inginkan, ada pada dirimu

要 不是 你 不 會 哭 得 笑得 傻 得 像 小孩

Yào bùshì nǐ bù huì kū dé xiào dé shǎ dé xiàng xiǎohái

Jika bukan kau, aku tidak akan bisa menangis dan bertindak bodoh seperti anak kecil

在 一起 不 簡單 別 輕易 說 分開

Zài yīqǐ bù jiǎndān bié qīngyì shuō fēnkāi

Itu tidak mudah, jangan pernah katakan perpisahan

你 給 的 愛 都 變成 我 的依賴

Nǐ gěi de ài dōu biànchéng wǒ de yīlài

Cinta yang kau berikan menjadi ketergantungan untukku

依賴著 你 的 我 可以 盡情不 勇敢

Yīlàizhe nǐ de wǒ kěyǐ jìnqíng bù yǒnggǎn

Aku tidak berani menghadapi apapun tanpamu

因為 你 我 相信 愛 存在

Yīnwèi nǐ wǒ xiāngxìn ài cúnzài

Karena kau, aku percaya cinta itu ada

In your eyes in your eyes in my life

我 明白 我 期待 愛 存在

Wǒ míngbái wǒ qídài ài cúnzài

Aku mengerti, bahwa aku telah menanti cinta

如果 愛 是 場 最 轟 烈 的 冒險

Rúguǒ ài shì chǎng zuì hōng liè de màoxiǎn

Jika cinta ini adalah pengorbanan yang paling sulit

終點 是 暖 手 的 口袋

Zhōngdiǎn shì nuǎn shǒu de kǒudài

Sampai titik akhir, ku pegang tanganmu yang hangat

星星 孤單 單 墜落 在 那 片 海

Xīngxīng gūdān dān zhuìluò zài nà piàn hǎi

Bintang-bintang itu jatuh di laut sendirian

是 你 打撈 起 我們 把 每 滴 壞 的 眼淚 擦乾

Shì nǐ dǎlāo qǐ wǒmen bǎ měi dī huài de yǎnlèi cā gān

Adalah kau yang menyelamatkan kita dari setiap air mata yang menyakitkan

我要的愛 只在你身上存在

Wǒ yào de ài zhǐ zài nǐ shēnshang cúnzài

Cinta yang ku inginkan, ada pada dirimu

要 不是 你 不 會 哭 得 笑得 傻 得 像 小孩

Yào bùshì nǐ bù huì kū dé xiào dé shǎ dé xiàng xiǎohái

Jika bukan kau, aku tidak akan bisa menangis dan bertindak bodoh seperti anak kecil

在 一起 不 簡單 別 輕易 說 分開

Zài yīqǐ bù jiǎndān bié qīngyì shuō fēnkāi

Itu tidak mudah, jangan pernah katakan perpisahan

你 給 的 愛 都 變成 我 的依賴

Nǐ gěi de ài dōu biànchéng wǒ de yīlài

Cinta yang kau berikan menjadi ketergantungan untukku

依賴著 你 的 我 可以 盡情不 勇敢

Yīlàizhe nǐ de wǒ kěyǐ jìnqíng bù yǒnggǎn

Aku tidak berani menghadapi apapun tanpamu

因為 你 我 相信 愛 存在

Yīnwèi nǐ wǒ xiāngxìn ài cúnzài

Karena kau, aku percaya cinta itu ada

Oh~

就算 能 刪除 記憶

Jiùsuàn néng shānchú jìyì

Bahkan jika kau akan menghapus ingatanku

就算 能 複制 情感

Jiùsuàn néng fùzhì qínggǎn

Bahkan jika kau tergambar di ingatanku 

誰 都 無法 控制 愛

Shuí dōu wúfǎ kòngzhì ài

Tidak ada yang bisa untuk mengendalikan cinta

一旦 決定 愛 你 我 不管 我 不 換

Yīdàn juédìng ài nǐ wǒ bùguǎn wǒ bù huàn

Begitu aku memutuskan untuk mencintaimu, aku tidak peduli apapun dan aku tidak akan berubah

你 就是 任 誰 都 無法 替代

Nǐ jiùshì rèn shuí dōu wúfǎ tìdài

Kau tidak dapat tergantikan dengan siapapun

Yeah~

我 的 最愛 只 在 你 身上 存在

Wǒ de zuì'ài zhǐ zài nǐ shēnshang cúnzài

Aku paling mencintaimu, hanya ada padamu

只有 你 在 極光 才 有 力量 變 得 更 絢爛

Zhǐyǒu nǐ zài jíguāng cái yǒu lìliàng biàn dé gèng xuànlàn

Hanya ketika kau berada di sisiku, aku memiliki kekuatan untuk menjadi lebih indah

只有 你 能 幸福 我 回憶  到 未來

Zhǐyǒu nǐ néng xìngfú wǒ huíyì dào wèilái

Hanya kau yang membuatku bahagia, dan ingat untuk menanti masa depan

你 給 的 愛 都 變成 我 的依賴

Nǐ gěi de ài dōu biànchéng wǒ de yīlài

Cinta yang kau berikan menjadi ketergantungan untukku

依賴著 你 的 我 可以 盡情不 勇敢

Yīlàizhe nǐ de wǒ kěyǐ jìnqíng bù yǒnggǎn

Aku tidak berani menghadapi apapun tanpamu

因為 你 我 相信 愛 存在

Yīnwèi nǐ wǒ xiāngxìn ài cúnzài

Karena kau, aku percaya cinta itu ada

In your eyes in your eyes in my life

我 明白 我 期待 愛 存在

Wǒ míngbái wǒ qídài ài cúnzài

Aku mengerti, bahwa aku telah menanti cinta