Ock Joo Hyun (옥주현) – You Are Standing On The Scene Of Memory (기억의 풍경 위에 그대가 서 있다) My Country 나의 나라 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

기억의 풍경 위에 그대가 서 있다

Gieogui punggyeong wie geudaega seo issda

Kau berdiri di atas pemandangan penuh kenangan

너무나 따스했던 그대가 서 있다

Neomuna ttaseuhaessdeon geudaega seo issda

Begitu hangat, saat kau berada disini

손에 닿을 듯 선명한데 바람에 날려 스쳐 간다

Sone daheul deut seonmyeonghande barame nallyeo seuchyeo ganda

Kau seolah dengan jelas meraih tanganku, dan angin bertiup berlalu di hari itu

부를 수도 들을 수도 없이 멀리 여기에 서 있다

Bureul sudo deureul sudo eopsi meolli yeogie seo issda

Tak bisa memanggilmu, ini terasa jauh meski kau ada disini

내게 쓰여진 그대의 온기는

Naege sseuyeojin geudaeui ongineun

Kehangatanmu tertuliskan untukku

여전한데 우린 마주칠 수가 없다

Yeojeonhande urin majuchil suga eopsda

Namun kita masih saja tak bisa bertemu

기억의 풍경 위에 그대가 서 있다

Gieogui punggyeong wie geudaega seo issda

Kau berdiri di atas pemandangan penuh kenangan

물끄러미 또 바라보다 눈물만 삼켜낸다

Mulkkeureomi tto baraboda nunmulman samkyeonaenda

Saat melihatmu lagi, aku hanya bisa meneteskan air mata

손에 닿을 듯 선명한데 바람에 날려 스쳐 간다

Sone daheul deut seonmyeonghande barame nallyeo seuchyeo ganda

Kau seolah dengan jelas meraih tanganku, dan angin bertiup berlalu di hari itu

부를 수도 들을 수도 없이 멀리 여기에 서 있다

Bureul sudo deureul sudo eopsi meolli yeogie seo issda

Aku tak bisa memanggilmu, ini terasa jauh meski kau ada disini

내게 쓰여진 그대의 온기는

Naege sseuyeojin geudaeui ongineun

Kehangatanmu tertuliskan untukku

여전한데 우린 마주칠 수가 없다

Yeojeonhande urin majuchil suga eopsda

Namun kita masih saja tak bisa bertemu

같은 하늘 아래 우린 다른 꿈을 꾸고 있구나

Gateun haneul arae urin dareun kkumeul kkugo issguna

Meski di bawah langit yang sama, kita memiliki mimpi yang berbeda

붙잡을수록 멀어지는 계절의 끝에 그댈 본다

Butjabeulsurok meoreojineun gyejeorui kkeute geudael bonda

Semakin aku memelukmu, kau semakin jauh aku melihatmu di akhir musim ini

지울 수도 지킬 수도 없는 내 맘은 널 부른다

Jiul sudo jikil sudo eopsneun nae mameun neol bureunda

Aku tak bisa menghapus ataupun melindungimu, hatiku memanggilmu

거짓말처럼 그대의 숨결은

Geojismalcheoreom geudaeui sumgyeoreun

Seperti kebohongan, dalam hembusan nafasmu

여전한데 우린 마주칠 수가 없다

Yeojeonhande urin majuchil suga eopsda

Namun kita masih saja tak bisa bertemu

맞닿을 수가 없다

Majdaheul suga eopsda

Tidak bisa saling menyentuh

Jung Seung Hwan (정승환) – Because It’s You (그건 너이니까) My Country 나의 나라 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

어쩌다 한 번에 알아봤을까

Eojjeoda han beone arabwasseulkka

Bagaimana mungkin aku bisa langsung mengenalimu?

모른척 했더라면 쉬웠을까

Moreuncheok haessdeoramyeon swiwosseulkka

Jika aku berpura-pura tak mengenalmu, akankah semuanya menjadi lebih mudah?

나의 밤은 불안하기만 해

Naui bameun buranhagiman hae

Malamku di penuhi dengan kegelisahan

갈수록 넌 멀어지기만 해

Galsurok meoreojigiman hae

Dirimu semakin menjauh dariku

별빛 같은 너 그건 너이니까

Byeolbit gateun neo geugeon neoinikka

Kau seperti cahaya bintang, itu adalah dirimu

나의 조각 처럼 내겐

Naui jogak cheoreom naegen

Karena dirimu adalah bagian dari diriku

너 같은 사람은 너뿐이라서

Neo gateun sarameun neoppuniraseo

Satu-satunya seseorang seperti dirimu adalah kau

그게 꼭 너여서 먼 길을 돌아도 떨쳐내도

Geuge kkok neoyeoseo meon gireul tteolchyeonaedo

Itu pasti dirimu, bahkan jika aku pergi ke tempat yang jauh dan tersesat

그 자리니까 나는 어쩔 수 없나봐

Geu jarinikka naneun eojjeol su eopsnabwa

Bagaimanapun aku tak bisa menahannya, selalu ingin kembali

야윈 마음은 앙상하기만 해

Yawin maeumeun angsanghagiman hae

Hatiku begitu rapuh, dan aku merasa kesal

갈수록 왜 아득해지는데 봄날 같은 너

Galsurok wae adeukhaejineunde bomnal gateun neo

Mengapa kau menjauh? Kau bagaikan hari di musim semiku

그건 너이니까

Geugeon neoinikka

Itu adalah dirimu

나의 조각 처럼 내겐

Naui jogak cheoreom naegen

Karena dirimu adalah bagian dari diriku

너 같은 사람은 너뿐이라서

Neo gateun sarameun neoppuniraseo

Satu-satunya seseorang seperti dirimu adalah kau

그게 꼭 너여서 먼 길을 돌아도 떨쳐내도

Geuge kkok neoyeoseo meon gireul tteolchyeonaedo

Itu pasti dirimu, bahkan jika aku pergi ke tempat yang jauh dan tersesat

그 자리니까 나는 끝도 없는 질문과

Geu jarinikka naneun kkeutdo eopsneun jilmungwa

Karena di tempat itu aku memiliki pertanyaan yang takkan pernah berakhir

대답 없는 하루를 달려가면

Daedap eopsneun harureul dallyeogamyeon

Tanpa sebuah jawaban aku tetap menjalani hari-hariku

언젠가는 닿을 수 있을까 어둠뿐이라도 네게

Eonjenganeun daheul su isseulkka eodumppunirado nege

Suatu hari akankah aku bisa meraihmu dalam kegelapan? hanya kaulah yang ku punya

이런 나라도 꿈꿀 수 있다면 그래도 된다면

Ireon narado kkumkkul su issdamyeon geuraedo doendamyeon

Seperti inilah mimpiku, jika aku dapat bermimpi

실컷 놀려대고 웃음 짓던

Silkeot nollyeodaego useum jisdeon

Aku akan mengejutkanmu dan membuatmu tersenyum

평범한 하루가 내겐

Pyeongbeomhan haruga naegen

Bagiku, hari-hari terasa biasa

나의 꿈이야 넌 나의 꿈이야

Naui kkumiya neon naui kkumiya

Itu mimpiku, kau adalah mimpiku