Kevin Oh (케빈오) – Memories More Than Love (기억이란 사랑보다) Snowdrop 설강화 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

내가 갑자기 가슴이 아픈건

Naega gapjagi gaseumi apeungeon

Hatiku tiba-tiba terasa sakit

그대 내 생각 하고 계신거죠

Geudae nae saenggak hago gyesingeojyo

Karena aku memikirkan dirimu

흐리던 하늘이 비라도 내리는 날

Heurideon haneuri birado naerineun nal

Suatu hari ketika langit mendung, hujan turun

지나간 시간 거슬러 차라리 오세요

Jinagan sigan geoseulleo charari oseyo

Waktu berlalu dan aku kembali kemasa lalu

내가 갑자기 눈물이 나는 건

Naega gapjagi nunmuri naneun geon

Tiba-tiba aku meneteskan air mata

그대 내 생각 하고 계신거죠

Geudae nae saenggak hago gyesingeojyo

Karena aku memikirkan dirimu

함박눈 하얗게 온 세상 덮이는 날

Hambaknun hayahge on sesang deopineun nal

Suatu hari ketika seluruh dunia tertutup dengan salju putih

멀지 않은 곳이라면 차라리 오세요

Meolji anheun gosiramyeon charari oseyo

Kau takkan menjauh, kau akan datang kepadaku

이렇게 그대가 들리지 않을

Ireohge geudaega deulliji anheul

Kau takkan mendengarkanku seperti ini

말들을 그대가 들었으면

Maldeureul geudaega deureosseumyeon

Jika kau mendengar kata-kata ini

사랑이란 맘이 이렇게 남는 건지

Sarangiran mami ireohge namneun geonji

Apakah cinta akan tetap seperti ini?

기억이란 사랑보다 더 슬퍼

Gieogiran sarangboda deo seulpeo

Kenangan lebih menyedihkan dari cinta

기억이란 사랑보다 더 슬퍼

Gieogiran sarangboda deo seulpeo

Kenangan lebih menyedihkan dari cinta

내가 갑자기 눈물이 나는 건

Naega gapjagi nunmuri naneun geon

Tiba-tiba aku meneteskan air mata

그대 내 생각 하고 계신거죠

Geudae nae saenggak hago gyesingeojyo

Karena aku memikirkan dirimu

새하얀 눈꽃이 온 세상 날리는 날

Saehayan nunkkocci on sesang nallineun nal

Hari ketika kepingan salju putih bersih terbang ke seluruh dunia

멀지 않은 곳이라면 차라리 오세요

Meolji anheun gosiramyeon charari oseyo

Kau takkan menjauh, kau akan datang kepadaku

이렇게 그대가 들리지 않을

Ireohge geudaega deulliji anheul

Kau takkan mendengarkanku seperti ini

말들을 그대가 들었으면

Maldeureul geudaega deureosseumyeon

Jika kau mendengar kata-kata ini

사랑이란 맘이 이렇게 남는 건지

Sarangiran mami ireohge namneun geonji

Apakah cinta akan tetap seperti ini?

기억이란 사랑보다 더 슬퍼

Gieogiran sarangboda deo seulpeo

Kenangan lebih menyedihkan dari cinta

기억이란 사랑보다 더 슬퍼

Gieogiran sarangboda deo seulpeo

Kenangan lebih menyedihkan dari cinta

Jamie Miller (제이미 밀러) – Wishes [Snowdrop 설강화] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

I'm throwing out the page i found, the memory about you and i

Aku membuang halaman yang ku temukan, memori tentang kau dan aku

There’s a time i dreamed about

Ada pada saat aku memimpikannya

The place we'll go on a summer night

Tempat yang akan kita kunjungi di malam musim panas

So take me to your deepest heart

Jadi bawa aku ke hatimu yang terdalam

Now i really need proof to go on cause my life goes dark

Sekarang aku benar-benar membutuhkan bukti untuk melanjutkannya, karena hidupku menjadi gelap

When i know that i can never be your love

Ketika aku tahu bahwa aku tak akan pernah bisa menjadi cintamu

Wish we never talked, wish we never saw

Berharap kita tak pernah berbicara, berharap kita tak pernah melihat

But now i know you're just too far to catch you with my arms

Tapi sekarang aku tahu kau terlalu jauh untuk menangkapmu dengan tanganku

Wish i never met you, wish i never touched your hand

Seandainya aku tak pernah bertemu denganmu, berharap aku tak pernah menyentuh tanganmu

On the day i really thought

Pada hari itu aku benar-benar memikirkannya

You are the only one that i could ever really love

Kau adalah satu-satunya yang benar-benar bisa aku cintai

I'm not a person that believed about the things that people talk

Aku bukan orang yang percaya tentang hal-hal yang orang bicarakan

But the things you said, they made my world

Tapi hal-hal yang kau katakan, mereka membuat duniaku

I never doubted you were wrong, so take me to your deepest heart

Aku tak pernah meragukanmu salah, jadi bawa aku ke hati terdalammu

Now i really need proof to go on cause my life goes dark

Sekarang aku benar-benar membutuhkan bukti untuk melanjutkannuya, karena hidupku menjadi gelap

When i know that i can never be your love

Ketika aku tahu bahwa aku tak akan pernah bisa menjadi cintamu

Wish we never talked, i wish we never saw

Seandainya kita tak pernah berbicara, aku berharap kita tak pernah melihat

But now i know you're just too far to catch you with my arms

Tapi sekarang aku tahu kau terlalu jauh untuk menangkapmu dengan tanganku

I wish i never met you, i wish i never touched your hand

Aku berharap aku tak pernah bertemu kau, aku berharap aku tak pernah menyentuh tanganmu

On the day i really thought

Pada hari itu aku benar-benar memikirkannya

You are the only one that i could ever really love

Kau adalah satu-satunya yang benar-benar bisa aku cintai

Just tell me that I'm wrong or say anything at all

Katakan saja bahwa aku salah atau katakan apa pun

I don’t care if it's true or false

Aku tak peduli apakah itu benar atau salah

Don't tell me your excuses was the love we had honest

Jangan bilang alasanmu adalah cinta yang kita miliki dengan jujur

Was it ever true

Apakah itu pernah benar?

I wish we never talked, i wish we never saw

Aku berharap kita tak pernah berbicara, aku berharap kita tak pernah melihat

But now i know you're just too far to catch you with my arms

Tapi sekarang aku tahu kau terlalu jauh untuk menangkapmu dengan tanganku

I wish i never met you, i wish i never touched your hand

Aku berharap aku tak pernah bertemu kau, aku berharap aku tak pernah menyentuh tanganmu

On the day i really thought

Pada hari itu aku benar-benar memikirkannya

You are the only one that i could ever really love

Kau adalah satu-satunya yang benar-benar bisa aku cintai

Jehwi (제휘) – Looks Like A Real Thing (English Ver.) Snowdrop 설강화 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

She fell like a raindrop and i finally felt love for one

Dia jatuh seperti tetesan hujan dan akhirnya aku merasakan cinta untuknya

How did she find me, what a lovely day?

Bagaimana dia menemukanku, hari yang indah?

When shes next to me

Saat dia disampingku

Someday I’ll find it the answer that I’m looking for

Suatu hari nanti aku akan menemukan jawaban yang aku cari

I adore the wait

Aku suka menunggu

And maybe, just maybe

Dan mungkin, mungkin saja

Youll still be there right by my side

Kau akan tetap berada di sisiku

Oh i dont mind

Oh, aku tak keberatan

When troubles they come dont you cry

Ketika masalah datang, jangan menangis

As life goes on let em try to make you blue

Saat hidup terus berjalan biarkan mereka mencoba membuatmu biru

Color it gold with your smile

Warnai emas dengan senyummu

And ill be there forever just waiting for you

Dan sakit berada di sana selamanya hanya menunggumu

I’ll say a prayer you’ll be okay

Aku akan berdoa kau akan baik-baik saja

I’ll say a prayer that we were meant to be

Aku akan mengucapkan doa bahwa kita ditakdirkan untuk menjadi

All through my life and all my mistakes

Sepanjang hidupku dan semua kesalahanku

Oh youre here

Oh kau disini

When troubles they come dont you cry

Ketika masalah datang, jangan menangis

As life goes on let em try to make you blue

Saat hidup terus berjalan biarkan mereka mencoba membuatmu biru

Color it gold with your smile

Warnai emas dengan senyummu

And ill be there forever just waiting for you

Dan sakit berada di sana selamanya hanya menunggumu

Jehwi (제휘) – Looks Like A Real Thing [Snowdrop 설강화] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

툭 떨어진 맘은 혹 사랑이었나

Tuk tteoreojin mameun hok sarangieossna

Tuk, hatiku terjatuh, apakah mungkin ini adalah cinta?

따스한 눈빛 너를 비추던 모든 순간은

Ttaseuhan nunbit neoreul bichudeon modeun sunganeun

Semua momen yang menyinariku dengan matamu yang hangat

어두운 눈동자 일렁이는 마음

Eoduun nundongja illeongineun maeum

Mataku menjadi gelap, hati berdebar-debar

어김없이 떠오르는 너 다만 모든건 밤새

Eogimeopsi tteooreuneun neo daman modeungeon bamsae

Aku selalu memikirkanmu, tapi semuanya hanya kau disepanjang malam

잠시 다녀가버리는 꿈같아 오 그대는

Jamsi danyeogabeorineun kkumgata o geudaeneun

Ini seperti mimpi yang akan hilang untuk sementara waktu, oh dirimu

잠이 든 새벽 내게로 바람 스치듯 문득 찾아와줘요

Jami deun saebyeok naegero baram seuchideut mundeuk chajawajwoyo

Saat fajar itu aku tertidur, datanglah padaku seperti angin yang berhembus

길을 따라 걸어요 멀리 멀리 우리만 있는 곳으로

Gireul ttara georeoyo meolli meolli uriman issneun goseuro

Berjalan di sepanjang jalan, jauh, jauh ke tempat di mana kita sendirian

아득하도록 깊은 사랑의 분명한 마음을 후회하지 않아

Adeukhadorok gipeun sarangui bunmyeonghan maeumeul huhoehaji anha

Aku takkan menyesali kejernihan hati dari cintaku yang begitu dalam

사랑은 늘 그러하겠죠

Sarangeun neul geureohagessjyo

Cintaku akan selalu seperti ini

Oh love

잠든 새벽 내게로 달빛 스미듯 문득 찾아와줘요

Jamdeun saebyeok naegero dalbit seumideut mundeuk chajawajwoyo

Datanglah padaku saat fajar, aku tertidur seperti cahaya bulan yang menerangi

마음 따라 걸어요 멀리 멀리 그대가 있는 곳으로

Maeum ttara georeoyo meolli meolli geudaega issneun goseuro

Mengikuti hatimu, jauh, jauh ke tempatmu dimana kau berada

Kim Hee Won (김희원) – Friend [Snowdrop 설강화] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

아마도 네가 웃는건 조금 슬퍼서 일까

Amado nega usneungeon jogeum seulpeoseo ilkka

Mungkin kau tersenyum, namun merasakan sedikit kesedihan

전부를 알 수 없음에 비어 버린듯한 마음

Jeonbureul al su eobseume bieo beorindeushan maeum

Hatiku merasa kosong karena aku tak tahu segalanya

언젠가 문득 또 다시 나를 찾아온다면

Eonjenga mundeuk tto dasi nareul chajaondamyeon

Jika suatu hari kau tiba-tiba datang kepadaku lagi

서투른 편지를 여기 적어둘테니

Seotureun pyeonjireul yeogi jeogeodulteni

Aku akan menulis surat penuh dengan rasa canggung di sini

두 손을 잡고서 어디든 눈길 닿는 곳으로

Du soneul jabgoseo eodideun nungil dahneun goseuro

Pegang kedua tanganku dan pergi ke manapun mataku bisa mencapainya

세상 반대편의 길을 따라 가자 우리 음

Sesang bandaepyeonui gireul ttara gaja uri eum

Mari kita ikuti jalan di sisi lain dalam dunia, ehm

Come, walk with me

어두운 발자국 남겨두고 매일 밤 꿈꾸던 그 곳에서 만나

Eoduun baljagug namgyeodugo maeil bam kkumkkudeon geu goseseo manna

Meninggalkan jejak gelap di belakang, aku bertemu denganmu ditempat yang aku impikan setiap malam

With you my friend

너에게 모든 마음을 설명할 수 없는건

Neoege modeun maeumeul seolmyeonghal su eobsneungeon

Aku tidak bisa menjelaskan semua perasaanku kepadamu

수많은 별을 셀 수 없는 이유 그런거야

Sumanheun byeoreul sel su eobsneun iyu geureongeoya

Itulah alasan mengapa aku tak dapat menghitung begitu banyaknya bintang

Come, walk with me

어디든 눈길 닿는 곳으로

Eodideun nungil dahneun goseuro

Dimanapun kau berada, mataku bisa melihatnya

세상 반대편의 길을 따라 가자 우리 음

Sesang bandaepyeonui gireul ttara gaja uri eum

Mari kita ikuti jalan di sisi lain dalam dunia, ehm

So, walk with me

어두운 발자국 남겨두고 매일 밤 꿈꾸던 그 곳에서 만나

Eoduun baljagug namgyeodugo maeil bam kkumkkudeon geu goseseo manna

Meninggalkan jejak gelap di belakang, aku bertemu denganmu ditempat yang aku impikan setiap malam

With you with you

도망치듯 떠난 어제들에 슬퍼하지 않아

Domangchideus tteonan eojedeure seulpeohaji anha

Aku tak merasa sedih dengan hari kemarin yang pergi seperti melarikan diri

가지런히 흩어진 마음을 언제든 떠나 줄 수 있어

Gajileonhi heuteojin maeumeul eonjedeun tteona jul su isseo

Kapanpun hatimu berantakan, kapanpun kau bisa meninggalkannya

Promise i will always be your friend

Sung Si Kyung (성시경) – If You’re With Me (곁에 있어준다면) Snowdrop 설강화 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

여기 오늘이 지나가네 녹은 노을을 바라보는

Yeogi oneuri jinagane nogeun noeureul baraboneun

Di sini hari ini berlalu, melihat matahari terbenam yang mencairkanku

숨죽인 마음은 저 하늘과 또 같이 저무네

Sumjugin maeumeun jeo haneulgwa tto gati jeomune

Hatiku menatap kosong langit itu, tertidur bersamamu lagi

우린 지친 하루의 끝에 오직 서로를 보고 있네

Urin jichin haruui kkeute ojik seororeul bogo issne

Kita hanya bertemu di penghujung hari yang melelahkan

그 조각을 난 기다려 왔나 봐

Geu jogageul nan gidaryeo wassna bwa

Kurasa aku sudah menunggu bagian itu terjadi

그대가 내게 흘려주던 그 한 줌의 말을

Geudaega naege heullyeojudeon geu han jumui mareul

Sepatah kata yang kau berikan kepadaku

그대여 날 알아본다면 그대 내 곁에 있어준다면

Geudaeyeo nal arabondamyeon geudae nae gyeote isseojundamyeon

Jika kau mengenaliku, jika kau tetap berada di sisiku

이대로 나 걸어갈 수 있을 텐데 다신 넘어지지 않을 텐데

Idaero na georeogal su isseul tende dasin neomeojiji anheul tende

Aku akan berjalan seperti ini, tapi aku tak akan terjatuh lagi

매일 같은 그림자 위에 서 있는 둘 또 수많은 사람들

Maeil gateun geurimja wie seo issneun dul tto sumanheun saramdeul

Dua dari banyaknya orang berdiri di bawah bayangan yang sama setiap hari

그 틈 안에서 우리의 마음은 점점 자라네

Geu teum aneseo uriui maeumeun jeomjeom jarane

Di celah itu, hati kitapun semakin tumbuh

우린 지친 하루의 끝에 오직 서로를 보고 있네

Urin jichin haruui kkeute ojik seororeul bogo issne

Kita hanya bertemu di penghujung hari yang melelahkan

이 순간을 난 기다려 왔나 봐

I sunganeul nan gidaryeo wassna bwa

Aku pasti sudah menunggu di saat ini

누군가 내 손을 잡아 이끌어줄 그날을

Nugunga nae soneul jaba ikkeureojul geunareul

Hari dimana seseorang akan memegang tanganku dan menuntunku

그대여 날 알아본다면 그대 내 곁에 있어준다면

Geudaeyeo nal arabondamyeon geudae nae gyeote isseojundamyeon

Jika kau mengenaliku, jika kau tetap berada di sisiku

이대로 나 걸어갈 수 있을 텐데 다신 넘어지지 않을 텐데

Idaero na georeogal su isseul tende dasin neomeojiji anheul tende

Aku akan berjalan seperti ini, tapi aku tak akan terjatuh lagi

그대여 날 알아본다면 그대 내 곁에 있어준다면

Geudaeyeo nal arabondamyeon geudae nae gyeote isseojundamyeon

Dua dari banyaknya orang berdiri di bawah bayangan yang sama setiap hari

이대로 나 걸어갈 수 있을 텐데 다신 넘어지지 않을 텐데

Idaero na georeogal su isseul tende dasin neomeojiji anheul tende

Aku akan berjalan seperti ini, tapi aku tak akan terjatuh lagi