Doldams (돌담즈) – Thank You For The Memories (고마워 추억이 되어줘서) Dr. Romantic S3 낭만닥터 김사부3 OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

고마워 추억이 돼줘서 내 삶에 이유가 돼줘서 아직 난

Gomawo chueogi dwaejwoseo nae salme iyuga dwaejwoseo ajik nan

Terima kasih telah menjadi kenangan, karena masih menjadi alasan hidupku

Need you need you

마지막이 아니라면 좋겠다

Majimagi aniramyeon johgessda

Aku berharap ini bukan yang terakhir

하루 더 머물게요 아직은 사랑이 아니지만

Haru deo meomulgeyo ajigeun sarangi anijiman

Aku akan tinggal satu hari lagi, meski belum cinta

다가서도 더 멀어져서도 안될 그대라면요 그게 나라면요

Dagaseodo deo meoreojyeoseodo andoel geudaeramyeonyo geuge naramyeonyo

Jika itu dirimu, yang tak bisa lebih dekat atau lebih jauh, jika itu diriku

고마워 추억이 돼줘서 메마른 삶에 이유가 돼줘서 아직은 난

Gomawo chueogi dwaejwoseo memareun salme iyuga dwaejwoseo ajigeun nan

Terima kasih telah menjadi kenangan, karena masih menjadi alasan hidup kesepianku

Need you need you

마지막이 아니라면 좋겠다

Majimagi aniramyeon johgessda

Aku berharap ini bukan yang terakhir

미안해요 내가 못났죠 단 하루도 너무 낯설고 힘들어

Mianhaeyo naega mosnassjyo dan harudo neomu nachseolgo himdeureo

Maafkan aku tak cukup baik bahkan satu hari pun begitu asing dan sulit

나였으면 그대 곁에 머물 사람 참 좋겠다 얼마나 좋을까

Nayeosseumyeon geudae gyeote meomul saram cham johgessda eolmana joheulkka

Jika itu diriku, aku berharap seseorang akan tinggal di sisimu, betapa menyenangkannya?

고마워 추억이 돼줘서 메마른 삶에 이유가 돼줘서 아직은 난

Gomawo chueogi dwaejwoseo memareun salme iyuga dwaejwoseo ajigeun nan

Terima kasih telah menjadi kenangan, karena masih menjadi alasan hidup kesepianku

Need you need you

마지막이 아니라면 좋겠다

Majimagi aniramyeon johgessda

Aku berharap ini bukan yang terakhir

말없이 지켜봐도 행복했던 고마운 니가 곁에 있어서

Mareobsi jikyeobwado haengboghaessdeon gomaun niga gyeote isseoseo

Bahkan jika aku melihatmu dalam diam, aku senang karena kau berada di sisiku

그저 그것만으로 혼자 사랑했어도 난 잘 살아온 것 같아 정말

Geujeo geugeosmaneuro honja saranghaesseodo nan jal saraon geos gata jeongmal

Bahkan jika aku mencintaimu sendirian hanya dengan itu, aku pikir bahwa aku hidup dengan baik, sungguh

고마워 내 삶에 들어와줘서 닿을 것 같은 그 곳에 있어줘서 아직은 나

Gomawo nae salme deureowajwoseo daheul geos gateun geu gose isseojwoseo ajigeun na

Terima kasih telah datang ke dalam hidupku, untuk tinggal di tempat yang bisa ku menggapaimu

Love you love you

널 사랑해야만 살것같아

Neol saranghaeyaman salgeosgata

Kupikir aku hanya bisa hidup jika aku mencintaimu

고마워 추억이 돼줘서 메마른 삶에 이유가 돼줘서 아직은 난

Gomawo chueogi dwaejwoseo memareun salme iyuga dwaejwoseo ajigeun nan

Terima kasih telah menjadi kenangan, karena masih menjadi alasan hidup kesepianku

Need you need you

마지막이 아니라면 좋겠다

Majimagi aniramyeon johgessda

Aku berharap ini bukan yang terakhir

아직도 나는 니 곁에 있어

Ajikdo naneun ni gyeote isseo

Aku masih berada di sisimu

I still love you

언제까지나

Eonjekkajina

Sampai kapanpun

사랑이 너였으면 좋겠다

Sarangi neoyeosseumyeon johgessda

Aku berharap cintaku adalah dirimu

Lee Won Seok (이원석) Daybreak – Day By Day [Dr. Romantic S3 낭만닥터 김사부3] OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

또 다시 불러봐 난 너의 이름 하고 싶은 말이 아직 남아 있어서

Tto dasi bulleobwa nan neoui ireum hago sipeun mari ajik nama isseoseo

Hubungi aku lagi karena masih ada kata yang ingin kuucapkan tentang namamu

I need nothing but you

너의 곁에 있어

Neoui gyeote isseo

Aku akan berada disisimu

Round and round

My heart gonna get you

내게 머물러줘

Naege meomulleojwo

Aku akan tetap tinggal

Day and night

밤하늘의 별을 다 모아 네게 주고 싶은 맘

Bamhaneurui byeoreul da moa nege jugo sipeun mam

Aku ingin mengumpulkan semua bintang di langit malam dan memberikannya kepadamu

네 곁에 단 한 사람 이제 내가 될게 될게

Ne gyeote dan han saram ije naega doelge doelge

Satu-satunya orang di sisimu, sekarang aku akan menjadi orang itu

I’m looking for you day by day

또 하루가 매일 같은데 넌 왜 왜 왜 나의 곁에 오지 않는데

Tto haruga maeil gateunde neon wae wae wae naui gyeote oji anhneunde

Hari lain sama seperti setiap harinya, mengapa kau tak datang ke sisiku?

이렇게 기다리는 하루 하루 답답해 내 맘이 전해지지 않을까봐 막막해

Ireohge gidarineun haru haru dabdabhae nae mami jeonhaejiji anheulkkabwa magmaghae

Ini membuatku frustrasi hari demi hari menunggu seperti ini, aku khawatir perasaanku tak akan sampai kepadamu

넌 왜 왜 왜 나의 곁에 오지 않는데

Neon wae wae wae naui gyeote oji anhneunde

Mengapa kau tak datang kesisiku?

난 지쳐 갈까봐 조금은 두려워 시간이 갈수록 점점 맘이 급해져

Nan jichyeo galkkabwa jogeumeun duryeowo sigani galsurok jeomjeom mami geubhaejyeo

Aku sedikit merasa lelah dan ketakutan, semakin lama hatiku menjadi semakin tak sabaran

I need nothing but you

멈추고만 싶어

Meomchugoman sipeo

Aku hanya ingin berhenti

Times and times

My heart gonna get you

어서 대답해줘

Eoseo daedabhaejwo

Cepat jawablah diriku

Yes or no

밤하늘의 별을 다 모아 네게 주고 싶은 맘

Bamhaneurui byeoreul da moa nege jugo sipeun mam

Aku ingin mengumpulkan semua bintang di langit malam dan memberikannya kepadamu

네 곁에 단 한 사람 이제 내가 될게 될게

Ne gyeote dan han saram ije naega doelge doelge

Satu-satunya orang di sisimu, sekarang aku akan menjadi orang itu

I’m looking for you day by day

또 하루가 매일 같은데 넌 왜 왜 왜 나의 곁에 오지 않는데

Tto haruga maeil gateunde neon wae wae wae naui gyeote oji anhneunde

Hari lain sama seperti setiap harinya, mengapa kau tak datang ke sisiku?

이렇게 기다리는 하루 하루 답답해 내 맘이 전해지지 않을까봐 막막해

Ireohge gidarineun haru haru dabdabhae nae mami jeonhaejiji anheulkkabwa magmaghae

Ini membuatku frustrasi hari demi hari menunggu seperti ini, aku khawatir perasaanku tak akan sampai kepadamu

넌 왜 왜 왜 나의 곁에 오지 않는데

Neon wae wae wae naui gyeote oji anhneunde

Mengapa kau tak datang kesisiku?

Stay here stay here stay here and

나의 곁에

Naui gyeote

Disisiku

Stop me stop me stop me when time is over

나 이렇게 이루고 싶은건 오직 너의 곁에 머물고 싶은데

Na ireohge irugo sipeungeon ojik neoui gyeote meomulgo sipeunde

Yang ingin ku lakukan adalah aku ingin tetap berada disisimu

I’m looking for you day by day

또 하루가 매일 같은데 넌 왜 왜 왜 나의 곁에 오지 않는데

Tto haruga maeil gateunde neon wae wae wae naui gyeote oji anhneunde

Hari lain sama seperti setiap harinya, mengapa kau tak datang ke sisiku?

이렇게 기다리는 하루 하루 답답해 내 맘이 전해지지 않을까봐 막막해

Ireohge gidarineun haru haru dabdabhae nae mami jeonhaejiji anheulkkabwa magmaghae

Ini membuatku frustrasi hari demi hari menunggu seperti ini, aku khawatir perasaanku tak akan sampai kepadamu

넌 왜 왜 왜 나의 곁에 오지 않는데

Neon wae wae wae naui gyeote oji anhneunde

Mengapa kau tak datang kesisiku?

왜 나의 곁에 오지 않는데

Wae naui gyeote oji anhneunde

Mengapa kau tak datang kepadaku?

Rose (로즈) & Flora (플로라) – Irreplaceable [Dr. Romantic S3 낭만닥터 김사부3] OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

Ok are you really satisfied

Ok do you wanna feel so high

Ok are we gonna make it loud

Baby follow follow my lead, so follow follow my lead

Ok are you really satisfied

Ok do you wanna feel so high

Ok are we gonna make it loud

Baby follow follow my lead, so follow follow my lead

꺼내 봐야해 이 시간에 어디까지 날 이끄는지

Kkeonae bwayahae i sigane eodikkaji nal ikkeuneunji

Aku harus keluar dan melihat seberapa jauh kau akan membawaku saat ini

꿈꿔왔던 모습과 다르지만 더는 선택따윈 없어 난

Kkumkkwowassdeon moseubgwa dareujiman deoneun seontaegttawin eobseo nan

Ini berbeda dari gambar yang tlah ku impikan, tetapi aku tak punya pilihan lagi

만져보고파 니 생각을 우리 같은 것을 기대하는지

Manjyeobogopa ni saenggageul uri gateun geoseul gidaehaneunji

Aku ingin menyentuh pikiranmu, apakah kau akan mengharapkan sesuatu seperti kita?

난 닿을 수 없는 길에 있어도 너는 날 데리러 와줄테니

Nan daheul su eobsneun gire isseodo neoneun nal derireo wajulteni

Bahkan jika aku berada di jalan yang tak dapat dijangkau, kau akan datang menjemputku

Irreplaceable

너뿐이야 나에겐

Neoppuniya naegen

Hanya kau yang ku punya

Irreplaceable

대체할수 없는

Daechehalsu eobsneun

Takkan pernah tergantikan

Game

그저 아무때라도 날 가지러 오면 돼

Geujeo amuttaerado nal gajireo omyeon dwae

Datang saja kepadaku, kapan saja

I’m so flexable

나를 네게 맞출래

Nareul nege majchullae

Aku ingin menjadi serasi denganmu

Wo lalalalala wo irreplaceable what you are

Wo lalalalala wo irreplaceable what you are

가만히 내 맘을 들여다봐 더 많은 세상이 네 눈에 보여 보여

Gamanhi nae mameul deuryeodabwa deo manheun sesangi ne nune boyeo boyeo

Dalam diam lihatlah hatiku, aku bisa melihat lebih banyak dunia di matamu

아무도 가본 적 없다고 해도 우리가 함께면 닿을수 있어 있어

Amudo gabon jeog eobsdago haedo uriga hamkkemyeon daheulsu isseo isseo

Bahkan jika belum ada yang pernah ke sana, kita bisa mencapainya jika kita bersama

그저 나의 손 잡아줄래 내가 눈치 못챌 단숨에 단숨에

Geujeo naui son jabajullae naega nunchi moschael dansume dansume

Apakah kau hanya memegang tanganku? Dalam sekejap tanpa ku sadari, dalam sesaat

나의 맘이 깜짝 놀라게 놀라게 지금 내게 와줘

Naui mami kkamjjag nollage nollage jigeum naege wajwo

Hatiku kaget dan terkejut, datanglah padaku sekarang

Not too late not too late

Rock your body babe

Irreplaceable

너뿐이야 나에겐

Neoppuniya naegen

Hanya kau yang ku punya

Irreplaceable

대체할수 없는

Daechehalsu eobsneun

Takkan pernah tergantikan

Game

그저 아무때라도 날 가지러 오면 돼

Geujeo amuttaerado nal gajireo omyeon dwae

Datang saja kepadaku, kapan saja

I’m so flexable

나를 네게 맞출래

Nareul nege majchullae

Aku ingin menjadi serasi denganmu

Wo lalalalala wo irreplaceable what you are

Wo lalalalala wo irreplaceable what you are

Ok are you really satisfied

Ok do you wanna feel so high

Ok are we gonna make it loud

Baby follow follow my lead, so follow follow my lead

Ok are you really satisfied

Ok do you wanna feel so high

Ok are we gonna make it loud

Baby follow follow my lead, so follow follow my lead

Seo Dahyun (서다현) TripleS – More Than Yesterday (오늘도 너야) Dr. Romantic S3 낭만닥터 김사부3 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

그땐 몰랐어 희미해진 기억 속에

Geuttaen mollasseo huimihaejin gieok soge

Aku tak tahu saat itu, dalam ingatanku yang memudar

작은 점이 될 때까지 난 이렇게 헤매이네

Jageun jeomi doel ttaekkaji nan ireohge hemaeine

Aku tersesat seperti ini hingga aku mencari sebuah titik kecil

너의 뒷모습마저 점점 멀어져 가는데도

Neoui dwismoseupmajeo jeomjeom meoreojyeo ganeundedo

Meski punggungmu perlahan semakin menjauh

놓지 못한 나인걸 아직도 그 자리에서

Nohji moshan naingeol ajikdo geu jarieseo

Kaulah yang tak bisa kulepaskan, aku masih berada di titik itu

어제보다 오늘은 더 아프다가 그리운 너야

Eojeboda oneureun deo apeudaga geuriun neoya

Hari ini lebih menyakitkan daripada kemarin, tapi aku merindukanmu

매일 같은 길을 걸으면 끝이 보일까 봐

Maeil gateun gireul georeumyeon kkeuti boilkka bwa

Jika aku berjalan di jalan yang sama denganmu setiap hari, seandainya aku melihat akhirnya

한없이 너만 기다리며 오늘도 너야

Haneopsi neoman gidarimyeo oneuldo neoya

Tanpa henti aku menunggumu, hari ini adalah dirimu

너의 웃는 모습은 내겐 작은 희망이 되고

Neoui usneun moseubeun naegen jageun huimangi doego

Wajahmu yang tersenyum menjadi harapan kecil bagiku

갈수 없는 그곳에 오늘도 너를 기억해

Galsu eopsneun geugose oneuldo neoreul gieokhae

Aku juga akan mengingat sosokmu hari ini

어제보다 오늘은 더 아프다가 그리운 너야

Eojeboda oneureun deo apeudaga geuriun neoya

Hari ini lebih menyakitkan daripada kemarin, tapi aku merindukanmu

매일 같은 길을 걸으면 끝이 보일까 봐 한없이 너만 기다리며

Maeil gateun gireul georeumyeon kkeuti boilkka bwa haneopsi neoman gidarimyeo

Jika aku berjalan di jalan yang sama denganmu setiap hari, seandainya aku melihat akhirnya

꿈속에서라도 널 볼 수 있다면

Kkumsogeseorado neol bol su issdamyeon

Jika saja aku bisa melihatmu bahkan dalam mimpiku

그 무엇도 할 수 있을 텐데 난 그래서 너야

Geu mueosdo hal su isseul tende nan geuraeseo neoya

Aku bisa melakukan apa saja tapi itu sebabnya aku adalah dirimu

다 아니라 해도 이 자리에서 머물고 싶어

Da anira haedo i jarieseo meomulgo sipeo

Bahkan jika itu takkan semuanya terjadi, aku ingin tinggal di sini

어제보다 오늘은 더 아프다가 그리운 너라서

Eojeboda oneureun deo apeudaga geuriun neoraseo

Karena aku merindukanmu meskipun hari ini lebih menyakitkan daripada kemarin

매일 같은 길을 걸으면 끝이 보일까 봐

Maeil gateun gireul georeumyeon kkeuti boilkka bwa

Jika aku berjalan di jalan yang sama denganmu setiap hari, seandainya aku melihat akhirnya

이렇게 너만 기다리며 오늘도 너야

Ireohge neoman gidarimyeo oneuldo neoya

Menunggumu seperti ini, hari ini adalah dirimu

Lee Juck (이적) – I Promise (약속할게) Dr. Romantic S3 낭만닥터 김사부3 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

너를 보러 가던 도중에 너의 소식이 들려왔어

Neoreul boreo gadeon dojunge neoui sosigi deullyeowasseo

Dalam perjalanan menemuimu, aku mendengar kabar tentangmu

나는 멈추어서서 말을 잊은 채 멍하니 하늘만 올려다보았어

Naneun meomchueoseoseo mareul ijeun chae meonghani haneulman ollyeodaboasseo

Aku berhenti dan lupa harus berkata apa, aku menatap ke langit kosong

이러면 안 되는 거잖아 그리 쉽게 끝나면 안되잖아

Ireomyeon an doeneun geojanha geuri swibge kkeutnamyeon andoejanha

Seharusnya tak seperti ini, seharusnya tak berakhir dengan mudah

마음 속에 구멍이 너무 깊어서 갑자기 온통 비어버린 것 같아

Maeum soge gumeongi neomu gipeoseo gabjagi ontong bieobeorin geos gata

Bekas luka di hatiku begitu dalam, tiba-tiba sepertinya menjadi kosong

미안해 너를 지켜주지 못해서 미안해 무서운 일을 겪게 해서

Mianhae neoreul jikyeojuji moshaeseo mianhae museoun ireul gyeokkge haeseo

Maaf aku tak bisa melindungimu, maaf aku membuatmu mengalami hal-hal yang menakutkan

이렇게 울먹이고는 떠날 수 밖에 없어서

Ireohge ulmeogigoneun tteonal su bakke eobseoseo

Aku tak punya pilihan selain pergi setelah menangis seperti ini

미안해 네게 힘이 되지 못해서 미안해 춥게 혼자 내버려둬서

Mianhae nege himi doeji moshaeseo mianhae chubge honja naebeoryeodwoseo

Aku minta maaf karena tak menjadi kekuatanmu, aku minta maaf karena meninggalkanmu sendirian dalam kedinginan

다시는 그러지 않을게 그러지 않을게

Dasineun geureoji anheulge geureoji anheulge

Aku tak akan melakukannya lagi, aku tak akan melakukannya lagi

너와 나누었던 모든 게 자꾸 색이 바래는 옛 사진처럼

Neowa nanueossdeon modeun ge jakku saegi baraeneun yes sajincheoreom

Semua yang aku bagikan denganmu seperti foto lama yang terus memudar

하나씩 하나씩 사라질까봐 난 너를 악착같이 기억하려해

Hanassik hanassik sarajilkkabwa nan neoreul agchaggati gieoghalyeohae

Jika hal tentangmu menghilang satu per satu, aku berusaha keras untuk mengingatmu

너만의 숨소리를 잊지 않을게 네가 좋아한 꽃을 품에 안을게

Neomanui sumsorireul ijji anheulge nega johahan kkocheul pume aneulge

Aku tak akan melupakan suara napasmu, aku akan memegang bunga yang kau sukai di tanganku

바람이 많이 불던 날 함께한 시간까지

Barami manhi buldeon nal hamkkehan sigankkaji

Sampai waktu yang kita habiskan bersama di hari angin berhembus

너와 걷던 거리를 다시 걸으며 네가 한 농담들을 되새겨볼게

Neowa geoddeon georireul dasi georeumyeo nega han nongdamdeureul doesaegyeobolge

Aku akan berjalan di tempat yang biasa kita lewati denganmu lagi dan merenungkan lelucon yang kau buat

영원히 잊지 않을게 잊지 않을게

Yeongwonhi ijji anheulge ijji anheulge

Aku tak akan melupakanmu selamanya, aku tak akan lupa

Lia (리아) ITZY – One Hundred Love (수백날 수천밤) Dr. Romantic S3 낭만닥터 김사부3 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

눈을 감아도 다 보이는 듯해 마치 세상이 너로 물든 것처럼

Nuneul gamado da boineun deushae machi sesangi neoro muldeun geoscheoreom

Bahkan jika aku memejamkan mata, aku merasa seperti aku bisa melihat semuanya, seakan dunia tlah diwarnai olehmu

수백날 수천밤 이 사랑 감춰봤지만 어느덧 다시 티가 나는 날

Subaeknal sucheonbam i sarang gamchwobwassjiman eoneudeot dasi tiga naneun nal

Aku mencoba menyembunyikan cinta ini selama ratusan hari dan ribuan malam, tetapi sebelum aku menyadarinya, hari itu muncul lagi

매일 그대 등 뒤에 속으로 말을 걸어요

Maeil geudae deung dwie sogeuro mareul georeoyo

Setiap hari aku berbicara denganmu, di belakangmu

그대 듣지 못해도 아무런 상관없어요

Geudae deutji moshaedo amureon sanggwaneopseoyo

Tak masalah jika aku tak bisa mendengarmu

나를 바라봐 여기 있잖아 매일 같은 모습으로

Nareul barabwa yeogi issjanha maeil gateun moseubeuro

Lihat aku, aku di sini, tatapan yang sama setiap hari

단 한 번 닿지 못할 사랑이라도 내가 아니라 해도 괜찮으니까

Dan han beon dahji moshal sarangirado naega anira haedo gwaenchanheunikka

Bahkan jika itu cinta yang tak bisa dicapai sekali saja, tak apa-apa jika itu bukan diriku

입을 막아도 다 거짓말 같아 손 틈 사이로 다 새어 나와서

Ibeul magado da geojismal gata son teum sairo da saeeo nawaseo

Bahkan jika aku menutup mulutku, semuanya tampak seperti kebohongan, itu seperti keluar melalui celah di tanganku

수백날 수천밤 지우려 애써봤지만 어느덧 또 한 번 떠오르는걸

Subaeknal sucheonbam jiuryeo aesseobwassjiman eoneudeot tto han beon tteooreuneungeol

Aku mencoba menghapusnya selama ratusan hari dan ribuan malam, tetapi sebelum aku menyadarinya, hal itu muncul di benakku sekali lagi

매일 그대 등 뒤에 속으로 말을 걸어요

Maeil geudae deung dwie sogeuro mareul georeoyo

Setiap hari aku berbicara denganmu, di belakangmu

그대 듣지 못해도 아무런 상관없어요

Geudae deutji moshaedo amureon sanggwaneopseoyo

Tak masalah jika aku tak bisa mendengarmu

나를 바라봐 여기 있잖아 매일 같은 모습으로

Nareul barabwa yeogi issjanha maeil gateun moseubeuro

Lihat aku, aku di sini, tatapan yang sama setiap hari

단 한 번 닿지 못할 사랑이라도 내가 아니라 해도 괜찮으니까

Dan han beon dahji moshal sarangirado naega anira haedo gwaenchanheunikka

Bahkan jika itu cinta yang tak bisa dicapai sekali saja, tak apa-apa jika itu bukan diriku

이 하루 끝에 내게 오는 건 혹시 눈물 가득한 내 하루뿐이라 해도

I haru kkeute naege oneun geon hoksi nunmul gadeukhan nae haruppunira haedo

Bahkan jika satu-satunya hal yang datang padaku di penghujung hari ini adalah hariku yang penuh dengan air mata

매일 그대 등 뒤에 맘으로 소리 질러요

Maeil geudae deung dwie mameuro sori jilleoyo

Setiap hari, di belakangmu, aku berteriak dengan hatiku

널 사랑한단 말야 대체 왜 안들리냔 말야

Neol saranghandan marya daeche wae andeullinyan marya

Aku mencintaimu, kenapa aku tak bisa mendengarmu?

나를 바라봐 여기 있잖아 매일 같은 모습으로

Nareul barabwa yeogi issjanha maeil gateun moseubeuro

Lihat aku, aku di sini, tatapan yang sama setiap hari

단 한 번 닿지 못할 사랑이라도 내가 아니라 해도 괜찮으니까

Dan han beon dahji moshal sarangirado naega anira haedo gwaenchanheunikka

Bahkan jika itu cinta yang tak bisa dicapai sekali saja, tak apa-apa jika itu bukan diriku

Seungkwan (승관) SEVENTEEN – Still You [Dr. Romantic S3 낭만닥터 김사부3] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

넘치던 행복 그 너머엔 눈물과 슬픔이 있었어

Neomchideon haengbok geu neomeoen nunmulgwa seulpeumi isseosseo

Di luar kebahagiaan yang tak terhingga, ada air mata dan kesedihan

유난히 따듯했던 가을 뒤엔 시린 겨울밤이 있었어

Yunanhi ttadeushaessdeon gaeul dwien sirin gyeoulbami isseosseo

Setelah musim gugur yang sangat hangat, ada malam di musim dingin yang dingin

Still you’re my love

Still you’re the one

네가 없이 난 이겨내는게 버텨보는게 살아가는게

Nega eopsi nan igyeonaeneunge beotyeoboneunge saraganeunge

Tanpamu, aku bisa menghadapinya, bertahan, dan hidup

두렵다 또 깊은 밤이 올텐데

Duryeopda tto gipeun bami oltende

Aku merasa khawatir malam yang kelam akan datang

왜인지 알수는 없지만 그 날의 하늘은 유독 맑았어

Waeinji alsuneun eopsjiman geu narui haneureun yudok malkasseo

Aku tak tahu mengapa, tetapi langit hari itu sangat cerah

모두 잃어버린 날 위로하듯 따스한 바람이 불었어

Modu ilheobeorin nal wirohadeus ttaseuhan barami bureosseo

Angin hangat berhembus seakan menghiburku yang telah kehilangan segalanya

Still you’re my love

Still you’re the one

네가 없이 난 이겨내는게 버텨보는게 살아가는게

Nega eopsi nan igyeonaeneunge beotyeoboneunge saraganeunge

Tanpamu, aku bisa menghadapinya, bertahan, dan hidup

두렵다 또 깊은 밤이 올텐데

Duryeopda tto gipeun bami oltende

Aku merasa khawatir malam yang kelam akan datang

별들조차 잠이들어 더 없이 고요한 밤에

Byeoldeuljocha jamideureo deo eopsi goyohan bame

Bahkan bintang pun tertidur di malam yang paling sunyi

닫힌 창문을 열고 오늘도 너를 그려본다

Dathin changmuneul yeolgo oneuldo neoreul geuryeobonda

Aku membuka jendela yang tertutup dan menggambarkanmu lagi hari ini

Still You

아직도

Ajikdo

Masih kau

Still You

난 너야 네가 없이 난 서러울거야 허전할거야 무너질거야 

Nan neoya, nega eopsi nan seoreoulgeoya heojeonhalgeoya muneojilgeoya

Aku adalah kau, tanpamu aku akan sedih, aku akan hampa, aku akan runtuh

사는게 꼭 너를 닮아갈거야

Saneunge kkok neoreul talmagalgeoya

Hidupku pasti akan menyerupai dirimu

Still you’re my love

Still you’re the one

Still you’re my love

Still you’re the one

Doyoung (도영) NCT – Beautiful Day [Dr. Romantic S3 낭만닥터 김사부3] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

It’s my beautiful day

It’s my beautiful day

오랫동안 그토록 그리웠던 길을 걸었어 조그만 먼지마저 그대로인걸

Oraesdongan geutorok geuriwossdeon gireul georeosseo jogeuman meonjimajeo geudaeroingeol

Aku berjalan di jalan yang sangat ku rindukan untuk waktu yang lama, bahkan debu terkecil pun tetap sama

시간도 지우지 못하는게 있어 그런게 있어

Sigando jiuji moshaneunge isseo geureonge isseo

Ada hal-hal yang bahkan waktu pun tak bisa menghapusnya

우린 마치 아무 일 없는 사람들처럼 곁에 없음에 익숙해 지겠지

Urin machi amu il eopsneun saramdeulcheoreom gyeote eopseume iksukhae jigessji

Kita akan terbiasa tak berada di sekitar seperti orang yang tak peduli

꽃은 피어나고 또 져도 우리 얘기를 기억해

Kkocceun pieonago tto jyeodo uri yaegireul gieokhae

Bahkan jika bunga mekar dan layu, ingatlah cerita kita

그리 멀지 않아 다시 또 만날거야 아무 일 없단 듯이 마치 기다렸단 듯이

Geuri meolji anha dasi tto mannalgeoya amu il eopsdan deusi machi gidaryeossdan deusi

Kita akan segera bertemu lagi, seakan tak terjadi apapun, seakan kita tlah menunggu

괜찮아 난 처음 가는 이 길이 좀 낯설 테지만

Gwaenchanha nan cheoeum ganeun i giri jom naccseol tejiman

Tak apa-apa, jalan yang aku lalui untuk pertama kali ini akan sedikit asing

너 없는 하루가 두려울 테지만 무작정 씩씩하게 걸어가겠어 난 그러겠어

Neo eopsneun haruga duryeoul tejiman mujakjeong ssikssikhage georeogagesseo nan geureogesseo

Aku akan takut sehari tanpamu, tapi aku akan berjalan dengan sembarangan dan berani

우린 마치 아무 일 없는 사람들처럼 곁에 없음에 익숙해 지겠지

Urin machi amu il eopsneun saramdeulcheoreom gyeote eopseume iksukhae jigessji

Kita akan terbiasa tak berada di sekitar seperti orang yang tak peduli

꽃은 피어나고 또 져도 우리 얘기를 기억해

Kkocceun pieonago tto jyeodo uri yaegireul gieokhae

Bahkan jika bunga mekar dan layu, ingatlah cerita kita

그리 멀지 않아 다시 또 만날거야 아무 일 없단 듯이 마치 기다렸단 듯이

Geuri meolji anha dasi tto mannalgeoya amu il eopsdan deusi machi gidaryeossdan deusi

Kita akan segera bertemu lagi, seakan tak terjadi apapun, seakan kita tlah menunggu

It’s my beautiful day

It’s my beautiful day

It’s my beautiful day

It’s my beautiful day

오랫동안 그토록 그리웠던 길을 걸었어 조그만 먼지마저 그대로인걸

Oraesdongan geutorok geuriwossdeon gireul georeosseo jogeuman meonjimajeo geudaeroingeol

Aku berjalan di jalan yang sangat ku rindukan untuk waktu yang lama, bahkan debu terkecil pun tetap sama

시간도 지우지 못하는게 있어 그런게 있어

Sigando jiuji moshaneunge isseo geureonge isseo

Ada hal-hal yang bahkan waktu pun tak bisa menghapusnya

Gummy (거미) – I Will Stay With You (나를 보며 살아갈 수 있도록) Dr. Romantic S3 낭만닥터 김사부3 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

저무는 태양 어떤 두려움에 때로는 주저 앉을지도 몰라

Jeomuneun taeyang eotteon duryeoume ttaeroneun jujeo anjeuljido molla

Matahari yang terbenam terkadang mungkin merasa sedih karena ketakutan

두손을 잡아주는 누군갈 원하니 지금

Dusoneul jabajuneun nugungal wonhani jigeum

Apakah kau ingin ada seseorang yang memegang tanganmu?

운명처럼 너를 언제부턴지 난 걱정을 해

Unmyeongcheoreom neoreul eonjebuteonji nan geokjeongeul hae

Seperti takdir, entah aku mengkhawatirkanmu sejak kapan

I will stay with you

네가 외로운 날에 하얀 별빛되어 너를 감싸줄께

Nega oeroun nare hayan byeolbichdoeeo neoreul gamssajulkke

Di hari sepimu, aku akan menjadi bintang putih dan memelukmu

I will stay with you

보이지않는 길이라도 나를 보며 살아갈 수 있도록 살아갈 수 있도록

Boijianhneun girirado nareul bomyeo saragal su issdorok saragal su issdorok

Bahkan jalan yang tak terlihat, agar kau bisa melihatku hidup, agar kaupun bisa hidup

고독한 삶에 휘청거릴때에 가슴에 꿈마저 버거워지고

Godokhan salme hwicheonggeorilttaee gaseume kkummajeo beogeowojigo

Ketika kau tersandung ke dalam kehidupan yang sepi, bahkan impianmu menjadi beban di hatimu

내곁을 지켜주는 누군갈 원하니 너는

Naegyeoteul jikyeojuneun nugungal wonhani neoneun

Apakah kau ingin seseorang melindungiku?

운명처럼 너를 언제부턴지 난 걱정을 해

Unmyeongcheoreom neoreul eonjebuteonji nan geokjeongeul hae

Seperti takdir, entah aku mengkhawatirkanmu sejak kapan

I will stay with you

네가 외로운 날에 하얀 별빛되어 너를 감싸줄께

Nega oeroun nare hayan byeolbichdoeeo neoreul gamssajulkke

Di hari sepimu, aku akan menjadi bintang putih dan memelukmu

I will stay with you

보이지않는 길이라도 나를 보며 살아갈 수 있도록

Boijianhneun girirado nareul bomyeo saragal su issdorok

Bahkan jalan yang tak terlihat, agar kau bisa melihatku hidup

깊어지는 시간속에 끝없는 미로속에

Gipeojineun sigansoge kkeuteopsneun mirosoge

Dalam waktu yang semakin dalam, dalam jalan labirin tak berujung

I wanna be your light your way

I will stay with you

네가 외로운 날에 하얀 별빛되어 너를 감싸줄께

Nega oeroun nare hayan byeolbichdoeeo neoreul gamssajulkke

Di hari sepimu, aku akan menjadi bintang putih dan memelukmu

I will stay with you

보이지않는 길이라도 나를 보며 살아갈 수 있도록 살아갈 수 있도록

Boijianhneun girirado nareul bomyeo saragal su issdorok saragal su issdorok

Bahkan jalan yang tak terlihat, agar kau bisa melihatku hidup, agar kaupun bisa hidup

Baekhyun (백현) EXO – Hello [Dr. Romantic S3 낭만닥터 김사부3] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

끝없이 걷고 걷다 보면 거기 서 있을까요

Kkeuteopsi geotgo geotda bomyeon geogi seo isseulkkayo

Jika aku berjalan dan berjalan tanpa henti, akankah aku berdiri di sana?

Hello Hello Hello

난 깨지고 상처뿐이지만 반겨 맞아줄 건가요

Nan kkaejigo sangcheoppunijiman bangyeo majajul geongayo

Aku hancur dan terluka, tetapi apakah kau akan menyambutku?

Hello Hello Hello

어디로 가야 하죠

Eodiro gaya hajyo

Kemana aku harus pergi?

햇살이 좋아도 아프기만 한데 언제쯤 이 눈물 멈출까요

Haessari johado apeugiman hande eonjejjeum i nunmul meomchulkkayo

Bahkan jika sinar matahari terbit, itu hanya menyakitkan, kapankah air mata ini akan berhenti?

그대 곁에서 온종일 환히 빛나던 내가 있어 그저 푸르던 이 길이

Geudae gyeoteseo onjongil hwanhi bichnadeon naega isseo geujeo pureudeon i giri

Aku yang bersinar cerah sepanjang hari di sisimu, saat kau ada di sini, di jalan yang hijau ini

언제쯤 나에게 다시 인사할까요

Eonjejjeum naege dasi insahalkkayo

Kapankah kau akan menyapaku lagi?

Hello

하루 더 가까워진다고 그리 믿고 있을래요

Haru deo gakkawojindago geuri mitgo isseullaeyo

Apakah kau percaya bahwa kita akan semakin dekat suatu hari nanti?

Hello Hello Hello

그러면 살 테니까

Geureomyeon sal tenikka

Aku akan hidup kemudian

햇살이 좋아도 아프기만 한데 언제쯤 이 눈물 멈출까요

Haessari johado apeugiman hande eonjejjeum i nunmul meomchulkkayo

Bahkan jika sinar matahari terbit, itu hanya menyakitkan, kapankah air mata ini akan berhenti?

그대 곁에서 온종일 환히 빛나던 내가 있어 그저 푸르던 이 길이

Geudae gyeoteseo onjongil hwanhi bichnadeon naega isseo geujeo pureudeon i giri

Aku yang bersinar cerah sepanjang hari di sisimu, saat kau ada di sini, di jalan yang hijau ini

언제쯤 나에게 다시 인사할까요

Eonjejjeum naege dasi insahalkkayo

Kapankah kau akan menyapaku lagi?

수많은 날에 그리운 그대 있다는 게 아무 보잘것없는 내게 이유가 되는 걸

Sumanheun nare geuriun geudae issdaneun ge amu bojalgeoseopsneun naege iyuga doeneun geol

Kenyataan bahwa kau hilang selama berhari-hari adalah alasan bagiku yang seakan tak penting

햇살이 좋아도 아프기만 한데 언제쯤 이 눈물 멈출까요

Haessari johado apeugiman hande eonjejjeum i nunmul meomchulkkayo

Bahkan jika sinar matahari terbit, itu hanya menyakitkan, kapankah air mata ini akan berhenti?

그대 곁에서 온종일 환히 빛나던 내 모습마저 너무 좋았던 시절

Geudae gyeoteseo onjongil hwanhi bichnadeon nae moseupmajeo neomu johassdeon sijeol

Aku yang bersinar cerah sepanjang hari di sisimu, saat kau ada di sini, di jalan yang hijau ini

언제쯤 나에게 다시 인사할까요

Eonjejjeum naege dasi insahalkkayo

Kapankah kau akan menyapaku lagi?

Hello