Lee Minhyuk (이민혁) – It Couldn’t Be Better (더할 나위 없는 순간) Love Is For Suckers 얼어죽을 연애따위 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

가만 눈을 떠보면 느릿하게 행복이 차올라

Gaman nuneul tteobomyeon neurishage haengbogi chaolla

Jika aku membuka mata, hanya kebahagiaan yang akan datang perlahan

뜨거운 여름과 그 아래 웃는 너 그 곁에 함께인 나였는데

Tteugeoun yeoreumgwa geu arae usneun neo geu gyeote hamkkein nayeossneunde

Di musim panas yang terik dan di bawahnya kau tersenyum, aku bersamamu

다시 눈을 떠보면 너무 멀리 와 있는 것 같아

Dasi nuneul tteobomyeon neomu meolli wa issneun geot gata

Ketika aku membuka mata lagi, aku pikir bahwa aku sudah terlalu jauh

별수 없이 바라봐 이렇게 멋진 장면처럼 남겨진 우리

Byeolsu eopsi barabwa ireohge meosjin jangmyeoncheoreom namgyeojin uri

Lihatlah kita tanpa berpikir, kita tertinggal seperti pemandangan yang indah ini

이렇게나 한없이 아파오는 이유 혹시 하며 자꾸만 기대하는 이유

Ireohgena haneopsi apaoneun iyu hoksi hamyeo jakkuman gidaehaneun iyu

Alasan mengapa rasa sakit ini tiada berhenti, alasan mengapa aku terus menantikannya

그 누구 하나 부럽지 않게 아름다워 더할 나위 없는 순간 속에 있었기에

Geu nugu hana bureopji anhge areumdawo deohal nawi eopsneun sungan soge isseossgie

Cukup indah untuk membuat siapa pun iri, karena aku berada di momen yang tepat

너무 빠르게 기억이 된 시간들 그 안에 갇혀 서성이며 맴돌아

Neomu ppareuge gieogi doen sigandeul geu ane gathyeo seoseongimyeo maemdora

Waktu yang datang ke ingatanku terlalu cepat, aku terjebak di dalamnya, berada disekitarmu

이런 엔딩 같은 건 상상조차 못 했던 아직은 잡힐 듯 가까워

Ireon ending gateun geon sangsangjocha mot haessdeon ajigeun japhil deut gakkawo

Aku bahkan tak bisa membayangkan akhir yang seperti ini, tapi aku masih mendekatimu

이렇게나 한없이 아파하는 이유 혹시 하며 자꾸만 기대하는 이유

Ireohgena haneopsi apahaneun iyu hoksi hamyeo jakkuman gidaehaneun iyu

Alasan mengapa rasa sakit ini tiada berhenti, alasan mengapa aku terus menantikannya

그 누구 하나 부럽지 않게 아름다워 더할 나위 없는 순간 속의 우리라

Geu nugu hana bureopji anhge areumdawo deohal nawi eopsneun sungan sogui urira

Cukup indah untuk membuat siapa pun iri, karena aku berada di momen yang tepat

잠 못 들게 아파도 후회 않는 이유 다시 가도 너라며 웃어보는 이유

Jam mot deulge apado huhoe anhneun iyu dasi gado neoramyeo useoboneun iyu

Alasan mengapa aku tak menyesalinya meskipun sangat menyakitkan, sehingga membuatku tak bisa tidur

그 모든 날이 그리울 만큼 아름다워 더할 나위 없는 순간 속에 있었기에

Geu modeun nari geuriul mankeum areumdawo deohal nawi eopsneun sungan soge isseossgie

Hari-hari itu begitu indah sehingga aku merindukannya, karena aku berada di saat yang tepat

Soyou (소유) – Good Bye (이별언어) Love Is For Suckers 얼어죽을 연애따위 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

멈춘 화면 속 엇갈린 이야기는 이미 이별을 향해가

Meomchun hwamyeon sok eosgallin iyagineun imi ibyeoreul hyanghaega

Cerita itu seakan berhenti di layar, bahkan sudah menuju dengan perpisahan

답을 기다리던 마음 미뤄온 시간 마침표를 새겨넣어 여기

Dabeul gidarideon maeum mirwoon sigan machimpyoreul saegyeoneoheo yeogi

Hatiku yang menunggu jawaban, waktu yang tlah aku tunda, memberi tanda titik di sini

환하게 빛나던 기대 어린 고백은

Hwanhage bichnadeon gidae eorin gobaegeun

Pengakuanku yang bersinar cerah dan penuh harapan

몇 번쯤의 기회를 잃고서 흐릿해져 가 함께 웃었던

Myeot beonjjeumui gihoereul ilhgoseo heurishaejyeo ga hamkke useossdeon

Setelah kehilangan beberapa kesempatan, itu memudar dan kita tertawa bersama

분명한 그 순간들 지워지지 않게 나는

Bunmyeonghan geu sungandeul jiwojiji anhge naneun

Agar momen yang jelas itu takkan terhapus, pada diriku

늘 곁에 있던 네 이름 이젠 가까이 가까이

Neul gyeote issdeon ne ireum ijen gakkai gakkai

Namamu yang selalu ada di sisiku kini semakin dekat, semakin dekat

적어 넣어봐도 그리워 벅차게 행복한 기억들과 함께 새겨져

Jeogeo neoheobwado geuriwo beokchage haengbokhan gieokdeulgwa hamkke saegyeojyeo

Bahkan jika aku menuliskannya, aku merindukannya, itu terukir dengan kenangan yang sangat membahagiakan

오래도록 내 곁을 맴돌다 조금씩 이젠 안녕 안녕 인살 하겠지

Oraedorok nae gyeoteul maemdolda jogeumssik ijen annyeong annyeong insal hagessji

Setelah melayang di sisiku untuk waktu yang lama, sedikit demi sedikit sekarang, selamat tinggal, selamat tinggal

기어이 울게 한 진심 어린 고백은

Gieoi ulge han jinsim eorin gobaegeun

Pengakuan tulusmu yang membuatku menangis

되감지도 못하게 그대로 여기 고여서 어떤 물음도 전하지 못해 걸음마다 너를 삼켜

Doegamjido moshage geudaero yeogi goyeoseo eotteon mureumdo jeonhaji moshae georeummada neoreul samkyeo

Aku bahkan tak bisa melangkah mundur, aku terjebak di sini, aku tak bisa menyampaikan pertanyaan apa pun, aku menatapmu di setiap langkah

늘 곁에 있던 네 이름 이젠 가까이 가까이

Neul gyeote issdeon ne ireum ijen gakkai gakkai

Namamu yang selalu ada di sisiku kini semakin dekat, semakin dekat

적어 넣어봐도 그리워 벅차게 행복한 기억들과 함께 새겨져

Jeogeo neoheobwado geuriwo beokchage haengbokhan gieokdeulgwa hamkke saegyeojyeo

Bahkan jika aku menuliskannya, aku merindukannya, itu terukir dengan kenangan yang sangat membahagiakan

오래도록 내 곁을 맴돌다 조금씩 이젠 안녕 안녕 인살 하겠지

Oraedorok nae gyeoteul maemdolda jogeumssik ijen annyeong annyeong insal hagessji

Setelah melayang di sisiku untuk waktu yang lama, sedikit demi sedikit sekarang, selamat tinggal, selamat tinggal

미뤄뒀던 끝인사에 모든 내 미련 남김없이 다 채워 널 보낼게

Mirwodwossdeon kkeutinsae modeun nae miryeon namgimeopsi da chaewo neol bonaelge

Aku akan mengirimmu pergi tanpa meninggalkan penyesalan dalam perpisahan yang tertunda

늘 당연하던 네 이름 이젠 한숨에 한숨을 더해

Neul dangyeonhadeon ne ireum ijen hansume hansumeul deohae

Namamu yang selalu ku anggap biasa, kini menambah kesulitan desahanku

지워봐도 그리워 우리 남은 한 줄을

Jiwobwado geuriwo uri nameun han jureul

Bahkan jika aku menghapusnya, aku merindukan sisi kita yang tersisa

다시 쓸 수 있게 된다면 한걸음에 네게로 달려가 안을게

Dasi sseul su issge doendamyeon hangeoreume negero dallyeoga aneulge

Jika aku bisa menulis lagi, aku akan berlari ke arahmu dalam satu langkah dan memelukmu

그때 다시 다시 우리 시작해

Geuttae dasi dasi uri sijakhae

Pada saat itu kita akan memulainya lagi

Minseo (민서) – It’s Fine (괜찮다고) Love Is For Suckers 얼어죽을 연애따위 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

길게 늘어진 이 길엔 다정함이 다녀간

Gilge neureojin i giren dajeonghami danyeogan

Di jalan yang panjang ini, kebaikanku pergi

흔적이 당연한 미소와 기대하던 오늘과 내일

Heunjeogi dangyeonhan misowa gidaehadeon oneulgwa naeil

Jejak senyummu yang jelas dan yang diharapkan hari ini dan juga hari esok

난 혼자서 서글퍼져 두 나란한 그네에 앉아

Nan honjaseo seogeulpeojyeo du naranhan geunee anja

Aku merasa sedih sendirian, duduk di dua ayunan yang berdampingan

한껏 들떠 사랑해도 결국 이렇게 제자리

Hankkeot deultteo saranghaedo gyeolguk ireohge jejari

Bahkan jika aku mencintaimu dengan kebahagiaan, pada akhirnya aku akan berada di tempat yang sama

괜찮다고 이건 거짓말처럼 하는 바람

Gwaenchanhdago igeon geojismalcheoreom haneun baram

Aku akan baik-baik saja, meski itu terasa seperti sebuah kebohongan

사실은 네게 듣고 싶은 말 아님 아마도

Sasireun nege deutgo sipeun mal anim amado

Sebenarnya bukan itu yang ingin aku dengar darimu, mungkin

그냥 이렇게 견뎌내며 삼킬 말

Geunyang ireohge gyeondyeonaemyeo samkil mal

Aku hanya akan menahannya seperti ini, aku akan memahami kata-katanya

난 어쩐지 웃음이 나 이 따스한 모퉁일 돌며

Nan eojjeonji useumi na i ttaseuhan motungil dolmyeo

Aku entah bagaimana bisa tersenyum, berjalan di sekitar sudut yang hangat ini

약속 같던 순간들도 전부 이렇게 멀어 가

Yaksok gatdeon sungandeuldo jeonbu ireohge meoreo ga

Bahkan saat-saat yang terlihat seperti janji semua menghilang seperti ini

괜찮다고 이건 거짓말처럼 하는 바람

Gwaenchanhdago igeon geojismalcheoreom haneun baram

Aku akan baik-baik saja, meski itu terasa seperti sebuah kebohongan

사실은 네게 듣고 싶은 말 아님 아마도 그냥 이렇게 견뎌낼 말

Sasireun nege deutgo sipeun mal anim amado geunyang ireohge gyeondyeonael mal

Sebenarnya bukan itu yang ingin kudengar darimu, mungkin hanya sesuatu yang bisa kutahan seperti ini

한 번쯤은 믿고 싶었던 영원이란 그 말이 아파 와

Han beonjjeumeun mitgo sipeossdeon yeongwoniran geu mari apa wa

Kata keabadian, yang ingin aku percayai setidaknya sekali, meski menyakitkan

맘을 다해 사랑한 나 고인 눈물에 희미해져 가 이젠

Mameul dahae saranghan na goin nunmure huimihaejyeo ga ijen

Aku mencintai dengan sepenuh hati, namun memudar dari tetesan air mata sekarang

괜찮다고 이건 혼잣말처럼 뱉는 한숨

Gwaenchanhdago igeon honjasmalcheoreom baetneun hansum

Aku akan baik-baik saja meski ini adalah hembusan seperti berbicara pada diri sendiri

사실은 지쳐 닦아내는 말 어려워져도

Sasireun jichyeo dakkanaeneun mal eoryeowojyeodo

Bahkan jika kebenaran itu melelahkan dan kata-kata untuk menghapusnya menjadi sulit

다시 꿈꾸는 내 사랑에 전할 말

Dasi kkumkkuneun nae sarange jeonhal mal

Kata-kata untuk menceritakan cinta impianku lagi

Baek Ah Yeon (백아연) – Slowly (이대로 천천히) Love Is For Suckers 얼어죽을 연애따위 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

속도를 낮춰 미끄러질지 몰라

Sokdoreul najchwo mikkeureojilji molla

Perlahan-lahan kau mungkin akan terjatuh

살펴봐 주위 부딪혀 놀랄지도

Salpyeobwa juwi budijhyeo nollaljido

Lihatlah ke sekelilingmu, kau mungkin akan terkejut

아직은 애매한 신호 한 번은 멈춰 줘

Ajigeun aemaehan sinho han beoneun meomchwo jwo

Masih dengan sinyal samar, tolong berhenti sekali ini

우리 나란히 좀 더 가까이

Uri naranhi jom deo gakkai

Kita akan berdampingan lebih dekat

Slowly

확 낯설어진

Hwak naccseoreojin

Tiba-tiba aku merasa asing

Mood

가빠져 오는

Gappajyeo oneun

Kehancuran yang akan datang

Heart

어색하지만 조심스레 아주 천천히 우리 눈을 맞춰 가만 이대로

Eosaekhajiman josimseure aju cheoncheonhi uri nuneul majchwo gaman idaero

Ini terasa canggung, aku sangat berhati-hati, meski sangat lambat, mata kita bertatapan seperti ini

막 시작된

Mak sijakdoen

Baru saja dimulai

Love

상상도 못 한

Sangsangdo mot han

Ini sungguh tak terbayangkan

Scene

엇갈리지 않게

Eosgalliji anhge

Takkan tergoyahkan

Timing을 맞춰줘 너무 서두르진 마

Timingeul majchwojwo neomu seodureujin ma

Aku akan mengatur waktunya, kau jangan terlalu terburu-buru

알 만큼 안다고 그랬지 외워서 그릴 수도 있어

Al mankeum andago geuraessji oewoseo geuril sudo isseo

Aku berkata bahwa aku sudah cukup tahu, aku bisa menggambarnya dengan menghafalnya

함께한 시간이 아는 비밀

Hamkkehan sigani aneun bimil

Kau tahu akan rahasia waktu yang kita habiskan bersama

All of me

완전히 첨 보는 표정 어색한 이 말투

Wanjeonhi cheom boneun pyojeong eosaekhan i maltu

Sikapmu yang seakan menjadi baru, nada ini menjadi canggung

하나하나씩 매일 이렇게 그래

Hanahanassik maeil ireohge geurae

Setiap hari, menjadi seperti ini

확 낯설어진

Hwak naccseoreojin

Tiba-tiba aku merasa asing

Mood

가빠져 오는

Gappajyeo oneun

Kehancuran yang akan datang

Heart

어색하지만 조심스레 아주 천천히 우리 입을 맞춰 가만 이대로

Eosaekhajiman josimseure aju cheoncheonhi uri nuneul majchwo gaman idaero

Ini terasa canggung, aku sangat berhati-hati, meski sangat lambat, mata kita bertatapan seperti ini

막 시작된

Mak sijakdoen

Baru saja dimulai

Love

상상도 못 한

Sangsangdo mot han

Ini sungguh tak terbayangkan

Scene

엇갈리지 않게

Eosgalliji anhge

Takkan tergoyahkan

Timing을 맞춰줘 너무 서두르진 마

Timingeul majchwojwo neomu seodureujin ma

Aku akan mengatur waktunya, kau jangan terlalu terburu-buru

저 멀리에 꿈 같았던 행복을 향해 가

Jeo meollie kkum gatassdeon haengbogeul hyanghae ga

Aku pergi menuju kebahagiaan yang seperti mimpi berada di kejauhan

스치지 않도록 꼭 손에 쥐게 나 너와

Seuchiji anhdorok kkok sone jwige na neowa

Aku akan menggenggam tanganmu sehingga tak beralih dariku, hanya kau dan aku

내 눈을 가린

Nae nuneul garin

Aku menutup mataku

Pink

또 또 새로운

Tto tto saeroun

Menjadi baru lagi

Day

불안하지만 조심스레 아주 천천히 서로 맘의 조각 모양 맞춰 가

Buranhajiman josimseure aju cheoncheonhi seoro mamui jogak moyang majchwo ga

Aku merasa cemas, namun aku berhati-hati dan secara perlahan menyatukan hati kita

날 발견한

Nal balgyeonhan

Menemukan diriku

Eyes

환히 빛나는

Hwanhi bichnaneun

Bersinar terang

Face

우회하지 말고 꼭 나만 바라봐 맘이 이끄는 대로

Uhoehaji malgo kkok naman barabwa mami ikkeuneun daero

Jangan memutar arah, lihat saja diriku, apapun yang hatimu katakan

I I wanna fall in love, falling in love with you

이대로 천천히

Idaero cheoncheonhi

Perlahan seperti ini

I i wanna fall in love, falling in love with you

이대로 천천히

Idaero cheoncheonhi

Perlahan seperti ini

이대로 천천히

Idaero cheoncheonhi

Perlahan seperti ini

Soran (소란) – Summer (이 여름) Love Is For Suckers 얼어죽을 연애따위 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

너무나 소중했던 사랑이 뜨거운 태양아래서 까맣게

Neomuna sojunghaessdeon sarangi tteugeoun taeyangaraeseo kkamahge

Cinta yang begitu berharga menjadi hitam di bawah terik matahari

나를 태우고 떠나가 버렸어 마지막 사랑이길 바랬어

Nareul taeugo tteonaga beoryeosseo majimak sarangigil baraesseo

Kau meninggalkanku, saat aku berharap aku adalah cinta terakhirmu

하지만 험한 이 세상 그렇게 약해 빠진 널

Hajiman heomhan i sesang geureohge yakhae ppajin neol

Tapi saat berada di dunia yang keras ini, kau sangat lemah

어떻게 믿고 살겠어 이거 왜 이래 잘못 봤어

Eotteohge mitgo salgesseo igeo wae irae jalmot bwasseo

Bagaimana aku bisa percaya dengan hidup? Mengapa aku salah melihatmu seperti ini?

깡으로만 살아온 나 사랑 하나쯤 하고 까불다 큰 코 다쳤어

Kkangeuroman saraon na sarang hanajjeum hago kkabulda keun ko dachyeosseo

Aku yang hanya hidup dengan kesederhanaan, mendapatkan cedera hidung besar saat melakukan setidaknya satu kali dalam cinta

이 여름

I yeoreum

Di musim panas ini

Summer

너 없인 안 되겠어

Neo eopsin an doegesseo

Aku tak bisa melakukannya tanpamu

Never

너무나 보고 싶어 니가 다시 내게 빨리 돌아와

Neomuna bogo sipeo niga dasi naege ppalli dorawa

Aku sangat merindukanmu, kau kembalilah kepadaku dengan cepat

이젠 나 끝내 널 찾고 말겠어 다시

Ijen na kkeutnae neol chajgo malgesseo dasi

Sekarang aku pada akhirnya mencarimu lagi

내 곁에 너를 두고 우린 영원히 아름다운 사랑하겠어 오

Nae gyeote neoreul dugo urin yeongwonhi areumdaun saranghagesseo o

Meninggalkanmu di sisiku dan kita akan mencintai selamanya dengan indah oh

이 여름

I yeoreum

Di musim panas ini

Summer

어디에 있는 거니

Eodie issneun geoni

Kau berada dimana?

My love

사랑이 뭔지 이제야 좀 알 것 같은데

Sarangi mwonji ijeya jom al geot gateunde

Aku pikir, aku tahu apa itu cinta sekarang

나 없이 안 되는 걸 몰라 얼마나 보고픈 걸 몰라

Na eopsi an doeneun geol molla eolmana bogopeun geol molla

Kau tak tahu apa yang tak bisa ku lakukan tanpamu, kau tak tahu betapa aku merindukanmu

눈물로 사랑했던 나를 떠나게 한거니

Nunmullo saranghaessdeon nareul tteonage hangeoni

Apakah kau akan membiarkan aku yang mencintaimu pergi dengan air mata?

어떻게 해야 할지 몰랐어 어디를 가야 찾을지

Eotteohge haeya halji mollasseo eodireul gaya chajeulji

Aku tak tahu harus berbuat apa, ke mana aku harus mencarinya

무엇을 해야 그녀가 다시 돌아올지

Mueoseul haeya geunyeoga dasi doraolji

Apa yang harus ku lakukan untuk membuat dirinya kembali

그래서 매일 편질 보냈어 만화책 대신 신문을

Geuraeseo maeil pyeonjil bonaesseo manhwachaek daesin sinmuneul

Jadi aku akan mengirim surat setiap hari, dengan alasan membaca buku komik, aku juga membaca koran

드라마 대신 뉴스를 조금씩 힘든 숙제를

Deurama daesin nyuseureul jogeumssik himdeun sukjereul

Berita akan sebuah drama, sedikit demi sedikit, pekerjaan rumah yang sulit

이거 왜 이래 심하잖아 내색하진 않았지만

Igeo wae irae simhajanha naesaekhajin anhassjiman

Mengapa ini menjadi sangat buruk, aku tak bisa untuk mengungkapkannya

어떡하겠어 죽기 아니면 까무러치기

Eotteokhagesseo jukgi animyeon kkamureochigi

Apa yang harus aku lakukan jika aku kalah atau mati?

이 여름

I yeoreum

Di musim panas ini

Summer

너 없인 안 되겠어

Neo eopsin an doegesseo

Aku tak bisa melakukannya tanpamu

Never

너무나 보고 싶어 니가 다시 내게 빨리 돌아와

Neomuna bogo sipeo niga dasi naege ppalli dorawa

Aku sangat merindukanmu, kau kembalilah kepadaku dengan cepat

이젠 나 끝내 널 찾고 말겠어 다시

Ijen na kkeutnae neol chajgo malgesseo dasi

Sekarang aku pada akhirnya mencarimu lagi

내 곁에 너를 두고 우린 영원히 아름다운 사랑하겠어 오

Nae gyeote neoreul dugo urin yeongwonhi areumdaun saranghagesseo o

Meninggalkanmu di sisiku dan kita akan mencintai selamanya dengan indah oh

이 여름

I yeoreum

Di musim panas ini

Summer

어디에 있는 거니

Eodie issneun geoni

Kau berada dimana?

My love

사랑이 뭔지 이제야 좀 알 것 같은데

Sarangi mwonji ijeya jom al geot gateunde

Aku pikir, aku tahu apa itu cinta sekarang

나도 너 없인 살 수 없어 니 얼굴 너무 보고 싶어

Nado neo eopsin sal su eopseo ni eolgul neomu bogo sipeo

Aku tak bisa hidup tanpamu, aku sangat merindukan wajahmu

이젠 널 눈물 없이 사랑할 수 있을거야

Ijen neol nunmul eopsi saranghal su isseulgeoya

Sekarang aku bisa mencintaimu tanpa meneteskan air mata

이 여름

I yeoreum

Di musim panas ini

Summer

Lee Dahee (이다희) & Choi Siwon (최시원) – I Want Love (사랑을 원해) Love Is For Suckers 얼어죽을 연애따위 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

다시 또 사랑을 원해 아 원해 누군갈 만나길 원해

Dasi tto sarangeul wonhae a wonhae nugungal mannagil wonhae

Aku ingin cinta lagi, aku menginginkannya, aku ingin bertemu seseorang

HEY come on

다시 또 사랑을 원해 너무너무 원해 사랑을 원해

Dasi tto sarangeul wonhae neomuneomu wonhae sarangeul wonhae

Aku ingin cinta lagi, aku sangat menginginkan cinta, aku sangat menginginkan cinta

첫사랑 떠났을 때 죽고 싶었지 두 번째는 견딜만했어

Cheossarang tteonasseul ttae jukgo sipeossji du beonjjaeneun gyeondilmanaesseo

Ketika cinta pertamaku pergi, aku ingin mati, namun yang kedua kali aku masih bisa bertahan

그러다 세 번 네 번째 쉬워지는 이별은

Geureoda se beon ne beonjjae swiwojineun ibyeoreun

Kemudian yang ketiga dan keempat perpisahan menjadi lebih mudah

점점 날 무감각하게 만들지

Jeomjeom nal mugamgakhage mandeulji

Itu perlahan membuatku mati rasa

첫 번째 남자에겐 내 맘 안 줬지 두 번째는 주다 말다 했었지

Cheos beonjjae namjaegen nae mam an jwosji du beonjjaeneun juda malda haesseossji

Aku tak memberikan hatiku kepada orang pertama, aku memberikannya kepada orang kedua

이젠 다 주고 싶어도 못 주는 내 맘이 너무너무 답답해

Ijen da jugo sipeodo mos juneun nae mami neomuneomu dapdaphae

Sekarang aku ingin memberikan semuanya, tetapi hatiku yang tak bisa memberi sangat membuatku frustrasi

일부러 누굴 좋아할 순 없잖아 비록 혼자 살지라도

Ilbureo nugul johahal sun eopjana birok honja saljirado

Kau tak bisa mencintai seseorang hanya dengan sengaja, bahkan jika karena kau hidup sendirian

내 사랑 내 사랑 다시 어떻게든 되찾고 싶어

Nae sarang nae sarang dasi eotteohgedeun doechajgo sipeo

Cintaku, cintaku, aku ingin mendapatkannya kembali entah bagaimana caranya

가슴이 터질 듯 한 나의 첫사랑 그 느낌 십분의 단 일이라도

Gaseumi teojil deus han naui cheossarang geu neukkim sipbunui dan irirado

Hatiku hampir meledak, perasaan cinta pertamaku, bahkan sepersepuluh

한 번만 한 번만 다시 미칠 듯이 사랑할 거야

Han beonman han beonman dasi michil deusi saranghal geoya

Sekali lagi, aku akan mencintaimu seperti orang gila lagi

두 눈이 멀었던 너밖에 몰랐던 그 사랑 다시 오면 좋겠어

Du nuni meoreossdeon neobakge mollassdeon geu sarang dasi omyeon johgesseo

Aku berharap cinta yang aku kenal hanya kau, kedua mataku yang buta, kau akan datang lagi

다시 또 사랑을 원해 아 원해 누군갈 만나길 원해

Dasi tto sarangeul wonhae neomuneomu wonhae sarangeul wonhae

Aku ingin cinta lagi, aku menginginkannya, aku ingin bertemu seseorang

HEY come on

다시 또 사랑을 원해 너무너무 원해 사랑을 원해

Dasi tto sarangeul wonhae neomuneomu wonhae sarangeul wonhae

Aku ingin cinta lagi, aku sangat menginginkan cinta, aku sangat menginginkan cinta

얼굴 보고 사귀고 몸매도 보고 사귀고

Eolgul bogo sagwigo mommaedo bogo sagwigo

Kita berkencan dengan saling melihat wajah, berkencan dengan melihat sosok masing-masing

집안 보고 사귀고 이것저것 다 따졌지 헌데 인생 뭐 있어 지가 하기 나름야

Jiban bogo sagwigo igeosjeogeos da ttajyeossji heonde insaeng mwo isseo jiga hagi nareumya

Aku melihat keluargaku, kita berkencan, dan aku memikirkan segalanya, tetapi apa yang aku miliki dalam hidup terserah diriku

이 가슴만 뛴다면

I gaseumman ttwindamyeon

Andai saja jantungku ini berdetak

OK OK

무조건

Mujogeon

Itu pasti

OK 1 2 3 GO

그때는 착한 맘에 넘어갔는데 정말 순수하게 사랑했는데

Geuttaeneun chakhan mame neomeoganneunde jeongmal sunsuhage saranghaessneunde

Pada saat itu, aku jatuh cinta pada hatimu yang baik, tetapi aku sangat menyukainya

요샌 사랑을 재고 또 재개돼 사실은 이럴 때가 아닌데

Yosaen sarangeul jaego tto jaegaedwae sasireun ireol ttaega aninde

Hari-hari ini, saatnya untuk mempertimbangkan kembali dan memulai kembali, sebenarnya, ini bukan waktunya

일부러 누굴 좋아할 순 없잖아 비록 혼자 살지라도

Ilbureo nugul johahal sun eopjana birok honja saljirado

Kau tak bisa mencintai seseorang hanya dengan sengaja, bahkan jika karena kau hidup sendirian

내 사랑 내 사랑 다시 어떻게든 되찾고 싶어

Nae sarang nae sarang dasi eotteohgedeun doechajgo sipeo

Cintaku, cintaku, aku ingin mendapatkannya kembali entah bagaimana caranya

가슴이 터질 듯 한 나의 첫사랑 그 느낌 십분의 단 일이라도

Gaseumi teojil deus han naui cheossarang geu neukkim sipbunui dan irirado

Hatiku hampir meledak, perasaan cinta pertamaku, bahkan sepersepuluh

한 번만 한 번만 다시 미칠 듯이 사랑할 거야

Han beonman han beonman dasi michil deusi saranghal geoya

Sekali lagi, aku akan mencintaimu seperti orang gila lagi

두 눈이 멀었던 너 밖에 몰랐던 그 사랑 다시 오면 좋겠어

Du nuni meoreossdeon neobakge mollassdeon geu sarang dasi omyeon johgesseo

Aku berharap cinta yang aku kenal hanya kau, kedua mataku yang buta, kau akan datang lagi

다시 또 사랑을 원해 아 원해 누군갈 만나길 원해

Dasi tto sarangeul wonhae neomuneomu wonhae sarangeul wonhae

Aku ingin cinta lagi, aku sangat menginginkan cinta, aku sangat menginginkan cinta

HEY come on

다시 또 사랑을 원해 너무너무 원해 사랑을 원해

Dasi tto sarangeul wonhae neomuneomu wonhae sarangeul wonhae

Aku ingin cinta lagi, aku sangat menginginkan cinta, aku sangat menginginkan cinta

다시 또 사랑을 원해

Dasi tto sarangeul wonhae

Aku ingin cinta lagi

Mook (묵) – Dive With You [Love Is For Suckers 얼어죽을 연애따위] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

날 부르는 기대 어린 시선 속에 딴청 부리듯 머뭇대 내겐 온통 어려워

Nal bureuneun gidae eorin siseon soge ttancheong burideus meomusdae naegen ontong eoryeowo

Dalam penantianku, kau memanggilku, dalam tatapan saat masih muda, itu semua sulit bagiku

그럴 때면 곁에서 손을 잡아 속삭여

Geureol ttaemyeon gyeoteseo soneul jaba soksagyeo

Ketika itu terjadi, pegang tanganku dan berada di sisiku untuk berbisik

Let’s go, fly away

Dive with you

너른 바다를 향해 나

Neoreun badareul hyanghae na

Kau akan menuju kepada di laut yang luas

Jump in love

너란 날개를 달아 나 뭐든 두려운 게 없는걸

Neoran nalgaereul dara na mwodeun duryeoun ge eomneungeol

Kepakkan sayapmu dan terbanglah, aku takkan takut dengan apapun

너라는 세계 내내 반짝여 맴돌아 여기

Neoraneun segye naenae banjjagyeo maemdora yeogi

Itu berkilau dan tetap hidup di seluruh dunia yang memanggilmu

헤매다 발견한 건 내 곁에 함께인 너

Hemaeda balgyeonhan geon nae gyeote hamkkein neo

Itu yang akan kau temukan bersama diriku ketika tersesat

I’m already ready for you

끝도 없이 땅을 뚫고 더 아래로

Kkeutdo eopsi ttangeul ttulgo deo araero

Tanpa henti berjalan melalui tanah dan lebih jauh ke bawah

때론 이렇게 영원히 어두울 것만 같아

Ttaeron ireohge yeongwonhi eoduul geonman gata

Terkadang sepertinya itu akan menjadi gelap selamanya

자연스레 곁에서 해를 향해 당겨 가

Jayeonseure gyeoteseo haereul hyanghae danggyeo ga

Secara alami, kau berada di sisiku, aku menarikmu ke arah matahari

Let’s go summer time

Dive with you

너른 바다를 향해 나

Neoreun badareul hyanghae na

Kau akan menuju kepada di laut yang luas

Jump in love

너란 날개를 달아 나 뭐든 두려운 게 없는걸

Neoran nalgaereul dara na mwodeun duryeoun ge eomneungeol

Kepakkan sayapmu dan terbanglah, aku takkan takut dengan apapun

너라는 세계 내내 반짝여 맴돌아 여기

Neoraneun segye naenae banjjagyeo maemdora yeogi

Itu berkilau dan tetap hidup di seluruh dunia yang memanggilmu

헤매다 발견한 건 내 곁에 함께인 너

Hemaeda balgyeonhan geon nae gyeote hamkkein neo

Itu yang akan kau temukan bersama diriku ketika tersesat

I’m already ready for you

두려움에 외면해왔던 신호 이젠 너와 발을 맞춰 달려가

Duryeoume oemyeonhaewassdeon sinho ijen neowa bareul matchwo dallyeoga

Sinyal yang tadinya kujauhi karena takut, kini aku berlari selangkah untuk datang padamu

3, 2, 1

가쁜 숨을 더 몰아가

Gappeun sumeul deo moraga

Aku menarik napas lebih dalam

3, 2, 1

맺힌 땀에도 신이나 뭐든 당연한 게 없는걸 둘만의 세계

Maechin ttamedo sinina mwodeun dangyeonhan ge eomneungeol dulmanui segye

Bahkan dalam keringat, tak ada tuhan atau apapun begitu saja, dunia hanya untuk kita berdua

여기 시작돼 커져가 점점 영원으로 이어질 순간을 만난 거야

Yeogi sijakdwae keojyeoga jeomjeom yeongwoneuro ieojil sunganeul mannan geoya

Aku bertemu denganmu di momen yang dimulai di sini, tumbuh lebih besar dan berjalan selamanya

I’m already ready for love

The Solutions (솔루션스) – Like Breeze (연애바람) Love Is For Suckers 얼어죽을 연애따위 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

이 정도 바람에 뭐 설레일 리가 둘 사이 틈

I jeongdo barame mwo seolleil liga dul sai teum

Tak ada di antara kita berdua yang bisa berhembus tertiup angin seperti ini

핑크빛 상상을 싣고 다니는 꿈쩍도 않지 믿지 않아 이 기분

Pingkeubich sangsangeul sisgo danineun kkumjjeokdo anji misji ana i gibun

Membawa imajinasi merah muda, aku bahkan terdiam dan tak percaya akan perasaan ini

삭막한 나의 일상에 살랑이며 또 불어와

Sangmakhan naui ilsange sallangimyeo tto bureowa

Ini dengan lembut berhembus ke dalam kehidupan sehari-hariku yang suram

뭔가 또 바뀐 흐름에 oh 멈춰 줘 no

Mwonga tto bakkwin heureume oh meomchwo jwo no

Sesuatu itu berubah lagi oh hentikan tidak

너라는 바람이 불어 맘껏 흔들려 다시

Neoraneun barami bureo mamkkeoch heundeullyeo dasi

Angin yang memanggilmu berhembus dan bergoyang sebanyak yang kau inginkan lagi

꼭 반쯤 사라졌던 감각을 깨워 뭔가 기대하며 바쁘게 반응 금세 

Kkok banjjeum sarajyeossdeon gamgageul kkaewo mwonga gidaehamyeo bappeuge baneung

Membangkitkan perasaan yang setengah menghilang, menunggu sesuatu, bereaksi dengan cepat

그친대도 바로 마주 서서 너를 느껴

Geumse geuchindaedo baro maju seoseo neoreul neukkyeo

Bahkan jika kau berhenti, aku akan berdiri tepat di sampingmu dan merasakan dirimu

Like breeze oh

계절을 거슬러 후 흐름을 만들어 너

Gyejeoreul geoseulleo hu heureumeul mandeureo neo

Kau melewati musim itu dan kemudian mengalir

몇 번째 바보가 또 되는지 난 몰라도 향기를 싣고서 후

Myeot beonjjae baboga tto doeneunji nan mollado hyanggireul sisgoseo hu

Aku tak tahu berapa kali aku akan menjadi bodoh, tetapi setelah merasakan aromamu

온몸을 감싸와 너 미묘한 입김에도 휘청여 난 어지러워

Onmomeul gamssawa neo mimyohan ipgimedo hwicheongyeo nan eojireowo

Menyelimuti tubuhmu, kau akan bernafas dengan lembut, meski akan terasa memusingkan

너그러워져 투덜대던 다 식은 커피와 쌓인 일에도

Neogeureowojyeo tudeoldaedeon da sigeun keopiwa ssahin iredo

Terlepas dari kopi yang dingin dan pekerjaan yang menumpuk

또 그럴듯한 말을 던져 기다려

Tto geureoldeushan mareul deonjyeo gidaryeo

Ucapkan kata lain yang masuk akal dan aku akan menunggu

밋밋한 나의 시간을 정신없이 헤집어 놔 

Mismishan naui siganeul jeongsineopsi hejibeo nwa

Tanpa berpikir bermain-main dengan waktuku yang membosankan

아침 밤낮 뒤엉킨 나 oh 멈춰줘 너

Achim bamnas dwieongkin na oh meomchwojwo neo

Pagi dan malam diriku terjerat, oh hentikan kau

너라는 바람이 불어 맘껏 흔들려 다시

Neoraneun barami bureo mamkkeoch heundeullyeo dasi

Angin yang memanggilmu berhembus dan bergoyang sebanyak yang kau inginkan lagi

꼭 반쯤 사라졌던 감각을 깨워 뭔가 기대하며 바쁘게 반응 금세 

Kkok banjjeum sarajyeossdeon gamgageul kkaewo mwonga gidaehamyeo bappeuge baneung

Membangkitkan perasaan yang setengah menghilang, menunggu sesuatu, bereaksi dengan cepat

그친대도 바로 마주 서서 너를 느껴

Geumse geuchindaedo baro maju seoseo neoreul neukkyeo

Bahkan jika kau berhenti, aku akan berdiri tepat di sampingmu dan merasakan dirimu

Like breeze oh

계절을 거슬러 후 흐름을 만들어 너

Gyejeoreul geoseulleo hu heureumeul mandeureo neo

Kau melewati musim itu dan kemudian mengalir

몇 번째 바보가 또 되는지 난 몰라도 향기를 싣고서 후

Myeot beonjjae baboga tto doeneunji nan mollado hyanggireul sisgoseo hu

Aku tak tahu berapa kali aku akan menjadi bodoh, tetapi setelah merasakan aromamu

온몸을 감싸와 너 미묘한 입김에도 휘청여 난 어지러워

Onmomeul gamssawa neo mimyohan ipgimedo hwicheongyeo nan eojireowo

Menyelimuti tubuhmu, kau akan bernafas dengan lembut, meski akan terasa memusingkan

곧 잦아들 걸 알지만 진심 어린 순간에 나를 던져 너를 향해 가

Gos jajadeul geol aljiman jinsim eorin sungane nareul deonjyeo neoreul hyanghae ga

Aku tahu itu akan segera hilang, tapi kau membuang aku di saat pada aku tulus dan pergi ke arahmu

너라는 바람이 불어 휙 몰아쳐 와 여기

Neoraneun barami bureo hwik morachyeo wa yeogi

Angin yang memanggilmu berhembus dan bergoyang kesini

혹 때로 시릴 만큼 차가워져도 이젠 비겁하게 도망은 않지

Hok ttaero siril mankeum chagawojyeodo ijen bigeophage domangeun anji

Bahkan jika terkadang cukup dingin, aku tak lari dan menjadi pengecut lagi

작게 고요해도 바로 마주 서서 너를 느껴

Jakge goyohaedo baro maju seoseo neoreul neukkyeo

Meski sedikit sunyi, aku akan berdiri tepat di depanmu dan merasakan dirimu

Like breeze oh

두 팔을 벌린 채로 두 눈을 감게 해 너

Du pareul beollin chaero du nuneul gamge hae neo

Kau membuatku memejamkan kedua mata dengan tangan terbuka

조용히 감춰뒀던 눈물도 다 날려줘

Joyonghi gamchwodwossdeon nunmuldo da nallyeojwo

Meniup semua air mata yang diam-diam kau sembunyikan

머리를 쓸어 넘겨 어깨를 감싸 안아

Meorireul sseureo neomgyeo eokkaereul gamssa ana

Berhembus ke rambutmu, dan aku memeluk bahumu

바람을 타고 선 나 어쩐지 더 당당해져

Barameul tago seon na eojjeonji deo dangdanghaejyeo

Berdiri di atas angin, entah bagaimana aku menjadi lebih percaya diri