Simon Gong (龚俊) – This Love (这份爱) Rising With The Wind 我要逆风去 OST Lyrics Terjemahan

风吹动你温柔秀发 心动就悄悄萌芽

Fēng chuī dòng nǐ wēnróu xiù fà xīndòng jiù qiāoqiāo méngyá

Angin meniupkan rambut lembutmu, dan detak jantungmu perlahan meningkat

想 想象你对我微笑 烦恼就瞬间蒸发

Xiǎng xiǎngxiàng nǐ duì wǒ wéixiào fánnǎo jiù shùnjiān zhēngfā

Aku ingin membayangkan kau tersenyum padaku, dan kekhawatiranku akan hilang seketika

天上月亮从不说话 却代表思念牵挂

Tiānshàng yuèliàng cóng bù shuōhuà què dàibiǎo sīniàn qiānguà

Bulan di langit tak pernah berbicara, namun melambangkan kerinduan dan kepedulian

像 就像我心里的话 我猜你也知道

Xiàng jiù xiàng wǒ xīnlǐ dehuà wǒ cāi nǐ yě zhīdào

Hanya seperti apa yang ada di hatiku, aku rasa kau juga mengetahuinya

眼神发出信号 气氛开始微妙

Yǎnshén fāchū xìnhào qìfēn kāishǐ wéimiào

Mata mengirimkan sinyal, suasana menjadi lembut

我想我可能已经无路可逃 这剧情 也许俗套

Wǒ xiǎng wǒ kěnéng yǐjīng wú lù kě táo zhè jùqíng yěxǔ sútào

Aku pikir diriku mungkin tak punya jalan keluar, plotnya mungkin klise

却让人 戒不掉 有覆辙也想陪你重蹈

Què ràng rén jiè bù diào yǒu fùzhé yě xiǎng péi nǐ chóng dǎo

Tapi hal itu membuat orang tak bisa berhenti, sekalipun mereka melakukan kesalahan yang sama, aku ingin mengulanginya lagi bersamamu

不是心血来潮 是我认真思考

Bùshì xīnxuèláicháo shì wǒ rènzhēn sīkǎo

Ini bukan sekedar bercanda, ini hanya aku yang berpikir dengan jernih

决定 你就是我的最佳女主角 从今后 请多关照

Juédìng nǐ jiùshì wǒ de zuì jiā nǚ zhǔjiǎo cóng jīnhòu qǐng duō guānzhào

Aku telah memutuskan bahwa kau adalah pahlawan wanita terbaikku, tolong jaga diriku mulai sekarang

是表白的暗号 把爱你藏进播放列表 你会听得到

Shì biǎobái de ànhào bǎ ài nǐ cáng jìn bòfàng lièbiǎo nǐ huì tīng dédào

Itu adalah kode rahasia untuk pengakuan dosa, aku akan menyembunyikan cintaku padamu di list lagu dan kau akan mendengarnya

风吹动你温柔秀发 心动就悄悄萌芽

Fēng chuī dòng nǐ wēnróu xiù fà xīndòng jiù qiāoqiāo méngyá

Angin meniupkan rambut lembutmu, dan detak jantungmu perlahan meningkat

想 想象你对我微笑 烦恼就瞬间蒸发

Xiǎng xiǎngxiàng nǐ duì wǒ wéixiào fánnǎo jiù shùnjiān zhēngfā

Aku ingin membayangkan kau tersenyum padaku, dan kekhawatiranku akan hilang seketika

天上月亮从不说话 却代表思念牵挂

Tiānshàng yuèliàng cóng bù shuōhuà què dàibiǎo sīniàn qiānguà

Bulan di langit tak pernah berbicara, namun melambangkan kerinduan dan kepedulian

像 就像我心里的话 我猜你也知道

Xiàng jiù xiàng wǒ xīnlǐ dehuà wǒ cāi nǐ yě zhīdào

Hanya seperti apa yang ada di hatiku, aku rasa kau juga mengetahuinya

眼神发出信号 气氛开始微妙

Yǎnshén fāchū xìnhào qìfēn kāishǐ wéimiào

Mata mengirimkan sinyal, suasana menjadi lembut

我想我可能已经无路可逃 这剧情 也许俗套

Wǒ xiǎng wǒ kěnéng yǐjīng wú lù kě táo zhè jùqíng yěxǔ sútào

Aku pikir diriku mungkin tak punya jalan keluar, plotnya mungkin klise

却让人 戒不掉 有覆辙也想陪你重蹈

Què ràng rén jiè bù diào yǒu fùzhé yě xiǎng péi nǐ chóng dǎo

Tapi hal itu membuat orang tak bisa berhenti, sekalipun mereka melakukan kesalahan yang sama, aku ingin mengulanginya lagi bersamamu

不是心血来潮 是我认真思考

Bùshì xīnxuèláicháo shì wǒ rènzhēn sīkǎo

Ini bukan sekedar bercanda, ini hanya aku yang berpikir dengan jernih

决定 你就是我的最佳女主角 从今后 请多关照

Juédìng nǐ jiùshì wǒ de zuì jiā nǚ zhǔjiǎo cóng jīnhòu qǐng duō guānzhào

Aku telah memutuskan bahwa kau adalah pahlawan wanita terbaikku, tolong jaga diriku mulai sekarang

是表白的暗号 把爱你藏进播放列表 你会听得到

Shì biǎobái de ànhào bǎ ài nǐ cáng jìn bòfàng lièbiǎo nǐ huì tīng dédào

Itu adalah kode rahasia untuk pengakuan dosa, aku akan menyembunyikan cintaku padamu di list lagu dan kau akan mendengarnya

眼神发出信号 气氛开始微妙

Yǎnshén fāchū xìnhào qìfēn kāishǐ wéimiào

Mata mengirimkan sinyal, suasana menjadi lembut

我想我可能已经无路可逃 这剧情 也许俗套

Wǒ xiǎng wǒ kěnéng yǐjīng wú lù kě táo zhè jùqíng yěxǔ sútào

Aku pikir diriku mungkin tak punya jalan keluar, plotnya mungkin klise

却让人 戒不掉 有覆辙也想陪你重蹈

Què ràng rén jiè bù diào yǒu fùzhé yě xiǎng péi nǐ chóng dǎo

Tapi hal itu membuat orang tak bisa berhenti, sekalipun mereka melakukan kesalahan yang sama, aku ingin mengulanginya lagi bersamamu

不是心血来潮 是我认真思考

Bùshì xīnxuèláicháo shì wǒ rènzhēn sīkǎo

Ini bukan sekedar bercanda, ini hanya aku yang berpikir dengan jernih

决定 你就是我的最佳女主角 从今后 请多关照

Juédìng nǐ jiùshì wǒ de zuì jiā nǚ zhǔjiǎo cóng jīnhòu qǐng duō guānzhào

Aku telah memutuskan bahwa kau adalah pahlawan wanita terbaikku, tolong jaga diriku mulai sekarang

是表白的暗号 把爱你藏进播放列表 你会听得到

Shì biǎobái de ànhào bǎ ài nǐ cáng jìn bòfàng lièbiǎo nǐ huì tīng dédào

Itu adalah kode rahasia untuk pengakuan dosa, aku akan menyembunyikan cintaku padamu di list lagu dan kau akan mendengarnya

Eason Shen (沈以诚) – All The Good In The World Came For You (所有美好为你慕名而来) Rising With The Wind 我要逆风去 OST Lyrics Terjemahan

风平浪静再回来 等燕啼时回来 等岸边花都开

Fēngpínglàngjìng zài huílái děng yàn tí shí huílái děng àn biān huā dū kāi

Kembalilah ketika cuaca sedang tenang, kembalilah ketika burung di langit berkicau, tunggu hingga bunga itu bermekaran di tepian pantai

离开的话别太坦白 你也不必再 找理由掩盖

Líkāi dehuà bié tài tǎnbái nǐ yě bùbì zài zhǎo lǐyóu yǎngài

Jangan terlalu jujur saat pergi, kau tak perlu mencari alasan untuk menutupinya lagi

怕人潮拥挤的你 爱刻意勉强的你 我会找个借口 等着你回来

Pà réncháo yǒngjǐ de nǐ ài kèyì miǎnqiáng de nǐ wǒ huì zhǎo gè jièkǒu děngzhe nǐ huílái

Kau yang takut keramaian dan kau yang suka memaksakan diri akan mencari alasan dan menunggumu kembali

愿为你 遮挡暴雨 迷眼的风沙 变成你 漆黑夜里 照明的火把

Yuàn wéi nǐ zhēdǎng bàoyǔ mí yǎn de fēngshā biàn chéng nǐ qīhēi yèlǐ zhàomíng de huǒbǎ

Aku rela melindungimu dari hujan deras dan angin serta matahari yang menyilaukan, dan menjadi lilin peneranganmu di kegelapan malam

等所有美好都因为你慕名而来 可那只是 为你 为你 而我 可以走开

Děng suǒyǒu měihǎo dōu yīnwèi nǐ mùmíng ér lái kě nà zhǐshì wèi nǐ wèi nǐ ér wǒ kěyǐ zǒu kāi

Menunggu semua hal baik datang karenamu, tapi itu hanya untukmu, untukmu, dan aku bisa pergi

风平浪静再回来 等燕啼时回来 等岸边花都开

Fēngpínglàngjìng zài huílái děng yàn tí shí huílái děng àn biān huā dū kāi

Kembalilah ketika cuaca sedang tenang, kembalilah ketika burung di langit berkicau, tunggu hingga bunga itu bermekaran di tepian pantai

临别的话都太苍白 我也不必再 找理由释怀

Línbié dehuà dōu tài cāngbái wǒ yě bùbì zài zhǎo lǐyóu shìhuái

Kata-kata perpisahan terlalu menyakitkan, aku tak perlu mencari alasan untuk melepaskan

在人海闪耀的你 佯装着坚强的你 我还在你身后 等着你回来

Zài rén hǎi shǎnyào de nǐ yángzhuāngzhe jiānqiáng de nǐ wǒ hái zài nǐ shēnhòu děngzhe nǐ huílái

Kau bersinar di tengah keramaian, kau berpura-pura kuat, aku masih di belakangmu, menunggu kau kembali

愿为你 遮挡暴雨 迷眼的风沙 变成你 漆黑夜里 照明的火把

Yuàn wéi nǐ zhēdǎng bàoyǔ mí yǎn de fēngshā biàn chéng nǐ qīhēi yèlǐ zhàomíng de huǒbǎ

Aku rela melindungimu dari hujan deras dan angin serta matahari yang menyilaukan, dan menjadi lilin peneranganmu di kegelapan malam

等所有 美好 都因为你 慕名而来 做你 爱情故事里 的小说家

Děng suǒyǒu měihǎo dōu yīnwèi nǐ mùmíng ér lái zuò nǐ àiqíng gùshì lǐ de xiǎoshuō jiā

Menunggu semua hal baik datang karenamu, tapi itu hanya untukmu, untukmu, dan aku bisa pergi

愿为你 写尽诗篇 造出个童话 那里纵横交错 铺满绿野鲜花

Yuàn wéi nǐ xiě jǐn shīpiān zào chū gè tónghuà nàlǐ zònghéng jiāocuò pù mǎn lǜ yě xiānhuā

Aku ingin menulis semua puisi untukmu dan membuat dongeng di mana dunia bersilangan dan ditutupi dengan ladang hijau dan bunga

山顶 风景美的 就像你 无法形容 可那只是 像你 像你 而你 与众不同

Shāndǐng fēngjǐng měide jiù xiàng nǐ wúfǎ xíngróng kě nà zhǐshì xiàng nǐ xiàng nǐ ér nǐ yǔ zhòng bùtóng

Pemandangan di puncak gunung itu indah, sama seperti dirimu, tak terlukiskan, tetapi sama sepertimu, menyukaimu, dan kau berbeda

Betty Wu (吴宣仪) – I Once Accompanied You To Chase The Wind (我曾陪你追过风) Rising With The Wind 我要逆风去 OST Lyrics Terjemahan

你说风吹起 我闭上眼 空气中混合 遗憾和怀念

Nǐ shuō fēng chuī qǐ wǒ bì shàng yǎn kōngqì zhòng hùnhé yíhàn hé huáiniàn

Kamu berkata angin berhembus, aku memejamkan mata dan penyesalan serta nostalgia menyatu dalam pikiran

天真的宣言 热烈的情节 只剩下翻篇的心愿

Tiānzhēn de xuānyán rèliè de qíngjié zhǐ shèng xià fān piān de xīnyuàn

Pernyataan yang naif, alur cerita yang penuh gairah, hanya ada keinginan untuk membalik halaman

只剩下暂停的句点 它像一个支点 撼动着时间

Zhǐ shèng xià zàntíng de jùdiǎn tā xiàng yīgè zhīdiǎn hàndòngzhe shíjiān

Hanya masa percobaan yang tersisa, seperti titik cerita itu pada waktu yang berguncang

在倒叙中闪回 滴滴点点 陪你冒险的夏天 不算季节

Zài dàoxù zhōng shǎn huí dī dī diǎndiǎn péi nǐ màoxiǎn de xiàtiān bù suàn jìjié

Kilas balik dalam bernostalgia, sedikit demi sedikit, petualangan pada musim panas bersamamu, bukan kenangan

是心花开一遍 坚定的烂漫的安静的凋谢

Shì xīn huā kāi yībiàn jiāndìng de lànmàn de ānjìng de diāoxiè

Itulah bunga pada hatiku yang bermekaran kembali, layu dan tumbuh, romantis, dan tenang

你说这世界 会有阴天也有晴天 你明媚的脸 像小太阳却逐渐遥远

Nǐ shuō zhè shìjiè huì yǒu yīn tiān yěyǒu qíngtiān nǐ míngmèi de liǎn xiàng xiǎo tàiyáng què zhújiàn yáoyuǎn

Kau berkata akan ada hari yang berawan dan hari cerah di dunia ini, wajah cerahmu seperti matahari kecil tapi lambat laun menjadi jauh

Woo 挥着手告别 告别的不止某段岁月 还有我的青春和少年

Woo huī zhuóshǒu gàobié gàobié de bùzhǐ mǒu duàn suìyuè hái yǒu wǒ de qīngchūn hé shàonián

Oh, melambaikan tangan, mengucapkan selamat tinggal tak hanya pada jangka waktu tertentu, tetapi juga pada masa mudamu dan masa mudaku

我和这世界 彼时和解此刻热恋 因我用指尖 追逐着风和你的笑颜

Wǒ hé zhè shìjiè bǐ shí héjiě cǐkè rèliàn yīn wǒ yòng zhǐ jiān zhuīzhúzhe fēng hé nǐ de xiàoyán

Duniamu dan aku dulu berdamai dan penuh cinta sekarang, karena aku mengejar angin dan senyumanmu dengan ujung jariku

Woo 等风摊开 我的心之所念 我才初识爱恋 就告别

Woo děng fēng tān kāi wǒ de xīn zhī suǒ niàn wǒ cái chū shì àiliàn jiù gàobié

Oh, tunggulah angin berhembuskan pikiran hatiku, aku baru pertama kali bertemu cinta dan juga berpamitan

携风朝我奔跑的少年 只为了追到 我的身边

Xié fēng cháo wǒ bēnpǎo de shàonián zhǐ wèile zhuī dào wǒ de shēnbiān

Pemuda itu berlari ke arahku dengan angin di pelukannya hanya untuk mengejarku

怎么我转身发现 只剩落叶 在空中孤独地盘旋

Zěnme wǒ zhuǎnshēn fāxiàn zhǐ shèng luòyè zài kōngzhōng gūdú dì pánxuán

Mengapa aku berbalik dan menemukan bahwa hanya ada daun-daun berguguran yang melayang sendirian di langit?

像未落款的信件 失去地点 我只好一直写

Xiàng wèi luòkuǎn de xìnjiàn shīqù dìdiǎn wǒ zhǐhǎo yīzhí xiě

Bagaikan surat tak bertanda tangan yang kehilangan tempatnya, aku tak punya pilihan selain terus menulis

慢慢的深情的安静的 在写

Màn man de shēnqíng de ānjìng de zài xiě

Menulis perlahan, penuh kasih sayang dan tenang

你说这世界 会有阴天也有晴天 你明媚的脸 像小太阳却逐渐遥远

Nǐ shuō zhè shìjiè huì yǒu yīn tiān yěyǒu qíngtiān nǐ míngmèi de liǎn xiàng xiǎo tàiyáng què zhújiàn yáoyuǎn

Kau berkata akan ada hari yang berawan dan hari cerah di dunia ini, wajah cerahmu seperti matahari kecil tapi lambat laun menjadi jauh

Woo 挥着手告别 告别的不止某段岁月 还有我的青春和少年

Woo huī zhuóshǒu gàobié gàobié de bùzhǐ mǒu duàn suìyuè hái yǒu wǒ de qīngchūn hé shàonián

Oh, melambaikan tangan, mengucapkan selamat tinggal tak hanya pada jangka waktu tertentu, tetapi juga pada masa mudamu dan masa mudaku

我和这世界 彼时和解此刻热恋 因我用指尖 追逐着风和你的笑颜

Wǒ hé zhè shìjiè bǐ shí héjiě cǐkè rèliàn yīn wǒ yòng zhǐ jiān zhuīzhúzhe fēng hé nǐ de xiàoyán

Duniamu dan aku dulu berdamai dan penuh cinta sekarang, karena aku mengejar angin dan senyumanmu dengan ujung jariku

Woo 等风摊开 我的心之所念 我才初识爱恋 就告别

Woo děng fēng tān kāi wǒ de xīn zhī suǒ niàn wǒ cái chū shì àiliàn jiù gàobié

Oh, tunggulah angin berhembuskan pikiran hatiku, aku baru pertama kali bertemu cinta dan juga berpamitan

A-Lin ( 阿玲) – Three Lines For The Moon (給月亮的三行詩) Rising With The Wind 我要逆风去 OST Lyrics Terjemahan

月亮交換日落 夜空銀河閃爍

Yuèliàng jiāohuàn rìluò yèkōng yínhé shǎnshuò

Bulan bertukar dengan matahari yang terbenam, bintang berkilauan di langit malam

枕著葉片熟睡的花朵 期盼像只小熊

Zhěnzhe yèpiàn shúshuì de huāduǒ qī pàn xiàng zhǐ xiǎoxióng

Bunga seakan tidur dengan dedaunan di bantalnya, menantikannya seperti beruang kecil

鑽進誰的美夢 仿佛是又怦然心動

Zuān jìn shuí dì měimèng fǎngfú shì yòu pēng rán xīndòng

Ke dalam mimpi indah seseorang, sepertinya jantungku berdebar lagi

不經意 你的指尖撥亂我呼吸 三行詩句 寫未完待續

Bùjīngyì nǐ de zhǐ jiān bō luàn wǒ hūxī sān háng shījù xiě wèiwán dài xù

Secara tak sengaja, sentuhan ujung jarimu mengacaukan hembusan nafasku

你多像moonlight 湧入我心海

Nǐ duō xiàng moonlight yǒng rù wǒ xīn hǎi

Kau seperti cahaya bulan yang mengalir ke dalam hatiku

一起發著呆 星星掉下來 影子都好可愛

Yīqǐ fāzhe dāi xīngxīng diào xiàlái yǐngzi dōu hǎo kě'ài

Menatapmu dengan canggung saat bersama, bintang-bintang berjatuhan, bayang-bayangmu begitu manis

是moonlight 溫柔地覆蓋

Shì moonlight wēnróu dì fùgài

Cahaya bulan menutupinya dengan lembut

不必說出來 臉紅的留白 那夜晚多值得 期待

Bùbì shuō chūlái liǎnhóng de liú bái nà yèwǎn duō zhídé qídài

Tak perlu dikatakan lagi, tersipu dalam kekosongan, malam itu pantas untuk dinantikan

在這無人角落 被愛輕輕捕獲

Zài zhè wúrén jiǎoluò bèi ài qīng qīng bǔhuò

Di sudut tak bertuan ini, dengan lembut ku tertangkap oleh cinta

放任掉進柔軟的漩渦 好像你的眼中

Fàngrèn diào jìn róuruǎn de xuánwō hǎoxiàng nǐ de yǎnzhōng

Biarkan aku jatuh ke pusaran air yang lembut seperti di matamu

也有不知所措 每一顆月亮都墜落

Yěyǒu bùzhī suǒ cuò měi yī kē yuèliàng dōu zhuìluò

Aku juga merasa bingung, setiap kali bulan itu seakan terjatuh

如果你 開始期許某一種默契 三行詩句 讓我唱給你

Rúguǒ nǐ kāishǐ qíxǔ mǒu yīzhǒng mòqì sān háng shījù ràng wǒ chàng gěi nǐ

Jika kau mulai mengharapkan jenis hubungan tertentu, tiga baris ini izinkan aku menyanyikannya untukmu

你多像moonlight 湧入我心海

Nǐ duō xiàng moonlight yǒng rù wǒ xīn hǎi

Kau seperti cahaya bulan yang mengalir ke dalam hatiku

一起發著呆 星星掉下來 影子都好可愛

Yīqǐ fāzhe dāi xīngxīng diào xiàlái yǐngzi dōu hǎo kě'ài

Menatapmu dengan canggung saat bersama, bintang-bintang berjatuhan, bayang-bayangmu begitu manis

是moonlight 溫柔地覆蓋

Shì moonlight wēnróu dì fùgài

Cahaya bulan menutupinya dengan lembut

不必說出來 臉紅的留白 那夜晚多值得 期待

Bùbì shuō chūlái liǎnhóng de liú bái nà yèwǎn duō zhídé qídài

Tak perlu dikatakan lagi, tersipu dalam kekosongan, malam itu pantas untuk dinantikan

那個藏起來 逞能的小孩

Nàgè cáng qǐlái chěngnéng de xiǎohái

Kau bagai anak yang bersembunyi dan bermain trik

也開始有勇氣 期待

Yě kāishǐ yǒu yǒngqì qídài

Aku pun mulai memiliki keberanian untuk menantikannya