Huckleberry Finn (허클베리 핀) – The Nights (너를 떠올린 건 항상 밤이었다) The Devil Judge 악마판사 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

멀리에서 부는 바람 어디쯤에 잠들어

Meollieseo buneun baram eodijjeume jamdeureo

Angin berhembus dari kejauhan, aku sedang tertidur disuatu tempat

우~ 너의 밤이여

U~ neoui bamiyeo

Uh~ malammu

우~ 나를 비춘다

U~ nareul bichunda

Uh~ itu bersinar kepadaku

꿈 속의 꿈 그 안의 난 끝도 없이 맴돌아

Kkum sogui kkum geu anui nan kkeutdo eopsi maemdora

Didalam mimpi, dimimpi itu aku tertinggal lama didalamnya

우~ 너의 모습이

U~ neoui moseubi

Uh~ sosok dirimu

우~ 나를 깨운다

U~ nareul kkaeunda

Uh~ membangunkan diriku

다시 네게 돌아가는 내 맘 난 모르겠어

Dasi nege doraganeun nae mam nan moreugesseo

Aku tak tahu bagaimana hatiku agar bisa kembali kepadamu

너는 아직 오지 않고 난 너를 기다렸어

Neoneun ajik oji anhgo nan neoreul gidaryeosseo

Kau masih belum datang, dan aku menunggumu

어두워진 거리에서 난 귀 기울여 널 듣고 있어

Eoduwojin georieseo nan gwi giuryeo neol deutgo isseo

Dijalan yang gelap, aku mendengarkan langkahmu

너는 아직 오지 않고 나는 너를 또 기다렸어

Neoneun ajik oji anhgo nan neoreul gidaryeosseo

Kau masih belum datang, dan aku menunggumu

멀리에서 부는 바람 어디쯤에 잠들어

Meollieseo buneun baram eodijjeume jamdeureo

Angin berhembus dari kejauhan, aku sedang tertidur disuatu tempat

우~ 나의 밤이여

U~ naui bamiyeo

Uh~ malammu

우~ 너를 비춘다

U~ neoreul bichunda

Uh~ itu bersinar kepadaku

다시 네게 돌아가는 내 맘 난 모르겠어

Dasi nege doraganeun nae mam nan moreugesseo

Aku tak tahu bagaimana hatiku agar bisa kembali kepadamu

너는 아직 오지 않고 난 너를 기다렸어

Neoneun ajik oji anhgo nan neoreul gidaryeosseo

Kau masih belum datang, dan aku menunggumu

어두워진 거리에서 난 귀 기울여 널 듣고 있어

Eoduwojin georieseo nan gwi giuryeo neol deutgo isseo

Dijalan yang gelap, aku mendengarkan langkahmu

너는 아직 오지 않고 나는 너를 또 기다렸어

Neoneun ajik oji anhgo naneun neoreul tto gidaryeosseo

Kau masih belum datang, dan aku menunggumu lagi

난 불안해 널 잃을까 또 어둠에 난 익숙해져

Nan buranhae neol ireulkka tto eodume nan iksukhaejyeo

Aku merasa gelisah, akankah aku kehilanganmu lagi? Aku sudah terbiasa dengan kegelapan

밤이 오는 거리에서 나는 너를 또 기다렸어

Bami oneun georieseo naneun neoreul tto gidaryeosseo

Dijalan malam yang akan datang, aku sudah menunggumu lagi

Zeenan (정진환) – What You Gonna Do [The Devil Judge 악마판사] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

Hey man, i’m broken

고쳐지지가 않아

Gochyeojijiga ana

Tak bisa untuk diperbaiki

My god, i’m praying

날 용서하소서 다시 저지르나봐 또 그걸 기뻐하는 나

Nal yongseohasoseo dasi jeojireunabwa tto geugeol gippeohaneun na

Maafkanlah diriku, aku harus melakukannya lagi, aku senang dengan itu

Mama, oh

내가 저들과 뭐가 다르죠

Naega jeodeulgwa mwoga dareujyo

Bagaimana bisa aku berbeda dengan mereka?

You don’t need to call me hero, i’m not your warrior

숨을 수 있다면 나를 어서 피해

Sumeul su issdamyeon nareul eoseo pihae

Jika kau bisa bersembunyi untuk menghindariku

Rockin’ rockin’ rockin’ rockin’ like a fire fire

Gotta burn it all the pain

할 수 있음 멈춰봐 날

Hal su isseum meomchwobwa nal

Dapatkah itu membuatku berhenti?

Hey what you gonna do

I’m a fire fire, you can’t hide away from me

원한다면 부숴봐

Wonhandamyeon buswobwa

Jika kau menginginkannya, itu akan hancur

Hey what you gonna do

Hey, my friend

그만 날뛰어줘 제발 지친 이 밤에 난 평화만을 원해

Geuman nalttwieojwo jebal jichin i bame nan pyeonghwamaneul wonhae

Berhentilah berlari ku mohon, dimalam yang melelahkan ini aku hanya ingin ketenangan

내 속에 있는 널 내가 어쩔 수 없는

Nae soge inneun neol naega eojjeol su eomneun

Kau berada didalam diriku, aku tak bisa menahannya

Mama, oh

내가 저들과 뭐가 다르죠

Naega jeodeulgwa mwoga dareujyo

Bagaimana bisa aku berbeda dengan mereka?

You don’t need to call me hero, i’m not your warrior

숨을 수 있다면 나를 어서 피해

Sumeul su issdamyeon nareul eoseo pihae

Jika kau bisa bersembunyi untuk menghindariku

Rockin’ rockin’ rockin’ rockin’ like a fire fire

Gotta burn it all the pain

할 수 있음 멈춰봐 날

Hal su isseum meomchwobwa nal

Dapatkah itu membuatku berhenti?

Hey what you gonna do

I’m a fire fire, you can’t hide away from me

원한다면 부숴봐

Wonhandamyeon buswobwa

Jika kau menginginkannya, itu akan hancur

Hey what you gonna do

날아 날아 잿빛 하늘 위로 부러진 날개 신경쓰지 말고

Nara nara jaetbit haneul wiro bureojin nalgae singyeongsseuji malgo

Itu terbang, terbang keatas langit yang kelabu, jangan pedulikan sayap yang patah

이 어둠이 나를 삼키기 전에 내가 먼저 날 벌할지 몰라

I eodumi nareul samkigi jeone naega meonjeo nal beolhalji molla

Kau mungkin akan menghukumku lebih dahulu sebelum kegelapan ini membawaku

I’m shooting like fire fire

Gotta burn it all the pain

할 수 있음 멈춰봐 날

Hal su isseum meomchwobwa nal

Dapatkah itu membuatku berhenti?

Hey what you gonna do

I’m a fire fire, you can’t hide away from me

원한다면 부숴봐

Wonhandamyeon buswobwa

Jika kau menginginkannya, itu akan hancur

Hey what you gonna do

Sondia (손디아) – Nightmare (악몽) The Devil Judge 악마판사 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

지난 기억 속의 나는 어떤 표정을 하는지

Jinan gieok sogui naneun eotteon pyojeongeul haneunji

Dalam kenangan dimasa lalu, sikap apa yang harus aku lakukan?

애써 떠올리려 해도 전혀 기억나질 않아

Aesseo tteoollilyeo haedo jeonhyeo gieognajil anha

Bahkan jika aku mencoba mengingatnya, aku tidak mengingatnya sama sekali

I can’t breathe i can’t breathe

빛을 잃은 이 어둠 속에서 나를 꺼내줘

Bicheul ilheun i eodum sogeseo nareul kkeonaejwo

Bawalah diriku keluar dari kegelapan ini yang kehilangan tlah cahayanya

I can’t breathe i can’t breathe

더는 막을 수도 없이 날 집어삼켜 oh

Deoneun mageul sudo eobsi nal jibeosamkyeo oh

Kau takkan bisa menghentikannya, aku menerimanya oh

Save me from myself

짙은 안갯속에 나는 길을 잃어버린 걸까

Jiteun angaessoge naneun gireul ilheobeolin geolkka

Apakah aku sudah tersesat didalam kabut tebal?

헤쳐 나가려고 해도 앞이 보이지가 않아

Hechyeo nagaryeogo haedo api boijiga anha

Aku mencoba melewatinya, namun aku tak bisa melihat apa yang ada didepanku

I can’t breathe i can’t breathe

빛을 잃은 이 어둠 속에서 나를 꺼내줘

Bicheul ilheun i eodum sogeseo nareul kkeonaejwo

Bawalah diriku keluar dari kegelapan ini yang kehilangan tlah cahayanya

I can’t breathe i can’t breathe

더는 막을 수도 없이 날 집어삼켜 oh

Deoneun mageul sudo eobsi nal jibeosamkyeo oh

Kau takkan bisa menghentikannya, aku menerimanya oh

Save me from myself

손을 뻗어 날 구해달라고 아무리 외쳐도 더는

Soneul ppeodeo nal guhaedallago amuli oechyeodo deoneun

Tak peduli berapa kali tanganmu menggapaiku dan kau berteriak untuk menyelamatkanku

I can’t breathe i can’t breathe

숨이 막혀 이 고통 속에서 나를 구해줘

Sumi makhyeo i gotong sogeseo nareul guhaejwo

Nafasku terasa sesak, selamatkan aku dari rasa sakit ini

I can’t breathe i can’t breathe

더는 막을 수도 없이 날 집어삼켜 oh

Deoneun mageul sudo eobsi nal jibeosamkyeo oh

Kau takkan bisa menghentikannya, aku menerimanya oh

Save me from myself

Huckleberry Finn (허클베리 핀) – Tempest [The Devil Judge 악마판사] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

새다 밤을 새우다 너의 눈빛 떠올리면서

Saeda bameul saeuda neoui nunbich tteoollimyeonseo

Sepanjang malam aku terjaga dan memikirkan tatapan matamu

그리고 새벽 빛이 비추면 난 어둠을 털어 버렸어

Geurigo saebyeok bichi bichumyeon nan eodumeul teoreo beoryeosseo

Dan ketika cahaya fajar bersinar, aku mengusir datangnya kegelapan

You said I’ll live in the sunlight, in the sunlight, in the sunlight

You said I’ll live in the sunlight, in the sunlight, in the sunlight

아무도 모르게 나만의 길을 갔어

Amudo moreuge namanui gireul gasseo

Aku pergi dengan caraku sendiri tanpa ada yang tahu

머리 위로 비추고 있던 그 빛들

Meori wiro bichugo itdeon geu bichdeul

Lampu itu bersinar diatas kepalaku

먼지를 털듯이 내 과거를 버렸어 워 내 안의 두려움도

Meonjireul teoldeusi nae gwageoreul beoryeosseo wo nae anui duryeoumdo

Aku membuang ketakutan masa lalu didalam diriku seperti debu

You said I’ll live in the sunlight, in the sunlight, in the sunlight

You said I’ll live in the sunlight, in the sunlight, in the sunlight

아무도 모르게 나만의 길을 갔어

Amudo moreuge namanui gireul gasseo

Aku pergi dengan caraku sendiri tanpa ada yang tahu

머리 위로 비추고 있던 그 빛들

Meori wiro bichugo itdeon geu bichdeul

Lampu itu bersinar diatas kepalaku

먼지를 털듯이 내 과거를 버렸어 워 내 안의 두려움도

Meonjireul teoldeusi nae gwageoreul beoryeosseo wo nae anui duryeoumdo

Aku membuang ketakutan masa lalu didalam diriku seperti debu

뒤틀린 곳에서 태어나 여기로 왔어 워 그때 널 만났어

Dwiteullin goseseo taeeona yeogiro wasseo wo geuttae neol mannasseo

Aku terlahir ditempat yang berliku dan datang kesini, oh saat itu aku bertemu denganmu