Kim Na Young (김나영) – Tell Me (말해줘요) Are You Human Too? 너도 인간이니? OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

저 멀리서 그대가 보여요 웃어보이는 날 애써 외면하네요

Jeo meolliseo geudaega boyeoyo useoboineun nal aesseo oemyeonhaneyo

Aku melihatmu dari kejauhan, kau mencoba mengabaikanku ketika aku tersenyum padamu

알아요 그대 어떤 맘인지 그래도 날 한 번 안아줄래요

Arayo geudae eotteon maminji geuraedo nal han beon anajullaeyo

Aku tahu perasaanmu, tapi apakah kau masih akan memelukku sekali saja?

말해줘요 아주 잠시라도 날 보며 행복했고 또 슬펐다고

Malhaejwoyo aju jamsirado nal bomyeo haengbokhaessgo tto seulpeossdago

Tolong beritahu aku bahwa kau senang dan sedih ketika melihatku, meskipun hanya sesaat

말해줘요 아주 잠시라도 내 품에서 따뜻했다고

Malhaejwoyo aju jamsirado nae pumeseo ttatteushaessdago

Katakan padaku bahwa kau merasa hangat dalam pelukanku, meski hanya sesaat

아득하게 멀어져가네요 웃어보이는 게 이제 힘이 드네요

Adeukhage meoreojyeoganeyo useoboineun ge ije himi deuneyo

Meski jaraknya begitu jauh, sulit untuk tersenyum sekarang

다 알아요 얼마나 아플지 다시 한 번 날 바라봐줘요

Da arayo eolmana apeulji dasi han beon nal barabwajwoyo

Aku tahu betapa sakitnya itu, tolong lihat aku lagi

말해줘요 아주 잠시라도 날 보며 행복했고 또 슬펐다고

Malhaejwoyo aju jamsirado nal bomyeo haengbokhaessgo tto seulpeossdago

Tolong beritahu aku bahwa kau senang dan sedih ketika melihatku, meskipun hanya sesaat

말해줘요 아주 잠시라도 내 품에서 따뜻했다고

Malhaejwoyo aju jamsirado nae pumeseo ttatteushaessdago

Katakan padaku bahwa kau merasa hangat dalam pelukanku, meski hanya sesaat

말해줘요 아주 잠시라도 날 보며 행복했고 또 슬펐다고

Malhaejwoyo aju jamsirado nal bomyeo haengbokhaessgo tto seulpeossdago

Tolong beritahu aku bahwa kau senang dan sedih ketika melihatku, meskipun hanya sesaat

말해줘요 한 번만이라도 내 품에서 따뜻했다고

Malhaejwoyo han beonmanirado nae pumeseo ttatteushaessdago

Katakan padaku bahwa kau merasa hangat dalam pelukanku, meski hanya sesaat

2BIC (투빅) – Heart [Are You Human Too? 너도 인간이니?] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

 

얼어 붙은 내 맘을 깨우는 너를 향한 끝없는 그리움

Eoreo buteun nae mameul kkaeuneun neoreul hyanghan kkeuteopsneun geurium

Kerinduan yang tiada hentinya kepadamu membangunkan hatiku yang tlah membeku

눈 감아도 또 니가 보이고 늘 내 안에서 떠도는 니 모습

Nun gamado tto niga boigo neul nae aneseo tteodoneun ni moseup

Bahkan saat aku memejamkan mata, aku melihatmu lagi, bayanganmu selalu berada di dalam diriku

내 맘이 이상해 널 보는 내 맘이

Nae mami isanghae neol boneun nae mami

Hatiku terasa aneh, hatiku menatapmu

I’m looking for my heart

날 미치게 만들어

Nal michige mandeureo

Membuat diriku menjadi gila

I’m looking for your love

너 하나만을 원해 밀어내고 지워내도

Neo hanamaneul wonhae mireonaego jiwonaedo

Aku hanya menginginkanmu, meski aku mendorongmu menjauh dan menghapusmu

자꾸만 더 깊어지는 이 내 맘을 온통 너로 채워 i feel alone

Jakkuman deo gipeojineun i nae mameul ontong neoro chaewo i feel alone

Hatiku semakin dalam, aku mengisinya dengan dirimu, aku merasa sendirian

눈 감아도 또 니가 보이고 늘 내 안에서 떠도는 네 모습

Nun gamado tto niga boigo neul nae aneseo tteodoneun ne moseup

Bahkan saat aku memejamkan mata, aku melihatmu lagi, bayanganmu selalu berada di dalam diriku

내 맘이 이상해 널 보는 내 맘이

Nae mami isanghae neol boneun nae mami

Hatiku terasa aneh, hatiku menatapmu

I’m looking for my heart

날 미치게 만들어

Nal michige mandeureo

Membuat diriku menjadi gila

I’m looking for your love

너 하나만을 원해 밀어내고 지워내도

Neo hanamaneul wonhae mireonaego jiwonaedo

Aku hanya menginginkanmu, meski aku mendorongmu menjauh dan menghapusmu

자꾸만 더 깊어지는 이 내 맘을 온통 너로 채워 i feel alone

Jakkuman deo gipeojineun i nae mameul ontong neoro chaewo i feel alone

Hatiku semakin dalam, aku mengisinya dengan dirimu, aku merasa sendirian

내 맘이 이러는 건지 몰랐었던 그런 느낌들이

Nae mami ireoneun geonji mollasseossdeon geureon neukkimdeuri

Aku tak tahu akan perasaan di hatiku yang seperti ini

나를 만들어 자꾸만 너만 바라봐 너를 너무 사랑하나봐

Nareul mandeureo jakkuman neoman barabwa neoreul neomu saranghanabwa

Itu membuat aku terus menatapmu, sepertinya aku sangat mencintaimu

I’m looking for my heart

날 미치게 만들어

Nal michige mandeureo

Membuat diriku menjadi gila

I’m looking for your love

너 하나만을 원해 밀어내고 지워내도

Neo hanamaneul wonhae mireonaego jiwonaedo

Aku hanya menginginkanmu, meski aku mendorongmu menjauh dan menghapusmu

자꾸만 더 깊어지는 이 내 맘을 온통 너로 채워 i feel alone

Jakkuman deo gipeojineun i nae mameul ontong neoro chaewo i feel alone

Hatiku semakin dalam, aku mengisinya dengan dirimu, aku merasa sendirian

LYn (린) & Hanhae (한해) – LOVE [Are You Human Too? 너도 인간이니?] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

 

너가 없는 하루하루 그냥 그래 뭘 해도 봐도 전혀 즐겁지가 않아

Neoga eopsneun haruharu geunyang geurae mwol haedo bwado jeonhyeo jeulgeopjiga anha

Setiap hari tanpamu berlalu begitu saja, apapun yang kulakukan, aku tak bahagia sama sekali

어디야 같이 멀리 떠날래 뭐 급한 일 없으면 오늘 잠깐 나와

Eodiya gati meolli tteonallae mwo geuphan il eopseumyeon oneul jamkkan nawa

Kau dimana? Apakah kau ingin pergi jauh bersama? Jika tak ada yang mendesak, aku akan keluar sebentar hari ini

아까 약속 없다면서 나도 그래 오늘 별거 없어

Akka yaksok eopsdamyeonseo nado geurae oneul byeolgeo eopseo

Kau berkata bahwa kau tak punya rencana sebelumnya, aku pun juga, tak ada yang istimewa hari ini

친구들 끼지 말고 우리 둘만 어디든 가자 너랑 함께면 딴 거 안 바래

Chingudeul kkiji malgo uri dulman eodideun gaja neorang hamkkemyeon ttan geo an barae

Jangan bergabung dengan teman-teman yang lain dan kita pergi ke suatu tempat hanya berdua, jika aku bersamamu, aku tak menginginkan hal lain

Don’t wanna go back

우리 때가 된 것 같아 알고 있어 무슨 생각하는지 너도 느끼잖아 모르는 척하지마

Uri ttaega doen geot gata algo isseo museun saenggakhaneunji neodo neukkijanha moreuneun cheokhajima

Menurutku ini saatnya kita, aku tahu kau juga merasakan apa yang aku pikirkan, jangan bertingkah seolah kau tak mengetahuinya

Love 내게 오는 그 날 햇살 좋은 그 날 모든 게 완벽해

Love naege oneun geu nal haessal joheun geu nal modeun ge wanbyeokhae

Sayang, pada hari kau datang kepadaku, hari yang cerah itu, semuanya sempurna

My love 너를 품에 안고 입 맞추고 싶어 너와

My love neoreul pume ango ip majchugo sipeo neowa

Cintaku, aku ingin memelukmu dan menciummu

Oh every day every time with you

Far away away 아주 멀리 혹시 몰라 같이 갔다 우리

Far away away aju meolli hoksi molla gati gassda uri

Jauh sekali, jauh sekali, untuk tetap bisa bersama, kita harus pergi bersama

Far away away 아주 멀리 혹시 몰라 같이 손잡고 올지

Far away away aju meolli hoksi molla gati sonjapgo olji

Jauh sekali, jauh sekali, entahlah, mungkin kita akan berpegangan tangan

Far away away 아주 멀리 혹시 몰라 같이 갔다 우리

Far away away aju meolli hoksi molla gati gassda uri

Jauh sekali, jauh sekali, untuk tetap bisa bersama, kita harus pergi bersama

Far away away 아주 멀리 혹시 몰라 같이 손잡고 올지

Far away away aju meolli hoksi molla gati sonjapgo olji

Jauh sekali, jauh sekali, entahlah, mungkin kita akan berpegangan tangan

행복한 순간순간 조금은 걱정이 돼

Haengbokhan sungansungan jogeumeun geokjeongi dwae

Setiap momen yang bahagia, aku merasa sedikit khawatir

Yeah 네 옆에 나 절대 안 해 딴생각 나 아닌 다른 남자들과 있는 모습 보기 싫어 난

Yeah ne yeope na jeoldae an hae ttansaenggak na anin dareun namjadeulgwa issneun moseup bogi silheo nan

Yeah, ketika aku tak berada disisimu, aku memikirkan hal yang lain, aku tak ingin melihatmu bersama pria lain selain aku

나도 같은 맘인데 조금은 걱정이 돼

Nado gateun maminde jogeumeun geokjeongi dwae

Aku merasakan hal yang sama, tapi aku merasa sedikit khawatir

넌 내 baby 함께 뭐가 두렵니 아껴 널 많이 바라고 또 바래 너가 내 여자길

Neon nae baby hamkke mwoga duryeopni akkyeo neol manhi barago tto barae neoga nae yeojagil

Kau adalah sayangku, apa yang kau takutkan? Aku sangat berharap padamu dan berharap kau menjadi wanitaku

우리 때가 된 것 같아 알고 있어 무슨 생각하는지 너도 느끼잖아 모르는 척하지마

Uri ttaega doen geot gata algo isseo museun saenggakhaneunji neodo neukkijanha moreuneun cheokhajima

Menurutku ini saatnya kita, aku tahu kau juga merasakan apa yang aku pikirkan, jangan bertingkah seolah kau tak mengetahuinya

Love 내게 오는 그 날 햇살 좋은 그 날 모든 게 완벽해

Love naege oneun geu nal haessal joheun geu nal modeun ge wanbyeokhae

Sayang, pada hari kau datang kepadaku, hari yang cerah itu, semuanya sempurna

My love 너를 품에 안고 입 맞추고 싶어 너와

My love neoreul pume ango ip majchugo sipeo neowa

Cintaku, aku ingin memelukmu dan menciummu

Oh every day every time with you

내 모든 순간 너와 있고 싶어

Nae modeun sungan neowa issgo sipeo

Aku ingin bersamamu setiap saat

I love with you i need your love

단 한 사람 너여야 해

Dan han saram neoyeoya hae

Satu-satunya seseorang itu adalah kau

Only only you

Baby 매일 널 생각해 oh 돌려 말하지 않을게 더는 나와 함께 해줘 my love

Baby maeil neol saenggakhae oh dollyeo malhaji anheulge deoneun nawa hamkke haejwo my love

Sayang, aku memikirkanmu setiap hari oh aku tak akan mengatakan apapun, tetaplah bersama denganku cintaku

Love 너만 사랑할래 너만 생각할래 너만 바라볼래

Love neoman saranghallae neoman saenggakhallae neoman barabollae

Cinta, aku hanya ingin mencintaimu, aku hanya ingin memikirkanmu, aku hanya ingin melihatmu

My love 너를 품에 안고 입 맞추고 싶어 너와

My love neoreul pume ango ip majchugo sipeo neowa

Cintaku, aku ingin memelukmu dan menciummu

Oh every day every time with you

VIXX (빅스) – Is This Love? (사랑인걸까?) Are You Human Too? 너도 인간이니? OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

 

자꾸만 생각이나 yeah 그저 궁금해

Jakkuman saenggagina yeah geujeo gunggeumhae

Aku terus memikirkannya, yeah aku hanya merasa penasaran

자꾸 바라보게 돼 자석에 끌리는 듯한 이 기분은 무얼까 oh oh

Jakku baraboge dwae jaseoge kkeullineun deushan i gibuneun mueolkka oh oh

Aku terus melihat kearahnya, perasaan apa ini, seperti aku tlah tertarik pada magnet? oh oh

이런 적 없었는데 낯선 이 느낌 도무지 모르겠어 이 감정은

Ireon jeok eopseossneunde naccseon i neukkim domuji moreugesseo i gamjeongeun

Aku belum pernah seperti ini sebelumnya, tapi perasaan ini sangat asing, aku bahkan tak tahu perasaan apa ini

I don’t know

왼쪽 가슴 언저리가 간지러워 긁어봐도

Eenjjok gaseum eonjeoriga ganjireowo geulkeobwado

Dada sebelah kiri seperti terasa menggelitik, aku ingin menggaruknya

영 시원치가 않아 나 태어나 처음 느낀 이 기분

Yeong siwonchiga anha na taeeona cheoeum neukkin i gibun

Tak masuk akal bagiku, aku merasakan perasaan ini untuk pertama kalinya sejak aku lahir

이대로 괜찮을까 나쁘지 않으니 괜찮겠지 뭐

Idaero gwaenchanheulkka nappeuji anheuni gwaenchanhgessji mwo

Apakah akan baik-baik saja bila seperti ini? Tak buruk jadi ini pasti akan baik-baik saja

별일이 아니라고 아닌 척 돌아서도 자꾸 웃음이나

Byeoriri anirago anin cheok doraseodo jakku useumina

Meski aku berpura-pura itu bukan masalah besar dan berpaling, aku akan tetap tersenyum

Whenever i close my eyes, whenever i think of you

거울 속 내 모습 또 다른 내 모습

Geoul sok nae moseup tto dareun nae moseup

Bayangan diriku yang lain terpantul di cermin

내 마음이 엉켜서 고장 나 버려도 이 맘을 멈출 수 없는 건 자꾸만 생각이나

Nae maeumi eongkyeoseo gojang na beoryeodo i mameul meomchul su eopsneun geon jakkuman saenggagina

Bahkan jika hatiku menjadi luka dan hancur, aku terus berpikir bahwa aku tak bisa menghentikan perasaan ini

만약에 내가 step step

Manyage naega step step

Jika aku melangkah selangkah

너에게 좀 더 step step

Neoege jom deo step step

Perlahan datang kepadamu selangkah

다가간다면 step step

Dagagandamyeon step step

Jika aku mendekatimu selangkah

그러면 어떨까 자꾸만 생각이나

Geureomyeon eotteolkka jakkuman saenggagina

Aku terus memikirkanmu, bagaimana aku menghindarinya

망설임 없이 step step

Mangseorim eopsi step step

Aku melangkah selangkah tanpa ragu

니 손을 잡고 step step

Ni soneul japgo step step

Aku menggenggam tanganmu selangkah

나 사랑한다면 어떨까

Na saranghandamyeon eotteolkka

Bagaimana jika kau mencintaiku?

마음의 시작도 감정의 이유도 그 무엇도 딱 잘라 말할 수 없어

Maeumui sijakdo gamjeongui iyudo geu mueosdo ttak jalla malhal su eopseo

Aku tak dapat menentukan dengan tepat awal mulainya hatiku atau alasan emosiku

설명을 하려 해도 맘은 왜 제멋대로

Seolmyeongeul haryeo haedo mameun wae jemeosdaero

Bahkan jika aku mencoba menjelaskannya, mengapa hatiku melakukan apa yang tak di inginkannya?

나도 이런 내가 이상해

Nado ireon naega isanghae

Aku juga merasa aneh seperti ini

Whenever i close my eyes, whenever i think of you

거울 속 내 모습 또 다른 내 모습

Geoul sok nae moseup tto dareun nae moseup

Bayangan diriku yang lain terpantul di cermin

내 마음이 엉켜서 고장나 버려도 이 맘을 멈출 수 없는 건

Nae maeumi eongkyeoseo gojangna beoryeodo i mameul meomchul su eopsneun geon

Meski hatiku menjadi luka dan hancur, aku tetap tak bisa untuk menghentikannya

표현하기 애매해도 해결해야 할 것 같아

Pyohyeonhagi aemaehaedo haegyeolhaeya hal geot gata

Meskipun sulit untuk diungkapkan, aku pikir kita perlu menyelesaikannya

기대도 않던 내 삶에 스며든 너란 환상

Gidaedo anhdeon nae salme seumyeodeun neoran hwansang

Bayangan tentangmu yang merasuki hidupku saat aku tak menduganya

할말이 있는 것 같아 내 심장이 너에게 다가서고 있어 나도 몰래 내 두 발이

Halmari issneun geot gata nae simjangi neoege dagaseogo isseo nado mollae nae du bari

Rasanya aku ingin mengatakan sesuatu, hatiku semakin dekat padamu, dan tanpa kusadari, kakiku pun ikut bergerak

나 왠지 네게만큼은 솔직히 말하고 싶어져

Na waenji negemankeumeun soljikhi malhago sipeojyeo

Aku ingin jujur bahwa aku menyukaimu karena beberapa alasan

Whenever i close my eyes, whenever i think of you

거울 속 내 모습 또 다른 내 모습

Geoul sok nae moseup tto dareun nae moseup

Bayangan diriku yang lain terpantul di cermin

내 마음이 엉켜서 고장나 버려도 이 맘을 멈출 수 없는 건 자꾸만 생각이 나

Nae maeumi eongkyeoseo gojangna beoryeodo i mameul meomchul su eopsneun geon jakkuman saenggagi na

Bahkan jika hatiku menjadi luka dan hancur, aku terus berpikir bahwa aku tak bisa menghentikan perasaan ini

만약에 내가 step step

Manyage naega step step

Jika aku melangkah selangkah

너에게 좀 더 step step

Neoege jom deo step step

Perlahan datang kepadamu selangkah

다가간다면 step step

Dagagandamyeon step step

Jika aku mendekatimu selangkah

그러면 어떨까 자꾸만 생각이나

Geureomyeon eotteolkka jakkuman saenggagina

Aku terus memikirkanmu, bagaimana aku menghindarinya

망설임 없이 step step

Mangseorim eopsi step step

Aku melangkah selangkah tanpa ragu

니 손을 잡고 step step

Ni soneul japgo step step

Aku menggenggam tanganmu selangkah

나 사랑한다면 어떨까

Na saranghandamyeon eotteolkka

Bagaimana jika kau mencintaiku?

사랑인 걸까

Sarangin geolkka

Apakah itu cinta?

Seo Kang Joon (서강준) – You Are My Love Are You Human Too? OST Part.9 Lyrics Terjemahan

내 맘에 닿은 그대죠

Nae mame daheun geudaejyo

{Kau yang menyentuh hatiku}

입술에 닿은 그대죠

Ibsure daheun geudaejyo

{Kau yang menyentuh bibirku}

온 종일 그대를 떠올리고 있는 나

On jongil geudaereul

tteoolligo itneun na

{Sepanjang hari, kau yang menggetarkanku}

떨리는 마음 사랑인 거죠

Tteollineun maeum sarangin geojyo

{Bergetar hatiku, dengan adanya cinta ini}

You are my love

{Kau adalah cintaku}

나를 봐요

Nareul bwayo

{Lihatlah aku}

You are my love

{Kau adalah cintaku}

날 알아요

Nal arayo

{Aku tahu}

You are my love

{Kau adalah cintaku}

내겐 그대 뿐인 걸요

Naegen geudae ppunin georyo

{Hanya kau yang ku punya}

여기 사랑이라고 말해줘요

제발

Yeogi sarangirago malhaejwoyo jebal

{Katakan padaku di sini bahwa itu adalah cinta, ku mohon}

처음엔 나도 몰랐죠

Cheoeumen nado mollatjyo

{Pada awalnya aku tak tahu}

사랑이란 걸 몰랐죠

Sarangiran geol mollatjyo

{Aku tidak tahu bahwa ini cinta}

언젠가 그대를 지우려고 하려 할 때

Eonjenga geudaereul jiuryeogo haryeo hal ttae

{Suatu hari, ketika aku mencoba untuk menghapusmu}

내 맘이 나를 멈추게 했죠

Nae mami nareul meomchuge haetjyo

{Hatiku menghentikanku}

You are my love

{Kau adalah cintaku}

나를 봐요

Nareul bwayo

{Lihatlah aku}

You are my love

{Kau adalah cintaku}

날 알아요

Nal arayo

{Aku tahu}

You are my love

{Kau adalah cintaku}

내겐 그대 뿐인 걸요

Naegen geudae ppunin georyo

{Hanya kau yang ku punya}

여기 서 있을게요

Yeogi seo isseulkeyo

{Haruskah aku berada di sini?}

나 그대만 그 맘 나 보여요

Na geudaeman geu mam na boyeoyo

{Hanya kau yang bisa melihat isi hatiku}

나 보여요 그대 맘

Na boyeoyo geudae mam

{Aku dapat melihat hatimu}

내 맘 보여 주고픈 단 한 사람 그대

Nae mam boyeo jugopeun dan han saram geudae

{Hatiku melihatmu, kau satu-satunya orang yang membuat aku menunjukannya}

You are my love

{Kau adalah cintaku}

나를 봐요

Nareul bwayo

{Lihatlah aku}

You are my love

{Kau adalah cintaku}

날 알아요

Nal arayo

{Aku tahu}

You are my love

{Kau adalah cintaku}

내겐 그대 뿐인 걸요

Naegen geudae ppunin georyo

{Hanya kau yang ku punya}

내게 사랑이라고 말해줘요

Naege sarangirago malhaejwoyo

{Katakan padaku bahwa itu adalah cinta}

제발 말해줘요

Jebal malhaejwoyo

{Ku mohon, beritahu aku}