Oceanfromtheblue (오션프롬더블루) – I Wish (부담이 되진 않을까) Hello, Me! 안녕? 나야! OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

아무일 없는 어느 날에도

Amuil eomneun eoneu naredo

Seakan tak terjadi apapun dihari itu

문득 니 생각이 스칠때면 왠지 네가 걱정돼

Mundeuk ni saenggagi seuchilttaemyeon waenji nega geokjeongdwae

Tiba-tiba aku memikirkan dirimu dan kau datang menghampiriku, mengapa aku menjadi khawatir?

오늘 니 하루는 어땠을까

Oneul ni haruneun eottaesseulkka

Bagaimanakah dengan harimu dihari ini?

힘들진 않았던 걸까 전부 알고 싶은데

Himdeuljin anhassdeon geolkka jeonbu algo sipeunde

Apakah itu terasa menyulitkan? Aku ingin tahu semuanya

이런 내가 네게 부담이 되진 않을까

Ireon naega nege budami doejin anheulkka

Diriku yang seperti ini, apakah tak menjadi penderitaan untukmu?

어떤 말로 내 맘 표현할 수 있을까

Eotteon mallo nae mam pyohyeonhal su isseulkka

Dengan kata yang bagaimana agar aku bisa menjelaskan tentang hatiku ini?

깊어져만 가는 이 밤이 끝나기 전에 너를 찾아가

Gipeojyeoman ganeun i bami kkeunnagi jeone neoreul chajaga

Malam yang semakin dalam ini, aku mencarimu sebelum semuanya berakhir

오늘 밤엔 널 안아주고 싶어

Oneul bamen neol anajugo sipeo

Malam ini aku ingin memeluk erat dirimu

언제부터인지는 몰라도

Eonjebuteoinjineun mollado

Aku tak tahu sejak kapan itu terjadi

환하게 웃는 너를 봐야만 마음이 놓이나봐

Hwanhage unneun neoreul bwayaman maeumi nohinabwa

Hatiku merasa begitu senang karena melihat senyumanmu yang begitu ceria

수 많은 사람들 중에 내가

Su manheun saramdeul junge naega

Diantara banyaknya orang-orang, bagi diriku

우연이라도 너를 만나서 다행이야

Uyeonirado neoreul mannaseo dahaengiya

Aku merasa bahagia dapat bertemu denganmu secara kebetulan

이런 내가 네게 부담이 되진 않을까

Ireon naega nege budami doejin anheulkka

Diriku yang seperti ini, apakah tak menjadi penderitaan untukmu?

어떤 말로 내 맘 표현할 수 있을까

Eotteon mallo nae mam pyohyeonhal su isseulkka

Dengan kata yang bagaimana agar aku bisa menjelaskan tentang hatiku ini?

깊어져만 가는 이 밤이 지나가기 전에

Gipeojyeoman ganeun i bami jinagagi jeone

Malam yang semakin dalam ini, sebelumnya semuanya berlalu

천천히 네게 좀 더 다가갈게

Cheoncheonhi nege jom deo dagagalge

Perlahan-lahan aku akan datang mendekati dirimu

이제 내게 기대도 돼 언제라도

Ije naege gidaedo dwae eonjerado

Sekarang kau bisa bersandar kepadaku, kapanpun itu

가끔은 지쳐 슬퍼진 데도 괜찮아

Gakkeumeun jichyeo seulpeojin dedo gwaenchanha

Terkadang aku merasa lelah dan bersedih, meskipun begitu aku akan baik-baik saja

손 내밀면 닿을 곳에 내가 있을 테니까

Son naemilmyeon daheul gose naega isseul tenikka

Kau bisa menggapai tanganku ditempat dimana aku berada

나의 시선 끝에 항상 네가 있으니

Naui siseon kkeute hangsang nega isseuni

Diakhir pemandanganku, kau selalu berada disini

어디라도 내가 너를 찾아가면 돼

Eodirado naega neoreul chajagamyeon dwae

Dimanapun diriku berada, aku pasti akan menemukan dirimu

펼쳐진 하늘 위 아득히 수놓아진 저 별들을 보며

Pyeolchyeojin haneul wi adeukhi sunohajin jeo byeoldeureul bomyeo

Dengan melihat bintang-bintang yang bersinar diatas langit terbuka itu

오랫동안 네 곁에 있고 싶어

Oraessdongan ne gyeote isgo sipeo

Dalam waktu yang lama aku ingin berada disisimu

Floody (플루디) – That's Life Isn't It (산다는 건 다 그런게 아니겠니) Hello, Me! 안녕? 나야! OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

너는 어떻게 살고 있니 수많은 날들이 지났지만

Neoneun eotteohge salgo inni sumaneun naldeuri jinassjiman

Bagaimanakah dengan kehidupanmu? Begitu banyak hari yang tlah berlalu

밤하늘에 별빛을 닮은 너의 눈빛

Bamhaneure byeolbicheul dalmeun neoui nunbit

Tatapan matamu sama seperti cahaya bintang yang ada dilangit malam

수줍던 소녀로 널 기억하는데

Sujupdeon sonyeoro neol gieokaneunde

Aku mengingat dirimu adalah gadis yang pemalu

그럼 넌 어떻게 지내고 있니 예전에 너처럼 예쁘니

Geureom neon eottehge jinaego inni yejeone neocheoreom yeppeuni

Lalu, bagaimanakah dengan dirimu hari ini? Apakah kau masih cantik seperti sebelumnya?

자나 깨나 미모만 고집하던 니가

Jana kkaena mimoman gojipadeon niga

Saat tidur maupun terbangun, kecantikan dirimu masih sama

아직도 공부하고 있을 줄이야

Ajikdo gongbuhago isseul juriya

Aku tahu bahwa kau masih belajar akan hal itu

산다는 건 그런 게 아니겠니

Sandaneun geon geureon ge anigenni

Menjalani hidup bukankah memang seperti ini?

원하는 대로만 살 수는 없지만

Wonhaneun daeroman sal suneun eopjiman

Kau tak bisa menjalani hidup sesuai dengan keinginanmu

알 수 없는 내일이 있다는 건

Al su eomneun naeiri issdaneun geon

Masih ada hari esok yang tak bisa kau ketahui

설레는 일이야 두렵기는 해도

Seolleneun iriya duryeopgineun haedo

Itu mendebarkanmu dan juga menakutkan diriku

산다는 건 다 그런 거야 누구도 알 수 없는 것

Sandaneun geon da geureon geoya nugudo al su eomneun geot

Menjalani kehidupan ini selalu seperti ini, tak ada siapapun yang bisa mengetahuinya

지금도 떡볶이를 좋아하니 요즘도 가끔씩 생각하니

Jigeumdo tteokbokkireul joahani yojeumdo gakkeumssik saenggakani

Apakah sekarang kau masih menyukai tteokbokki? Akhir-akhir ini apakah kau masih memikirkannya?

자율학습 시간에 둘이 몰래 나와

Jayulhakseup sigane duri mollae nawa

Dahulu kita berdua dengan diam-diam belajar dimalam hari

사 먹다 선생님께 야단맞던 일

Sa meokda seonsaengnimkke yadanmassdeon il

Kita dimarahi guru karena membeli makanan saat itu

아직도 마음은 그대로인데 겉모습이 많이 변했지

Ajikdo maeumeun geudaeroinde geonmoseubi mani byeonhaessji

Hatiku masih seperti itu, meski sosok diriku sudah banyak berubah

하지만 잃어버린 우리 옛 모습은

Hajiman ilheobeorin uri yet moseubeun

Namun bayangan dimasa laluku sudah menghilang

우리를 닮은 아이들의 몫인걸

Urireul dareun aideurui moksingeol

Itu adalah hal yang kita lakukan berbeda dengan anak lainnya

산다는 건 그런 게 아니겠니

Sandaneun geon geureon ge anigenni

Menjalani hidup bukankah memang seperti ini?

원하는 대로만 살 수는 없지만

Wonhaneun daeroman sal suneun eopjiman

Kau tak bisa menjalani hidup sesuai dengan keinginanmu

알 수 없는 내일이 있다는 건

Al su eomneun naeiri issdaneun geon

Masih ada hari esok yang tak bisa kau ketahui

설레는 일이야 두렵기는 해도

Seolleneun iriya duryeopgineun haedo

Itu mendebarkanmu dan juga menakutkan diriku

산다는 건 다 그런 거야 누구도 알 수 없는 것

Sandaneun geon da geureon geoya nugudo al su eomneun geot

Menjalani kehidupan ini selalu seperti ini, tak ada siapapun yang bisa mengetahuinya

산다는 건 그런 게 아니겠니

Sandaneun geon geureon ge anigenni

Menjalani hidup bukankah memang seperti ini?

원하는 대로만 살 수는 없지만

Wonhaneun daeroman sal suneun eopjiman

Kau tak bisa menjalani hidup sesuai dengan keinginanmu

알 수 없는 내일이 있다는 건

Al su eomneun naeiri issdaneun geon

Masih ada hari esok yang tak bisa kau ketahui

설레는 일이야 두렵기는 해도

Seolleneun iriya duryeopgineun haedo

Itu mendebarkanmu dan juga menakutkan diriku

산다는 건 다 그런 거야 누구도 알 수 없는

Sandaneun geon da geureon geoya nugudo al su eomneun

Menjalani kehidupan ini selalu seperti ini, tak ada siapapun yang bisa mengetahuinya

누구도 알 수 없는 것

Nugudo al su eomneun geot

Tak ada siapapun yang bisa mengetahuinya

알 수 없는 내일이 있다는 건

Al su eomneun naeiri issdaneun geon

Masih ada hari esok yang tak bisa kau ketahui

설레는 일이야 두렵기는 해도

Seolleneun iriya duryeopgineun haedo

Itu mendebarkanmu dan juga menakutkan diriku

산다는 건 다 그런 거야 누구도 알 수 없는 것

Sandaneun geon da geureon geoya nugudo al su eomneun geot

Menjalani kehidupan ini selalu seperti ini, tak ada siapapun yang bisa mengetahuinya

Soyou (소유) – Don’t Smile At Me (웃어주지 말아요) Hello, Me! 안녕? 나야! OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

내게 웃어주지 말아요

Naege useojuji marayo

Jangan tersenyum kepadaku

숨이 멎을 듯이 아름다운 그대 미소로

Sumi meojeul deusi areumdaun geudae misoro

Karena dengan senyummu yang indah itu membuat nafasku sesak

그리 바라보지 말아요

Geuri baraboji marayo

Jangan melihat diriku seperti itu

그냥 모르는 척 지나가 줘요

Geunyang moreuneun cheok jinaga jwoyo

Lewati diriku seakan berpura-pura kau tidak mengenalku

그저 스쳐 가는 맘일 거예요

Geujeo seuchyeo ganeun mamil geoyeyo

Ini hanyalah perasaan dihatiku yang akan segera berlalu

온통 그대뿐인 서투른 나의 하루도

Ontong geudaeppunin seotureun naui harudo

Semua hariku yang canggung hanya dipenuhi dengan dirimu

그대 생각에 늘 웃음 짓고 꿈처럼 설레였던

Geudae saenggage neul useum jisgo kkumcheoreom seolleyeossdeon

Dengan memikirkanmu itu membuatku tersenyum, seperti mimpi yang menggetarkanku

희미한 작은 떨림도 그댄 알 수 없겠죠

Huimihan jageun tteollimdo geudaen al su eopsgessjyo

Kau takkan pernah bisa mengetahuinya, getaran yang seakan memudar ini

텅 빈 밤하늘도 그대죠

Teong bin bamhaneuldo geudaejyo

Langit malam yang kosong itu adalah dirimu

작게 불어오는 바람에도 그댈 느끼죠

Jakge bureooneun baramedo geudael neukkijyo

Angin yang bertiup dengan lembut itu adalah perasaanku padamu

점점 스며드는 그대를

Jeomjeom seumyeodeuneun geudaereul

Perlahan-lahan kau masuk kedalam diriku

애써 외면하려 애를 쓰네요

Aesseo oemyeonharyeo aereul sseuneyo

Aku mencoba dengan sekuat tenaga untuk berpaling darimu

그저 스쳐 가는 맘일 거예요

Geujeo seuchyeo ganeun mamil geoyeyo

Ini hanyalah perasaan dihatiku yang akan segera berlalu

온통 그대뿐인 서투른 나의 하루도

Ontong geudaeppunin seotureun naui harudo

Semua hariku yang canggung hanya dipenuhi dengan dirimu

그대 생각에 늘 웃음 짓고 꿈처럼 설레였던

Geudae saenggage neul useum jisgo kkumcheoreom seolleyeossdeon

Dengan memikirkanmu itu membuatku tersenyum, seperti mimpi yang menggetarkanku

희미한 작은 떨림도 그댄 알 수 없겠죠

Huimihan jageun tteollimdo geudaen al su eopsgessjyo

Kau takkan pernah bisa mengetahuinya, getaran yang seakan memudar ini

시리듯 차가웠던 나의 마음도

Sirideut chagawossdeon naui maeumdo

Hatiku yang dahulu dingin kini menjadi membeku

이제 그댈 따라 따스해져요

Ije geudael ttara ttaseuhaejyeoyo

Sekarang aku mengikuti dirimu dan menjadi hangat

그댈 유난히도 보고 싶은 밤

Geudael yunanhido bogo sipeun bam

Malam ini aku merindukanmu lebih dari apapun

어떤 말도 이 맘 전할 수 없죠

Eotteon maldo i mam jeonhal su eopsjyo

Bagaimanapun takkan ada kata yang bisa mengungkapkan perasaan ini

온통 그대뿐인 서투른 나의 하루도

Ontong geudaeppunin seotureun naui harudo

Semua hariku yang canggung hanya dipenuhi dengan dirimu

그대 생각에 늘 웃음 짓고 꿈처럼 설레였던

Geudae saenggage neul useum jisgo kkumcheoreom seolleyeossdeon

Dengan memikirkanmu itu membuatku tersenyum, seperti mimpi yang menggetarkanku

희미한 작은 떨림도 그댄 알 수 없겠죠

Huimihan jageun tteollimdo geudaen al su eopsgessjyo

Kau takkan pernah bisa mengetahuinya, getaran yang seakan memudar ini

Sondia (손디아) – Cloudy Day (흐린 날) Hello, Me! 안녕? 나야! OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

그대가 와주면 좋겠다

Geudaega wajumyeon johgessda

Aku berharap kau akan datang

햇살 좋은 이런 날에 우

Haessal joheun ireon nare u

Dihari yang cerah seperti ini, oh

일기 예보엔 화창한 날이라 했는데

Ilgi yeboen hwachanghan narira haessneunde

Ramalan cuaca mengatakan bahwa hari ini akan cerah

왜 내 마음은 흐린지

Wae nae maeumeun heurinji

Mengapa hatiku menjadi mendung?

겨우 흘러가는 나의 하루 일과

Gyeou heulleoganeun naui haru ilgwa

Kegiatan sehari-hariku hampir tak pernah terlewatkan

밀려드는 외로움마저 내겐 사치인 건가요

Millyeodeuneun oeroummajeo naegen sachiin geongayo

Apakah kesepian ini akan mengalir kedalam diriku dalam sebuah kemewahan?

너도 그런 날 있잖아 뭔가 채워지지 않는

Neodo geureon nal issjanha mwonga chaewojiji anhneun

Kau juga mengalami kejadian seperti itu, apapun tak bisa mengisinya

미칠듯한 공허함

Michildeushan gongheoham

Kekosongan ini membuatku gila

시간이 가고 누군갈 만나면 잊혀질 수 있을까

Sigani gago nugungal mannamyeon ijhyeojil su isseulkka

Akankah waktu berlalu dan aku melupakan saat aku bertemu denganmu?

너를 너를 너를 비우고 싶다

Neoreul neoreul neoreul biugo sipda

Kau, kau, kau akan ku hempaskan

우 우 우 우

U u u u

서로에게 기대어 잠든 밤

Seoroege gidaeeo jamdeun bam

Malam disaat kita tidur dan saling bersandar satu sama lain

마치 꿈을 꾼 것 같아서

Machi kkumeul kkun geot gataseo

Aku merasa seperti aku sedang bermimpi

뿌연 연기와 복잡해진 감정들이

Ppuyeon yeongiwa bokjaphaejin gamjeongdeuri

Sebuah asap kabut yang merumitkan perasaanku

불쑥 찾아와 괴롭히네

Bulssuk chajawa goerophine

Tiba-tiba datang kepadaku dan menggangguku

자고 일어나면 조금은 나아질까

Jago ireonamyeon jogeumeun naajilkka

Apakah akan lebih baik jika aku bangun setelah tidur sejenak

회색빛에 물든 하루가 나는 견디기 힘들어

Hoesaekbiche muldeun haruga naneun gyeondigi himdeureo

Hari-hariku diwarnai dengan warna abu-abu, sulit bagiku untuk menghadapinya

너도 그런 날 있잖아 뭔가 채워지지 않는

Neodo geureon nal issjanha mwonga chaewojiji anhneun

Kau juga mengalami kejadian seperti itu, apapun tak bisa mengisinya

미칠듯한 공허함

Michildeushan gongheoham

Kekosongan ini membuatku gila

시간이 가고 누군갈 만나면 잊혀질 수 있을까

Sigani gago nugungal mannamyeon ijhyeojil su isseulkka

Akankah waktu berlalu dan aku melupakan saat aku bertemu denganmu?

너를 너를 너를

Neoreul neoreul neoreul

Kau, kau, kau

사실 보고 싶다고 여전히 그리워한다고

Sasil bogo sipdago yeojeonhi geuriwohandago

Sebenarnya aku merindukanmu, aku masih merindukanmu

하얀 밤을 지새우고 그 한마디를 못하고

Hayan bameul jisaeugo geu hanmadireul moshago

Aku terjaga dimalam yang putih dan tak bisa mengatakan satu kata itu

마침 햇살이 좋은 날 아무 약속은 없지만

Machim haessari joheun nal amu yaksogeun eopsjiman

Dihari yang cerah itu aku tak memiliki janji apapun

바쁘게 집을 나섰어

Bappeuge jibeul naseosseo

Aku meninggalkan rumah dengan kesibukan

발길이 닿는 어느 곳이든 맘이 흐르는 대로

Balgiri dahneun eoneu gosideun mami heureuneun daero

Dimanapun kakiku melangkah, saat hatiku pun mengalir

그냥 그냥 그냥 떠나고 싶다

Geunyang geunyang geunyang tteonago sipda

Aku hanya ingin pergi begitu saja

Huh Gak (허각) – Someday (그 시간, 그 공간) Hello, Me! 안녕? 나야! OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

어디인지 알 수 없는 길을 걸어가

Eodiinji al su eopsneun gireul georeoga

Aku berjalan disebuah jalan yang bahkan aku tak tahu dimana

운명 사랑 그 아픔에 흐릿한 저 길 끝에서

Unmyeong sarang geu apeume heurishan jeo gil kkeuteseo

Takdir cinta yang menyakitkan itu memudar diujung jalan

움츠리고 있는 내 모습

Umcheurigo issneun nae moseup

Sosok diriku seakan menarikmu

언젠가 다시 시간이 멈추고

Eonjenga dasi sigani meomchugo

Suatu saat waktu akan berhenti lagi

나를 돌아보는 날 행복 했었다는 걸

Nareul doraboneun nal haengbok haesseossdaneun geol

Aku melihatmu kembali, aku bahagia akan hal itu

그 시간 그 공간 아픔 그 시간 속 나

Geu sigan geu gonggan apeum geu sigan sok na

Waktu itu, ruang itu, rasa sakitku diwaktu itu

힘들었던 이 모든 날 멀리 지나가

Himdeureossdeon i modeun nal meolli jinaga

Semua hari-hari yang menyulitkan berlalu begitu saja

아픈 기억 내 숨결에 한참을 내게 품었던

Apeun gieok nae sumgyeore hanchameul naege pumeossdeon

Kenangan yang menyakitkan akan ku simpan dalam waktu yang lama dalam nafasku

날아오르지 못한 꿈도

Naraoreuji moshan kkumdo

Bahkan mimpi ini tak bisa membuatku terbang

언젠가 다시 시간이 멈추고

Eonjenga dasi sigani meomchugo

Suatu saat waktu akan berhenti lagi

나를 바라보는 날 넌 참 잘해왔다고

Nareul baraboneun nal neon cham jalhaewassdago

Aku melihatmu kembali, dan kau begitu baik padaku

아득해진 지난날의 추억을

Adeukhaejin jinannarui chueogeul

Kenangan masa lalu semakin menjauh

눈 감으면 떠올리면

Nun gameumyeon tteoollimyeon

Jika aku menutup mata, aku memikirkanmu

내게 닿을지도 몰라 다시 그 길을 걸어가

Naege daheuljido molla dasi geu gireul georeoga

Mungkinkah aku bisa menggapaimu? Aku berjalan dijalan yang tak ku ketahui

가끔은 후회로 지쳐 버린데도

Gakkeumeun huhoero jichyeo beorindedo

Terkadang aku merasa lelah akan penyesalan ini

힘든 시간 또 함께했던 우리

Himdeun sigan tto hamkkehaessdeon uri

Diwaktu yang sulit, kita bersama-sama lagi

그날엔 다시 시간이 멈추고 나를 기억하는 날

Geunaren dasi sigani meomchugo nareul gieokhaneun nal

Pada hari itu waktu berhenti lagi, dan dihari itu aku mengingatmu

운명 사랑 그 아픔에 그 시간 그 공간 그 추억에

Unmyeong sarang geu apeume geu sigan geu gonggan geu chueoge

Takdir cinta yang menyakitkan, diwaktu itu, dalam ruang itu, dalam ingatan itu

Soya (소야) & DinDin (딘딘) – 3!4! [Hello, Me! 안녕? 나야!] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

3 4

랄랄랄라랄랄라라라

Lallallallalallallalala

랄랄라랄라라라라라

Lallallalallalalalala

랄랄랄라라랄라라라

Lallallallalalallalala

랄라랄라 라랄라

Lallalalla lalalla

그대와 우리 모두 기쁜 미래를 향해

Geudaewa uri modu gippeun miraereul hyanghae

Bersama denganmu kita menuju masa depan yang membahagiakan

랄랄랄라랄 랄라라라

Lallallallalal lallalala

랄랄라랄라라라라라

Lallallalallalalalala

라랄라 랄라랄라라 랄라라라라

Lalalla lallalallala lallalalala

나 그대 우리 모두

Na geudae uri modu

Aku, kau, kita semuanya

내가 힘들던 그 모든 기억이

Naega himdeuldeon geu modeun gieogi

Semua kenangan akan kesulitanku

아직 남아 있는 가슴에

Ajik nama issneun gaseume

Masih tertinggal didalam hatiku

따뜻하게 피어나는 느낌이 있어

Ttatteushage pieonaneun neukkimi isseo

Perasaan hangat ini bermekaran

내가 바라는 그 모든 꿈들이

Naega baraneun geu modeun kkumdeuri

Semua mimpi yang ku harapkan itu

전부 이뤄질 수 없어도

Jeonbu irwojil su eopseodo

Meski semuanya tidak bisa terwujud

가장 넓고 깊은 사랑 지금 내 안에 있어

Gajang neolpgo gipeun sarang jigeum nae ane isseo

Cinta yang luas dan dalam ini, sekarang ada dirimu didalamnya

나의 이 마음 영원히 갖고 싶어 모두 함께 나누며

Naui i maeum yeongwonhi gajgo sipeo modu hamkke nanumyeo

Hatiku ingin memiliki dirimu selamanya, berbagi akan semuanya bersama

3 4

여기 숨 쉬는 이 시간은 나를 어디로 데려갈까

Yeogi sum swineun i siganeun nareul eodiro deryeogalkka

Disini, disaat aku menghela nafas kemanakah kau akan membawa diriku?

많은 기쁨과 한숨들이 뒤섞인 이곳에서

Manheun gippeumgwa hansumdeuri dwiseokkin igoseseo

Begitu banyak kebahagiaan dan hembusan nafas yang tak terhitung jumlahnya, itu berada ditempat ini

그대와 우리 모두 기쁜 미래를 향해

Geudaewa uri modu gippeun miraereul hyanghae

Bersama denganmu kita menuju masa depan yang membahagiakan

사랑만으로 늘 가득한 그런 내일로 가고 싶어

Sarangmaneuro neul gadeukhan geureon naeillo gago sipeo

Itu selalu dipenuhi akan cinta, aku ingin pergi dihari esok seperti itu

서로가 함께 영원히 행복하도록 나 그대 우리 모두

Seoroga hamkke yeongwonhi haengbokhadorok na geudae uri modu

Agar kita bisa saling bahagia bersama selamanya, aku, kau, kita semuanya

1 2 3 to the 4

Back in time

예전 그대로

Yejeon geudaero

Sebelumnya adalah dirimu

2 4

리듬에 맞춰 춤춰

Rideume majchwo chumchwo

Menyesuaikan dengan dramanya

Let’s dance till the break of dawn

Hey it’s me

Yo 3 4

D.O

최고였던 건 영원히 빛나지 지금 이 노래처럼

Choegoyeossdeon geon yeongwonhi bichnaji jigeum i noraecheoreom

Semua yang terbaik akan bersinar selamanya, seperti lagu itu disaat ini

Get it

서로 아껴주는 마음을 기억하며

Seoro akkyeojuneun maeumeul gieokhamyeo

Hati ini akan mengingat bahwa kita saling menyayangi satu sama lain

우리가 만들어가요

Uriga mandeureogayo

Kita akan membuatnya seperti itu

3 4

여기 숨 쉬는 이 시간은 나를 어디로 데려갈까

Yeogi sum swineun i siganeun nareul eodiro deryeogalkka

Disini, disaat aku menghela nafas kemanakah kau akan membawa diriku?

많은 기쁨과 한숨들이 뒤섞인 이곳에서

Manheun gippeumgwa hansumdeuri dwiseokkin igoseseo

Begitu banyak kebahagiaan dan hembusan nafas yang tak terhitung jumlahnya, itu berada ditempat ini

그대와 우리 모두 기쁜 미래를 향해

Geudaewa uri modu gippeun miraereul hyanghae

Bersama denganmu kita menuju masa depan yang membahagiakan

사랑만으로 늘 가득한 그런 내일로 가고 싶어

Sarangmaneuro neul gadeukhan geureon naeillo gago sipeo

Itu selalu dipenuhi akan cinta, aku ingin pergi dihari esok seperti itu

서로가 함께 영원히 행복하도록 나 그대 우리 모두

Seoroga hamkke yeongwonhi haengbokhadorok na geudae uri modu

Agar kita bisa saling bahagia bersama selamanya, aku, kau, kita semuanya

거친 파도의 바다처럼 때론 아픔도 왔었지만

Geochin padoui badacheoreom ttaeron apeumdo wasseossjiman

Seperti berada ditengah laut dengan ombak yang besar, terkadang rasa sakit itu datang

슬픈 바다를 감싸주던 넌 하늘과 같았어

Seulpeun badareul gamssajudeon neon haneulgwa gatasseo

Kau seperti langit yang memeluk lautan yang sedang bersedih

사랑만으로 늘 가득한 밝은 미래로 가고 싶어

Sarangmaneuro neul gadeukhan balkeun miraero gago sipeo

Itu selalu dipenuhi akan cinta, aku ingin pergi dihari esok seperti itu

서로가 함께 영원히 행복하도록 나 그대 우리 모두

Seoroga hamkke yeongwonhi haengbokhadorok na geudae uri modu

Agar kita bisa saling bahagia bersama selamanya, aku, kau, kita semuanya

모두가 함께 여기서 만들어 가요 나 그대 우리 모두

Moduga hamkke yeogiseo mandeureo gayo na geudae uri modu

Kita akan membuatnya seperti itu ditempat ini, kau, kita semuanya

Lee Minhyuk (이민혁) – Tonight (오늘 밤) Hello, Me! 안녕? 나야! OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

요즘 이상한 기분이 들어

Yojeum isanghan gibuni deureo

Akhir-akhir ini aku merasakan hal yang aneh

사소한 생각에도 니가 떠올라

Sasohan saenggagedo niga tteoolla

Bahkan pikiran sekecil apapun mengingatkanku padamu

내 머릿속은 복잡해

Nae meorissogeun bokjaphae

Dikepalaku ini terasa begitu memusingkan

Oh 난 네게 말하고 싶었어

Oh nan nege malhago sipeosseo

Oh, aku ingin mengatakannya kepadamu

괜히 어색해질까봐 바보처럼 멍하니

Gwaenhi eosaekhaejilkkabwa babocheoreom meonghani

Aku khawatir akan merasakan kecanggungan yang sia-sia seperti orang bodoh 

또 바라보고 기다리는 난데

Tto barabogo gidarineun nande

Aku melihatmu dan menunggumu lagi

오늘 밤 네게 하고 싶은 말이 있어

Oneul bam nege hago sipeun mari isseo

Malam ini aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu

몇 번을 지우고 다시 적었어 혹시 멀어질까

Myeot beoneul jiugo dasi jeogeosseo hoksi meoreojilkka

Beberapa kali aku menghapusnya dan menuliskannya lagi, mungkinkah kau akan menjauh?

네 눈을 바라보다가 서툰 어색한 웃음만

Ne nuneul barabodaga seotun eosaekhan useumman

Aku menatap matamu dan tersenyum dalam kecanggungan

매일 밤 널 그리던 날들 만큼

Maeil bam neol geurideon naldeul mankeum

Setiap malam bagaikan dihari-hari saat aku menggambarkan dirimu

조금씩 내 마음이 가까워져 가는 걸

Jogeumssik nae maeumi gakkawojyeo ganeun geol

Perlahan-lahan hatiku datang mendekatimu

널 사랑한단 말이 너에게 조금 더

Neol saranghandan mari neoege jogeum deo

Aku mencintaimu lebih dari sebuah kata itu

가까워져 있길 바래

Gakkawojyeo issgil barae

Aku berharap kau akan semakin mendekat

점점 짙어진

Jeomjeom jiteojin

Sedikit semakin gelap

새벽 공기에 니 생각이 떠오를 때 꿈만 같은

Saebyeok gonggie ni saenggagi tteooreul ttae kkumman gateun

Saat aku memikirkanmu di fajar yang terbenam, itu sama seperti mimpi

널 품에 안고 이 거리를 걷고 싶어

Neol pume ango i georireul geotgo sipeo

Aku memelukmu didalam pelukanku dan berjalan dijalan itu

오늘 밤 네게 하고 싶은 말이 있어

Oneul bam nege hago sipeun mari isseo

Malam ini aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu

몇 번을 지우고 다시 적었어 혹시 멀어질까

Myeot beoneul jiugo dasi jeogeosseo hoksi meoreojilkka

Beberapa kali aku menghapusnya dan menuliskannya lagi, mungkinkah kau akan menjauh?

네 눈을 바라보다가 서툰 어색한 웃음만

Ne nuneul barabodaga seotun eosaekhan useumman

Aku menatap matamu dan tersenyum dalam kecanggungan

매일 밤 널 그리던 날들 만큼

Maeil bam neol geurideon naldeul mankeum

Setiap malam bagaikan dihari-hari saat aku menggambarkan dirimu

조금씩 내 마음이 가까워져 가는 걸

Jogeumssik nae maeumi gakkawojyeo ganeun geol

Perlahan-lahan hatiku datang mendekatimu

널 사랑한단 말이 너에게 조금 더

Neol saranghandan mari neoege jogeum deo

Aku mencintaimu lebih dari sebuah kata itu

가까워져 있길 바래

Gakkawojyeo issgil barae

Aku berharap kau akan semakin mendekat

말할게 어색한 이 밤을 지나

Malhalge eosaekhan i bameul jina

Aku akan mengatakannya dan melewati malam yang canggung ini

너에게 조금씩 가까워진 내 맘을 바보처럼

Neoege jogeumssik gakkawojin nae mameul babocheoreom

Perlahan-lahan hatiku datang mendekatimu seperti orang bodoh

표현하지 못했던 말 이젠 말할 수 있다고

Pyohyeonhaji moshaessdeon mal ijen malhal su issdago

Kata-kata yang tak bisa ku ungkapkan, sekarang aku bisa mengatakannya

Weeekly (위클리) – Wake Up [Hello, Me! 안녕? 나야!] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

알 수 없는 미로속에 갇힌 기분야

Al su eopsneun mirosoge gathin gibunya

Aku merasa seperti sedang tersesat dijalan yang tak ku ketahui

머리가 어질어질 엉켜버린거야

Meoriga eojireojil eongkyeobeoringeoya

Kepalaku terasa pusing dan begitu kacau

꿈이라면 제발 깨어나고 싶은데 나 어쩌면 좋니

Kkumiramyeon jebal kkaeeonago sipeunde na eojjeomyeon johni

Jika ini adalah mimpi, ku mohon bangunkanlah aku, mungkin aku akan menyukainya

이상한 나라로 나만 뚝 떨어졌니

Isanghan nararo naman ttuk tteoreojyeossni

Apakah aku satu-satunya orang yang terjatuh kedalam negeri yang ajaib ini

어디를 가도 화려해 보이는 거니

Eodireul gado hwaryeohae boineun geoni

Kemanapun kau pergi, kau terlihat begitu indah

왜 나만 이상하게 촌스러운거니

Wae naman isanghage chonseureoungeoni

Mengapa hanya aku yang merasa bingung dan aneh?

나도 몰라 이건 내가 아냐

Nado molla igeon naega anya

Aku juga tak tahu, ini bukanlah diriku

I want to going back

음음 정신을 차려봐

Eumeum jeongsineul charyeobwa

Ehm, aku ingin menyadarkan diri

Oops

Somebody tell me now

누군가 말했지 지금 이순간을 즐겨라

Nugunga malhaessji jigeum isunganeul jeulgyeora

Siapapun itu mengatakan untuk menikmati saat-saat ini

환하게 웃으며 반길래 멈추지 않아

Hwanhage useumyeo bangillae meomchuji anha

Dengan tersenyum ceria, aku akan berhenti untuk menyambutmu

I’m here so wake up

돌아갈 수 없다면 첨부터 시작할래

Doragal su eopsdamyeon cheombuteo sijakhallae

Jika aku tak bisa kembali, aku akan memulainya dari awal

난 숨지않을거야 여전히 난 나야

Nan sumjianheulgeoya yeojeonhi nan naya

Aku takkan bersembunyi, aku masihlah diriku

I’m here so wake up now

떠나간 시간들은

Tteonagan sigandeureun

Waktu yang meninggalkanku

So cool

하게 안녕 한번뿐인 인생 다시 시작해 안녕

Hage annyeong hanbeonppunin insaeng dasi sijakhae annyeong

Mengucapkan selamat tinggal, hidup ini hanyalah sekali aku akan memulainya, halo

난 뭐든 될수 있어 주문을 걸어봐 눈치보지 말고

Nan mwodeun doelsu isseo jumuneul georeobwa nunchiboji malgo

Aku bisa menjadi apapun yang kau inginkan dengan kau mengucapkan sebuah mantra

누가 뭐래도 열심히 살아왔어

Nuga mworaedo yeolsimhi sarawasseo

Apapun yang orang katakan, aku akan menjalani hidupku dengan sekuat tenaga

잠깐 휴식기를 거친것 뿐야

Jamkkan hyusikgireul geochingeot ppunya

Dalam sesaat aku akan beristirahat

조금 천천히 가도 늦지않아 더 단단하게 만들거야

Jogeum cheoncheonhi gado neujjianha deo dandanhage mandeulgeoya

Kau takkan terlambat meski kau melangkah dengan perlahan, aku akan membuatmu menjadi lebih kuat

I want to going back

음음 정신을 차려봐

Eumeum jeongsineul charyeobwa

Ehm, aku ingin menyadarkan diri

Oops

Somebody tell me now

누군가 말했지 지금 이순간을 즐겨라

Nugunga malhaessji jigeum isunganeul jeulgyeora

Siapapun itu mengatakan untuk menikmati saat-saat ini

환하게 웃으며 반길래 멈추지 않아

Hwanhage useumyeo bangillae meomchuji anha

Dengan tersenyum ceria, aku akan berhenti untuk menyambutmu

I’m here so wake up

돌아갈 수 없다면 첨부터 시작할래

Doragal su eopsdamyeon cheombuteo sijakhallae

Jika aku tak bisa kembali, aku akan memulainya dari awal

난 숨지않을거야 여전히 난 나야

Nan sumjianheulgeoya yeojeonhi nan naya

Aku takkan bersembunyi, aku masihlah diriku

I’m here so wake up now

모든걸 다 다 가질거야 반짝이는 금도 다 내 거야

Modeungeol da da gajilgeoya banjjagineun geumdo da nae geoya

Aku pasti bisa memiliki segalanya, bahkan emas yang bersinarpun akan menjadi milikku

짜릿한 사랑도 할거야

Jjarishan sarangdo halgeoya

Aku akan menjalani cinta yang mendebarkan ini

Tell me everything is alright

누군가 말했지 지금 이순간을 즐겨라

Nugunga malhaessji jigeum isunganeul jeulgyeora

Siapapun itu mengatakan untuk menikmati saat-saat ini

환하게 웃으며 반길래 멈추지 않아

Hwanhage useumyeo bangillae meomchuji anha

Dengan tersenyum ceria, aku akan berhenti untuk menyambutmu

I’m here so wake up

돌아갈 수 없다면 첨부터 시작할래

Doragal su eopsdamyeon cheombuteo sijakhallae

Jika aku tak bisa kembali, aku akan memulainya dari awal

난 숨지않을거야 여전히 난 나야

Nan sumjianheulgeoya yeojeonhi nan naya

Aku takkan bersembunyi, aku masihlah diriku

I’m here so wake up now