Yoonhak (윤학) Supernova – Obsession (집착) Fates And Furies 운명과 분노 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

이끌린 마음을 굳어진 바위가 되어 버린

Ikkeullin maeumeul

gudeojin bawiga doeeo beorin

Hati dan kepalaku sudah menjadi batu yang keras

내 맘속 찢어지게 아픈 너의 모습

Nae mamsok jjijeojige apeun neoui moseup

Di dalam hatiku begitu sakit dengan adanya dirimu

이제는 돌이킬 수도 없어

Ijeneun dorikil sudo eopseo

Sekarang sudah tak bisa kembali seperti dulu

너를 사랑한다 다시 사랑하지 않는거라

Neoreul saranghanda dasi saranghaji anhneungeora

Aku mencintaimu, aku sudah tak mencintaimu lagi

이미 수백번을 반복했던 미련

Imi subaekbeoneul banbokhaessdeon miryeon

Sudah ku ulangi ratusan kali

너를 미워한다 다시 미워하지 않는거라

Neoreul miwohanda dasi

miwohaji anhneungeora

Aku membencimu, aku sudah tak membencimu lagi

이미 나 조차도 잃어버린 집착

Imi na jochado ilheobeorin jipchak

Aku bahkan sudah kehilangan pikiranku

그 한가운데 니가 있어

Geu hangaunde niga isseo

Kau berada di tengah² nya

그 한가운데 니가 있어

Geu hangaunde niga isseo

Kau berada di tengah² nya

I’m falling love with you

옅은 바람에 날 태워 날아가는

Yeoteun barame nal taewo naraganeun

Terbang dalam angin bersama denganku

흙먼지 같은 나의 운명인 걸

Heulkmeonji gateun naui unmyeongin geol

Sama seperti takdirku yang menjadi debu

I’m falling love with you

너의 진심이란 굴레속에 멈춰

Neoui jinsimiran gullesoge meomchwo

Aku berhenti di dalam hatimu yang terkekang

머물러 가는 나의 사랑인 걸

넌 넌 넌

Meomulleo ganeun naui sarangin geol neon neon neon

Inilah cintaku yang tetap tinggal, adalah kau kau kau

더러운 사랑은 추악한 증오가 되어 버린

Deoreoun sarangeun

chuakhan jeungoga doeeo beorin

Cinta itu telah di kotori oleh keburukan dan kebencian 

내 맘속 가장자리 흐린 나의 모습

Nae mamsok gajangjari heurin naui moseup

Di dalam hatiku dirimu bagaikan awan yang berada di tepian

이제는 꺼내 볼 수도 없어

Ijeneun kkeonae bol sudo eopseo

Aku tidak bisa mengeluarkan diriku sendiri

너를 사랑한다 다시 사랑하지 않는거라

Neoreul saranghanda dasi saranghaji anhneungeora

Aku mencintaimu, aku sudah tak mencintaimu lagi

이미 수백번을 반복했던 미련

Imi subaekbeoneul banbokhaessdeon miryeon

Sudah ku ulangi ratusan kali

너를 미워한다 다시 미워하지 않는거라

Neoreul miwohanda dasi

miwohaji anhneungeora

Aku membencimu, aku sudah tak membencimu lagi

이미 나 조차도 잃어버린 집착

Imi na jochado ilheobeorin jipchak

Aku bahkan sudah kehilangan pikiranku

그 한가운데 니가 있어

Geu hangaunde niga isseo

Kau berada di tengah² nya

I’m falling love with you

옅은 바람에 날 태워 날아가는

Yeoteun barame nal taewo naraganeun

Terbang dalam angin bersama denganku

흙먼지 같은 나의 운명인 걸

Heulkmeonji gateun naui unmyeongin geol

Sama seperti takdirku yang menjadi debu

I’m falling love with you

너의 진심이란 굴레속에 멈춰

Neoui jinsimiran gullesoge meomchwo

Aku berhenti di dalam hatimu yang terkekang

머물러 가는 나의 사랑인 걸

넌 넌 넌

Meomulleo ganeun naui sarangin geol neon neon neon

Inilah cintaku yang tetap tinggal, adalah kau kau kau

You make me paracite

남은 추억들을 갉아 먹고 사는

Nameun chueokdeureul galka meokgo saneun

Kenangan yang tersisa hanya saat makan dan minum

버러지 같은 나의 운명 같은 걸

Beoreoji gateun naui unmyeong gateun geol

Bagikan air yang mendidih seperti takdirku

Come from your deep inside

이젠 너 없이 난 살아갈 수 없는

Ijen neo eopsi nan saragal su eopsneun

Sekarang aku tak bisa hidup tanpamu

비현실적인 나의 비극인 걸

넌 넌 넌

Bihyeonsiljeogin naui bigeugin geol neon neon neon

Ini adalah sebuah kejadian yang nyata untukku, kau kau kau

Aalia (알리아) – Don't Worry (고민하지 말아요) Fate And Fury 운명과 분노 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

나를 바라보는 눈빛이

Nareul baraboneun nunbichi

Matamu yang menatap diriku

어떤 의미인 건지 모르겠죠

Eotteon uimiin geonji moreugessjyo

Aku tak tahu apa arti dari semua itu 

나를 사랑해 주는지 나만의 착각인 건지

Nareul saranghae juneunji namanui chaggagin geonji

Mungkinkah ini hanya kesalahpahamanku bahwa kau mencintaiku

여전히 나는 헷갈리네요 정말

Yeojeonhi naneun hesgallineyo jeongmal

Aku masih benar-benar bingung

손을 먼저 내밀어 볼지

Soneul meonjeo naemireo bolji

Aku ingin mengulurkan tanganku lebih dulu

그대 손길을 기다려야 할지

Geudae songireul gidaryeoya halji

Namun aku harus menunggumu menyentuhku

아직 복잡한 내 머릿속은

Ajik bogjabhan nae meolissogeun

Namun kau begitu rumit di dalam kepalaku

마음이 움직일 때까지

Maeumi umjigil ttaekkaji

Hingga kau menggerakkan hatiku

아무런 미동도 없어요

Amureon midongdo eobseoyo

Tidak ada makna sebelum itu

우리 마음 가는 대로 같은 곳을 봐요

Uri maeum ganeun daero gateun goseul bwayo

Hati kita pun pergi ke tempat yang sama

더 이상 고민하지 말아요

Deo isang gominhaji marayo

Jangan pernah khawatir lagi

나 그대만 있으면 함께라면

Na geudaeman isseumyeon hamkkeramyeon

Jika aku hanya bisa bersama denganmu

그 무엇도 난 두렵지 않아요

Geu mueosdo nan duryeobji anhayo

Aku tidak akan takut lagi pada apapun

오직 그대만 있다면

Ojik geudaeman issdamyeon

Jika itu hanya dirimu

돌아서면 붙잡을까 봐

Doraseomyeon butjabeulkka bwa

Aku akan menahanmu jika kau berbalik

맘에도 없는 심술을 부리죠

Mamedo eobsneun simsureul burijyo

Hatiku seakan tidak merelakannya

괜히 그대 맘을 놓칠까 봐.

Gwaenhi geudae mameul nohchilkka bwa

Hatiku masih sangat merindukanmu

초조한 기다림에 지쳐

Chojohan gidarime jichyeo

Aku sudah lelah menunggumu dengan rasa cemas

다시 또 그대를 보네요

Dasi tto geudaereul boneyo

Aku hanya akan melihatmu lagi

우리 마음 가는 대로 같은 곳을 봐요

Uri maeum ganeun daero gateun goseul bwayo

Hati kita pun pergi ke tempat yang sama

더 이상 고민하지 말아요

Deo isang gominhaji marayo

Jangan pernah khawatir lagi

나 그대만 있으면 함께라면

Na geudaeman isseumyeon hamkkeramyeon

Jika aku hanya bisa bersama denganmu

그 무엇도 난 두렵지 않아요

Geu mueosdo nan duryeobji anhayo

Aku tidak akan takut lagi pada apapun

오직 그대만 있다면

Ojik geudaeman issdamyeon

Jika itu hanya dirimu

커져 가는 한숨이 그림자 되어 앞을 가려도

Keojyeo ganeun hansumi geurimja doeeo apeul garyeodo

Dalam nafasku bayanganmu semakin tumbuh dan menyakitiku

언젠가 빛이 밝아오겠죠

Eonjenga bichi balgaogessjyo

Suatu cahaya itu akan menyinarimu

우리 마음 가는 대로 같은 곳을 봐요

Uri maeum ganeun daero gateun goseul bwayo

Hati kita pun pergi ke tempat yang sama

더 이상 고민하지 말아요

Deo isang gominhaji marayo

Jangan pernah khawatir lagi

나 그대만 있으면 함께라면

Na geudaeman isseumyeon hamkkeramyeon

Jika aku hanya bisa bersama denganmu

그 무엇도 난 두렵지 않아요

Geu mueosdo nan duryeobji anhayo

Aku tidak akan takut lagi pada apapun

오직 그대만 있다면

Ojik geudaeman issdamyeon

Jika itu hanya dirimu

Lee Min Jung (이민정) – The Moon Represents My Heart (월량대표아 적심) Fate And Furry 운명과 분노 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

你问我爱你有多深 我爱你有几分,

Ni wen wo ai ni you duo shen wo ai ni you ji fen

Kau bertanya padaku seberapa besar aku mencintaimu, aku sedikit mencintaimu 

我的情也真 我的爱也真

Wo de qing ye zhen wo de ai ye zhen

Perasaanku juga nyata, cintaku juga nyata

月亮代表我的心

Yueliang daibiao wo de xin

Bulan mewakili hatiku

你问我爱你有多深 我爱你有几分

Ni wen wo ai ni you duo shen wo ai ni you ji fen

Kau bertanya padaku seberapa besar aku mencintaimu, aku sedikit mencintaimu 

我的情不移 我的爱不变

Wo de qing bu yi wo de ai bu bian

Cintaku takkan berpaling, cintaku takkan berubah

月亮代表我的心

Yueliang daibiao wo de xin

Bulan mewakili hatiku

轻轻的一个吻 已经打动我的心

Qing qing de yige wen yijing dadong wo de xin

Sebuah ciuman yang lembut telah menyentuh hatiku

深深的一段情 教我思念到如今

Shen shen de yiduan qing jiao wo sinian dao rujin

Perlahan-lahan perasaanku semakin mendalam, ajari aku untuk merindukanmu hari ini

你问我爱你有多深 我爱你有几分

Ni wen wo ai ni you duo shen wo ai ni you ji fen

Kau bertanya padaku seberapa besar aku mencintaimu, aku sedikit mencintaimu 

你去想一想 你去看一看

Ni qu xiang yi xiang ni qu kan yi kan

Kau pergi untuk memikirkannya, kau pergi untuk melihatnya

月亮代表我的心

Yueliang daibiao wo de xin

Bulan mewakili hatiku

轻轻的一个吻 已经打动我的心

Qing qing de yige wen yijing dadong wo de xin

Sebuah ciuman yang lembut telah menyentuh hatiku

深深的一段情 教我思念到如今

Shen shen de yiduan qing jiao wo sinian dao rujin

Perlahan-lahan perasaanku semakin mendalam, ajari aku untuk merindukanmu hari ini

你问我爱你有多深 我爱你有几分

Ni wen wo ai ni you duo shen wo ai ni you ji fen

Kau bertanya padaku seberapa besar aku mencintaimu, aku sedikit mencintaimu 

你去想一想 你去看一看

Ni qu xiang yi xiang ni qu kan yi kan

Kau pergi untuk memikirkannya, kau pergi untuk melihatnya

月亮代表我的心

Yueliang daibiao wo de xin

Bulan mewakili hatiku

Lisa (리사) – Fates And Furies (운명과 분노) Korean Ver. [Fate And Fury] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

멈추지 마 그냥 계속해

Meomchuji ma geunyang gyesoghae

Jangan hentikan, hanya lanjutkan saja

내 거짓말 너의 눈속임

Nae geojismal neoui nunsogim

Kebohonganku adalah dalam pandangan matamu

이건 너와 나를 가로 막아선

Igeon neowa nareul garo magaseon

Itu adalah kau dan aku yang harus berhenti

두 갈래 갈림길 나의 오래된 겁이 날

Du gallae gallimgil naui oraedoen geobi nal

Di perjalanan dua arah aku takut menghadapi hari tua

또 붙잡고 뒤흔 들고 알 수 없게 날 묶어

Tto butjabgo dwiheun deulgo al su eobsge nal mukkeo

Aku takut akan hari itu, dan mencoba bertahan lagi

You know 닫혀진 맘의 문을 여는 고통이란

You know dadhyeojin mamui muneul yeoneun gotongiran

Kau tahu kesakitan ini telah menutup pintu hatiku

말로 할 수 없는 의심의 덫

Mallo hal su eobsneun uisimui deoch

Aku telah terperangkap, dan tak dapat berkata apapun

I'm thinking of you

넌 굴레에 쌓인 우리 둘만의 싸인

neon gullee ssahin uri dulmanui ssain

Kau adalah satu-satunya tanda kehidupan kita

감겨진 눈틈의 너를

Gamgyeojin nunteumui neoreul

Namun salju seakan menutupi mataku

I'm thinking of you

매일 엇갈려 가는 우리 둘만의 싸인

Maeil eosgallyeo ganeun uri dulmanui ssain

Setiap hari tanda kecanggungan kita berdua

흐려진 기억의 가면을 써

Heulyeojin gieogui gamyeoneul sseo

Kenangan itu lenyap seakan aku memakai topeng

기억의 가면을 써

Gieogui gamyeoneul sseo

Ingatan yang ku gunakan dalam topeng

기억의 가면을 써

Gieogui gamyeoneul sseo

Ingatan yang ku gunakan dalam topeng

기억의 가면을 써

Gieogui gamyeoneul sseo

Ingatan yang ku gunakan dalam topeng

멈추지 마 그냥 계속해

Meomchuji ma geunyang gyesoghae

Jangan hentikan, hanya lanjutkan saja

내 거짓말 너의 눈속임

Nae geojismal neoui nunsogim

Kebohonganku adalah dalam pandangan matamu

이건 너와 나를 가로 막아선

Igeon neowa nareul garo magaseon

Itu adalah kau dan aku yang harus berhenti

두 갈래 갈림길 나의 오래된 겁이 날

Du gallae gallimgil naui oraedoen geobi nal

Di perjalanan dua arah aku takut menghadapi hari tua

또 붙잡고 뒤흔 들고 알 수 없게 날 묶어

Tto butjabgo dwiheun deulgo al su eobsge nal mukkeo

Aku takut akan hari itu, dan mencoba bertahan lagi

You know 닫혀진 맘의 문을 여는 고통이란

You know dadhyeojin mamui muneul yeoneun gotongiran

Kau tahu kesakitan ini telah menutup pintu hatiku

말로 할 수 없는 의심의 덫

Mallo hal su eobsneun uisimui deoch

Aku telah terperangkap, dan tak dapat berkata apapun

멈춰 버린 시간 차가워진 시선

Meomchwo beorin sigan chagawojin siseon

Waktu seakan berhenti, dalam tatapan matamu

어떤 것도 너를 대신 할 수 없어

Eotteon geosdo neoreul daesin hal su eobseo

Bagaimanapun tak ada yang bisa menggantikan dirimu

이젠 돌이킬 수 없는 걸

Ijen dorikil su eobsneun geol

Sekarang sudah tak dapat ku ubah

비겁한 일그러진 사랑

Bigeobhan ilgeureojin sarang

Cinta itu membuatku menjadi pengecut

I'm thinking of you

넌 굴레에 쌓인 우리 둘만의 싸인

neon gullee ssahin uri dulmanui ssain

Kau adalah satu-satunya tanda kehidupan kita

감겨진 눈틈의 너를

Gamgyeojin nunteumui neoreul

Namun salju seakan menutupi mataku

I'm thinking of you

매일 엇갈려 가는 우리 둘만의 싸인

Maeil eosgallyeo ganeun uri dulmanui ssain

Setiap hari tanda kecanggungan kita berdua

흐려진 기억의 가면을 써

Heulyeojin gieogui gamyeoneul sseo

Kenangan itu lenyap seakan aku memakai topeng

기억의 가면을 써

Gieogui gamyeoneul sseo

Ingatan yang ku gunakan dalam topeng

기억의 가면을 써

Gieogui gamyeoneul sseo

Ingatan yang ku gunakan dalam topeng

기억의 가면을 써

Gieogui gamyeoneul sseo

Ingatan yang ku gunakan dalam topeng

멈추지마

Meomchujima

Jangan hentikan

멈추지마

Meomchujima

Jangan hentikan

멈추지마

Meomchujima

Jangan hentikan

Aria (알리아) – Fates And Furies (운명과 분노) English Ver. Lyrics Fate And Fury OST Part. 1 Terjemahan

If you and i meant to be right here

Jika kau dan aku telah ditentukan untuk berada di sini

If you and i get treatened by fear

Jika kau dan aku mendapat

It’s not important where we from

Tidak penting dari mana kita berasal

What we do

Apa yang kita lakukan

What we have right here

as long as you love me right

Apa yang kita miliki disini, selama kau mencintaiku dengan benar

Sometime i forget who am i

Terkadang aku lupa siapa diriku

Don’t recall where i came from

Tidak ingat darimana aku berasal

You know , you know that nobody can touch my heart like you do

Kau tahu, kau tahu bahwa tidak ada yang bisa menyentuh hatiku seperti dirimu 

I just wanna close my eyes to feel you

Aku hanya ingin menutup mataku untuk merasakan adanya dirimu 

I'm thinking of you even when i try not to

Aku memikirkanmu bahkan ketika aku mencoba untuk tidak melakukannya

Can you hear me

Dapatkah kau mendengarku?

Every night and day i

dream of us loving

Setiap malam dan hari itu aku bermimpi mencintaimu

Im thinking of you i’ll give all my love to you

Aku memikirkanmu, aku akan memberikan semua cintaku untukmu

Say you love me

Katakan kau mencintaiku

Every night and day i

dream of us loving i do

Setiap malam dan hari itu aku bermimpi telah mencintaimu

Dream of us loving i do

Mimpi kita saling mencintai

Dream of us loving i do

Mimpi kita saling mencintai

Dream of us loving i do

Mimpi kita saling mencintai

If you and i meant to be right here

Jika kau dan aku telah ditentukan untuk berada di sini

If you and i get treatened by fear

Jika kau dan aku mendapat

It’s not important where we from

Tidak penting dari mana kita berasal

What we do

Apa yang kita lakukan

What we have right here

as long as you love me right

Apa yang kita miliki disini, selama kau mencintaiku dengan benar

Sometime i forget who am i

Terkadang aku lupa siapa diriku

Don’t recall where i came from

Tidak ingat darimana aku berasal

You know , you know that nobody can touch my heart like you do

Kau tahu, kau tahu bahwa tidak ada yang bisa menyentuh hatiku seperti dirimu 

I just wanna close my eyes to feel you

Aku hanya ingin menutup mataku untuk merasakan adanya dirimu 

I need you here right here

Aku membutuhkanmu di sini

Don't break me down, don't leave

Jangan menghancurkanku, dan jangan tinggalkan

Don't you go away

Jangan pernah kau pergi

You know how i want you to be by myside right here

Kau tahu bagaimana aku ingin kau berada di sisiku, di sini

Right now right here can you hear me

Sekarang di sini kau dapat mendengarku

I'm thinking of you even when i try not to

Aku memikirkanmu bahkan ketika aku mencoba untuk tidak melakukannya

Can you hear me

Dapatkah kau mendengarku?

Every night and day i

dream of us loving

Setiap malam dan hari itu aku bermimpi mencintaimu

Im thinking of you i’ll give all my love to you

Aku memikirkanmu, aku akan memberikan semua cintaku untukmu

Say you love me

Katakan kau mencintaiku

Every night and day i

dream of us loving i do

Setiap malam dan hari itu aku bermimpi telah mencintaimu

Dream of us loving i do

Mimpi kita saling mencintai

Dream of us loving i do

Mimpi kita saling mencintai

Dream of us loving i do

Mimpi kita saling mencintai

If you and i

Jika kau dan aku

If you and i

Jika kau dan aku