조용히 조용히 어두워진 그대 방 비춰 주던 위로해 주던
Joyonghi joyonghi eoduwojin geudae bang bichwo judeon wirohae judeon
Dalam tenang, aku terdiam ada sebuah cahaya bersinar dikamarku yang gelap, itu menghiburku
저 별 하나 그대의 그 눈가에
Jeo byeol hana geudaeui geu nungae
Satu bintang yang ada di matamu itu
슬픈 듯이 맺혀 있던 한 조각 그 소원을 그대 그 빛을 믿어요
Seulpeun deusi maejhyeo issdeon han jogag geu sowoneul geudae geu bicheul mideoyo
Sebuah harapan yang tertahan menyedihkan, percayalah pada cahaya itu
삶이 또 다시 그댈 속일지라도 그대 그 마음을 믿어주지 않더라도
Salmi tto dasi geudael sogiljirado geudae geu maeumeul mideojuji anhdeorado
Bahkan jika hidup menipu kau lagi, bahkan jika kau tak percaya pada hatimu
저기 저 멀리 꺼지지 않는 한 줄기 빛은 그대의 그 눈물을 다 알고 있으니
Jeogi jeo meolli kkeojiji anhneun han julgi bicheun geudaeui geu nunmureul da algo isseuni
Satu sinar cahaya yang tak pernah padam di sana mengetahui semua air matamu
어느 날 어느 밤 눈부시도록 커져 버린 그 빛에 짙어만 가는
Eoneu nal eoneu bam nunbusidorog keojyeo beorin geu biche jiteoman ganeun
Suatu malam, cahaya yang tumbuh begitu menyilaukan hingga semakin bersinar
그대 그림자 비우고 또 채워도
Geudae geurimja biugo tto chaewodo
Bahkan jika bayanganmu dikosongkan dan diisi lagi
그댈 매번 무너지게 만드는 그 야속한 꿈을 그 빛을 믿어요
Geudael maebeon muneojige mandeuneun geu yasoghan kkumeul geu bicheul mideoyo
Aku percaya pada cahaya mimpi kejam yang membuatmu hancur setiap saat
때론 세상이 그댈 버릴 지라도 약해진 마음에 숨어버리고 싶더라도
Ttaeron sesangi geudael beolil jirado yaghaejin maeume sumeobeorigo sipdeorado
Terkadang, meski dunia meninggalkanmu, meski kau ingin bersembunyi di hati yang lemah
저기 저 멀리 꺼지지 않는 한 줄기 빛은 끝내 그대를 찾아 비춰 주리니
Jeogi jeo meolli kkeojiji anhneun han julgi bicheun kkeutnae geudaereul chaja bichwo julini
Di sana, seberkas cahaya yang tak padam pada akhirnya akan menemukan dan menyinarimu
세월 속에 별들은 부서지고 그 빛을 다해 사라져 버린다 해도
Sewol soge byeoldeureun buseojigo geu bicheul dahae sarajyeo beorinda haedo
Bahkan jika bintang-bintang hancur dalam waktu dan menghilang dengan semua cahayanya
저기 저 멀리 그대 결코 놓을 수 없던 꿈 그대 살아갈 이유 그 빛을 믿어요
Jeogi jeo meolli geudae gyeolko noheul su eobsdeon kkum geudae saragal iyu geu bicheul mideoyo
Di sana, jauh sekali dirimu sebuah mimpi yang tak pernah bisa kau lepaskan, alasanmu untuk hidup, percaya pada cahaya itu
