Tampilkan postingan dengan label SISYPHUS: THE MYTH OST. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label SISYPHUS: THE MYTH OST. Tampilkan semua postingan

Kamis, 25 Maret 2021

Doko (도코) – True (Vertitas) Sisyphus: The Myth 시지프스 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

나도 모르는 사이에 내 목을 조여와
Nado moreuneun saie nae mogeul joyeowa
Aku juga tak tahu hubungan ini seakan mencekik leherku
거짓 가득한 곳에서 나를 지켜야해
Geojit gadeukhan goseseo nareul jikyeoyahae
Aku akan menjagamu ditempat yang dipenuhi dengan kebohongan ini

Woo Woo
이젠 뒤를 돌아볼 수 없어
Ijen dwireul dorabol su eopseo
Sekarang aku tak bisa melihat kebelakang lagi
Woo Woo
난 이겨내야해 난 또
Nan igyeonaeyahae nan tto
Aku harus menghadapi diriku lagi

이젠 더는 물러설 수 없어
Ijen deoneun mulleoseol su eopseo
Sekarang aku tak bisa untuk melangkah mundur
이젠 물러날수조차 없어
Ijen mulleonalsujocha eopseo
Sekarang aku bahkan tak bisa melangkah mundur lagi

진짜 정답이 뭔지 꼭 알아내야 해
Jinjja jeongdabi mwonji kkok aranaeya hae
Aku harus mencari tahu apa jawaban yang sebenarnya
두려움이 날 덮쳐도 또 일어서야 해
Duryeoumi nal deopchyeodo tto ireoseoya hae
Meski ketakutan ini menghampiriku, aku harus bangun lagi

Woo Woo
이젠 뒤를 돌아볼 수 없어
Ijen dwireul dorabol su eopseo
Sekarang aku tak bisa melihat kebelakang lagi
Woo Woo
난 이겨내야해 난 또
Nan igyeonaeyahae nan tto
Aku harus menghadapi diriku lagi

이젠 더는 물러설 수 없어
Ijen deoneun mulleoseol su eopseo
Sekarang aku tak bisa untuk melangkah mundur
이젠 물러날수조차 없어
Ijen mulleonalsujocha eopseo
Sekarang aku bahkan tak bisa melangkah mundur lagi




Kamis, 18 Maret 2021

Park Won (박원) – You’re My Light (Lacrimosa) Sisyphus: The Myth 시지프스 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

감겨진 두 눈 속에 떠도는 하얀
Gamgyeojin du nun soge tteodoneun hayan
Dikedua mataku yang terpejam, ada warna putih terapung
Shining star
갈 곳 잃은 내 맘에 포개어지는 반짝임
Gal got ilheun nae mame pogaeeojineun banjjagim
Sinarnya memenuhi hatiku dan kehilangan arah untuk tempat yang dituju
슬픔이 아물던 그 빛에 안겨
Seulpeumi amuldeon geu biche angyeo
Cahaya itu memelukku dan menyembuhkan rasa sedihku
지친 내 맘이 긴 숨을 내쉰다
Jichin nae mami gin sumeul naeswinda
Hatiku yang merasa lelah menghela nafas dengan panjang

꿈 속 어디선가 마주한
Kkum sok eodiseonga majuhan
Didalam mimpi aku berada disuatu tempat
간절 했었던 그 기적이 재현돼
Ganjeol haesseossdeon geu gijeogi jaehyeondwae
Keputusasaan itu membuat keajaiban kembali muncul
겨울 속에 내린 봄처럼
Gyeoul soge naerin bomcheoreom
Seperti musim semi yang muncul dihari yang cerah

You’re my light
늘 거기 있어줘 나를 부르지 않아도 괜찮아
Neul geogi isseojwo nareul bureuji anhado gwaenchanha
Tetaplah berada disana, tak mengapa jika kau memanggilku
더 깊은 밤이 찾아와도
Deo gipeun bami chajawado
Meski malam yang begitu gelap datang
한 치의 망설임도 없이 널 찾을 테니
Han chiui mangseorimdo eopsi neol chajeul teni
Tanpa ada satupun keraguan, aku akan mencari dirimu

You’re my world
그대 라는 세상 어둠을 넘어 닿은 끝이 없는 빛
Geudae raneun sesang eodumeul neomeo daheun kkeuti eopsneun bich
Dunia tempat dirimu berada adalah cahaya tiada akhir yang melewati kegelapan
어느 먼 시간 속에 내 맘
Eoneu meon sigan soge nae mam
Disuatu tempat yang jauh, kau didalam hatiku
젖은 너의 눈에 따스히 꽃피길
Jeojeun neoui nune ttaseuhi kkoccpigil
Bunga itu akan bermekaran yang membasahi matamu

까마득한 저 하늘 별들의 얘기 같았던
Kkamadeukhan jeo haneul byeoldeurui yaegi gatassdeon
Langit yang begitu gelap, sama seperti kisah bintang-bintang
운명이라는 그 말 사랑이라는 그 말
Unmyeongiraneun geu mal sarangiraneun geu mal
Sebuah kata yang disebut takdir, sebuah kata yang disebut cinta
그래서였을까 꿈만 같았어
Geuraeseoyeosseulkka kkumman gatasseo
Benarkah seperti ini? Ini sama seperti mimpi
너라는 감동 너라는 선물이
Neoraneun gamdong neoraneun seonmuri
Kau adalah rasa haruku, kau hadiah untukku

이젠 아파하지 않을게
Ijen apahaji anheulge
Sekarang aku takkan merasa sakit
나의 모든 눈물 너에게로 흘러
Naui modeun nunmul neoegero heulleo
Semua air mataku ini akan mengalir kearahmu
이토록 눈부실 테니까
Itorok nunbusil tenikka
Karena itu akan semakin mempesona

You’re my light
늘 거기 있어줘 나를 부르지 않아도 괜찮아
Neul geogi isseojwo nareul bureuji anhado gwaenchanha
Tetaplah berada disana, tak mengapa jika kau memanggilku
더 깊은 밤이 찾아와도
Deo gipeun bami chajawado
Meski malam yang begitu gelap datang
한 치의 망설임도 없이 널 찾을 테니
Han chiui mangseorimdo eopsi neol chajeul teni
Tanpa ada satupun keraguan, aku akan mencari dirimu

You’re my world
그대 라는 세상 어둠을 넘어 닿은 끝이 없는 빛
Geudae raneun sesang eodumeul neomeo daheun kkeuti eopsneun bich
Dunia tempat dirimu berada adalah cahaya tiada akhir yang melewati kegelapan
어느 먼 시간 속에 내 맘
Eoneu meon sigan soge nae mam
Disuatu tempat yang jauh, kau didalam hatiku
젖은 너의 눈에 따스히 꽃피길
Jeojeun neoui nune ttaseuhi kkoccpigil
Bunga itu akan bermekaran yang membasahi matamu

Love breaks this world for two future
Love will be the one
Love breaks this world for you
Love will be the one it will last forever

넌 나의 아름다운 기적
Neon naui areumdaun gijeok
Kau adalah keajaibanku yang indah
온 힘을 다해 살아가는 이유
On himeul dahae saraganeun iyu
Alasan aku menjalani hidup dengan sekuat tenaga
세상 마지막 별이 져도
Sesang majimak byeori jyeodo
Meski bintang terakhir didunia ini menghilang
끝내 영원할 내 안의 빛
Kkeutnae yeongwonhal nae anui bit
Cahaya didalam diriku tiada berakhir akan ada selamanya

You’re my light




Kamis, 11 Maret 2021

Ailee (에일리) – My Last Love (In Paradisum) Sisyphus: The Myth 시지프스 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

끝을 모르는 어둠 속 차갑게 부는 바람
Kkeuteul moreuneun eodum sok chagapge buneun baram
Angin yang dingin berhembus didalam kegelapan yang tiada pernah berakhir
저 달의 한숨인 걸까
Jeo darui hansumin geolkka
Apakah ini adalah hembusan nafas sang bulan?

지쳐 감은 두 눈에 눈물로 흐려진 네가
Jichyeo gameun du nune nunmullo heuryeojin nega
Dikedua mataku yang lelah ini, kau menjadi samar karena air mataku
슬프고 또 아프다
Seulpeugo tto apeuda
Kesedihan yang begitu menyakitkan

캄캄한 심연 넘어 네게 닿을 수 있다면
Kamkamhan simyeon neomeo nege daheul su issdamyeon
Jika saja aku bisa menggapaimu didalam jurang dalam yang begitu gelap
걸을 수 있어 그 길 눈물뿐이라도
Georeul su isseo geu gil nunmulppunirado
Aku bisa berjalan kesana meski hanya akan ada air mata

해 뜨지 않는 하늘에 새벽이 찾아온 날
Hae tteuji anhneun haneure saebyeogi chajaon nal
Matahari tak juga terbit dilangit itu meski sang fajar akan segera tiba
네 빛으로 찬란히 물들길
Ne bicheuro chanranhi muldeulgil
Aku berharap itu akan diwarnai dengan cahaya terangmu

I pray for you i pray for this love
변하지 않을 단 하나의 믿음
Byeonhaji anheul dan hanaui mideum
Ini adalah satu-satunya keyakinanku yang takkan pernah berubah
나를 비추는 넌 유일한 구원 아름답고도 슬픈
Nareul bichuneun neon yuilhan guwon areumdapgodo seulpeun
Kau adalah satu-satunya yang menyinariku memberikan keselamatan padaku, dalam keindahan dan juga kesedihan
My last love

찰나가 영원이 되는 기적 같은 시간 속
Chalnaga yeongwoni doeneun gijeok gateun sigan sok
Waktu ini seperti sebuah keajaiban yang menjadikannya keabadian
넌 운명이고 나의 사랑이었다
Neon unmyeongigo naui sarangieossda
Kau adalah takdir dan cintaku

휘청이는 맘이 달빛 품에 쓰러져도
Hwicheongineun mami dalbit pume sseureojyeodo
Bahkan jika hatiku tergoyahkan dan terjatuh kedalam sinar bulan
네가 있기에 난 숨 쉴 수 있어
Nega issgie nan sum swil su isseo
Aku bisa bernafas, karena kau berada disini

I pray for you i pray for this love
변하지 않을 단 하나의 믿음
Byeonhaji anheul dan hanaui mideum
Ini adalah satu-satunya keyakinanku yang takkan pernah berubah
나를 비추는 넌 유일한 구원 아름답고도 슬픈
Nareul bichuneun neon yuilhan guwon areumdapgodo seulpeun
Kau adalah satu-satunya yang menyinariku memberikan keselamatan padaku, dalam keindahan dan juga kesedihan
My last love

너라서 견뎌내는
Neoraseo gyeondyeonaeneun
Karena itu adalah dirimu, aku bertahan
Crazy trouble
너라서 걷는
Neoraseo geotneun
Karena itu adalah dirimu, aku berjalan
Endless travel
너 있는 그곳 내 천국이니까
Neo issneun geugos nae cheonguginikka
Tempat dimana kau berada itu adalah surgaku

You are my love
You’re my only hope

너란 꽃이 핀 그 계절이 오면
Neoran kkocci pin geu gyejeori omyeon
Kau adalah bunga yang bermekaran saat musim datang
아무 말 없이 네 숨결로 안아줘
Amu mal eopsi ne sumgyeollo anajwo
Tanpa mengatakan apapun, peluklah aku dengan nafasmu
먼 길을 돌아 언제간 닿을
Meon gireul dora eonjegan daheul
Jalan yang berliku jauh ini suatu hari aku akan bisa menggapaimu
긴 슬픔이 잠든 그 세상에서
Gin seulpeumi jamdeun geu sesangeseo
Didunia yang dimana kesedihan itu tertidur panjang




Jumat, 26 Februari 2021

Jo Sumi (조수미) – Fight For Love (Aria For Myth) Sisyphus: The Myth 시지프스 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

I won't cry in this dark world you made
Aku takkan menangis dalam dunia gelap yang kau buat
Every night you show me how the world ends
Setiap malam kau menunjukan padaku bagaimana dunia ini berakhir

When the sun becomes misty night and when a man grows angel wings
Ketika matahari menjadi malam yang berkabut dan ketika seorang pria tumbuh dengan sayap malaikat
I hide my tears, chasing down shadows
Aku menyembunyikan air mataku, mengejar bayangan itu

Up in the shining sky, down under burning earth
Diatas langit yang bersinar, dan dibawah bumi yang terbakar
I believe, i believe our love will stand alone 
Aku percaya, aku percaya cinta kita akan berdiri dengan sendirinya

I will soar through fire, for you i'll be the hero
Aku akan melawan menembus api untukmu aku akan menjadi seorang pahlawan
And i know, I'll never surrender
Dan aku tahu, aku takkan pernah menyerah

Oh even in the hardest of days
Oh, bahkan dihari-hari yang menyulitkan
I'll never stop protecting you, no
Aku takkan pernah berhenti melindungimu, tidak
Love is greater than any fear inside me
Cinta adalah hal yang lebih besar dibandingkan ketakutan dalam diri sendiri

I won't cry in this dark world you made
Aku takkan menangis dalam dunia gelap yang kau buat
Every night you show me how the world ends
Setiap malam kau menunjukan padaku bagaimana dunia ini berakhir

When the sun becomes misty night and when a man grows angel wings
Ketika matahari menjadi malam yang berkabut dan ketika seorang pria tumbuh dengan sayap malaikat
I hide my fears, chasing down shadows
Aku menyembunyikan air mataku, mengejar bayangan itu

Up in the shining sky, down under burning Earth
Diatas langit yang bersinar, dan dibawah bumi yang terbakar
I believe, i believe our love will stand alone 
Aku percaya, aku percaya cinta kita akan berdiri dengan sendirinya

I will soar through fire, for you I'll be the hero
Aku akan melawan menembus api untukmu aku akan menjadi seorang pahlawan
And i know, I'll never surrender
Dan aku tahu, aku takkan pernah menyerah

Oh even in the hardest of days
Oh, bahkan dihari-hari yang menyulitkan
I'll never stop protecting you, no
Aku takkan pernah berhenti melindungimu, tidak
Love is greater than any fear inside me
Cinta adalah hal yang lebih besar dibandingkan ketakutan dalam diri sendiri

I will soar through fire, for you I'll be the hero
Aku akan melawan menembus api untukmu aku akan menjadi seorang pahlawan
And i know, I'll never surrender
Dan aku tahu, aku takkan pernah menyerah

Oh even in the hardest of days
Oh, bahkan dihari-hari yang menyulitkan
I'll never stop protecting you, no
Aku takkan pernah berhenti melindungimu, tidak
Love is greater than any fear inside me
Cinta adalah hal yang lebih besar dibandingkan ketakutan dalam diri sendiri




Kamis, 18 Februari 2021

Gsoul (지소울) – Stay (Tempus) (Prod. GroovyRoom) Sisyphus: The Myth 시지프스 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

She says just go i turn around 
이곳으로 오늘마저 난
Igoseuro oneulmajeo nan
Ditempat ini, bahkan aku dihari ini

지나간 과거 속에 선 것처럼
Jinagan gwageo soge seon geoscheoreom
Aku seperti berdiri dimasa lalu yang kulewati
늘 그늘 진 얼굴로 널 보는 난 보이니 
Neul geuneul jin eolgullo neol boneun nan boini
Aku selalu terbayang-bayang akan wajahmu yang membingungkan, apakah kau melihatku yang sedang menatapmu?

Just stay here close to me
마지막 남은 날 같이
Majimak nameun nal gati
Sama dengan hari akhir yang tersisa
Stay with me 
Stay with me 

Please stay here close to me 
숨 쉬게 해줘 날 다시
Sum swige haejwo nal dasi
Biarkan aku bernafas lagi
Stay with me
Stay with me

끝이라고 생각했어 마지막 날 본 것처럼 난
Kkeutirago saenggakhaesseo majimak nal bon geoscheoreom nan
Aku pikir ini sudah berakhir, seperti hari itu saat terakhir kali melihatmu

거대한 우주 아래서 작게만 느껴졌던 내 손을 
Geodaehan uju araeseo jakgeman neukkyeojyeossdeon nae soneul
Didunia yang begitu luas ini, namun aku merasakannya begitu kecil ditanganku
어떻게 잡아 준건지 Baby 
Eotteohge jaba jungeonji Baby
Bagaiamana aku bisa menggapaimu, sayang?

Just stay here close to me
마지막 남은 날 같이 
Majimak nameun nal gati
Sama dengan hari akhir yang tersisa
Stay with me 
Stay with me

Please stay here close to me 
숨 쉬게 해줘 날 다시
Sum swige haejwo nal dasi
Biarkan aku bernafas lagi
Stay with me
Stay with me

Just stay here close to me
I’d rather watch me hurt baby
Stay with me
It feels like a thousand years
다시 일어나기까지
Dasi ireonagikkaji
Hingga aku akan terbangun lagi
It felt like I was alone
Going in circles
제자리
Jejari
Ditempat ini

Just stay here close to me
마지막 남은 날 같이 
Majimak nameun nal gati
Sama dengan hari akhir yang tersisa
Stay with me 
Stay with me

Just stay here close to me
마지막 남은 날 같이 
Majimak nameun nal gati
Sama dengan hari akhir yang tersisa
Stay with me 
Stay with me