Cha Eun Woo (차은우) – Remember (기억해줘요) Rookie Historian Goo Hae Ryung OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

모든 세상은 잠들고 그대만이 빛나던

Modeun sesangeun jamdeulgo geudaemani bichnadeon

Seluruh dunia bagaikan tertidur dan hanya kau yang menyinari

처음 그댈 마주하던 그날은 그댈 향한 시작이었죠

Cheoeum geudael majuhadeon geunareun geudael hyanghan sijagieossjyo

Hari itu saat pertama kalinya aku bertemu denganmu, itu adalah awal bagi kita

그댄 아시나요 그리움의 시간들

Geudaen asinayo geuriumui sigandeul

Apakah kau tahu saat itu aku merindukanmu?

깊은 사랑을 깨닫게 해준걸요

Gipeun sarangeul kkaedatge haejungeoryo

Kau membuatku menyadari adanya cinta yang terdalam

지금 처럼만 지금 처럼만

Jigeum cheoreomman jigeum cheoreomman

Hanya seperti sekarang, seperti sekarang ini

날 바라봐 줘요 영원히 머무는 사랑을 기억해요

Nal barabwa jwoyo yeongwonhi meomuneun sarangeul gieokhaeyo

Tolong lihatlah aku, dan ingatlah akan cinta ini selamanya

아직 우리 나눠야 할 추억은 그대론데

Ajik uri nanwoya hal chueogeun geudaeronde

Kita hanya akan berbagi kenangan, dan itu masih milikmu

여전히 나 덜컥 겁이 나는 건

Yeojeonhi na deolkeok geobi naneun geon

Aku masih bergetar dan merasakan takut

다시 우리 멀어지게 될까

Dasi uri meoreojige doelkka

Akankah kita saling menjauh lagi?

 

그댄 아시나요 그리움의 시간들

Geudaen asinayo geuriumui sigandeul

Apakah kau tahu saat itu aku merindukanmu?

깊은 사랑을 깨닫게 해준걸요

Gipeun sarangeul kkaedatge haejungeoryo

Kau membuatku menyadari adanya cinta yang terdalam

지금 처럼만 지금 처럼만

Jigeum cheoreomman jigeum cheoreomman

Hanya seperti sekarang, seperti sekarang ini

날 바라봐 줘요 영원히 머무는 사랑을 기억해요

Nal barabwa jwoyo yeongwonhi meomuneun sarangeul gieokhaeyo

Tolong lihatlah aku, dan ingatlah akan cinta ini selamanya

그대가 아프지 않도록

Geudaega apeuji anhdorok

Kau semakin membuatku merasakan sakit

힘겨운 날들을 함께 나눠야 했던

Himgyeoun naldeureul hamkke nanwoya haessdeon

Aku hanya akan berbagi denganmu akan hal-hal yang sulit

슬픈 사랑은 더 이상 없단 걸

Seulpeun sarangeun deo isang eopsdan geol

Sehingga takkan ada lagi cinta yang menyedihkan

그때까지만 그때까지만

Geuttaekkajiman geuttaekkajiman

Hingga saat itu berakhir, hanya saat itu berakhir

잊지 말아 줘요 나 그대를 향한 사랑을 약속해요

Ijji mara jwoyo na geudaereul hyanghan sarangeul yaksokhaeyo

Tolong jangan lupakan aku, aku hanya akan mencintaimu itulah janjiku

Park Soo Jin (박수진) – Forever (영원토록) Rookie Historian Goo Hae Ryung OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

손끝에 남은 그대의 온기

Sonkkeute nameun geudaeui ongi

Kehangatanmu tertinggal di ujung jariku

내 마음속 깊이 간직할게요

Nae maeumsok gipi ganjikhalgeyo

Aku akan terus memilikimu di dalam hatiku yang terdalam

잊을 수 없는 그대의 눈빛도

Ijeul su eopsneun geudaeui nunbichdo

Aku tak bisa melupakan tatapan matamu

떠올릴수록 더욱 아파만 가도 지우고 싶진 않죠

Tteoollilsurok deouk apaman gado jiugo sipjin anhjyo

Semakin aku ingin menghapusmu, semakin aku merasakan sakit

이 자리에서 그댈 추억할게요 영원토록

I jarieseo geudael chueokhalgeyo yeongwontorok

Di tempat ini aku akan mengingatmu selamanya

내 곁에 남은 그대의 편지

Nae gyeote nameun geudaeui pyeonji

Kau adalah sebuah surat yang tertinggal di sisiku

내 기억 속 깊이 간직할게요

Nae gieok sok gipi ganjikhalgeyo

Aku akan memilikimu dalam ingatanku

잊혀져가는 그대의 향기도

Ijhyeojyeoganeun geudaeui hyanggido

Aku takkan pernah melupakan aromamu

 

떠올릴수록 더욱 아파만 가도 지우고 싶진 않죠

Tteoollilsurok deouk apaman gado jiugo sipjin anhjyo

Semakin aku ingin menghapusmu, semakin aku merasakan sakit

이 자리에서 그댈 추억할게요 영원토록

I jarieseo geudael chueokhalgeyo yeongwontorok

Di tempat ini aku akan mengingatmu selamanya

 

엇갈림 속에 서서 그댈 바라만 보고 있죠

Eosgallim soge seoseo geudael baraman bogo issjyo

Aku berdiri dalam kebingungan, dan hanya melihatmu

떠올릴수록 더욱 아파만 가도 지우고 싶진 않죠

Tteoollilsurok deouk apaman gado jiugo sipjin anhjyo

Semakin aku ingin menghapusmu, semakin aku merasakan sakit

이 자리에서 그댈 추억할게요 영원토록

I jarieseo geudael saranghalgeyo yeongwontorok

Di tempat ini aku akan mencintaimu selamanya

Lucia (심규선) – You Are My Love (처음부터 내 사랑) Rookie Historian Goo Hae Ryung OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

눈을 감고 지우려 해도 떠올라 

Nuneul gamgo jiuryeo haedo tteoolla

Aku menutup mataku dan mencoba menghapusmu

날 바라봐 주었던 눈빛 사라지지 않아

Nal barabwa jueossdeon nunbich sarajiji anha

Namun aku terus saja menatapmu, jangan pernah kau menghilang

사랑은 이렇게 아픈 건가요 숨조차 쉴 수 없어

Sarangeun ireohge apeun geongayo sumjocha swil su eopseo

Apakah cinta begitu menyakitkan seperti ini? hingga aku tak bisa bernafas

길 잃은 바람 처럼 흔들리는 내게

Gil ilheun baram cheoreom heundeullineun naege

Seperti angin yang kehilangan arah jalan, kau menggoyahkanku

그대 늘 내 곁에 있어요

Geudae neul nae gyeote isseoyo

Kau berada disisiku

하루도 그댈 잊은 적 없어요

Harudo geudael ijeun jeok eopseoyo

Seharian aku tak bisa melupakan dirimu

하루도 그댈 지울 수 없어서

Harudo geudael jiul su eopseoseo

Seharian aku tak bisa menghapusmu

시작된 이 사랑을 멈추진 않을게요

Sijakdoen i sarangeul meomchujin anheulgeyo

Cinta ini telah dimulai, dan aku tak bisa menghentikannya

내 사랑 처음부터 사랑했어요

Nae sarang cheoeumbuteo saranghaesseoyo

Cintaku, sejak awal telah mencintaimu

들리나요 떨리는 맘이 하는 말Deullinayo tteollineun mami haneun mal

Dapatkah kau mendengar getaran dihatiku?

내 가슴 속에 담겨진 얘기 다 하지 못했어

Nae gaseum soge damgyeojin yaegi da haji moshaesseo

Aku tak bisa menceritakan apa yang ada di dalam hatiku

눈물에 새겨 둔 애틋한 그 이름

Nunmure saegyeo dun aeteushan geu ireum

Namamu tertulis dalam tetesan air mataku

내 사랑 그대 뿐인 거죠

Nae sarang geudae ppunin geojyo

Satu-satunya cinta yang ku punya hanyalah dirimu

우리 함께 한 날들 나를 감싸던 손길

Uri hamkke han naldeul nareul gamssadeon songil

Hari-hari saat kita bersama, tanganmu yang menggenggamku

그대 없이 살 수 있을까

Geudae eopsi sal su isseulkka

Dapatkah bila aku hidup tanpamu?

하루도 그댈 잊은 적 없어요

Harudo geudael ijeun jeok eopseoyo

Seharian aku tak bisa melupakan dirimu

하루도 그댈 지울 수 없어서

Harudo geudael jiul su eopseoseo

Seharian aku tak bisa menghapusmu

시작된 이 사랑을 멈추진 않을게요

Sijakdoen i sarangeul meomchujin anheulgeyo

Cinta ini telah dimulai, dan aku tak bisa menghentikannya

내 사랑 처음부터 사랑했어요

Nae sarang cheoeumbuteo saranghaesseoyo

Cintaku, sejak awal telah mencintaimu

 

운명을 거슬러 그대를 느껴요

Unmyeongeul geoseulleo geudaereul neukkyeoyo

Aku merasakan kau adalah takdirku

지금 이 순간들이 더 영원하기를

Jigeum i sungandeuri deo yeongwonhagireul

Sekarang di saat ini dan juga selamanya

그토록 내가 사랑할 한 사람

Geutorok naega saranghal han saram

Seseorang yang sangat ku cintai

이토록 나를 지켜줄 내 사람

Itorok nareul jikyeojul nae saram

Seseorang yang akan sangat ku lindungi

그댈 사랑한단 한 마디 이젠 할 수 있어요

Geudael saranghandan han madi ijen hal su isseoyo

Aku mencintaimu adalah satu kata yang kini akan ku katakan kepadamu

오직 한 사람 그대만을 사랑해요

Ojik han saram geudaemaneul saranghaeyo

Hanya kau seorang yang ku cintai

Lee Seok Hoon (이석훈) – Come (어서와) Rookie Historian Goo Hae Ryung 신입사관 구해령 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

미소 짓는 모습에 내 가슴이 설렌다
Miso jisneun moseube nae gaseumi seollenda
Jantungku berdebar-debar karena melihat dirimu tersenyum
살며시 날 감싸주던 따스한 햇살 처럼
Salmyeosi nal gamssajudeon ttaseuhan haessal cheoreom
Kai seperti sinar matahari yang memelukku dengan lembut
포근한 맘 가득히 너를 안고 싶어져
Pogeunhan mam gadeukhi neoreul ango sipeojyeo
Hatiku terus dipenuhi dirimu dan ingin memelukmu
조심스레 한걸음 너에게로 다가가
Josimseure hangeoreum neoegero dagaga
Dengan hati-hati aku melangkah mendekatimu
어쩌면 너 하나로 내 모든 게
Eojjeomyeon neo hanaro nae modeun ge
Mungkin kau adalah salah satu dari semua milikku
이렇게 달라졌을까 어떻게 내 맘 전할까
Ireohge dallajyeosseulkka eotteohge nae mam jeonhalkka
Seperti itu kau berbeda, bagaimanakah cara agar aku bisa menyampaikan semua isi hatiku?
어서 와 내게 내 안에 숨겨둔 보석 같은 얘기들을
Eoseo wa naege nae ane sumgyeodun boseok gateun yaegideureul
Datanglah kepadaku dalam cerita yang tersembunyi di dalam diriku
조금씩 네게 모두 다 줄게
Jogeumssik nege modu da julge
Perlahan-lahan berikanlah semuanya kepadaku
어서 와 내게 내 안에 내려놔
Eoseo wa naege nae ane naeryeonwa
Datanglah kepadaku, ke dalam diriku
지난 아픔까지 모두 내가
Jinan apeumkkaji modu naega
Hingga semua kesakitanku berakhir
잊을 만큼 널 아껴줄 거야
Ijeul mankeum neol akkyeojul geoya
Sebanyak aku melupakanmu, aku akan melindungimu
지친 나의 하루에 밝은 빛이 내려와
Jichin naui harue balkeun bichi naeryeowa
Saat hari yang melelahkan berlalu, dan cahaya itu menerangi
텅 빈 나의 마음을 너로 가득 채운다
Teong bin naui maeumeul neoro gadeuk chaeunda
Kaulah yang mengisi kekosongan di hatiku
어쩌면 너 하나로 내 모든 게
Eojjeomyeon neo hanaro nae modeun ge Mungkin kau adalah salah satu dari semua milikku
Mu
이렇게 달라졌을까 어떻게 내 맘 전할까
Ireohge dallajyeosseulkka eotteohge nae mam jeonhalkka
Seperti itu kau berbeda, bagaimanakah cara agar aku bisa menyampaikan semua isi hatiku?
어서 와 내게 내 안에 숨겨둔 보석 같은 얘기들을
Eoseo wa naege nae ane sumgyeodun boseok gateun yaegideureul
Datanglah kepadaku dalam cerita yang tersembunyi di dalam diriku
조금씩 네게 모두 다 줄게
Jogeumssik nege modu da julge
Perlahan-lahan berikanlah semuanya kepadaku
어서 와 내게 내 안에 내려놔
Eoseo wa naege nae ane naeryeonwa
Datanglah kepadaku, ke dalam diriku
지난 아픔까지 모두 내가
Jinan apeumkkaji modu naega
Hingga semua kesakitanku berakhir
잊을 만큼 널 아껴줄 거야
Ijeul mankeum neol akkyeojul geoya
Sebanyak aku melupakanmu, aku akan melindungimu
많고 많은 사람 중에 나를 찾아와준 너
Manhgo manheun saram junge nareul chajawajun neo
Diantara banyaknya orang, hanya kaulah yang datang kepadaku
고맙단 말론 부족해 어떤 말로 표현할까
Gomapdan mallon bujokhae eotteon mallo pyohyeonhalkka
Rasa terima kasihku belumlah cukup, bagaimana aku harus mengatakannya?
어서 와 내게 두 손을 잡아봐 그리고 나를 바라봐
Eoseo wa naege du soneul jababwa geurigo nareul barabwa
Datangkah kepadaku, peganglah kedua tanganku dan lihatlah aku
너를 위해 내 모든 걸 다 줄게
Neoreul wihae nae modeun geol da julge
Aku akan memberikan segalanya untukmu
어서 와 내게 내게로 다가와
Eoseo wa naege naegero dagawa
Datanglah kepadaku, bawalah aku pergi
지난 아픔까지 모두 내가
Jinan apeumkkaji modu naega
Hingga semua kesakitanku berakhir
잊을 만큼 널 사랑할 거야
Ijeul mankeum neol saranghal geoya Sebanyak aku melupakanmu, aku akan mencintaimu