Shinae An (안신애) – A Day For Me (나를 위한 하루) Doctor Cha 닥터 차정숙 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

지나간 시간에 갇혀 머물러 있지 마

Jinagan sigane gadhyeo meomulleo issji ma

Jangan terus terjebak di masa lalu

아직 넌 빛이 나니까 오 오

Ajik neon bichi nanikka o o

Karena kau masih bersinar oh oh

한번 생각해 보면 별일 아닌 것뿐이야

Hanbeon saenggaghae bomyeon byeoril anin geosppuniya

Jika kau memikirkannya sekali, itu bukan masalah besar

그래 웃어 이제 말해 한 걸음 더 움직여 보라고

Geurae useo ije malhae han georeum deo umjigyeo borago

Ya, tersenyumlah, sekarang minta aku bergerak satu langkah lagi

그래 맞아 오늘은 나를 위해 달리자

Geurae maja oneureun nareul wihae dallija

Itu benar, ayo berlari untukku hari ini

찬란한 하루가 나를 기다려 줄 테니까

Chanranhan haruga nareul gidaryeo jul tenikka

Karena hari yang cemerlang akan menungguku

빛바랜 사진 속에 난 시간이 멈춘 듯 이렇게 웃고 있잖아

Bichbaraen sajin soge nan sigani meomchun deus ireohge usgo issjanha

Di foto yang memudar, aku tersenyum seperti waktu telah berhenti

한번 생각해 보면 꿈 꿔왔던 일들이

Hanbeon saenggaghae bomyeon kkum kkwowassdeon ildeuri

Jika kau ingin memikirkannya, ada hal-hal yang kau impikan

날 기다려 내게 말해 한걸음 더 움직여 보라고

Nal gidaryeo naege malhae hangeoreum deo umjigyeo borago

Tunggu aku dan katakan padaku untuk bergerak satu langkah lagi

그래 맞아 오늘은 나를 위해 달리자

Geurae maja oneureun nareul wihae dallija

Itu benar, ayo berlari untukku hari ini

찬란한 하루가 나를 기다릴 거야

Chanranhan haruga nareul gidaril geoya

Hari yang cerah akan menungguku

다시 만난 오늘이 가득한 모든 일이

Dasi mannan oneuri gadeughan modeun iri

Hari kita bertemu lagi dipenuhi dengan segalanya

당당한 모습의 나를 기다리고 있으니

Dangdanghan moseubui nareul gidarigo isseuni

Karena aku menunggu diriku yang percaya diri

그래그래 그렇게 웃는 너를 보여줘

Geuraegeurae geureohge usneun neoreul boyeojwo

Benar, tunjukkan padaku senyuman seperti itu

찬란한 하루가 너를 기다려 줄 테니까

Chanranhan haruga nareul gidaryeo jul tenikka

Karena hari yang cerah akan menunggumu

Park Min Hye (박민혜) – After This Night (이 밤이 지나면) Doctor Cha 닥터 차정숙 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

까만 하늘 어두운 밤 가만히 눈을 감아본다

Kkaman haneul eoduun bam gamanhi nuneul gamabonda

Aku dalam diam memejamkan mata di malam yang gelap dengan langit hitam

아무 말 없이 조금씩 고요한 맘이 불어온다

Amu mal eobsi jogeumssik goyohan mami bureoonda

Tanpa sepatah kata pun, sedikit demi sedikit pikiran yang tenang berhembus

희미하게 번져가는 차가웠던 고요한 순간들

Huimihage beonjyeoganeun chagawossdeon goyohan sungandeul

Saat-saat dingin dan kesunyian menyebar dengan samar

흩어져 내린다 어딜 향해서 가고 있는 걸까

Heuteojyeo naerinda eodil hyanghaeseo gago issneun geolkka

Menyebar ke bawah sana, kemanakah tujuanmu?

아무 말 없이 바라보고 있어 아름다웠던 기억 모두 흩어져가

Amu mal eobsi barabogo isseo areumdawossdeon gieok modu heuteojyeoga

Aku menatapmu tanpa berkata apapun, semua kenangan indah bertebaran

이 밤이 지나면 운명처럼 마주할 수 있길 눈부셨던 아름다운 지난 모든 순간들

I bami jinamyeon unmyeongcheoreom majuhal su issgil nunbusyeossdeon areumdaun jinan modeun sungandeul

Aku berharap setelah malam ini berlalu, semua momen indah di masa lalu yang menyilaukan kita bisa bertemu seperti takdir

새하얗게 날 비추는 따뜻한 햇살에 피어난다

Saehayahge nal bichuneun ttatteushan haessare pieonanda

Itu bermekaran di bawah sinar matahari yang hangat yang menyinariku dengan warna putih bersih

흩어져 내린다 어딜 향해서 가고 있는 걸까

Heuteojyeo naerinda eodil hyanghaeseo gago issneun geolkka

Menyebar ke bawah sana, kemanakah tujuanmu?

아무 말 없이 바라보고 있어 아름다웠던 기억 모두 흩어져가

Amu mal eobsi barabogo isseo areumdawossdeon gieok modu heuteojyeoga

Aku menatapmu tanpa berkata apapun, semua kenangan indah bertebaran

이 밤이 지나면 운명처럼 마주할 수 있길 눈부셨던 아름다운 지난 모든 순간들

I bami jinamyeon unmyeongcheoreom majuhal su issgil nunbusyeossdeon areumdaun jinan modeun sungandeul

Aku berharap setelah malam ini berlalu, semua momen indah di masa lalu yang menyilaukan kita bisa bertemu seperti takdir

파도처럼 일렁이고 부서져가는 조각들 두 눈을 다시 감아본다

Padocheoreom illeongigo buseojyeoganeun jogagdeul du nuneul dasi gamabonda

Aku memejamkan mata lagi pada pecahan yang bergoyang dan hancur seperti ombak

아무 말 없이 바라보고 있어 아름다웠던 기억 모두 흩어져가

Amu mal eobsi barabogo isseo areumdawossdeon gieok modu heuteojyeoga

Aku menatapmu tanpa berkata apapun, semua kenangan indah bertebaran

이 밤이 지나면 운명처럼 마주할 수 있길 눈부셨던 아름다운 지난 모든 순간들

I bami jinamyeon unmyeongcheoreom majuhal su issgil nunbusyeossdeon areumdaun jinan modeun sungandeul

Aku berharap setelah malam ini berlalu, semua momen indah di masa lalu yang menyilaukan kita bisa bertemu seperti takdir

Jung Seung Hwan (정승환) – Breath (숨) Doctor Cha 닥터 차정숙 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

어지러운 세상에 난 어리숙해 내가 자라기엔 턱없이 부족해

Eojireoun sesange nan eorisukhae naega jaragien teokeopsi bujokhae

Aku merasa bodoh di dunia yang memusingkan ini, aku tak cukup baik untuk tumbuh dewasa

삭막한 도시 속에 길을 잃곤 해 너와 숨을 쉬기엔 너무도 흐릿해

Sakmakhan dosi soge gireul ilhgon hae neowa sumeul swigien neomudo heurishae

Aku tersesat di kota yang sunyi, terlalu rumit untuk bernafas bersamamu

자라지 못한 아이는 등 뒤에서 울고

Jaraji moshan aineun deung dwieseo ulgo

Seorang anak yang tak bisa tumbuh dewasa, menangis di belakang punggungnya

멀어져 가는 너를 이렇게 붙잡아

Meoreojyeo ganeun neoreul ireohge butjaba

Aku berpegangan padamu, yang semakin menjauh

사라져가던 나를 잡아줘 너의 온기와 숨을 내게 줘

Sarajyeogadeon nareul jabajwo neoui ongiwa sumeul naege jwo

Tangkap aku saat aku menghilang, beri aku kehangatan dan nafasmu

여기 있는 나와 걸어줘 꺼지지 않게 날 지켜줘

Yeogi issneun nawa georeojwo kkeojiji anhge nal jikyeojwo

Berjalanlah bersamaku di sini, lindungi aku agar tak tersesat

오직 너만이 나를 뛰게 해 바로 그 순간에 난 눈을 떠

Ojik neomani nareul ttwige hae baro geu sungane nan nuneul tteo

Hanya kau yang membuatku berani melompat, pada saat itu juga aku akan membuka mata

여기 있는 내게 보여줘 내가 너를 부를 수 있게

Yeogi issneun naege boyeojwo naega neoreul bureul su issge

Tunjukkan di mana dirimu berada sehingga aku dapat memanggil dirimu

Oh, you take my breath away

어지러운 시선과 마주했을 때 내게 유일한 존재로 다가온 너

Eojireoun siseongwa majuhaesseul ttae naege yuilhan jonjaero dagaon neo

Kau datang kepadaku sebagai satu-satunya keberadaanku ketika aku menghadapi tatapanmu yang mengacaukan

꿈에서나 본 너를 꼭 끌어안고서

Kkumeseona bon neoreul kkok kkeureoangoseo

Aku hanya melihatmu dalam mimpiku, memelukmu dengan erat

사라지지 못하게 너의 이름을 불러

Sarajiji moshage neoui ireumeul bulleo

Aku memanggil namamu agar tak tersesat

사라져가던 나를 잡아줘 너의 온기와 숨을 내게 줘

Sarajyeogadeon nareul jabajwo neoui ongiwa sumeul naege jwo

Tangkap aku saat aku menghilang, beri aku kehangatan dan nafasmu

여기 있는 나와 걸어줘 꺼지지 않게 날 지켜줘

Yeogi issneun nawa georeojwo kkeojiji anhge nal jikyeojwo

Berjalanlah bersamaku di sini, lindungi aku agar tak tersesat

오직 너만이 나를 뛰게 해 바로 그 순간에 난 눈을 떠

Ojik neomani nareul ttwige hae baro geu sungane nan nuneul tteo

Hanya kau yang membuatku berani melompat, pada saat itu juga aku akan membuka mata

여기 있는 내게 보여줘 내가 너를 부를 수 있게

Yeogi issneun naege boyeojwo naega neoreul bureul su issge

Tunjukkan di mana dirimu berada sehingga aku dapat memanggil dirimu

Oh, you take my breath away

Oh, you take my breath away

Oh, you take my breath away

Sondia (손디아) – Shine Like A Star [Doctor Cha 닥터 차정숙] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

더 이상은 없어

Deo isangeun eopseo

Takkan pernah terjadi lagi

Don’t give up

갈 길은 내가 정해 지금은 이번엔

Gal gireun naega jeonghae jigeumeun ibeonen

Aku memutuskan untuk pergi, sekarang dengan cara ini

지긋지긋해 다 잔소리

Jigeusjigeushae da jansori

Aku muak dengan semua omelan itu

It’s just me (woo)

하고 싶은 대로 할 뿐야

Hago sipeun daero hal ppunya

Aku hanya melakukan apapun yang ku inginkan

아무 말도 더 하지 마 왜 자꾸 안된다고 하니 넌

Amu maldo deo haji ma wae jakku andoendago hani neon

Jangan katakan apapun lagi, mengapa kau terus mengatakan tidak

걱정 말고 너나 잘 그 잘난 입이나 잘 간수해

Geokjeong malgo neona jalhae geu jalnan ibina jal gansuhae

Jangan mengkhawatirkan apapun, jaga lah setiap ucapan dari bibir sombongmu

주인공은 매번 나야 때론 무너져도 다시 일어나

Juingongeun maebeon naya ttaeron muneojyeodo dasi ireona

Pemeran utamanya selalu diriku, meski terkadang hancur, aku akan bangkit kembali

Shine like a star oh it’s me

문제 될 건 없어

Munje doel geon eopseo

Ini takkan menjadi masalah apapun

Don’t give up

뭐든 다 잘했는걸 지금은 제발 좀

Mwodeun da jalhaessneungeol jigeumeun jebal jom

Kau melakukannya dengan baik dalam segala hal, sekarang tolonglah aku

도움 따위 필요 없으니

Doum ttawi piryo eopseuni

Aku tak membutuhkan bantuan apapun

It’s just me (woo)

하고 싶은 대로 할 뿐야

Hago sipeun daero hal ppunya

Aku hanya melakukan apapun yang ku inginkan

아무 말도 더 하지 마 왜 자꾸 안된다고 하니 넌

Amu maldo deo haji ma wae jakku andoendago hani neon

Jangan katakan apapun lagi, mengapa kau terus mengatakan tidak

걱정 말고 너나 잘해 그 잘난 입이나 잘 간수해

Geokjeong malgo neona jalhae geu jalnan ibina jal gansuhae

Jangan mengkhawatirkan apapun, jaga lah setiap ucapan dari bibir sombongmu

주인공은 매번 나야 때론 무너져도 다시 일어나

Juingongeun maebeon naya ttaeron muneojyeodo dasi ireona

Pemeran utamanya selalu diriku, meski terkadang hancur, aku akan bangkit kembali

Shine like a star oh it’s me

Woo shine like a star

(This is me, shine like a star)

Woo yeah It’s me

(This is me, shine like a star)

Yeah no no

(This is me, shine like a star)

주인공은 매번 나야 때론 무너져도 다시 일어나

Juingongeun maebeon naya ttaeron muneojyeodo dasi ireona

Pemeran utamanya selalu diriku, meski terkadang hancur, aku akan bangkit kembali

Shine like a star oh it’s me

Rothy (로시) – Alone (홀로) Doctor Cha 닥터 차정숙 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

지친 하루 끝에서 홀로 남겨진 조그맣고 초라한 마음까지도

Jichin haru kkeuteseo hollo namgyeojin jogeumahgo chorahan maeumkkajido

Bahkan hati yang kecil dan hancur ini ku biarkan sendirian di penghujung hari yang melelahkan

엉켜있는 기억 사이에 갇혀서 외로이 남겨진 시간

Eongkyeoissneun gieok saie gathyeoseo oeroi namgyeojin sigan

Terperangkap di antara ingatan yang memudar, waktu yang tersisa hanya aku sendirian

오롯이 어린 날의 꿈에 매달려 있는 밤 가끔 비 내릴 듯 바람이 불어와

Orosi eorin narui kkume maedallyeo issneun bam gakkeum bi naeril deut barami bureowa

Malam yang melekat pada mimpi di hari yang awal, terkadang angin bertiup seperti hujan

기댈 곳 하나 없이 초라한 마음은 어디 머물 수 있을까

Gidael got hana eopsi chorahan maeumeun eodi meomul su isseulkka

Di mana hati yang rendah ini adalah hati bisa tinggal tanpa ada tempat bersandar?

짙은 어둠 저 깊은 바다 한가운데 막연했던 홀로 외로웠던 모습

Jiteun eodum jeo gipeun bada hangaunde magyeonhaessdeon hollo oerowossdeon moseup

Kegelapan yang gelap, di tengah laut dalam, samar-samar sendirian dan kesepian

내일은 오늘과 다른 꿈일 거라 그렇게 잠에 드는 날들

Naeireun oneulgwa dareun kkumil geora geureohge jame deuneun naldeul

Besok akan menjadi mimpi yang berbeda dari hari ini, hari-hari dimana aku tertidur seperti itu

오롯이 어린 날의 꿈에 매달려 있는 밤 가끔 비 내릴 듯 바람이 불어와

Orosi eorin narui kkume maedallyeo issneun bam gakkeum bi naeril deut barami bureowa

Malam yang melekat pada mimpi di hari yang awal, terkadang angin bertiup seperti hujan

기댈 곳 하나 없이 초라한 마음은 어디 머물 수 있을까

Gidael got hana eopsi chorahan maeumeun eodi meomul su isseulkka

Di mana hati yang rendah ini adalah hati bisa tinggal tanpa ada tempat bersandar?

아득하게 멀어진 나의 세상도 어딘가 있어주기를

Adeukhage meoreojin naui sesangdo eodinga isseojugireul

Aku berharap duniaku yang jauh ini ada di suatu tempatmu