Park Yoon Ha (박윤하) – Day By Day (하루에 하나씩) Legend Of The Blue Sea 푸른 바다의 전설 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

친구들 말이 나 좀 달라졌대 옷 입는 스타일 커피 취향도

Chingudeul mari na jom dallajyeossdae ot ipneun seutail keopi chwihyangdo

Teman-temanku bilang aku sudah sedikit berubah, gaya berpakaianku, dan seleraku terhadap kopi

아냐 그런거 괜히 둘러대도 새어나온 말투는 너같아

Anya geureongeo gwaenhi dulleodaedo saeeonaon maltuneun neogata

Tidak, meskipun kau mengatakan hal seperti itu, nada yang keluar adalah seperti kau

같은날 같은 시간에 마치 기적처럼 서로를 알아본 그 날 이후로

Gateunnal gateun sigane machi gijeokcheoreom seororeul arabon geu nal ihuro

Sejak hari itu kita saling mengenali seperti keajaiban di hari dan waktu yang sama

나는 매일 하루에 하나씩 너를 배우고 느껴

Naneun maeil harue hanassik neoreul baeugo neukkyeo

Aku belajar dan merasakan dirimu hari demi hari

아직 사랑이란게 서툰 내 맘 조심스레 너로 채워 가나 봐

Ajik sarangirange seotun nae mam josimseure neoro chaewo gana bwa

Aku masih belum pandai dalam cinta, jadi aku perlahan-lahan mengisinya denganmu

이거 봐 지금도 네 얘기 뿐야 난

Igeo bwa jigeumdo ne yaegi ppunya nan

Lihat ini, aku masih hanya membicarakanmu

초콜릿 한 입 베어문듯 항상 예쁜말만 하게 되는 걸

Chokollit han ip beeomundeus hangsang yeppeunmalman hage doeneun geol

Seakan aku sedang menggigit coklat, pada akhirnya aku hanya mengatakan hal-hal yang indah

니가 그렇잖아 엄마를 따라하는 아이처럼 나도 닮아가

Niga geureohjanha eommareul ttarahaneun aicheoreom nado talmaga

Kau memang seperti itu, seperti anak kecil yang meniru ibunya, aku pun menirunya

말하면 흩어질까봐 나 바보처럼 사랑해 그 말을 아껴두는걸

Malhamyeon heuteojilkkabwa na babocheoreom saranghae geu mareul akkyeoduneungeol

Aku takut aku akan menjadi hancur jika mengatakannya, jadi aku akan menyimpan kata bahwa aku mencintaimu seperti orang bodoh

나는 매일 하루에 하나씩 너를 배우고 느껴 아직 사랑이란게 서툰 내 맘

Naneun maeil harue hanassik neoreul baeugo neukkyeo ajik sarangirange seotun nae mam

Aku belajar dan merasakan dirimu hari demi hari, hatiku masih asing dengan cinta

조심스레 너로 채워 가나 봐 이거 봐 지금도 네 얘기 뿐이야

Josimseure neoro chaewo gana bwa igeo bwa jigeumdo ne yaegi ppuniya

Kurasa aku dengan harus perlahan mengisinya denganmu, lihatlah ini, bahkan sekarang, aku hanya membicarakanmu

하루 하루 조금씩 난 네게 물들어 가는 중

Haru haru jogeumssik nan nege muldeureo ganeun jung

Sedikit demi sedikit, hari demi hari, aku diwarnai olehmu

(Love With You)

새로운 나라의 말을 배우듯 괜히 설레는 기분

Saeroun naraui mareul baeudeut gwaenhi seolleneun gibun

Aku merasa bersemangat tanpa alasan, seperti belajar bahasa negara baru

너의 생각 하루에 하나씩 습관처럼 난 그래

Neoui saenggak harue hanassik seupgwancheoreom nan geurae

Aku memikirkanmu suatu hari nanti, seperti sebuah kebiasaan

너의 모든걸 알고 싶은 나는 내가 아닌 니가 되고 싶나봐

Neoui modeungeol algo sipeun naneun naega anin niga doego sipnabwa

Aku ingin tahu segalanya tentangmu, jadi kurasa aku ingin menjadi kau, bukan diriku

이거 봐 지금도 널 안고 있잖아

Igeo bwa jigeumdo neol ango issjanha

Lihat ini, aku masih memelukmu

꿈처럼 내 품에 널 안고 있잖아

Kkumcheoreom nae pume neol ango issjanha

Aku memeluk dirimu seperti mimpi

Coffee Boy (커피소년) – Why Would I Do This? (내가 왜 이럴까) Legend Of The Blue Sea 푸른 바다의 전설 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

왜 그녈 바라보고 있는 건지 (사랑인 걸까)

Wae geunyeol barabogo issneun geonji (sarangin geolkka)

Mengapa aku hanya menatapnya? (Apakah itu cinta?)

왜 그녈 보면 웃음이 나는지 (사랑인 걸까)

Wae geunyeol bomyeon useumi naneunji (sarangin geolkka)

Mengapa aku tersenyum ketika aku melihatnya? (Apakah itu cinta?)

꿈일 거야 꿈일 거야 있을 수 없는 일이야

Kkumil geoya kkumil geoya isseul su eopsneun iriya

Itu pasti mimpi, hanya mimpi, takkan mungkin terjadi

내가 왜 이럴까 대체 왜 이럴까 왜 자꾸만 가슴이 떨려오는 걸까 너의 그 눈빛과 

Naega wae ireolkka daeche wae ireolkka wae jakkuman gaseumi tteollyeooneun geolkka

Mengapa aku seperti ini? Mengapa menjadi seperti ini? Mengapa hatiku terus bergetar dengan menatapnya

너의 목소리가 오 날 왜 자꾸만 괴롭히는 걸까 날 어떻게 한 거야

Neoui geu nunbiccgwa neoui moksoriga o nal wae jakkuman goerophineun geolkka nal eotteohge han geoya

Aku terus mendengar suaramu, mengapa kau terus menggangguku? Apa yang tlah kau lakukan kepadaku?

왜 그녈 바라보고 있는 건지 (사랑인 걸까)

Wae geunyeol barabogo issneun geonji (sarangin geolkka)

Mengapa aku hanya menatapnya? (Apakah itu cinta?)

왜 그녈 보면 웃음이 나는지 (사랑인 걸까)

Wae geunyeol bomyeon useumi naneunji (sarangin geolkka)

Mengapa aku tersenyum ketika aku melihatnya? (Apakah itu cinta?)

꿈일 거야 꿈일 거야 있을 수 없는 일이야

Kkumil geoya kkumil geoya isseul su eopsneun iriya

Itu pasti mimpi, hanya mimpi, takkan mungkin terjadi

내가 왜 이럴까 대체 왜 이럴까 왜 자꾸만 가슴이 떨려오는 걸까

Naega wae ireolkka daeche wae ireolkka wae jakkuman gaseumi tteollyeooneun geolkka

Mengapa aku seperti ini? Mengapa menjadi seperti ini? Mengapa hatiku terus bergetar dengan menatapnya

너의 그 눈빛과 너의 목소리가 오 날 왜 자꾸만 괴롭히는 걸까

Neoui geu nunbiccgwa neoui moksoriga o nal wae jakkuman goerophineun geolkka

Aku terus mendengar suaramu, mengapa kau terus menggangguku? Apa yang tlah kau lakukan kepadaku?

내가 왜 이럴까 대체 왜 이럴까 왜 눈앞에 자꾸 어른거리는 건데

Naega wae ireolkka daeche wae ireolkka wae nunape jakku eoreungeorineun geonde

Mengapa aku seperti ini? Mengapa menjadi seperti ini? Mengapa kau terus berada di depan mataku?

나를 좀 놓아줘 나를 좀 깨워줘 오 날 내게 어떤 마법을 쓴 거야  날 어떻게 한 거야

Nareul jom nohajwo nareul jom kkaewojwo o nal naege eotteon mabeobeul sseun geoya nal eotteohge han geoya

Aku terus mendengar suaramu, mengapa kau terus menggangguku? Apa yang tlah kau lakukan kepadaku?

Lee Sun Hee (이선희) – Wind Flower (바람꽃) Legend Of The Blue Sea 푸른 바다의 전설 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

나 아직 꿈을 꾸죠 밤하늘 희미한 달빛처럼

Na ajik kkumeul kkujyo bamhaneul huimihan dalbicccheoreom

Aku masih memimpikan cahaya bulan yang menerangi langit malam

눈부셨던 기억 속에 그 사람 어렴풋이 생각이 나네요

Nunbusyeossdeon gieok soge geu saram eoryeompusi saenggagi naneyo

Tak begitu jelas, namun aku mengingat orang itu dalam ingatanku yang mempesona

바람에 흩날리는 꽃잎에 따뜻한 그대 향기를 느끼고

Barame heutnallineun kkoccipe ttatteushan geudae hyanggireul neukkigo

Aku merasakan aroma hangatmu di kelopak bunga yang berkibar tertiup angin

스쳐 지나간 듯한 짧았었던 인연이 이제 내 전부인 걸요

Seuchyeo jinagan deushan jjalpasseossdeon inyeoni ije nae jeonbuin georyo

Hubungan singkat yang sepertinya telah berlalu kini menjadi segalanya bagiku

같은 하늘 아래 그대와 함께 있다는 걸

Gateun haneul arae geudaewa hamkke issdaneun geol

Bersama denganmu di bawah langit yang sama

지워질까 두려운 거죠 푸른 바다 수평선까지

Jiwojilkka duryeoun geojyo pureun bada supyeongseonkkaji

Aku takut kau akan terhapuskan, bahkan sampai ke cakrawala laut yang biru

걸을 수 있다면 나 그대 손 놓지 않을게

Georeul su issdamyeon na geudae son nohji anheulge

Jika aku bisa berjalan bersamamu, aku tak akan melepaskan tanganmu

하늘에 수놓아진 별빛에 따뜻한 그대 숨결을 느끼고

Haneure sunohajin byeolbicce ttatteushan geudae sumgyeoreul neukkigo

Aku akan merasakan hangatnya nafasmu dalam cahaya bintang yang menerangi langit

운명처럼 그대와 이대로만 이렇게 남아 숨쉴 수 있다면

Unmyeongcheoreom geudaewa idaeroman ireohge nama sum swil su issdamyeon

Jika saja aku bisa tetap seperti ini dan bernafas bersamamu seperti takdir

같은 하늘 아래 그대와 함께 있다는 걸

Gateun haneul arae geudaewa hamkke issdaneun geol

Bersama denganmu di bawah langit yang sama

지워질까 두려운 거죠 푸른 바다 수평선까지

Jiwojilkka duryeoun geojyo pureun bada supyeongseonkkaji

Aku takut kau akan terhapuskan, bahkan sampai ke cakrawala laut yang biru

걸을 수 있다면 나 그대 손 놓지 않을게

Georeul su issdamyeon na geudae son nohji anheulge

Jika aku bisa berjalan bersamamu, aku tak akan melepaskan tanganmu

같은 하늘 아래 그대와 함께 있다는 걸

Gateun haneul arae geudaewa hamkke issdaneun geol

Bersama denganmu di bawah langit yang sama

지워질까 두려운 거죠 푸른 바다 수평선까지

Jiwojilkka duryeoun geojyo pureun bada supyeongseonkkaji

Aku takut kau akan terhapuskan, bahkan sampai ke cakrawala laut yang biru

걸을 수 있다면 나 그대 손 놓지 않을게

Georeul su issdamyeon na geudae son nohji anheulge

Jika aku bisa berjalan bersamamu, aku tak akan melepaskan tanganmu

Ha Hyun Woo (하현우) Guckkasten – Shy Boy [Legend Of The Blue Sea 푸른 바다의 전설] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

 

설레이는 소년처럼 얼굴을 붉힌 내 모습

Seolleineun sonyeoncheoreom eolgureul bulkhin nae moseup

Wajahku memerah seperti anak laki-laki yang sangat bersemangat

너에게 들킬 것만 같아 망설이며 너의 얼굴 몰래 훔쳐보네

Neoege deulkil geosman gata mangseorimyeo neoui eolgul mollae humchyeobone

Aku merasa seperti aku akan ditangkap olehmu, jadi aku ragu dan menatap wajahmu

바람 결에 흩날리는 머리 칼 새로 반짝이는 눈빛

Baram gyeore heutnallineun meori kal saero banjjagineun nunbicc

Rambut berkibar tertiup angin, matamu seakan bercahaya

잠이 들 때마다 생각하던 이슬처럼 맑은 너의 모습

Jami deul ttaemada saenggakhadeon iseulcheoreom malkeun neoui moseup

Bayanganmu sejelas embun yang kupikirkan setiap kali aku tertidur

눈부신 태양 아름다운 너 난 이제 더 바랄 것이 없지만

Nunbusin taeyang areumdaun neo nan ije deo baral geosi eopsjiman

Matahari yang menyilaukan, kau cantik, tak ada lagi yang perlu kuminta saat ini

사랑한다고 말해버리면 넌 웃으며 떠나 버릴 것 같아

Saranghandago malhaebeorimyeon neon useumyeo tteona beoril geot gata

Jika aku memberitahumu aku mencintaimu, kau akan tersenyum dan pergi

처음 만난 순간부터 꿈꾸어 왔던 우리가 함께 할

Cheoeum mannan sunganbuteo kkumkkueo wassdeon uriga hamkke hal

Kita bermimpi untuk bersama sejak pertama kali kita bertemu

미래의 행복은 벌써부터 내 마음속에 그려지지만

Miraeui haengbogeun beolsseobuteo nae maeumsoge geuryeojijiman

Kebahagiaan di masa depan sudah terbayang di pikiranku, tapi

너의 얼굴 한 곳에는 언제나 내가 느끼지 못하는

Neoui eolgul han goseneun eonjena naega neukkiji moshaneun

Selalu ada tempat di wajahmu yang tak bisa aku rasakan

어두운 슬픔과 그늘들이 가슴 속을 무겁게 해

Eoduun seulpeumgwa geuneuldeuri gaseum sogeul mugeopge hae

Kesedihan dan bayangan kelam sangat membebani hatiku

눈부신 태양 아름다운 너 난 이제 더 바랄 것이 없지만

Nunbusin taeyang areumdaun neo nan ije deo baral geosi eopsjiman

Matahari yang menyilaukan, kau cantik, tak ada lagi yang perlu kuminta saat ini

사랑한다고 말해버리면 넌 웃으며 떠나 버릴 것 같아

Saranghandago malhaebeorimyeon neon useumyeo tteona beoril geot gata

Jika aku memberitahumu aku mencintaimu, kau akan tersenyum dan pergi

깨어지기 쉬운 유리 조각처럼 이 모든 행복이 불안한 건 왜

Kkaeeojigi swiun yuri jogakcheoreom i modeun haengbogi buranhan geon wae

Mengapa semua kebahagiaan ini begitu tak adil, seperti pecahan kaca yang rapuh?

설레이는 소년처럼 얼굴을 붉힌 내 모습

Seolleineun sonyeoncheoreom eolgureul bulkhin nae moseup

Wajahku memerah seperti anak laki-laki yang sangat bersemangat

너에게 들킬 것만 같아 망설이며 너의 얼굴 몰래 훔쳐보네

Neoege deulkil geosman gata mangseorimyeo neoui eolgul mollae humchyeobone

Aku merasa seperti aku akan ditangkap olehmu, jadi aku ragu dan menatap wajahmu

눈부신 태양 아름다운 너 난 이제 더 바랄 것이 없지만

Nunbusin taeyang areumdaun neo nan ije deo baral geosi eopsjiman

Matahari yang menyilaukan, kau cantik, tak ada lagi yang perlu kuminta saat ini

사랑한다고 말해버리면 넌 웃으며 떠나 버릴 것 같아

Saranghandago malhaebeorimyeon neon useumyeo tteona beoril geot gata

Jika aku memberitahumu aku mencintaimu, kau akan tersenyum dan pergi

눈부신 태양 아름다운 너 난 이제 더 바랄 것이 없지만

Nunbusin taeyang areumdaun neo nan ije deo baral geosi eopsjiman

Matahari yang menyilaukan, kau cantik, tak ada lagi yang perlu kuminta saat ini

Jung Yup (정엽) – Lean On You (너에게 기울어가) Legend Of The Blue Sea 푸른 바다의 전설 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

그대 눈빛은 어떤말보다 의미가 있어 난 그걸 느껴

Geudae nunbicceun eotteonmalboda uimiga isseo nan geugeol neukkyeo

Tatapan matamu memiliki arti lebih dari kata apapun, aku merasakannya

지난 밤 꿈에 환히 웃으며 바람처럼 불던 그대

Jinan bam kkume hwanhi useumyeo baramcheoreom buldeon geudae

Kau tersenyum cerah dalam mimpiku tadi malam dan berhembus seperti angin

혼자 걷던 길 혼자 좇던 꿈

Honja geotdeon gil honja joccdeon kkum

Jalan yang aku lalui sendiri, mimpi yang aku kejar sendirian

이제 내 곁에 그대가 있어 왜 오래오래 기억이 날까 어쩌면

Ije nae gyeote geudaega isseo wae oraeorae gieogi nalkka eojjeomyeon

Sekarang kau berada di sisiku, mengapa aku akan mengingatmu untuk waktu yang lama? Mungkin?

내게 좀 더 가까이 와요 그대를 더 느낄 수 있게

Naege jom deo gakkai wayo geudaereul deo neukkil su issge

Mendekatlah padaku agar aku bisa lebih merasakan dirimu

기다리는 시간조차 의미가 돼요

Gidarineun siganjocha uimiga dwaeyo

Bahkan waktu untuk menunggu pun ada artinya

그대가 내게 들어 온 순간부터

Geudaega naege deureo on sunganbuteo

Sejak saat kau datang ke dalam diriku

한걸음 더 가까이 와요 숨소리도 느낄 수 있게

Hangeoreum deo gakkai wayo sumsorido neukkil su issge

Selangkah lebih dekat padaku agar aku bisa merasakan nafasmu

내 마음이 그대에게 기울어가요 조금씩 조금씩 조금씩

Nae maeumi geudaeege giureogayo jogeumssik jogeumssik jogeumssik

Hatiku mengarah ke arahmu, perlahan-lahan, perlahan

혼자였던 밤 외로웠던 맘 어느날 문득 그대가 왔어

Honjayeossdeon bam oerowossdeon mam eoneunal mundeuk geudaega wasseo 

Di suatu malam saat aku sendirian, saat hatiku kesepian, suatu hari, kau tiba-tiba datang

왜 하루하루 기적 같을까 꿈처럼

Wae haruharu gijeok gateulkka kkumcheoreom

Mengapa setiap hari terasa seperti keajaiban? Seperti mimpi

내게 좀 더 가까이 와요 그대를 더 느낄 수 있게

Naege jom deo gakkai wayo geudaereul deo neukkil su issge

Mendekatlah padaku agar aku bisa lebih merasakan dirimu

기다리는 시간조차 의미가 돼요

Gidarineun siganjocha uimiga dwaeyo

Bahkan waktu untuk menunggu pun ada artinya

그대가 내게 들어 온 순간부터

Geudaega naege deureo on sunganbuteo

Sejak saat kau datang ke dalam diriku

한걸음 더 가까이 와요 숨소리도 느낄 수 있게

Hangeoreum deo gakkai wayo sumsorido neukkil su issge

Selangkah lebih dekat padaku agar aku bisa merasakan nafasmu

내 마음이 그대에게 기울어가요 조금씩 조금씩 조금씩

Nae maeumi geudaeege giureogayo jogeumssik jogeumssik jogeumssik

Hatiku mengarah ke arahmu, perlahan-lahan, perlahan

I love you more, i need you more

더이상은 숨길 수 없게 어제보다 더 내 전부가 더 그대에게 물들어가

Deoisangeun sumgil su eopsge eojeboda deo nae jeonbuga deo geudaeege muldeureoga

Aku tak bisa lagi menyembunyikannya, semua tentangku diwarnai olehmu bahkan lebih dari kemarin

한걸음 더 다가갈께요 내 모든걸 다 줄 수 있게

Hangeoreum deo dagagalkkeyo nae modeungeol da jul su issge

Aku akan mengambil satu langkah lebih dekat sehingga aku bisa memberikan segalanya untukmu

내 마음이 그대에게 기울어가요 조금씩 조금씩 조금씩

Nae maeumi geudaeege giureogayo jogeumssik jogeumssik jogeumssik

Hatiku mengarah ke arahmu, perlahan-lahan, perlahan

Sejeong (세정) Gugudan – If Only (만에 하나) Legend Of The Blue Sea 푸른 바다의 전설 OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

긴 꿈을 꾸다 깨어난 걸까

Gin kkumeul kkuda kkaeeonan geolkka

Bisakah aku terbangun dari mimpi yang panjang?

내가 널 알아본 순간 이름도 없던 내 사랑은

Naega neol arabon sungan ireumdo eopsdeon nae sarangeun

Saat aku mengenal dirimu, cintaku yang tak memiliki nama

시작된 건지도 몰라 널 알기 전 저 하늘도

Sijakdoen geonjido molla neol algi jeon jeo haneuldo

Mungkin sudah sejak lama dimulai, sebelum aku mengenalmu

늘 이렇게 눈부셨던 걸까

Neul ireohge nunbusyeossdeon geolkka

Apakah langit juga akan bersinar seperti sekarang?

만에 하나 우리 사랑이 된다면

Mane hana uri sarangi doendamyeon

Jika cinta kita ini mungkin

만에 하나 너와 시작될 수 있다면

Mane hana neowa sijakdoel su issdamyeon

Jika aku mungkin bisa memulainya denganmu

아껴 왔던 마음과 끝을 모를 사랑을

Akkyeo wassdeon maeumgwa kkeuteul moreul sarangeul

Cintaku tiada pernah berakhir, akan ku simpan bersama perasaan ini

널 위해 쓸 거야 내 모든 순간을 다 너에게

Neol wihae sseul geoya nae modeun sunganeul da neoege

Aku akan memberikannya untuk dirimu, semua waktuku untukmu

난 너와 보고 또 너와 듣고

Nan neowa bogo tto neowa deutgo

Aku melihat bersamamu, juga mendengar bersamamu

너와 숨 쉬는 모든 게 버릴 거 없이 행복해서

Neowa sum swineun modeun ge beoril geo eopsi haengbokhaeseo

Aku bisa bernafas saat bersamamu, segalanya membuatku begitu bahagia

네 옆에 멈추고 싶어 널 알기 전 흐릿했던

Ne yeope meomchugo sipeo neol algi jeon heurishaessdeon

Aku ingin berhenti disisimu, sebelum aku mengenalmu

내 모든 게 기억나질 않아

Nae modeun ge gieoknajil anha

Aku tak mengingat semua hal yang buruk tentangku

만에 하나 우리 사랑이 된다면

Mane hana uri sarangi doendamyeon

Jika cinta kita ini mungkin

만에 하나 너와 시작될 수 있다면

Mane hana neowa sijakdoel su issdamyeon

Jika aku mungkin bisa memulainya denganmu

아껴 왔던 마음과 끝을 모를 사랑을

Akkyeo wassdeon maeumgwa kkeuteul moreul sarangeul

Cintaku tiada pernah berakhir, akan ku simpan bersama perasaan ini

널 위해 쓸 거야 내 모든 순간을 다 너에게

Neol wihae sseul geoya nae modeun sunganeul da neoege

Aku akan memberikannya untuk dirimu, semua waktuku untukmu

기억해 기억해 이곳에 있을게

Gieokhae gieokhae igose isseulge

Ingatlah, ingatlah aku berada disini

영원히 영원히 이렇게 네 곁에

Yeongwonhi yeongwonhi ireohge ne gyeote

Selamanya, selamanya seperti ini disisimu

단 하루만 내게 허락된다 해도

Dan haruman naege heorakdoenda haedo

Jika saja aku di izinkan hanya satu hari

단 하루만 너와 사랑할 수 있다면

Dan haruman neowa saranghal su issdamyeon

Jika aku bisa mencintaimu hanya satu hari

잊지 못할 오늘과 변치 않을 기억들

Ijji moshal oneulgwa byeonchi anheul gieokdeul

Bersama hari yang tak terlupakan, dan kenangan yang takkan berubah

내가 가진 사랑을 모두 다 널 위해 쓸 거야

Naega gajin sarangeul modu da neol wihae sseul geoya

Seluruh cinta yang ku miliki, akan aku berikan kepadamu

마지막 숨까지 다 너에게

Majimak sumkkaji da neoege

Bahkan hingga nafas terakhirku, untukmu

Ken (켄) VIXX – Fool (바보야) Legend Of The Blue Sea 푸른 바다의 전설 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

유난히 맑은 햇살 내리고 따뜻한 바람 우릴 감싸고

Yunanhi malkeun haessal naerigo ttatteushan baram uril gamssago

Sinar mentari tenggelam, angin yang hangat memeluk kita

이렇게 좋은 날 둘이 걸으니 내 가슴은 미친 듯 뛰는데

Ireohge joheun nal duri georeuni nae gaseumeun michin deut ttwineunde

Seperti ini kita berjalan berdua dihari yang indah, hatiku berdebar membuatku gila

넌 자꾸만 이상한 소리만 어린애처럼 엉뚱한 질문만

Neon jakkuman isanghan soriman eorinaecheoreom eongttunghan jilmunman

Kau terus mengatakan hal yang aneh, menanyakan pertanyaan seperti anak kecil

온 세상 사람 다 아는 내 맘을 답답하게 왜 모르는데

On sesang saram da aneun nae mameul dapdaphage wae moreuneunde

Semua orang didunia tahu isi hatiku, tapi sangat menyebalkan mengapa kau tak tahu?

널 사랑하고 있어 바보야 널 기다리고 있단 말이야

Neol saranghago isseo baboya neol gidarigo issdan mariya

Aku tlah jatuh cinta kepadamu bodoh, aku akan menunggumu

있잖아 바보야 계속 가슴이 뛰는 걸

Issjanha baboya gyesok gaseumi ttwineun geol

Hatiku terus berdebar karena dirimu, bodoh

심장이 쿵 자꾸 쿵 넌 왜 왜 몰라

Simjangi kung jakku kung neon wae wae molla

Hatiku terus saja berdebar-debar, mengapa kau tak tahu?

내 얼굴은 더 빨개만 지고 내 가슴은 더 타 들어가고

Nae eolgureun deo ppalgaeman jigo nae gaseumeun deo ta deureogago

Wajahku menjadi semakin memerah, hatiku menjadi panas dan terbakar

나 고백한다는 상상만 해도 내 입술은 더 말라가는데

Na gobaekhandaneun sangsangman haedo nae ipsureun deo mallaganeunde

Aku ingin mengakuinya kepadamu, namun bibirku terkunci tak bisa mengatakannya

넌 자꾸만 이상한 소리만 내 맘 모르고 엉뚱한 얘기만

Neon jakkuman isanghan soriman nae mam moreugo eongttunghan yaegiman

Kau terus mengatakan hal yang aneh, berbicara sesukamu tanpa tahu isi hatiku

네 진짜 짝인 나 여기 있는데 답답하게 왜 모르는데

Ne jinjja jjagin na yeogi issneunde dapdaphage wae moreuneunde

Aku pasangan sejatimu, aku berada disini tapi sangat menyebalkan mengapa kau tak tahu?

널 사랑하고 있어 바보야 널 기다리고 있단 말이야

Neol saranghago isseo baboya neol gidarigo issdan mariya

Aku tlah jatuh cinta kepadamu bodoh, aku akan menunggumu

있잖아 바보야 계속 가슴이 뛰는 걸

Issjanha baboya gyesok gaseumi ttwineun geol

Hatiku terus berdebar karena dirimu, bodoh

심장이 쿵 자꾸 쿵 넌 왜 저 불어오는 따뜻한 바람 내게

Simjangi kung jakku kung neon wae jeo bureooneun ttatteushan baram naege

Hatiku terus saja berdebar-debar karenamu, angin berhembus dengan begitu hangat

오늘이라고 속삭였어 참아왔던 사랑고백을

Oneurirago soksagyeosseo chamawassdeon saranggobaegeul

Membisikkan kepadaku inilah waktunya, mengungkapkan cinta yang ku penda,

네게 전할 거야

Nege jeonhal geoya

Aku akan memberitahumu

널 사랑한단 말야 바보야 네가 날 보며 활짝 웃었어

Neol saranghandan marya baboya nega nal bomyeo hwaljjak useosseo

Aku tlah jatuh cinta kepadamu bodoh, kau tersenyum dengan cerah

웃는 널 보며 따라 웃었어 있잖아

Usneun neol bomyeo ttara useosseo issjanha baboya

Aku pun tersenyum mengikutimu, bodoh

바보야 너도 나처럼 그랬니 심장이 쿵 자꾸 쿵

Neodo nacheoreom geuraessni simjangi kung jakku kung

Apakah kau merasakan hal yang sama denganku? Hatiku terus berdebar

My girl

널 평생 행복하게 해줄게 나 평생 너의 곁에 있을게

Neol pyeongsaeng haengbokhage haejulge na pyeongsaeng neoui gyeote isseulge

Aku membuatmu bahagia selamanya, aku akan selamanya berada disisimu

가슴이 자꾸만 계속 너에게 하는 말

Gaseumi jakkuman gyesok neoege haneun mal

Hatiku terus saja mengatakannya kepadamu

널 사랑해 사랑해 넌 내 여자야

Neol saranghae saranghae neon nae yeojaya

Aku mencintaimu, mencintaimu, kau adalah wanitaku

Sung Si Kyung (성시경) – Someday, Somewhere (어디선가 언젠가) Legend Of The Blue Sea 푸른 바다의 전설 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

또 늦은 건 나야 널 기다리게 한 건

Tto neujeun geon naya neol gidarige han geon

Aku yang terlambat lagi, yang membuatmu menunggu

네가 웃는 순간마다 난 항상 미안해

Nega usneun sunganmada nan hangsang mianhae

Setiap kali kamu tersenyum, aku selalu merasa menyesal

소중한 건 언제나 날 겁나게 만들어

Sojunghan geon eonjena nal geopnage mandeureo

Hal-hal yang begitu berharga selalu membuatku takut

넌 내가 처음 가져보는 내 제일 아픈 손가락

Neon naega cheoeum gajyeoboneun nae jeil apeun songarak

Kau yang pertama aku miliki, dan kaulah yang paling menyakitkan

어디선가 언젠가 너를 만나 사랑하다

Eodiseonga eonjenga neoreul manna saranghada

Disuatu tempat, suatu hari aku bertemu denganmu dan jatuh cinta

멀어져봤던 사람처럼 널 보면

Meoreojyeobwassdeon saramcheoreom neol bomyeon

Saat aku melihatmu kau menjadi seseorang yang semakin menjauh

내 안에 어딘가가 자꾸 아파

Nae ane eodingaga jakku apa

Sesuatu didalam diriku terus sakit

어디선가 언젠가 우리 다시 멀어져

Eodiseonga eonjenga uri dasi meoreojyeo

Disuatu tempat, suatu hari kita menjauh lagi

잊혀져야 할까 봐 두려워

Ijhyeojyeoya halkka bwa duryeowo

Bagaimana jika aku melupakanmu? Itu membuatku takut

너의 손을 잡고 있는 순간에도

Neoui soneul japgo issneun sunganedo

Bahkan disaat ini ketika aku menggenggam tanganmu

또 그렇게 보네 처음 보는 것처럼

Tto geureohge bone cheoeum boneun geoscheoreom

Aku menatapmu lagi seperti itu, sama seperti pertama kali

내일이면 다시 못 볼 사람인 것처럼

Naeirimyeon dasi mot bol saramin geoscheoreom

Seakan aku takkan pernah bisa melihatmu lagi dihari esok

사랑은 날 이토록 조급하게 만들어

Sarangeun nal itorok jogeuphage mandeureo

Cinta ini semakin membuatku tergesa-gesa

넌 내가 끝내 닿고 싶은 내 삶의 마지막 순간

Neon naega kkeutnae dahgo sipeun nae salmui majimak sungan

Disaat terakhir hidupku kau adalah seseorang yang ingin ku miliki

어디선가 언젠가 너를 만나 사랑하다

Eodiseonga eonjenga neoreul manna saranghada

Disuatu tempat, suatu hari aku bertemu denganmu dan jatuh cinta

멀어져봤던 사람처럼 널 보면

Meoreojyeobwassdeon saramcheoreom neol bomyeon

Saat aku melihatmu kau menjadi seseorang yang semakin menjauh

내 안에 어딘가가 자꾸 아파

Nae ane eodingaga jakku apa

Sesuatu didalam diriku terus sakit

어디선가 언젠가 우리 다시 멀어져

Eodiseonga eonjenga uri dasi meoreojyeo

Disuatu tempat, suatu hari kita menjauh lagi

잊혀져야 할까 봐 두려워

Ijhyeojyeoya halkka bwa duryeowo

Bagaimana jika aku melupakanmu? Itu membuatku takut

너의 손을 잡고 있는 순간에도

Neoui soneul japgo issneun sunganedo

Bahkan disaat ini ketika aku menggenggam tanganmu

우연은 없는 말인 거야 이렇게 정해져 있잖아

Uyeoneun eopsneun marin geoya iureohge jeonghaejyeo issjanha

Tak ada sesuatu yang kebetulan, tlah ditentukan seperti ini

내 안의 어딘가에 살고 있던 너

Nae anui eodingae salgo issdeon neo

Kau hidup disuatu tempat dalam diriku

처음부터 살아야 한다 해도 아마 난 또 이곳에

Cheoeumbuteo saraya handa haedo ama nan tto igose

Bahkan jika aku harus hidup dan kembali keawal, aku akan berada ditempat itu lagi

한 번 더 가까이 보자 기억할 수 있게

Han beon deo gakkai boja gieokhal su issge

Sekali saja biarkan aku melihatmu dari dekat, agar aku bisa mengingatmu

Yoon Mirae (윤미래) – You Are My World (그대라는 세상) Legend Of The Blue Sea 푸른 바다의 전설 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

새로운 세상 문이 열려있죠 그대 안에 있네요

Saeroun sesang muni yeollyeoissjyo geudae ane issneyo

Pintu untuk dunia baru sudah dibuka, kau berada disana

한걸음 넘어 눈이 부시게 펼쳐진 세상이 날 반기죠

Hangeoreum neomeo nuni busige pyeolchyeojin sesangi nal bangijyo

Satu langkah aku berada didunia yang begitu mempesona, itu menyambutku

그대 곁에 다가가 안기고 싶어요

Geudae gyeote dagaga angigo sipeoyo

Aku ingin pergi kesisimu, kedalam pelukanmu

머물고 싶죠 그대라는 세상에

Meomulgo sipjyo geudaeraneun sesange

Aku ingin tinggal diduniamu

I owe you

I miss you

I need you

I love you

영원토록 그대 품에

Yeongwontorok geudae pume

Selamanya berada dalam pelukanmu

하루하루가 새롭게 다가와 내 맘 설레게 하죠

Haruharuga saeropge dagawa nae mam seollege hajyo

Setiap hari adalah hari yang baru, kau datang dan membuat hatiku berdebar

꿈에 그리던 그대 있으니 두려운 떨림도 웃게 하죠

Kkume geurideon geudae isseuni duryeoun tteollimdo usge hajyo

Kau keluar dari mimpiku dan berada disini, kau ketakutan dan bergetar membuatku tersenyum

그대 곁에 다가가 안기고 싶어요

Geudae gyeote dagaga angigo sipeoyo

Aku ingin pergi kesisimu, kedalam pelukanmu

머물고 싶죠 그대라는 세상에

Meomulgo sipjyo geudaeraneun sesange

Aku ingin tinggal diduniamu

I owe you

I miss you

I need you

I love you

영원토록 그대 품에

Yeongwontorok geudae pume

Selamanya berada dalam pelukanmu

난 아직 모르는 게 많죠

Nan ajik moreuneun ge manhjyo

Aku masih belum tahu banyak hal

그대 세상 그대 맘을 보여줘요

Geudae sesang geudae mameul boyeojwoyo

Duniamu, hatimu tunjukkanlah kepadaku

내 곁으로 다가와 손잡아 줄래요

Nae gyeoteuro dagawa sonjaba jullaeyo

Datanglah kesisiku dan pegang tanganku

사랑할게요 이 세상이 변해도

Saranghalgeyo i sesangi byeonhaedo

Aku akan mencintaimu meski dunia ini berubah

I owe you

I miss you

I need you

I love you

영원토록 그대 품에

Yeongwontorok geudae pume

Selamanya berada dalam pelukanmu

Lyn (린) – Love Story [Legend Of The Blue Sea 푸른 바다의 전설] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

언제나 같은 꿈에 낯선 얼굴을 하고

Eonjena gateun kkume naccseon eolgureul hago

Selalu dimimpi yang sama, dengan wajah tak dikenal

멈춰진 시간 속에 너와 마주쳤던 나

Meomchwojin sigan soge neowa majuchyeossdeon na

Didalam waktu yang berhenti aku bertemu denganmu

조금 두려웠나봐 영원히 꿈일까봐

Jogeum duryeowossnabwa yeongwonhi kkumilkkabwa

Aku merasa sedikit takut bahwa ini hanya akan menjadi mimpi selamanya

이젠 눈을 떠도 너야

Ijen nuneul tteodo neoya

Sekarang saat aku membuka mata itu adalah dirimu

This is love story

감출 수가 없는

Gamchul suga eopsneun

Yang tak bisa ku sembunyikan

너만 보는 두 눈을 감을 수가 없는 난

Neoman boneun du nuneul gameul suga eopsneun nan

Kedua mataku hanya menatapmu, aku tak bisa menutupnya

This is amazing

세상 모든 것을 내게 모두 준대도

Sesang modeun geoseul naege modu jundaedo

Meskipun dunia ini memberikanku segalanya

너와 바꿀 수 없어 내 사랑을

Neowa bakkul su eopseo nae sarangeul

Aku tak bisa menukarnya denganmu, cintaku

언젠가 단 한번쯤 내게 와줄 거라고

Eonjenga dan hanbeonjjeum naege wajul georago

Suatu hari sesekali kau datang kepadaku

그 사람 그 사랑을 난 꼭 찾을 거라고

Geu saram geu sarangeul nan kkok chajeul georago

Seseorang itu, cinta itu aku pasti akan menemukannya

많이 아프겠지만 다시 내게 물어도

Manhi apeugessjiman dasi naege mureodo

Sangat menyakitkan, meski kau bertanya lagi padaku

정말 사랑이잖아

Jeongmal sarangijanha

Ini sungguh cinta

This is love story

감출 수가 없는

Gamchul suga eopsneun

Yang tak bisa ku sembunyikan

너만 보는 두 눈을 감을 수가 없는 난

Neoman boneun du nuneul gameul suga eopsneun nan

Kedua mataku hanya menatapmu, aku tak bisa menutupnya

This is amazing

세상 모든 것을 내게 모두 준대도

Sesang modeun geoseul naege modu jundaedo

Meskipun dunia ini memberikanku segalanya

너와 바꿀 수 없어

Neowa bakkul su eopseo

Aku tak bisa menukarnya denganmu

This is love story that i can’t hide away

너의 가슴 속에서 깊이 잠들고 싶어

Neoui gaseum sogeseo gipi jamdeulgo sipeo

Didalam hatimu, aku ingin tertidur dengan pulas

이건 사랑이야 이게 행복이야

Igeon sarangiya ige haengbogiya

Ini adalah cinta, ini adalah kebahagiaan

혹시 꿈 속일까봐 눈을 뜰 수가 없어

Hoksi kkum sogilkkabwa nuneul tteul suga eopseo

Jika mungkin ini adalah mimpi dan aku tak bisa membuka mataku

This is my love story

사랑해 너만을

Saranghae neomaneul

Aku hanya mencintai dirimu