Mo Sang Hoon (모상훈) – I Always [Joseon Attorney: A Morality 조선변호사] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

Always be with you

우리 손 잡았던 그날

Uri son jabassdeon geunal

Hari dimana kita berpegangan tangan

I always remember

처음 너를 본 순간 난 알고 있었어 우리 시간은 같은 공간에 있다는 걸

Cheoeum neoreul bon sungan nan algo isseosseo uri siganeun gateun gonggane issdaneun geol

Saat pertama kali aku melihatmu, aku tahu bahwa waktu itu kita berada di ruang yang sama

Love you forever

미친 듯이 아파도

Michin deusi apado

Bahkan jika itu menyakitkan seperti orang gila

I will forever

너의 곁에 있을 거야 차가운 바람이 불어와도 그 안에서 널 지켜낼 거야 oh oh

Neoui gyeote isseul geoya chagaun barami bureowado geu aneseo neol jikyeonael geoya oh oh

Aku akan berada di sisimu, bahkan saat angin dingin berhembus, aku akan melindungimu di dalamnya oh oh

한 걸음만 내게 더 다가와 줄 순 없니 이 곳에서 널 기다리고 있잖아

Han georeumman naege deo dagawa jul sun eobsni i goseseo neol gidarigo issjanha

Tak bisakah kau mengambil satu langkah lebih dekat denganku, aku akan menunggumu di sini

내 손 잡아줘 나를 꼭 안아줘

Nae son jabajwo nareul kkog anajwo

Pegang tanganku dan peluk aku dengan erat

I always remember

내게 안기던 순간 난 믿어왔었어

Naege angideon sungan nan mideowasseosseo

Saat aku memelukmu, aku percaya padamu

멀리 있어도 결국 함께일 거라는 걸

Meolli isseodo gyeolgug hamkkeil georaneun geol

Bahkan jika kita berjauhan, pada akhirnya kita akan bersama

Love you forever

미친 듯이 아파도

Michin deusi apado

Bahkan jika itu menyakitkan seperti orang gila

I will forever

너의 곁에 있을 거야 차가운 바람이 불어와도 그 안에서 널 지켜낼 거야 oh oh

Neoui gyeote isseul geoya chagaun barami bureowado geu aneseo neol jikyeonael geoya oh oh

Aku akan berada di sisimu, bahkan saat angin dingin berhembus, aku akan melindungimu di dalamnya oh oh

한 걸음만 내게 더 다가와 줄 순 없니 이 곳에서 널 기다리고 있잖아

Han georeumman naege deo dagawa jul sun eobsni i goseseo neol gidarigo issjanha

Tak bisakah kau mengambil satu langkah lebih dekat denganku, aku akan menunggumu di sini

내 손 잡아줘 나를 꼭 안아줘 제발

Nae son jabajwo nareul kkog anajwo

Pegang tanganku dan peluk aku dengan erat

한순간도 잊지 못할 그런 사랑 그런 사람이 내게는 너니까

Hansungando ijji moshal geureon sarang geureon sarami naegeneun neonikka

Karena cinta yang tak bisa kulupakan sesaat pun, orang seperti itu adalah dirimu bagiku

Love you forever

미친 듯이 아파도

Michin deusi apado

Bahkan jika itu menyakitkan seperti orang gila

I will forever

너의 곁에 있을 거야 끝이 보이지 않는 이 길을 너를 위해서 견뎌낼 거야 oh oh

Neoui gyeote isseul geoya kkeuti boiji anhneun i gireul neoreul wihaeseo gyeondyeonael geoya oh oh

Aku akan berada di sisimu, bahkan saat angin dingin berhembus, aku akan melindungimu di dalamnya oh oh

이런 내 마음을 좀 알아봐 줄 순 없니 언제라도 널 기다리고 있을게

Ireon nae maeumeul jom arabwa jul sun eobsni eonjerado neol gidarigo isseulge

Tak bisakah kau memahami hatiku seperti ini, aku akan selalu menunggumu

다시 돌아와 나를 꼭 안아줘

Dasi dorawa nareul kkog anajwo

Kembali padaku dan peluk aku dengan erat

Soyou (소유) – Take Me Back In Time (시간을 돌려서) Joseon Attorney: A Morality 조선변호사 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

노을이 지나간 흔적에 내 마음도 허전해져

Noeuri jinagan heunjeoge nae maeumdo heojeonhaejyeo

Hatiku terasa kosong pada jejak matahari yang terbenam

붉게 타오르던 그 시간 다시는 오지 않음을 알지

Bulkge taoreudeon geu sigan dasineun oji anheumeul alji

Kau tahu bahwa waktu yang membara tak akan pernah datang lagi

뚝 하고 떨어지는 빗소리에 한 조각 잊었던 기억이 비를 타고 흘러내려와

Ttuk hago tteoreojineun bissorie han jogak ijeossdeon gieogi bireul tago heulleonaeryeowa

Pada suara hujan yang menetes, sepotong ingatan yang terlupakan mengalir di tengah hujan

시간을 돌려서 멀어져 가는 네 모습 보이면

Siganeul dollyeoseo meoreojyeo ganeun ne moseup boimyeon

Jika aku memutar waktu dan melihatmu yang semakin jauh

달려가 아픈 네 이름 부르며 하얗게 흐르는 눈물을 닦아주고

Dallyeoga apeun ne ireum bureumyeo hayahge heureuneun nunmureul dakkajugo

Aku berlari dan memanggil namamu yang menyakitkan, menyeka air mata putih yang mengalir

기억을 건너서 다정하게 너의 이름 부르며

Gieogeul geonneoseo dajeonghage neoui ireum bureumyeo

Di seberang sana ingatanku memanggil namamu dengan penuh kasih sayang

이유 없이 사랑한다 말하던 그때로 돌아가 한번만 너를 만나고 싶어

Iyu eopsi saranghanda malhadeon geuttaero doraga hanbeonman neoreul mannago sipeo

Aku ingin kembali ke masa ketika aku mengatakan bahwa aku mencintaimu tanpa alasan

좁은 여름 겨울 그 사이 낙엽들이 흩날리는

Jobeun yeoreum gyeoul geu sai nagyeopdeuri heutnallineun

Di antara musim panas dan musim dingin yang pendek, daun-daun berguguran dan berserakan

가을은 발을 멈추게 해 이럴 때마다 네가 그리워

Gaeureun bareul meomchuge hae ireol ttaemada nega geuriwo

Musim gugur membuat langkah kakiku berhenti, aku merindukanmu setiap saat seperti ini

반가운 기억들이 날 깨우면 까만 밤 수놓은 별빛들 여기 내게 말을 걸어와

Bangaun gieokdeuri nal kkaeumyeon kkaman bam sunoheun byeolbichdeul yeogi naege mareul georeowa

Ketika kenangan indah membangunkanku, cahaya bintang yang bersinar di malam yang hitam berbicara kepadaku di sini

시간을 돌려서 멀어져 가는 네 모습 보이면

Siganeul dollyeoseo meoreojyeo ganeun ne moseup boimyeon

Jika aku memutar waktu dan melihatmu yang semakin jauh

달려가 아픈 네 이름 부르며 하얗게 흐르는 눈물을 닦아주고

Dallyeoga apeun ne ireum bureumyeo hayahge heureuneun nunmureul dakkajugo

Aku berlari dan memanggil namamu yang menyakitkan, menyeka air mata putih yang mengalir

기억을 건너서 다정하게 너의 이름 부르며

Gieogeul geonneoseo dajeonghage neoui ireum bureumyeo

Di seberang sana ingatanku memanggil namamu dengan penuh kasih sayang

이유 없이 사랑한다 말하던 그때로 돌아가 한번만 너를 만나고 싶어

Iyu eopsi saranghanda malhadeon geuttaero doraga hanbeonman neoreul mannago sipeo

Aku ingin kembali ke masa ketika aku mengatakan bahwa aku mencintaimu tanpa alasan

순간순간이 그림 같아 영원할 것 같았던 멈춰진 시간 속에 우린 살았어

Sungansungani geurim gata yeongwonhal geot gatassdeon meomchwojin sigan soge urin sarasseo

Setiap momen seperti sebuah gambar, kita hidup dalam waktu membeku yang sepertinya akan bertahan selamanya

시간이 지나서 이미 한때가 돼버린 우리들

Sigani jinaseo imi hanttaega dwaebeorin urideul

Waktu telah berlalu dan kita telah menjadi sebuah waktu itu

저기 저 꽃은 날마다 푸르게 피어나 나에게 시간을 말해주네

Jeogi jeo kkocceun nalmada pureuge pieona naege siganeul malhaejune

Di sana, bunga itu bermekaran warna hijau itu setiap hari memberitahuku akan waktu

돌고 또 돌아서 다시 한 번의 계절이 온다면

Dolgo tto doraseo dasi han beonui gyejeori ondamyeon

Jika musim datang lagi dan lagi, aku akan berputar disana

그렇게 그립던 네게 안겨서 한없이 흐르는 눈물로 내 맘 전하고 싶어

Geureohge geuripdeon nege angyeoseo haneopsi heureuneun nunmullo nae mam jeonhago sipeo

Aku ingin dipeluk olehmu, yang sangat aku rindukan, dan memberitahumu hatiku dengan air mata yang mengalir tanpa henti

Boramiyu (보라미유) – Spring Again (우린 다시 봄) Joseon Attorney: A Morality 조선변호사 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

햇살이 좋아 내 옆에 네가 좋아 콧노래가 나오는

Haessari joha nae yeope nega joha kosnoraega naoneun

Aku menyukai sinar matahari, aku menyukaimu berada disisiku, aku bersenandung menyanyikan lagu

이런 기분 나지막하게 너의 이름 부르다

Ireon gibun najimakhage neoui ireum bureuda

Memanggil namamu dengan lembut seperti ini

서로 맘을 간지럽히는 순간

Seoro mameul ganjireophineun sungan

Saat kita saling menggetarkan hati

초록색의 봄 향기가 짙어지니까 벚꽃 예쁜 어디라도 가볼까

Choroksaegui bom hyanggiga jiteojinikka beojkkot yeppeun eodirado gabolkka

Aroma musim semi yang hijau semakin harum, jadi mari kita pergi ke suatu tempat yang indah dengan memandang bunga sakura

관심 없는 척해 봐도 분홍빛 펼쳐진 세상

Gwansim eopsneun cheokhae bwado bunhongbit pyeolchyeojin sesang

Bahkan jika kau berpura-pura tak tertarik, dunia berwarna pink akan menyebar

너와 함께 나누고 싶어

Neowa hamkke nanugo sipeo

Aku ingin berbagi apapun denganmu

벌써 우리 둘은 다시 봄 너와 내가 처음으로 물들어 가는 봄

Beolsseo uri dureun dasi bom neowa naega cheoeumeuro muldeureo ganeun bom

Aku sudah melihat kita akan berdua lagi, kau dan aku, musim semi tempatku pertama kali diwarnai

우리 사랑이 더 깊어지는 봄이야 너에게 안기면

Uri sarangi deo gipeojineun bomiya neoege angimyeon

Ini musim semi ketika cinta kita tumbuh lebih dalam

이보다 더 좋을 수가 없어 이렇게 우린 다시 봄

Iboda deo joheul suga eopseo ireohge urin dasi bom

Tak bisa lebih baik dari ini, kita akan melihatnya lagi

짓궂은 장난 해도 다 이해 할게 기분이 좋기만 한

Jisgujeun jangnan haedo da ihae halge gibuni johgiman han

Bahkan jika kau bercanda, aku akan mengerti segalanya, selama itu membuatmu merasa baik

날씨니까 네가 있는 봄 내겐 선물 같아서

Nalssinikka nega issneun bom naegen seonmul gataseo

Karena cuacanya, musim semi bersamamu seperti hadiah bagiku

그냥 같이 있기만 해도 좋아

Geunyang gati issgiman haedo joha

Tak apa-apa hanya untuk bersamanya

초록색의 봄 향기가 짙어지니까 벚꽃 예쁜 어디라도 가볼까

Choroksaegui bom hyanggiga jiteojinikka beojkkot yeppeun eodirado gabolkka

Aroma musim semi yang hijau semakin harum, jadi mari kita pergi ke suatu tempat yang indah dengan memandang bunga sakura

관심 없는 척해 봐도 분홍빛 펼쳐진 세상

Gwansim eopsneun cheokhae bwado bunhongbit pyeolchyeojin sesang

Bahkan jika kau berpura-pura tak tertarik, dunia berwarna pink akan menyebar

너와 함께 나누고 싶어

Neowa hamkke nanugo sipeo

Aku ingin berbagi apapun denganmu

벌써 우리 둘은 다시 봄 너와 내가 처음으로 물들어 가는 봄

Beolsseo uri dureun dasi bom neowa naega cheoeumeuro muldeureo ganeun bom

Aku sudah melihat kita akan berdua lagi, kau dan aku, musim semi tempatku pertama kali diwarnai

우리 사랑이 더 깊어지는 봄이야 너에게 안기면

Uri sarangi deo gipeojineun bomiya neoege angimyeon

Ini musim semi ketika cinta kita tumbuh lebih dalam

이보다 더 좋을 수가 없어 이렇게 우린 다시 봄

Iboda deo joheul suga eopseo ireohge urin dasi bom

Tak bisa lebih baik dari ini, kita akan melihatnya lagi

손을 잡은 틈 사이로 스쳐가는 포근한 바람에 웃고

Soneul jabeun teum sairo seuchyeoganeun pogeunhan barame usgo

Menertawakan angin hangat yang melewati celah antara genggaman tangan kita

다음 계절은 어떤 풍경에 우릴 맡길까

Daeum gyejeoreun eotteon punggyeonge uril matgilkka

Pemandangan apa yang akan dipercayakan musim depan kepada kita?

생각만 해도 괜스레 벅차

Saenggakman haedo gwaenseure beokcha

Memikirkannya saja membuatku merasa kacau

짧게 왔다 가는 봄이라 하루하루 소중히 담을 수 있는 봄

Jjalpge wassda ganeun bomira haruharu sojunghi dameul su issneun bom

Karena musim semi datang dan pergi dalam waktu singkat, itu adalah musim semi yang dapat dihargai dari hari ke hari

지나기 전에 남김없이 사랑해 줘 귓가에 말하면

Jinagi jeone namgimeopsi saranghae jwo gwisgae malhamyeon

Sebelum berlalu, cintai aku tanpa syarat, jika aku mengatakannya di telingamu

이보다 더 좋을 수가 없어

Iboda deo joheul suga eopseo

Tak bisa lebih baik dari ini

벌써 우리 둘은 다시 봄 너와 내가 처음으로 물들어 가는 봄

Beolsseo uri dureun dasi bom neowa naega cheoeumeuro muldeureo ganeun bom

Aku sudah melihat kita akan berdua lagi, kau dan aku, musim semi tempatku pertama kali diwarnai

우리 사랑이 더 깊어지는 봄이야 너에게 안기면

Uri sarangi deo gipeojineun bomiya neoege angimyeon

Ini musim semi ketika cinta kita tumbuh lebih dalam

이보다 더 좋을 수가 없어 이렇게 우린 다시 봄

Iboda deo joheul suga eopseo ireohge urin dasi bom

Tak bisa lebih baik dari ini, kita akan melihatnya lagi

Nan Ah Jin (난아진) - Lead [Joseon Attorney: A Morality 조선변호사] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

아마 상상 못 했을걸

Ama sangsang mos haesseulgeol

Kau mungkin tak bisa membayangkan

Try to make a guess

어디 멋대로 굴어봐 소용없을 걸

Eodi meosdaero gureobwa soyongeobseul geol

Lakukan apapun yang kau inginkan, meski itu akan sia-sia

No way, no way

도망칠 수 없어 혹시 발뺌하려 해도 어림도 없을걸

Domangchil su eobseo hogsi balppaemhalyeo haedo eorimdo eobseulgeol

Aku tak bisa berlari, bahkan jika aku mencoba melarikan diri, tak mungkin

If you lie to me, think carefully

알고 있어 모든 진실

Algo isseo modeun jinsil

Aku tahu akan semua kebenaran

Step to this, carefully yeah

Light you up i’m on fire got you right down to the hell yeah we singing oh

모두 다 일어서야 해

Modu da ireoseoya hae

Setiap orang harus bangkit

날 태워

Nal taewo

Membakar diriku

Burn me down put you perfect underground

이제 그만 Oh 모든 걸 바로잡아 다

Ije geuman oh modeun geol barojaba da

Berhenti sekarang oh kemudian perbaiki semuanya

Hey 두려움 버려 벗어나고 싶다면

Hey duryeoum beoryeo beoseonago sipdamyeon

Hei, buang rasa takutmu, jika ingin melarikan diri

Stop believe

거짓과 위선 꼭 밝혀내

Geojisgwa wiseon kkok balghyeonae

Pastikan untuk mengungkapkan kebohongan dan kemunafikan

Don't hide gotta win gotta say

용서라는 건 없어 맞서 뺏어 잃은 걸

Yongseoraneun geon eobseo majseo ppaeseo ilheun geol

Takkan ada yang namanya pengampunan, apa yang hilang dari pertempuran

And you make me stronger all time

If you lead me now, think carefully

잊지 마 그곳의 무게

Ijji ma geugosui muge

Jangan lupakan sulitnya tempat itu

Step to me, carefully Yeah

Light you up i’m on fire got you right down to the hell yeah we singing oh

모두 다 일어서야 해

Modu da ireoseoya hae

Setiap orang harus bangkit

날 태워

Nal taewo

Membakar diriku

Burn me down put you perfect underground

이제 그만 Oh 모든 걸 바로잡아 다

Ije geuman oh modeun geol barojaba da

Berhenti sekarang oh kemudian perbaiki semuanya

더 이상 참지 않아 더는 당하지 않아

Deo isang chamji anha deoneun danghaji anha

Aku tak bisa menahannya lagi, aku terpukul lagi

You can not beat me now

나를 지켜봐 uh

Nareul jikyeobwa uh

Lindungilah diriku uh

We’re gonna make a new world

We’re gonna make a new way you know i never stop

난 계속 나아가 oh

Nan gyesok naaga oh

Aku akan terus melanjutkan, oh

Light you up i’m on fire got you right down to the hell yeah we singing oh

모두 다 일어서야 해

Modu da ireoseoya hae

Setiap orang harus bangkit

날 태워

Nal taewo

Membakar diriku

Burn me down put you perfect underground

이제 그만 Oh 모든 걸 바로잡아 다

Ije geuman oh modeun geol barojaba da

Berhenti sekarang oh kemudian perbaiki semuanya

모든 걸 바로잡아 다

Modeun geol barojaba da

Perbaiki semuanya

모든 걸 바로잡아 다

Modeun geol barojaba da

Perbaiki semuanya

Lee Changsub (이창섭) BTOB – Run Away [Joseon Attorney 조선변호사] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

어둠 속에서 갇힌

Eodum sogeseo gathin

Aku terjebak dalam kegelapan

Shadow

휘몰아치는 고통에 진실 더는 못 참겠어

Hwimorachineun gotonge jinsil deoneun mot chamgesseo

Aku tak tahan lagi dengan rasa sakit yang meledak

하찮은 변명 따위는

Hachanheun byeonmyeong ttawineun

Alasan sekecil apapun

(No way, 감출 수 없어)

(No way, gamchul su eopseo)

(Tak mungkin, aku tak bisa menyembunyikannya)

악으로 선택한 이 길에 내 전부를 걸어

Ageuro seontaekhan i gire nae jeonbureul georeo

Aku menempatkan segalanya di jalan yang aku pilih dengan kejahatan ini

이 순간을 벗어날 수 없어

I sunganeul beoseonal su eopseo

Aku tak bisa terlepas dari momen ini

Fire in my heart

Run away we got the liar

Run away it’s time to over

가슴속에 타오르는 정의의 빛을 찾아

Gaseumsoge taoreuneun jeonguiui bicheul chaja

Carilah cahaya keadilan yang menyala di hatimu

더 빨리 더 높이 닿을 수 있길 원해

Deo ppalli deo nopi daheul su issgil wonhae

Aku ingin bisa mencapai lebih tinggi dan lebih cepat

Run away

짙은 안갯속에 갇힌 모습 어두워지는 환영 속에서 벗어날 수 없어

Jiteun angaessoge gathin moseup eoduwojineun hwanyeong sogeseobeoseonal su eopseo

Terperangkap dalam kabut tebal, tak bisa terlepas dari ilusi yang semakin gelap

끝없는 악몽에 갇혀

Kkeuteopsneun akmonge gathyeo

Aku terjebak dalam mimpi buruk yang tak berujung

(No more, 다시 눈을 떠)

(No more, dasi nuneul tteo)

(Takkan lagi, buka matamu lagi)

쉼 없이 삼킨 외침만이 잠든 나를 깨워

Swim eopsi samkin oechimmani jamdeun nareul kkaewo

Hanya tangisan yang terlihat tanpa istirahat membangunkanku dari tidur

두려움을 벗어 던져버려

Duryeoumeul beoseo deonjyeobeoryeo

Aku akan membuang rasa takut

Fire in my heart

Run away we got the liar

Run away it’s time to over

가슴속에 타오르는 정의의 빛을 찾아

Gaseumsoge taoreuneun jeonguiui bicheul chaja

Carilah cahaya keadilan yang menyala di hatimu

더 빨리 더 높이 닿을 수 있길 원해

Deo ppalli deo nopi daheul su issgil wonhae

Aku ingin bisa mencapai lebih tinggi dan lebih cepat

Run away

짓밟힌 대도 멈추지 않아 끝도 없이 커진 꿈을 안고 달려

Jisbalphin daedo meomchuji anha kkeutdo eopsi keojin kkumeul ango dallyeo

Bahkan jika kau di rendahkan, itu tak akan berhenti jalankan dengan mimpi yang tumbuh tanpa henti

Somebody help me somebody

오직 나만을 위해

Ojik namaneul wihae

Hanya untuk diriku

Run away we got the liar

Run away it’s time to over

가슴속에 타오르는 정의의 빛을 찾아

Gaseumsoge taoreuneun jeonguiui bicheul chaja

Carilah cahaya keadilan yang menyala di hatimu

더 빨리 더 높이 닿을 수 있길 원해

Deo ppalli deo nopi daheul su issgil wonhae

Aku ingin bisa mencapai lebih tinggi dan lebih cepat

Run away