Kim Soo Hyun (김수현) – Way Home (청혼) Queen Of Tears 눈물의 여왕 OST Special Track Lyrics Terjemahan

그리움 따라 오늘도 걷다보면 이 곳

Geurium ttara oneuldo geotdabomyeon i gos

Jika aku berjalan hari ini bersama kerinduanku, maka aku akan sampai di tempat itu

잊지 못하는 기억은 향기로 나를 마주봐

Ijji moshaneun gieogeun hyanggiro nareul majubwa

Kenangan yang tak bisa aku lupakan, aku berhadapan dengan aromanya

오늘 하루 어땠어 안부를 묻고 나면

Oneul haru eottaesseo anbureul mutgo namyeon

Setelah aku menanyakan padamu, bagaimana harimu pada hari ini?

어김없이 날아와 답해주는 것 같아

Eogimeopsi narawa daphaejuneun geot gata

Sepertinya kau akan selalu datang dan menjawabku

오래도록 기다려온 내맘을 다시 들어봐줄래

Oraedorok gidaryeoon naemameul dasi deureobwajullae

Maukah kau mendengarkan kembali isi hatiku yang sudah lama aku nantikan?

내삶에 단하나 기적은 함께 나눴던 시간들이었어

Naesalme danhana gijeogeun hamkke nanwossdeon sigandeurieosseo

Satu-satunya keajaiban dalam hidupku adalah momen saat kita berbagi bersama

들녘을 지나 돌아본 걸어왔던 날들

Deulnyeokeul jina dorabon georeowassdeon naldeul

Aku mengingat kembali hari-hari saat aku berjalan melewati ladang

모든 발자욱 그안에 너없는 순간은 없었어

Modeun baljauk geuane neoeopsneun sunganeun eopseosseo

Dalam setiap langkahku, tak pernah ada momen tanpa dirimu

오래도록 기다려온 내맘을 다시 들어봐줄래

Oraedorok gidaryeoon naemameul dasi deureobwajullae

Maukah kau mendengarkan kembali isi hatiku yang sudah lama aku nantikan?

내삶에 단하나 기적은 함께 나눴던 시간들이었어

Naesalme danhana gijeogeun hamkke nanwossdeon sigandeurieosseo

Satu-satunya keajaiban dalam hidupku adalah momen saat kita berbagi bersama

긴 여행 끝에 너를 다시또 만나면

Gin yeohaeng kkeute neoreul dasitto mannamyeon

Saat aku bertemu denganmu lagi setelah perjalanan yang panjang

두 손꼭잡고 함께 가고싶은곳 우리의 집으로

Du sonkkokjapgo hamkke gagosipeungos uriui jibeuro

Tempat yang ingin kita datangi bersama sambil berpegangan tangan adalah rumah kita

Kim Tae Rae (김태래) ZEROBASEONE – More Than Enough (더 바랄게 없죠) Queen Of Tears 눈물의 여왕 OST Part. 11 Lyrics Terjemahan

Look at my eyes, look at my smile

너를 보면 지어지는 미소

Neoreul bomyeon jieojineun miso

Senyuman itu tercipta saat aku melihatmu

가릴수도 더 숨길수도 없는 표정으로

Garilsudo deo sumgilsudo eopsneun pyojeongeuro

Aku tak bisa menutupi dan menyembunyikan ekspresiku

바라보네요 하루 종일 너만

Baraboneyo haru jongil neoman

Aku melihat dirimu sepanjang hari

This is all i want from you

꼭 지금처럼만 우리 너를보며 하루를 시작하고

Kkok jigeumcheoreomman uri neoreulbomyeo harureul sijakhago

Sama seperti sekarang, kita memulai hari dengan melihatmu

너와함께 잠드는것 그거면 충분해요

Neowahamkke jamdeuneungeos geugeomyeon chungbunhaeyo

Bisa tidur bersama denganmu itu sudah cukup bagiku

우리 함께 있다면 더 바랄게 없죠

Uri hamkke issdamyeon deo baralge eopsjyo

Jika kita bersama, aku tak menginginkan apapun lagi

I’m on your way forever and a day

니가 있는 그곳 니가 가는 어디든

Niga issneun geugos niga ganeun eodideun

Dimanapun kau berada, kemanapun kau pergi

더없이도, 더 할나위도 없이 아름다운 지금 너와 나 여기 있는 우린

Deoeopsido, deo halnawido eopsi areumdaun jigeum neowa na yeogi issneun urin

Kau dan diriku, kita berada di sini sekarang, sangat indah tanpa batas

This is all i want from you

꼭 지금처럼만 우리 너를보며 하루를 시작하고

Kkok jigeumcheoreomman uri neoreulbomyeo harureul sijakhago

Sama seperti sekarang, kita memulai hari dengan melihatmu

너와함께 잠드는것 그거면 충분해요

Neowahamkke jamdeuneungeos geugeomyeon chungbunhaeyo

Bisa tidur bersama denganmu itu sudah cukup bagiku

우리 함께 있다면 더 바랄게 없죠

Uri hamkke issdamyeon deo baralge eopsjyo

Jika kita bersama, aku tak menginginkan apapun lagi

내겐 어떤이유든 중요하지않아 그저 너 하나만

Naegen eotteoniyudeun jungyohajianha geujeo neo hanaman

Alasan apapun tak penting bagiku, itu hanya dirimu

나의 품에 머물러 준다면 변하는건 없을테니까

Naui pume meomulleo jundamyeon byeonhaneungeon eopseultenikka

Karena jika kau tetap dalam pelukanku, tak akan pernah ada yang berubah

This is all i want from you

꼭 지금처럼만 우리 너를보며 하루를 시작하고

Kkok jigeumcheoreomman uri neoreulbomyeo harureul sijakhago

Sama seperti sekarang, kita memulai hari dengan melihatmu

너와함께 잠드는것 그거면 충분해요

Neowahamkke jamdeuneungeos geugeomyeon chungbunhaeyo

Bisa tidur bersama denganmu itu sudah cukup bagiku

우리 함께 있다면 너와 함께 있다면 달라질것 하나 없을테니

Uri hamkke issdamyeon neowa hamkke issdamyeon dallajilgeot hana eopseulteni

Jika kita bersama, jika aku bersama denganmu, takkan pernah ada yang berubah

너만 있다면

Neoman issdamyeon

Jika itu adalah dirimu

Dori (도리) – Heart Flutter (떨림) Queen Of Tears 눈물의 여왕 OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

흔들림 작은 떨림 두배로 뛰는 내 박동소리

Heundeullim jageun tteollim dubaero ttwineun nae bagdongsori

Aku bergetar, getaran kecil, suara detak jantungku yang berdetak dua kali lebih cepat

달콤하게 따뜻하게 다른 어떤 시간보다 꿈같아

Dalkomhage ttatteushage dareun eotteon siganboda kkumgata

Manis dan hangat, rasanya lebih seperti mimpi dibandingkan waktu lainnya

너와 함께 난 완전해 작은 하나 하나 까지 다

Neowa hamkke nan wanjeonhae jageun hana hana kkaji da

Bersamamu, aku merasa lengkap, bahkan setiap detail kecilnya

I never felt this kind of love

더 바랄게 없어 이 순간은

Deo baralge eobseo i sunganeun

Aku tak menginginkan apapun lagi mulai saat ini

I feel the falling of stars, you are like jewelry

너에게 떨어진 별처럼

Neoege tteoreojin byeolcheoreom

Seperti bintang yang jatuh ke hadapanku

I'm in the feeling, feeling

춤을 추는 것처럼

Chumeul chuneun geoscheoreom

Seperti aku sedang menari

I'm always dreaming, dreaming

너와 함께 있는 지금

Neowa hamkke issneun jigeum

Sekarang aku bersama denganmu

하루 아침, 매일 매일 아무렇지도 않았던 모습 까지

Haru achim, maeil maeil amureohjido anhassdeon moseub kkaji

Suatu pagi, setiap hari, bahkan ketika tak terjadi apapun pada sosok dirimu

어떻게 된 이윤지 꼭 처음 만났던 그때같아

Eotteohge doen iyunji kkok cheoeum mannassdeon geuttaegata

Apapun yang terjadi, rasanya seperti pertama kali kita bertemu

가끔 이렇게 널 보면 기억나 왜 너인지

Gakkeum ireohge neol bomyeon gieogna wae neoinji

Terkadang saat aku melihatmu seperti ini, aku teringat mengapa itu dirimu

I never knew I'd fall in love

너에게 반했던 그때처럼

Neoege banhaessdeon geuttaecheoreom

Sama seperti saat aku jatuh cinta padamu

I feel the falling of stars, you are like jewelry

오래전 그 모습 그대로

Oraejeon geu moseub geudaero

Sudah sejak lama itu sosok dirimu

I'm in the feeling, feeling

춤을추는것처럼

Chumeulchuneun geoscheoreom

Seperti aku sedang menari

I'm always dreaming, dreaming

너와 함께 있는 지금

Neowa hamkke issneun jigeum

Sekarang aku bersama denganmu

네앞에 난다시 서있어 그때의 나의 모습 그대로

Neape nandasi seoisseo geuttaeui naui moseub geudaero

Aku berdiri di depanmu lagi, sama seperti dulu

너에게 한번더 말할게 오래도록 내 곁에 있어줄래

Neoege hanbeondeo malhalge oraedorog nae gyeote isseojullae

Aku akan memberitahumu sekali lagi, maukah kau tetap di sisiku untuk waktu yang lama?

I never felt this kind of love

더 바랄게 없어 이 순간은

Deo baralge eobseo i sunganeun

Aku tak menginginkan apapun lagi mulai saat ini

I feel the falling of stars, you are like jewelry

너에게 떨어진 별처럼

Neoege tteoreojin byeolcheoreom

Seperti bintang yang jatuh ke hadapanku

I'm in the feeling, feeling

춤을추는것처럼

Chumeulchuneun geoscheoreom

Seperti aku sedang menari

I'm always dreaming, dreaming

너와 함께 있는 지

Neowa hamkke issneun ji

Apakah aku akan bersamamu?

Choi Yu Ree (최유리) – Promise [Queen Of Tears 눈물의 여왕] OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

잊었던 기억뒤로 너의 젖은 맘을 마주할때

Ijeossdeon gieokdwiro neoui jeojeun mameul majuhalttae

Saat aku menghadapi hatimu yang terluka di balik kenangan yang terlupakan

꼭잡은 두손 사이 숨겨놓은 눈물이 흘러내려와

Kkokjabeun duson sai sumgyeonoheun nunmuri heulleonaeryeowa

Air mata tersembunyi dan mengalir di antara tangan kita yang berpegangan erat

너무 뻔한 말들로 널 위로하지 못해 이렇게 혼자서 또 말해 미안해

Neomu ppeonhan maldeullo neol wirohaji moshae ireohge honjaseo tto malhae mianhae

Aku minta maaf karena tak bisa menghiburmu dengan kata-kata yang begitu jelas, aku hanya mengatakannya sendirian seperti ini lagi

I promise i’ll be here

당연해 미쳐 놓친 엇갈리던 진심들을 잃을수 없어서

Dangyeonhae michyeo nohchin eosgallideon jinsimdeureul ilheulsu eopseoseo

Tentu saja, karena aku tak bisa menghilangkan perasaan ini yang bertentangan dengan kerinduanku

Promise i’ll be here

그리운 순간들 모아 간절했던 그때의 마음으로 너를 지킬께 널 안을께

Geuriun sungandeul moa ganjeolhaessdeon geuttaeui maeumeuro neoreul jikilkke neol aneulkke

Aku akan menyimpan momen nostalgia dan melindungimu dengan hatiku yang tulus, aku akan memelukmu

지나간 기억보다 소중한건 지금 내앞에 선 너

Jinagan gieokboda sojunghangeon jigeum naeape seon neo

Yang lebih berharga dari kenangan masa lalu adalah dirimu yang berdiri di hadapanku sekarang

무심히 또 지나쳐 혹시라도 놓칠까 너만 바라봐

Musimhi tto jinachyeo hoksirado nohchilkka neoman barabwa

Aku secara tak sengaja melewatimu lagi dan hanya melihatmu jika mungkin aku melupakannya

내가 원한 소원 그저 별거없는 너와의 하루들

Naega wonhan sowon geujeo byeolgeoeopsneun neowaui harudeul

Harapan yang kuinginkan hanyalah hari-hari yang indah bersamamu

I promise i’ll be here

당연해 미쳐 놓친 엇갈리던 진심들을 잃을수 없어서

Dangyeonhae michyeo nohchin eosgallideon jinsimdeureul ilheulsu eopseoseo

Tentu saja, karena aku tak bisa menghilangkan perasaan ini yang bertentangan dengan kerinduanku

Promise i’ll be here

그리운 순간들 모아 간절했던 그때의 마음으로

Geuriun sungandeul moa ganjeolhaessdeon geuttaeui maeumeuro

Aku akan menyimpan momen nostalgia dan melindungimu dengan hatiku yang tulus

I’ll bring you back home

꿈속에 늘 그리던 우리 마주보았던

Kkumsoge neul geurideon uri majuboassdeon

Dalam mimpiku, kita selalu bertemu dan saling berhadapan

짙은 기억 향기 가득할 너의 쉴곳

Jiteun gieok hyanggi gadeukhal neoui swilgos

Tempat kau beristirahat itu yang dipenuhi dengan aroma kenangan yang mendalam

I’ll bring you back home

내 서투른 기도가 늦지 않았다면

Nae seotureun gidoga neujji anhassdamyeon

Seandainya doaku yang canggung belum terlambat

간절했던 그때의 마음으로 나를 지켜줘 날 안고서

Ganjeolhaessdeon geuttaeui maeumeuro nareul jikyeojwo nal angoseo

Lindungi aku dengan hatimu yang putus asa, lindungi aku dan peluk aku

So Soo Bin (소수빈) – Last Chance [Queen Of Tears 눈물의 여왕] OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

I knew that, i would never meet again, i would never fall again you are the begining and the end

Aku tahu itu, aku tak akan pernah bertemu lagi, aku tak akan pernah jatuh lagi, kau adalah awal dan akhir

넌 매순간, 영화처럼 곁에 기적처럼 앞에 그렇게 넌 내게와

Neon maesungan, yeonghwacheoreom gyeote gijeokcheoreom ape geureohge neon naegewa

Kau datang kepadaku setiap saat, di sampingku seperti kisah di film, di depanku seperti ada keajaiban

Every time and everywhere

그댈보며 난 웃고

Geudaelbomyeo nan usgo

Aku tersenyum saat melihatmu

I spend my whole day and day

널 그리며, 떠올려

Neol geurimyeo, tteoollyeo

Aku membayangkanmu, memikirkanmu

I can hear and i can feel my heart is beating

너와 같은 온도로, 떨림으로 그렇게 너와 함께 뛰어

Neowa gateun ondoro, tteollimeuro geureohge neowa hamkke ttwieo

Pada suhu yang sama denganmu, dengan gemetar, aku berlari bersamamu seperti itu

I am here again, again

난 더 가까이 니가 있는 곳 그 공간에 발을 옮겨, 다시

Nan deo gakkai niga issneun gos geu gonggane bareul olmgyeo, dasi

Aku melangkah lebih dekat ke tempat di mana kau berada, lagi

I just want to be alive in your heart all my love, i give it to you, in every word

Aku hanya ingin hidup di hatimu semua cintaku, aku berikan padamu, dalam setiap kata

In your eyes, i see all of the starlight, in my dream, you will be everywhere long time

Di matamu, aku melihat semua cahaya bintang, dalam mimpiku, kau akan berada dimanapun dalam waktu yang lama

You’re better than anything else

너와 같이 웃는건

Neowa gati usneungeon

Tertawa bersamamu

I’ll be always on your side

다시또, 태어나도

Dasitto, taeeonado

Bahkan jika aku dilahirkan kembali

솜, 가득히 채운 외투처럼 그대는 따듯한 옷

Som, gadeukhi chaeun oetucheoreom geudaeneun ttadeushan os

Ibaratkan mantel yang berisi kapas, kau adalah pakaian hangat

난 왜 그대가 없는 하루가 더 이렇게 추운지 알죠

Nan wae geudaega eopsneun haruga deo ireohge chuunji aljyo

Aku tahu kenapa setiap hari tanpamu terasa lebih dingin

I can hear and i can feel my heart is beating

너와 같은 온도로, 떨림으로 그렇게 너와 함께 뛰어

Neowa gateun ondoro, tteollimeuro geureohge neowa hamkke ttwieo

Pada suhu yang sama denganmu, dengan gemetar, aku berlari bersamamu seperti itu

I am here again, again

난 더 가까이 니가 있는 곳 그 공간에 발을 옮겨

Nan deo gakkai niga issneun gos geu gonggane bareul olmgyeo

Aku melangkah lebih dekat ke ruangan di mana kau berada

오늘의 기억 오늘의 대화 대수롭지 않았던

Oneurui gieok oneurui daehwa daesuropji anhassdeon

Kenangan pada hari ini, membicarakan kisah pada hari ini tak penting

오늘의 모든 일이 매일이 되었으면

Oneurui modeun iri maeiri doeeosseumyeon

Aku berharap semua yang terjadi pada hari ini menjadi setiap hari

I just want to be alive in your heart all my love, i give it to you, in every word

Aku hanya ingin hidup di hatimu semua cintaku, aku berikan padamu, dalam setiap kata

In your eyes, i see all of the starlight, in my dream, you will be everywhere long time

Di matamu, aku melihat semua cahaya bintang, dalam mimpiku, kau akan berada dimanapun dalam waktu yang lama

I can hear and i can feel my heart is beating

너와 같은 온도로, 떨림으로 그렇게 너와 함께 뛰어

Neowa gateun ondoro, tteollimeuro geureohge neowa hamkke ttwieo

Pada suhu yang sama denganmu, dengan gemetar, aku berlari bersamamu seperti itu

I am here again, again

난 더 가까이 니가 있는 곳 그 공간에 발을 옮겨, 다시

Nan deo gakkai niga issneun gos geu gonggane bareul olmgyeo, dasi

Aku melangkah lebih dekat ke tempat di mana kau berada, lagi

Kim Na Young (김나영) – From Bottom Of My Heart (일기) Queen Of Tears 눈물의 여왕 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

잠시 내 맘을 꺼내어볼게 전해줄말이 너무 많아

Jamsi nae mameul kkeonaeeobolge jeonhaejulmari neomu manha

Meski hanya sesaat, aku akan menyampaikan isi hatiku, begitu banyak hal yang ingin ku katakan padamu

아무일 없던 어느날처럼 얘길들어 줄 수 있니

Amuil eopsdeon eoneunalcheoreom yaegildeureo jul su issni

Bisakah kau mendengarkanku seperti yang hari lain ketika tak terjadi apa-apa?

때론 많이도 다투었었지 그때도 나는 네가 좋았어

Ttaeron manhido datueosseossji geuttaedo naneun nega johasseo

Meski terkadang kita sering bertengkar, tapi meskipun begitu, aku menyukaimu

너도 그럴까 너의 일기에 나로 가득했을까

Neodo geureolkka neoui ilgie naro gadeukhaesseulkka

Apakah kau juga seperti itu? Apakah buku harianmu penuh dengan diriku?

이제야 되살아난 우리의 시간들과 널 향한 나의 약속

Ijeya doesaranan uriui sigandeulgwa neol hyanghan naui yaksok

Waktu kita akhirnya di hidupkan kembali dan janjiku kepadamu

아닌척 뒤돌아서봐도 쏟아지는 눈물을 감춰도

Anincheok dwidoraseobwado ssodajineun nunmureul gamchwodo

Meski aku berbalik dan berpura-pura tak melihatnya, meski aku menyembunyikan air mataku yang mengalir

니 이름을 부르는 마음 더 안아주지 못해 미안해

Ni ireumeul bureuneun maeum deo anajuji moshae mianhae

Maafkan aku, jika saat aku memanggil namamu dan tak bisa lagi memelukmu

나는 너를 잊지 못해 이렇게 널 기다려

Naneun neoreul ijji moshae ireohge neol gidaryeo

Aku takkan pernah bisa melupakanmu, aku menunggumu seperti ini

내일은 어떤 아침을 만날까 너의 매일을 아끼고 싶어

Naeireun eotteon achimeul mannalkka neoui maeireul akkigo sipeo

Pagi hari seperti apa yang akan ku alami besok? Aku ingin menghargai setiap hari bersamamu

하루가 지는 먹먹함에도 힘껏 니마음을 안고

Haruga jineun meokmeokhamedo himkkeot nimaeumeul ango

Bahkan seiring berjalannya hari, aku memegang erat hatimu sekuat tenaga

죽도록 잡고싶은 아픈 손짓과 놓지못할 니 손가락 끝

Jukdorok japgosipeun apeun sonjisgwa nohjimoshal ni songarak kkeut

Hal menyakitkan yang ingin aku pertahankan sampai aku mati dan tak bisa aku lepaskan adalah ujung jarimu

아닌척 뒤돌아서봐도 쏟아지는 눈물을 감춰도

Anincheok dwidoraseobwado ssodajineun nunmureul gamchwodo

Meski aku berbalik dan berpura-pura tak melihatnya, meski aku menyembunyikan air mataku yang mengalir

니 이름을 부르는 마음 더 안아주지 못해 미안해

Ni ireumeul bureuneun maeum deo anajuji moshae mianhae

Maafkan aku, jika saat aku memanggil namamu dan tak bisa lagi memelukmu

시간의 저 너머 마주하는 너의 찬란하고 귀한 기억들은

Siganui jeo neomeo majuhaneun neoui chanranhago gwihan gieokdeureun

Melewati waktu yang berlalu, kenangan bersamamu yang terindah begitu berharga

내마음속 깊이 숨을 쉬어 영원히 나는 너와 걷고있어

Naemaeumsok gipi sumeul swieo yeongwonhi naneun neowa geotgoisseo

Tarik nafas yang dalam dan hembuskan di hatiku, selamanya aku akan berjalan bersamamu

나는 너를 놓지않아 이렇게 널 잡고서

Naneun neoreul nohjianha ireohge neol japgoseo

Aku tak akan membiarkanmu pergi, aku akan memelukmu seperti ini

Paul Kim (폴킴) – Can’t Get Over You (좋아해요) Queen Of Tears 눈물의 여왕 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

뜨거워요 여기 마음한켠 그댈 보면 자꾸 눈물이나요

Tteugeowoyo yeogi maeumhankyeon geudael bomyeon jakku nunmurinayo

Panas sekali, di sini, di sudut hatiku, aku terus menangis saat melihatmu

갑자기 그 이름이 문득 떠오르면 따뜻해요 여기 온 마음이

Gapjagi geu ireumi mundeuk tteooreumyeon ttatteushaeyo yeogi on maeumi

Saat nama itu tiba-tiba terlintas di benakku, seluruh hatiku terasa hangat

떨리는 목소리로 표정으로 그대에게 말할게요, 난 그대를

Tteollineun moksoriro pyojeongeuro geudaeege malhalgeyo, nan geudaereul

Aku akan memberitahumu dengan suara dan ekspresi gemetar, aku menginginkanmu

좋아해요, 아니 사랑해요 나의 마음 전부 너에게 가 있네요

Johahaeyo, ani saranghaeyo naui maeum jeonbu neoege ga issneyo

Aku menyukaimu, tidak, aku mencintaimu, sepenuh hatiku hanya tertuju padamu

보고싶고 자꾸 떠오르는걸 보면 남았나봐요 네게 더 줄 맘이 그댈 좋아해요

Bogosipgo jakku tteooreuneungeol bomyeon namassnabwayo nege deo jul mami geudael johahaeyo

Aku merindukanmu dan aku terus memikirkanmu, jadi ku merasa aku telah meninggalkan hatiku untuk memberikanmu semuanya, aku menyukaimu

어느날 가까이서 그댈 다시 보면 난 깨달아요, 하고싶던 그 말이

Eoneunal gakkaiseo geudael dasi bomyeon nan kkaedarayo, hagosipdeon geu mari

Suatu hari, ketika aku melihatmu lagi dari dekat, aku menyadari apa yang ingin kukatakan

떨리는 목소리로 표정으로 그대에게 말할게요, 난 그대를

Tteollineun moksoriro pyojeongeuro geudaeege malhalgeyo, nan geudaereul

Aku akan memberitahumu dengan suara dan ekspresi gemetar, aku menginginkanmu

좋아해요, 아니 사랑해요 나의 마음 전부 너에게 가 있네요

Johahaeyo, ani saranghaeyo naui maeum jeonbu neoege ga issneyo

Aku menyukaimu, tidak, aku mencintaimu, sepenuh hatiku hanya tertuju padamu

보고싶고 자꾸 떠오르는걸 보면 남았나봐요 네게 더 줄 맘이

Bogosipgo jakku tteooreuneungeol bomyeon namassnabwayo nege deo jul mami

Aku merindukanmu dan aku terus memikirkanmu, jadi ku merasa aku telah meninggalkan hatiku untuk memberikanmu semuanya

내 입이 마르면 눈으로 두 눈이 감기면 품으로 매일 너에게 말 해줄게

Nae ibi mareumyeon nuneuro du nuni gamgimyeon pumeuro maeil neoege mal haejulge

Saat mulutku terdiam, saat mataku terpejam, aku berada dalam pelukanmu, aku akan menceritakannya padamu setiap hari

난 좋아해요, 아니 사랑해요 나의 마음 전부 너에게 가 있네요

Nan johahaeyo, ani saranghaeyo naui maeum jeonbu neoege ga issneyo

Aku menyukaimu, tidak, aku mencintaimu, sepenuh hatiku hanya tertuju padamu

보고싶고 자꾸 떠오르는걸 보면 남았나봐요 네게 더 줄 맘이 난 그댈 좋아해요

Bogosipgo jakku tteooreuneungeol bomyeon namassnabwayo nege deo jul mami nan geudael johahaeyo

Aku merindukanmu dan aku terus memikirkanmu, jadi ku merasa aku telah meninggalkan hatiku untuk memberikanmu semuanya, aku menyukaimu

Isaac Hong (홍이삭) – Fallin’ [Queen Of Tears 눈물의 여왕] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

너무도 완벽한 너와 그 모든 순간 내겐 가장 빛나던 하루

Neomudo wanbyeokhan neowa geu modeun sungan naegen gajang bichnadeon haru

Kau yang begitu sempurna, dan semua momen itu adalah hari yang terindah bagiku

무수히 많았던 지나온 많은 시간 오로지 그 기억엔 너뿐

Musuhi manhassdeon jinaon manheun sigan oroji geu gieogen neoppun

Tak terhitung waktu yang telah berlalu, satu-satunya kenangan yang ada hanyalah tentangmu

오직 피어나, 내 맘 그대라는 들판 위에서만

Ojik pieona, nae mam geudaeraneun deulpan wieseoman

Dia hanya bermekaran, berada di tempat yang memanggilmu, di hatiku

I’m fallin’

I’m fallin’

지금 이순간 조차 더 깊이 너에게 떨어져 난

Jigeum isungan jocha deo gipi neoege tteoreojyeo nan

Bahkan pada saat ini, aku semakin jatuh cinta padamu

You said to me you told me, never going anywhere from me

Kau berkata padaku, kau memberitahuku, jangan pernah pergi kemanapun dariku

너없인 아무것도 아닌 나

Neoeopsin amugeosdo anin na

Aku bukan apa-apa tanpamu

Falling, falling, i’m falling every night and day

Jatuh, jatuh, aku terjatuh setiap malam dan siang

뜨겁게 안을게 가득히 마음 담아 처음 그순간 처럼 다시

Tteugeopge aneulge gadeukhi maeum dama cheoeum geusungan cheoreom dasi

Aku akan memelukmu dengan hangat, dengan sepenuh hati, seperti saat pertama kalinya lagi

흐릿한 기억 하나 둘 조금씩 선명하게 기억이나

Heurishan gieok hana dul jogeumssik seonmyeonghage gieogina

Aku ingat kenangan memudar itu satu demi satu, sedikit demi sedikit, dengan jelas

I’m fallin’

I’m fallin’

지금 이순간 조차 더 깊이, 너에게 떨어져 난

Jigeum isungan jocha deo gipi, neoege tteoreojyeo nan

Bahkan pada saat ini, aku semakin jatuh cinta padamu

You said to me you told me, never going anywhere from me

Kau berkata padaku, kau memberitahuku, jangan pernah pergi kemanapun dariku

너없인 아무것도 아닌 나

Neoeopsin amugeosdo anin na

Aku bukan apa-apa tanpamu

더 못한 내 마음 표현을 앞으로 남은 모든 날 아끼지 않고 너에게 할게

Deo moshan nae maeum pyohyeoneul apeuro nameun modeunnal akkiji anhgo neoege halge

Aku tidak akan menyia-nyiakan kata-kata itu lagi untuk mengungkapkan perasaanku padamu di hari-hari yang tersisa ini

I’m fallin’

I’m fallin’

I hold you in my heart

I’m fallin’

I’m fallin’

다시한번 너에게 떨어져 내맘

Dasihanbeon neoege tteoreojyeo naemam

Hatiku terjatuh padamu sekali lagi

Crush (크러쉬) – Love You With All My Heart (미안해 미워해 사랑해) Queen Of Tears 눈물의 여왕 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

It’s the same day

이렇게 너를 다시 불러보는 잊고 있던 마음들과

Ireohge neoreul dasi bulleoboneun ijgo issdeon maeumdeulgwa

Perasaan yang terlupakan, aku memanggilmu lagi seperti ini

이제야 내미는 나의 미련한 진심들 늦어서 미안해

Ijeya naemineun naui miryeonhan jinsimdeul neujeoseo mianhae

Aku akhirnya menunjukkan ketulusan atas kebodohanku, aku minta maaf karena ini sudah terlambat

I wish i could have told you that i was born to love you, to love you with all my heart

Kuharap aku bisa memberitahumu bahwa aku dilahirkan untuk mencintaimu, untuk mencintaimu dengan sepenuh hatiku

널 향한 심장이 멈춰지지가 않아

Neol hyanghan simjangi meomchwojijiga anha

Hatiku hanya untukmu, aku tak bisa menghentikannya

Still want you all the time

아직 내 마음속 한켠의 방에 그리움으로 가득 채워 너를 기다려

Ajik nae maeumsok hankyeonui bange geuriumeuro gadeuk chaewo neoreul gidaryeo

Aku masih mengisi ruangan di hatiku dengan kerinduan dan juga penantianmu

Need you all the time

아무 말도 전하지 못해 시간속을 헤메이는 나를 미워해

Amu maldo jeonhaji moshae sigansogeul hemeineun nareul miwohae

Aku membenci diriku sendiri karena tersesat dalam waktu, tak bisa mengatakan apapun kepadamu

It’s the same night

흐릿한 어느 밤 안개 속에 너를 불러보곤 해 난 또

Heurishan eoneu bam angae soge neoreul bulleobogon hae nan tto

Suatu malam yang berkabut, aku mencoba memanggilmu lagi di tengah kabut

시간 저편에 빛나던 기억을 떠올려 두 손 꼭 잡았던

Sigan jeopyeone bichnadeon gieogeul tteoollyeo du son kkok jabassdeon

Aku menggenggam kedua tanganmu begitu erat, mengingat kenangan yang bersinar tlah melampaui waktu

I wish i could have told you that i was made to love you, to love you with all my heart

Aku harap aku bisa memberitahumu bahwa aku diciptakan untuk mencintaimu, untuk mencintaimu dengan sepenuh hatiku

망설이다 혼자 삼켰던 말 사랑해

Mangseorida honja samkyeossdeon mal saranghae

Aku mencintaimu, sebuah kata yang ku tahan sendiri setelah merasa ragu

Still want you all the time

아직 내 마음속 한켠의 방에 그리움으로 가득 채워 너를 기다려

Ajik nae maeumsok hankyeonui bange geuriumeuro gadeuk chaewo neoreul gidaryeo

Aku masih mengisi ruangan di hatiku dengan kerinduan dan juga penantianmu

Need you all the time

미친 듯이 네게 달려가 두 팔 가득 너를 품고

Michin deusi nege dallyeoga du pal gadeuk neoreul pumgo

Aku berlari ke arahmu seperti orang gila dan memelukmu begitu erat dengan tanganku

And i want you to know you’re the only reason that i still breathe that i still live and to tell you

Dan aku ingin kau tahu bahwa kaulah satu-satunya alasan aku masih bernafas, dan aku masih hidup dan untuk memberitahumu

사랑했던 나의 진심이 사랑받던 모든 기억이 내 모든 이유

Saranghaessdeon naui jinsimi sarangbatdeon modeun gieogi nae modeun iyu

Cinta sejatiku, semua kenangan dincintai begitu tulus, itu semua alasanku

유일한 이유

Yuilhan iyu

Alasanku satu-satunya

Hmmm

Heize (헤이즈) – Hold Me Back (멈춰줘) Queen Of Tears 눈물의 여왕 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

비겁해, 난 또 뒤돌아 너에게 등을져

Bigeophae, nan tto dwidora neoege deungeuljyeo

Kau pengecut, aku sudah berbalik namun kau hanya tetap berada di belakangku

지금도 이렇게 많은 말을 삼킨채 단 한발자국 거리만 남긴채

Jigeumdo ireohge manheun mareul samkinchae dan hanbaljaguk georiman namginchae

Bahkan sekarang, dengan begitu banyak kata yang tertahan meski hanya tinggal satu langkah lagi berada didepanmu

대답해, 나는 뭘 너에게 해주면 될까

Daedaphae, naneun mwol neoege haejumyeon doelkka

Jawab aku, apa yang bisa ku lakukan untukmu?

무섭게 너에게만을 향해 가는데 저 앞에 니가 있는걸 아는데

Museopge neoegemaneul hyanghae ganeunde jeo ape niga issneungeol aneunde

Aku melangkah ke arahmu, meski aku tahu kau berada tepat di depanku

멈춰줘, 제발 나를 여기서 너에게 뛰어가는 날 멈춰줘

Meomchwojwo, jebal nareul yeogiseo neoege ttwieoganeun nal meomchwojwo

Hentikan aku, tolong hentikan aku untuk berlari dari sini menuju tempat kau berada

나는 너를 잊는 법을 니가 없는 나의 길은 모르니 날 멈춰줘

Naneun neoreul ijneun beobeul niga eopsneun naui gireun moreuni nal meomchwojwo

Aku tak tahu bagaimana cara melupakanmu atau aku berjalan tanpamu, jadi tolong hentikan aku

소중해 네겐 모든걸 다 주고 싶었어

Sojunghae negen modeungeol da jugo sipeosseo

Kau sangat berharga, aku ingin memberikanmu segalanya

미안해 턱없이 모자란건 알지만

Mianhae teokeopsi mojarangeon aljiman

Maafkan aku, meski aku tahu itu takkan cukup, tapi

내 마음이 널 그리워해 아니 그립다 못해 아파해

Nae maeumi neol geuriwohae ani geuripda moshae apahae

Hatiku merindukanmu, tidak, itu menyakitkan karena aku sangat merindukanmu

사소한 실랑이도 죽을만큼 다툰 일도 난 이젠 없으면 안돼

Sasohan sillangido jugeulmankeum datun ildo nan ijen eopseumyeon andwae

Bahkan pertengkaran kecil sekalipun pertengkaran besar hingga mati, aku sekarang tak bisa tanpamu

멈춰줘, 제발 나를 여기서 너에게 뛰어가는 날 멈춰줘

Meomchwojwo, jebal nareul yeogiseo neoege ttwieoganeun nal meomchwojwo

Hentikan aku, tolong hentikan aku untuk berlari dari sini menuju tempat kau berada

나는 너를 잊는 법을 니가 없는 나의 길은 모르니

Naneun neoreul ijneun beobeul niga eopsneun naui gireun moreuni

Aku tak tahu bagaimana cara melupakanmu atau aku berjalan tanpamu, jadi tolong hentikan aku

니가 없는 그 빈자릴 따라 이 순간에도 난 너에게 가는 꿈을 꿔 난 또

Niga eopsneun geu binjaril ttara i sunganedo nan neoege ganeun kkumeul kkwo nan tto

Mengikuti ruang kosong tanpa dirimu, bahkan saat ini, aku bermimpi untuk bisa bertemu denganmu lagi

나의 모두는 너의것 내게 하나 남은건 너의 이름 기억

Naui moduneun neouigeos naege hana nameungeon neoui ireum gieok

Segalanya milikku adalah milikmu, satu-satunya yang tersisa bagiku adalah mengingat namamu

멈춰줘, 제발 나를 여기서 너에게 뛰어가는 날 멈춰줘

Meomchwojwo, jebal nareul yeogiseo neoege ttwieoganeun nal meomchwojwo

Hentikan aku, tolong hentikan aku untuk berlari dari sini menuju tempat kau berada

나는 너를 잊는 법을 니가 없는 나의 길은 모르니 날 멈춰줘

Naneun neoreul ijneun beobeul niga eopsneun naui gireun moreuni nal meomchwojwo

Aku tak tahu bagaimana cara melupakanmu atau aku berjalan tanpamu, jadi tolong hentikan aku

10CM (십센치) – Tell Me It’s Not A Dream (고장난걸까) (Eng Ver.) Queen Of Tears 눈물의 여왕 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Whenever you come everywhere i’m Iooking at i can only see you and i never felt like this

Kapanpun kau datang kemanapun aku melihatnya, aku hanya bisa melihatmu dan aku tak pernah merasa seperti ini

Just a touch of your hand you make my heartbeat faster and slower

Hanya dengan sentuhan tanganmu kau membuat detak jantungku semakin cepat dan lambat

Now i’ve got sunrises just to see your beautiful smile which i’ve never seen and the morning reminds me everyday

Sekarang aku melihat matahari terbit hanya untuk melihat senyum indahmu yang belum pernah kulihat dan pagi hari mengingatkanku setiap hari

How lucky i am tell me it’s not a dream

Betapa beruntungnya aku, kau memberitahuku bahwa ini bukan mimpi

You are the light to my darkness i just realized it

Kau adalah terang bagi kegelapanku, aku baru menyadarinya

Your hand just fits in mine so hold it till the world ends

Tanganmu pas di tanganku jadi peganglah sampai dunia berakhir

When you tell me your dreams i don’t need a reason

Ketika kau memberitahuku mimpimu, aku tak butuh alasan

Just want to live in this moment i’ll never not breathe with you

Hanya ingin hidup di saat ini, aku tak akan pernah berhenti bernapas bersamamu

I’m staying, staying for a lifetime, i’m staying, staying with you forever and more

Aku tetap tinggal, tinggal seumur hidup, aku tetap tinggal, tinggal bersamamu selamanya dan lebih banyak lagi

I still don’t know why hearing your voice just brightens my morning and my day

Aku masih tak tahu mengapa mendengar suaramu mencerahkan pagi dan hariku

Are you the same i believe the fate pulled me from so far don’t you

Apakah kau sama, aku yakin takdir menarikku dari sejauh ini bukan?

When you play your favorite song in the morning

Saat kau memutar lagu favoritmu di pagi hari

My whole world changes when you tell me it’s not a dream

Seluruh duniaku berubah ketika kau memberitahuku bahwa ini bukan mimpi

You are the light to my darkness i just realized it

Kau adalah terang bagi kegelapanku, aku baru menyadarinya

Your hand just fits in mine so hold it till the world ends

Tanganmu pas di tanganku jadi peganglah sampai dunia berakhir

When you tell me your dreams i don’t need a reason

Ketika kau memberitahuku mimpimu, aku tak butuh alasan

Just want to live in this moment i’ll never not breathe with you

Hanya ingin hidup di saat ini, aku tak akan pernah berhenti bernapas bersamamu

It takes no time to fall into your smile, into your smile, i can’t help looking at you

Tak butuh waktu lama untuk jatuh ke dalam senyumanmu, ke dalam senyumanmu, aku tak bisa menahan diri untuk tak melihatmu

It takes no time to fall into your eyes, into your eyes, i’m telling you

Tak perlu waktu lama untuk terjatuh ke dalam matamu, ke matamu, aku akan mengatakannya padamu

I’m staying, staying for a lifetime, i’m staying, staying with you forever and more

Aku tetap tinggal, tinggal seumur hidup, aku tetap tinggal, tinggal bersamamu selamanya dan lebih banyak lagi

10CM (십센치) – Tell Me It’s Not A Dream (고장난걸까) Queen Of Tears 눈물의 여왕 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Whenever you come

알 수 없는 일이야 아주잠시 두눈을 깜빡이면

Al su eopsneun iriya ajujamsi dununeul kkamppagimyeon

Itu adalah sesuatu yang tak kau ketahui, bahkan jika kau memejamkan mata sejenak

Never felt like this

또 어느새 난 너의 발자욱 따라 걸어 가고있어

Tto eoneusae nan neoui baljauk ttara georeo gagoisseo

Dan sebelum aku menyadarinya, aku mengikuti jejakmu lagi

잊었던 계절의 모퉁이에서 혹시 우리는 마주했었을까

Ijeossdeon gyejeorui motungieseo hoksi urineun majuhaesseosseulkka

Mungkinkah kita akan bertemu di sudut musim yang terlupakan?

잠시 또, 머리를 털어내봐도 웃음이 새어나곤해 고장난걸까

Jamsi tto, meorireul teoreonaebwado useumi saeeonagonhae gojangnangeolkka

Sekalipun aku menggelengkan kepalaku lagi sejenak, aku akan tetap tersenyum, akankah kau tergoyahkan?

You are the light to my darkness i just realized it

여름밤 축제 불꽃들처럼 쏟아져내려

Yeoreumbam chukje bulkkoccdeulcheoreom ssodajyeonaeryeo

Aku terjatuh seperti festival kembang api di malam musim panas

When you tell me your dreams i don’t need a reason

어느새 너를 바라보는 나의 그림자

Eoneusae neoreul baraboneun naui geurimja

Sebelum aku menyadarinya, bayanganku sedang melihatmu

I’m staying, staying for a lifetime, i’m staying, staying with you forever and more

Aku tetap tinggal, tinggal seumur hidup, aku tetap tinggal, tinggal bersamamu selamanya dan lebih banyak lagi

I still don’t know why

이런 나의 마음이 튀어나오려해 너를 볼때

Ireon naui maeumi twieonaoryeohae neoreul bolttae

Hatiku hampir meledak ketika aku melihat dirimu

Are you the same

너의 하루가 온통 궁금해 나는 이렇게 매일

Neoui haruga ontong gunggeumhae naneun ireohge maeil

Aku penasaran dengan keseharianmu, jika diriku seperti ini setiap harinya

이유없이 어깨를 부딫쳐와도 웃음이 새어나오곤해 고장난걸까

Iyueopsi eokkaereul buticcchyeowado useumi saeeonaogonhae gojangnangeolkka

Bahkan jika kau bersandar di bahuku tanpa alasan, aku tetap tersenyum, apakah aku sedang patah hati?

You are the light to my darkness i just realized it

여름밤 축제 불꽃들처럼 쏟아져내려

Eoduun bamui bulkkoccdeulcheoreom ssodajyeonaeryeo

Aku terjatuh seperti festival kembang api di malam musim panas

When you tell me your dreams i don’t need a reason

어느새 너를 바라보는 나의 그림자

Eoneusae neoreul baraboneun naui geurimja

Sebelum aku menyadarinya, bayanganku sedang melihatmu

It takes no time to fall into your smile, into your smile, i can’t help looking at you

Tak butuh waktu lama untuk jatuh ke dalam senyumanmu, ke dalam senyumanmu, aku tak bisa menahan diri untuk tak melihatmu

It takes no time to fall into your eyes, into your eyes, i’m telling you

Tak perlu waktu lama untuk terjatuh ke dalam matamu, ke matamu, aku akan mengatakannya padamu

I’m staying, staying for a lifetime, i’m staying, staying with you forever and more

Aku tetap tinggal, tinggal seumur hidup, aku tetap tinggal, tinggal bersamamu selamanya dan lebih banyak lagi

BSS (부석순) SEVENTEEN – The Reasons Of My Smiles (자꾸만 웃게 돼) Queen Of Tears 눈물의 여왕 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo

두근대는 마음을 따라 너에게 가는 나의 발걸음은

Dugeundaeneun maeumeul ttara neoege ganeun naui balgeoreumeun

Langkahku menuju kearahmu, mengikuti suara detak jantungmu

마치 구름위를 날으는듯 해 꿈속의 언젠가 처럼

Machi gureumwireul nareuneundeut haekkumsogui eonjenga cheoreom

Ini seperti aku terbang ke atas awan, seperti berada di dalam mimpi

Only if you are waiting for me then i could walk though the fire for you

Hanya jika kau menungguku maka aku akan berjalan melewati api untukmu

When you say my name, the whole world stops i’m amazed at the way you see me

Saat kau menyebut namaku, seluruh dunia berhenti, aku terpesona dengan caramu melihatku

왜인지는 모르겠지만 자꾸만 웃게돼 너의 마법에 걸린것 같아 나는

Waeinjineun moreugessjiman jakkuman usgedwae neoui mabeobe geollingeot gata naneun

Aku tak tahu mengapa, tapi aku tetap tersenyum, aku merasa seperti berada di bawah pengaruhmu

Wherever you go whatever you do

널 알아 볼 수 있을 것 같아 멈추지 않는 내 심장이 죽을것 같이 뛰고있어

Neol ara bol su isseul geot gata meomchuji anhneun nae simjangi jugeulgeot gati ttwigoisseo

Sepertinya aku mengenalimu, jantungku berdetak seperti aku akan mati tanpa berhenti

I say you stepped into my heart softer than Summer night

Ku katakan bahwa kau masuk ke dalam hatiku lebih lembut dari malam di musim panas

Became my everything there’s no way without you now

Menjadi segalanya bagiku, tak mungkin tanpamu sekarang

종일 니 목소릴 듣고 너무 행복해 눈물도 짓고

Jongil ni moksoril deutgo neomu haengbokhae nunmuldo jisgo

Aku sangat senang mendengar suaramu sepanjang hari hingga aku menangis

온통 니생각에 가득한 수많은 밤들을 지새우곤해

Ontong nisaenggage gadeukhan sumanheun bamdeureul jisaeugonhae

Aku menghabiskan malam yang tak terhitung jumlahnya dengan memikirkan dirimu

You are my treasure and my soul, you are the reasons of my smiles

Kau adalah harta dan jiwaku, kau adalah alasan dari senyumanku

눈 속에 핀웃음들은 어린날에 본 소설속의 이야기들보다 더 그댄 날 들뜨게하네

Nun soge pinuseumdeureun eorinnare bon soseolsogui iyagideulboda deo geudaen nal deultteugehane

Senyuman di matamu membuatku lebih bersemangat di bandingkan dengan cerita di novel yang kubaca saat aku masih muda

Wherever you go whatever you do

널 알아 볼수있을 것 같아 멈추지않는 내 심장이 죽을것 같이 뛰고있어

Neol ara bolsuisseul geot gata meomchujianhneun nae simjangi jugeulgeot gati ttwigoisseo

Sepertinya aku mengenalimu, jantungku berdetak seperti aku akan mati tanpa berhenti

I say you stepped into my heart softer than summer night became my everything

Ku katakan bahwa kau masuk ke dalam hatiku lebih lembut dari malam di musim panas yang menjadi segalanya bagiku

And now i know you’re a piece of my heart you take my hands, take my whole life

Dan sekarang aku tahu kau adalah bagian dari hatiku, kau menggenggam tanganku, mengambil seluruh hidupku

Do you see the flowers in my eyes i’ll tell you now i know there’s no way without you now

Apakah kau melihat bunga di mataku, aku akan memberitahumu sekarang, aku tahu tak ada jalan tanpamu sekarang