Tampilkan postingan dengan label STOCK STRUCK OST. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label STOCK STRUCK OST. Tampilkan semua postingan

Sabtu, 10 September 2022

Junggigo (정기고) – To Be Ok (괜찮은 척) Stock Struck 개미가 타고 있어요 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

바보 같던 모든 날 남아있는 그 흔적들이
Babo gatdeon modeun nal namaissneun geu heunjeokdeuri
Semua hariku sama seperti sebuah kebodohan dengan jejak yang tertinggal
지워지지 않죠 숨조차 쉴 수 없던 난 그런 사람인 거죠
Jiwojiji anhjyo sumjocha swil su eopsdeon nan geureon saramin geojyo
Itu takkan bisa terhapuskan, aku bahkan tak bisa bernapas, aku orang yang seperti itu

비가 오던 내 지난날 부끄러운 그 시간 속에
Biga odeon nae jinannal bukkeureoun geu sigan soge
Di saat-saat memalukan dari hari-hari hujanku yang berlalu
이런 내가 널 이런 나라서 다가갈 수가 없죠
Ireon naega neol ireon naraseo dagagal suga eopsjyo
Aku tak bisa mendekatimu meskipun aku terbang seperti ini

괜찮은 척하고 있던 나의 마음이 보여서
Gwaenchanheun cheokhago issdeon naui maeumi boyeoseo
Aku bisa melihat hatimu yang berpura-pura baik-baik saja
괜찮은 척 웃고 있던 너의 얼굴이 보여서
Gwaenchanheun cheok usgo issdeon neoui eolguri boyeoseo
Aku melihat wajahmu yang tersenyum berpura-pura baik-baik saja
널 향한 마음이 점점 커져가는 게
Neol hyanghan maeumi jeomjeom keojyeoganeun ge
Perasaanku padamu tumbuh semakin besar
두려워 애써 숨기는 내 이 맘을 알까요
Duryeowo aesseo sumgineun nae i mameul alkkayo
Aku takut, apakah kau tahu hati ini yang coba aku sembunyikan?

눈부시던 너로 인해 웃어주던 니가 있어서
Nunbusideon neoro inhae useojudeon niga isseoseo
Karena kau yang mempesona, kau tersenyum padaku
용길 내게 돼 힘을 내게 돼 널 만나 다행이죠
Yonggil naege dwae himeul naege dwae neol manna dahaengijyo
Itu memberikanku keberanian, memberikanku kekuatan, aku senang bertemu denganmu

괜찮은 척하고 있던 나의 마음이 보여서
Gwaenchanheun cheokhago issdeon naui maeumi boyeoseo
Aku bisa melihat hatimu yang berpura-pura baik-baik saja
괜찮은 척 웃고 있던 너의 얼굴이 보여서
Gwaenchanheun cheok usgo issdeon neoui eolguri boyeoseo
Aku melihat wajahmu yang tersenyum berpura-pura baik-baik saja
널 향한 마음이 점점 커져가는 게 두려워 애써 숨기는 나
Neol hyanghan maeumi jeomjeom keojyeoganeun ge duryeowo aesseo sumgineun na
Perasaanku padamu tumbuh semakin besar, aku takut dan menyembunyikannya

차가운 마음에 사랑이 피어나 이제는 되돌릴 수가 없죠
Chagaun maeume sarangi pieona ijeneun doedollil suga eopsjyo
Cinta bermekaran di hatiku yang dingin, sekarang aku tak bisa mengembalikannya
언제나 내 곁에 머물러줘요
Eonjena nae gyeote meomulleojwoyo
Tinggal lah dan selalu berada disisiku

괜찮은 척하고 있는 나의 마음이 보여도
Gwaenchanheun cheokhago issneun naui maeumi boyeodo
Bahkan jika kau bisa melihat hatiku yang berpura-pura baik-baik saja
괜찮다고 웃어주는 너라는 사람이 있어
Gwaenchanhdago useojuneun neoraneun sarami isseo
Ada seseorang yang memanggilmu dan tersenyum namun tak mengatakan apapun
정말 고마워요 나를 지켜주는
Jeongmal gomawoyo nareul jikyeojuneun
Terima kasih banyak telah melindungiku
너라는 그 존재 이유로 난 참 행운이죠
Neoraneun geu jonjae iyuro nan cham haengunijyo
Karena keberadaanmu, aku merasa sangat beruntung

Sabtu, 03 September 2022

OuiOui (위위) – Whenever Wherever [Stock Struck 개미가 타고 있어요] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

Oh, what is love?
너 때문에 오늘도 난 한참을 생각해 보지만
Neo ttaemune oneuldo nan hanchameul saenggakhae bojiman
Karena dirimu aku merasa hari ini memikirkan dirimu dalam waktu yang lama
Oh, what is love?
너는 알까 너에게로 향한 나의 마음을
Neoneun alkka neoegero hyanghan naui maeumeul
Apakah kau tahu hatiku hanya tertuju kepadamu?

혹시 말야 문득 떠올라 너도 내가 궁금해지고
Hoksi marya mundeuk tteoolla neodo naega gunggeumhaejigo
Mungkin kebetulan kau tiba-tiba muncul di dalam pikiranku, aku penasaran
그러다 내가 보고 싶다면
Geureoda naega bogo sipdamyeon
Kemudian aku ingin melihat dirimu

니가 부르면
Niga bureumyeon
Saat kau memanggilku
Whenever
니가 원하면
Niga wonhamyeon
Saat kau menginginkanku
Wherever
한 걸음에 난 갈 텐데
Han georeume nan gal tende
Satu langkah aku akan pergi

니가 바라면
Niga baramyeon
Aku mengharapkanmu
Whenever
달려가 너에게 내 맘을 전하고 싶어
Dallyeoga neoege nae mameul jeonhago sipeo
Aku ingin berlari dan memberitahumu akan hatiku

알고 싶어 네 마음을 하루 중에 얼마나 날 생각하는지
Algo sipeo ne maeumeul haru junge eolmana nal saenggakhaneunji
Aku ingin tahu berapa kali hatimu memikirkanku di siang hari
알고 싶어 네 마음에 내 자리가 존재하고 있는지
Algo sipeo ne maeume nae jariga jonjaehago issneunji
Aku ingin tahu apakah aku menempati hatimu

혹시 말야 문득 떠올라 너도 내가 궁금해지고
Hoksi marya mundeuk tteoolla neodo naega gunggeumhaejigo
Mungkin kebetulan kau tiba-tiba muncul di dalam pikiranku, aku penasaran
그러다 내가 보고 싶다면
Geureoda naega bogo sipdamyeon
Kemudian aku ingin melihat dirimu

니가 부르면
Niga bureumyeon
Saat kau memanggilku
Whenever
니가 원하면
Niga wonhamyeon
Saat kau menginginkanku
Wherever
한 걸음에 난 갈 텐데
Han georeume nan gal tende
Satu langkah aku akan pergi

니가 바라면
Niga baramyeon
Aku mengharapkanmu
Whenever
달려가 너에게 내 맘을 전하고 싶어
Dallyeoga neoege nae mameul jeonhago sipeo
Aku ingin berlari dan memberitahumu akan hatiku

변해가는 모든 것 중에 여전한 건 내 마음뿐야 난 난 이젠 알아
Byeonhaeganeun modeun geot junge yeojeonhan geon nae maeumppunya nan nan ijen ara
Dari semua hal yang berubah, satu-satunya yang tersisa adalah hatiku, sekarang aku tahu

니가 있으면
Niga isseumyeon
Saat kau berada disini
Whenever
니가 있다면
Niga isseumyeon
Saat kau berada disini
Wherever
난 행복할 것 같은데 이런 내 맘이 너에게 닿으면
Nan haengbokhal geot gateunde ireon nae mami neoege daheumyeon
Aku merasa akan begitu bahagia jika hatiku bisa menggapaimu
말해줄래 너도 사랑이라고
Malhaejullae neodo sarangirago
Katakan padaku bahwa kau juga mencintaiku

Sabtu, 27 Agustus 2022

Lucy (루시) – Ant, Go Run [Stock Struck 개미가 타고 있어요] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

뜨거운 태양 아래 타오르는 듯 우리의 꿈을 향해 계속 달리네
Tteugeoun taeyang arae taoreuneun deus uriui kkumeul hyanghae gyesok dalline
Seakan aku terbakar dibawah sinar matahari, kita terus berlari menuju impian kita
심장이 더 빨리 뛰고 있다면 멈추지 말고 달려 저 위를 향해서
Simjangi deo ppalli ttwigo issdamyeon meomchuji malgo dallyeo jeo wireul hyanghaeseo
Jika jantungmu berdetak lebih cepat, jangan berhenti dan tetap berlari ke sana

Ant, go run
뛰어봐 저 위로 달려
Ttwieobwa jeo wiro dallyeo
Aku berlari dan menghibur diri
Ant, go run up
잡지 못하게 닿지 못하게
Japji moshage dahji moshage
Aku tak bisa menggapaimu, tak bisa memilikimu

Ant, go fly
날아가 저 위를 향해
Naraga jeo wireul hyanghae
Aku terbang menuju kesana
Ant, go run up
잡지 못하게 닿지 못하게
Japji moshage dahji moshage
Aku tak bisa menggapaimu, tak bisa memilikimu

끝없는 고민들에 지쳐갈 때쯤 널 만난 후에야 난 알게 되었지
Kkeuteopsneun gomindeure jichyeogal ttaejjeum neol mannan hueya nan alge doeeossji
Ketika aku merasa bosan dengan kekhawatiran yang tak ada habisnya, aku baru tahu setelah aku bertemu denganmu
심장이 더 빨리 뛰고 있다면 멈추지 말고 달려 저 위를 향해서
Simjangi deo ppalli ttwigo issdamyeon meomchuji malgo dallyeo jeo wireul hyanghaeseo
Jika jantungmu berdetak lebih cepat, jangan berhenti dan tetap berlari ke sana

Ant, go run
뛰어봐 저 위로 달려
Ttwieobwa jeo wiro dallyeo
Aku berlari dan menghibur diri
Ant, go run up
잡지 못하게 닿지 못하게
Japji moshage dahji moshage
Aku tak bisa menggapaimu, tak bisa memilikimu

Ant, go fly
날아가 저 위를 향해
Naraga jeo wireul hyanghae
Aku terbang menuju kesana
Ant, go run up
잡지 못하게 닿지 못하게
Japji moshage dahji moshage
Aku tak bisa menggapaimu, tak bisa memilikimu

Run, go run up
Run, go run up

내 뒤를 따라와
Nae dwireul ttarawa
Aku akan mengikutimu
Run up

Ant, go run
뛰어봐 저 위로 달려
Ttwieobwa jeo wiro dallyeo
Aku berlari dan menghibur diri
Ant, go run up
잡지 못하게 닿지 못하게
Japji moshage dahji moshage
Aku tak bisa menggapaimu, tak bisa memilikimu

Ant, go fly
날아가 저 위를 향해
Naraga jeo wireul hyanghae
Aku terbang menuju kesana
Ant, go run up
잡지 못하게 닿지 못하게
Japji moshage dahji moshage
Aku tak bisa menggapaimu, tak bisa memilikimu

Ant, go run
뛰어봐 저 위로 달려
Ttwieobwa jeo wiro dallyeo
Aku berlari dan menghibur diri
Ant, go run up
잡지 못하게 닿지 못하게
Japji moshage dahji moshage
Aku tak bisa menggapaimu, tak bisa memilikimu

Ant, go run

Jumat, 19 Agustus 2022

Kim Sung Kyu (김성규) – My Everyday Is You [Stock Struck 개미가 타고 있어요] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

All of my friends are telling me that
요즘 내 모습이 달라진 것 같대 나도 이상해
Yojeum nae moseubi dallajin geot gatdae nado isanghae
Mereka berkata aku terlihat berbeda akhir-akhir ini, aku juga merasa aneh
Cause i need you every single day
너 없는 하루는 너무 허전한 걸
Neo eopsneun haruneun neomu heojeonhan geol
Sehari tanpa dirimu begitu hampa

너를 본 순간 깨달았어 처음부터 느껴왔었던 내 마음은
Neoreul bon sungan kkaedarasseo cheoeumbuteo neukkyeowasseossdeon nae maeumeun
Saat aku melihatmu, aku menyadari bahwa hatiku telah merasakannya sejak awal
Just you and me just you and me

My everyday is you
설레이는 내 맘의 색은
Seolleineun nae mamui saegeun
Warna dihatiku yang berdebar-debar
Blue
네가 아니면 난
Nega animyeon nan
Jika itu bukan dirimu
I start to lose my breath, my everything’s for you
아직은 서툴지만 말해줘
Ajigeun seotuljiman malhaejwo
Aku masih canggung, tapi katakan padaku
Just say i love you, cause i do all the time
My everyday is

You
You
You
You

Love is a game
해볼 만한
Haebol manhan
Harus mencobanya
Play
하지만 너라는 존재가 없다면
Hajiman neoraneun jonjaega eopsdamyeon
Tapi jika tak ada dirimu
Final round but i’m just a loser
날 이끌어줘
Nal ikkeureojwo
Menarik diriku
Like a guiding star no matter where we are

너를 본 순간 깨달았어 처음부터 느껴왔었던 내 마음은
Neoreul bon sungan kkaedarasseo cheoeumbuteo neukkyeowasseossdeon nae maeumeun
Saat aku melihatmu, aku menyadari bahwa hatiku telah merasakannya sejak awal
Just you and me just you and me

My everyday is you
설레이는 내 맘의 색은
Seolleineun nae mamui saegeun
Warna dihatiku yang berdebar-debar
Blue
네가 아니면 난
Nega animyeon nan
Jika itu bukan dirimu
I start to lose my breath, my everything’s for you
아직은 서툴지만 말해줘
Ajigeun seotuljiman malhaejwo
Aku masih canggung, tapi katakan padaku
Just say i love you, cause i do all the time
My everyday is

You
You
You
You

사실 나 알고 있어 아직 불안한 맘이란 걸
Sasil na algo isseo ajik buranhan mamiran geol
Sebenarnya aku tahu bahwa kau masih merasa tak aman
But i want to be the one who got your back
So let me be your man just take my hand girl
Believe in you baby believe in you
너를 만난 건 내 삶의 이유
Neoreul mannan geon nae salmui iyu
Bertemu denganmu adalah alasan hidupku
And i can tell you this one thing for sure

My everyday is you
설레이는 내 맘의 색은
Seolleineun nae mamui saegeun
Warna dihatiku yang berdebar-debar
Blue
네가 아니면 난
Nega animyeon nan
Jika itu bukan dirimu
I start to lose my breath, my everything’s for you
아직은 서툴지만 말해줘
Ajigeun seotuljiman malhaejwo
Aku masih canggung, tapi katakan padaku
Just say i love you, cause i do all the time
My everyday is

You
You
You
You