Lee Michelle (이미쉘) – It's Was All (전부였더라) A Pledge To God OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

참 좋았었는데 내게도 이별이 올 줄은 몰랐어

Cham johasseossneunde naegedo ibyeori ol jureun mollasseo

Semuanya begitu baik, namun aku tak tahu perpisahan ini akan terjadi padaku

그땐 몰랐었는데 널 보내고 나니

Geuttaen mollasseossneunde neol bonaego nani

Saat itu aku tak tahu, saat aku melepaskan kau pergi

내 전부였더라

Nae jeonbuyeossdeora

Kau adalah segalanya bagiku

차라리 화라도 좀 내지 그랬어

Charari hwarado jom naeji geuraesseo

Sesekali kau pernah merasa buruk dan sedikit marah

이제와 난 어떡하란 말야

Ijewa nan eotteogharan marya

Sekarang apa yang harus aku katakan padamu?

잘 지내라는 너의 한마디가

Jal jinaeraneun neoui hanmadiga

Saat kau mengatakan padaku untuk tetap hidup dengan baik

마지막일줄은 정말 몰랐어

Majimak iljureun jeongmal mollasseo

Aku benar-benar tak tahu itu akan menjadi terakhir kalinya

너와 엇갈린 그날의 시선에 네 맘을 몰랐나봐

Neowa eosgallin geunarui siseone ne mameul mollassnabwa

Hari itu saat bersamamu, aku merasa tak pernah tahu apa yang ada di hatimu

너 없는 오늘이 도무지 줄지 않아

Neo eobsneun oneuri domuji julji anha

Hari-hariku tanpamu itu takkan berjalan dengan baik

그땐 몰랐었는데 널 보내고 나니

Geuttaen mollasseossneunde neol bonaego nani

Saat itu aku tak tahu, saat aku melepaskan kau pergi

내 전부였더라

Nae jeonbuyeossdeora

Kau adalah segalanya bagiku

차라리 화라도 좀 내지 그랬어

Charari hwarado jom naeji geuraesseo

Sesekali kau pernah merasa buruk dan sedikit marah

이제와 난 어떡하란 말야

Ijewa nan eotteogharan marya

Sekarang apa yang harus aku katakan padamu?

잘 지내라는 너의 한마디가

Jal jinaeraneun neoui hanmadiga

Saat kau mengatakan padaku untuk tetap hidup dengan baik

마지막일줄은 정말 몰랐어

Majimak iljureun jeongmal mollasseo

Aku benar-benar tak tahu itu akan menjadi terakhir kalinya

너와 엇갈린 그날의 시선에 네 맘을 몰랐나봐

Neowa eosgallin geunarui siseone ne mameul mollassnabwa

Hari itu saat bersamamu, aku merasa tak pernah tahu apa yang ada di hatimu

너 없는 오늘이 도무지 줄지 않아

Neo eobsneun oneuri domuji julji anha

Hari-hariku tanpamu itu takkan berjalan dengan baik

숨쉬듯 익숙해서 네 소중함을 몰랐나봐

Sumswideus igsukhaeseo ne sojunghameul mollassnabwa

Aku sudah terbiasa denganmu bagaikan bernafas, aku tak tahu begitu berharganya dirimu

언제든 그랬듯 내 곁에 있을거라 착각했어

Eonjedeun geuraessdeus nae gyeote isseulgeora chaggaghaesseo

Kapanpun saat kau berada di sisiku, mungkinkah aku telah salah paham

너와 엇갈린 그날의 시선에 네 맘을 몰랐나봐

Neowa eosgallin geunarui siseone ne mameul mollassnabwa

Hari itu saat bersamamu, aku merasa tak pernah tahu apa yang ada di hatimu

네 맘을 몰랐나봐 미안해

Mameul mollassnabwa mianhae

Maafkan aku yang tak tahu hatimu

아무래도 너 없이 난 안되나봐

Amuraedo neo eobsi nan andoenabwa

Tak peduli bagaimanapun aku tak bisa tanpa dirimu

Song Haye (송하예) – An Unfilled Seat (채워지지 않는 빈자리) A Pledge To God OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

이젠 그리워 할 수 없어요

Ijen geuriwo hal su eopseoyo

Sekarang aku tak bisa merindukanmu lagi

나의 사랑을 믿을 수 없어요

Naui sarangeul mideul su eopseoyo

Aku tidak bisa mempercayai cintaku

떠나가 버린 그대의 빈 자리

Tteonaga beorin geudaeui bin jari

Kursi kosong yang kau tinggalkan di tempat itu

다시 채워질 수 없기에

Dasi chaewojil su eopsgie

Itu takkan bisa di isi dengan yang lain

슬픈 이별도 하지 못하고

Seulpeun ibyeoldo haji moshago

Kesedihan ini membuatku tak dapat mengucapkan selamat tinggal

아픈 눈물도 흘리지 못하고y

Apeun nunmuldo heulliji moshago

Aku tak bisa menahan sakitnya air mata ini

무심히 그댈 보내야만 했던

Musimhi geudael bonaeyaman haessdeon

Aku harus membiarkan dirimu pergi

그 순간이 미워요

Geu sungani miwoyo

Aku sangat benci momen itu

너무나 사랑했기에 말없이 보고 말았던

Neomuna saranghaessgie maleopsi bogo marassdeon

Aku begitu mencintaimu, meski saat melihatmu aku tak dapat mengatakannya 

마지막 그대의 모습 정말로 이별이였나

Majimak geudaeui moseup jeongmallo ibyeoriyeossna

Hari terakhir saat aku melihatmu, sungguh adalah perpisahan

이제와 후회할 수 없지만

Ijewa huhoehal su eopsjiman

Sekarang aku tak dapat menyesalinya

차라리 울어나 볼 것을

Charari ureona bol geoseul

Aku menjadi lebih sering menangis

세월이 갈수록 안타까워 지는

Sewori galsurok antakkawo jineun

Semakin menyedihkan, semakin cepat tahun berlalu

아쉬움이 싫어요

Aswiumi silheoyo

Aku sangat membencinya

너무나 사랑했기에 말없이 보고 말았던

Neomuna saranghaessgie maleopsi bogo marassdeon

Aku begitu mencintaimu, meski saat melihatmu aku tak dapat mengatakannya 

마지막 그대의 모습 정말로 이별이였나

Majimak geudaeui moseup jeongmallo ibyeoriyeossna

Hari terakhir saat aku melihatmu, sungguh adalah perpisahan

이제와 후회할 수 없지만

Ijewa huhoehal su eopsjiman

Sekarang aku tak dapat menyesalinya

차라리 울어나 볼 것을

Charari ureona bol geoseul

Aku menjadi lebih sering menangis

세월이 갈수록 안타까워 지는

Sewori galsurok antakkawo jineun

Semakin menyedihkan, semakin cepat tahun berlalu

아쉬움이 싫어요

Aswiumi silheoyo

Aku sangat membencinya

아쉬움이 싫어요

Aswiumi silheoyo

Aku sangat membencinya

Sanha (산하) – Do You Hear Me? (들리나요) A Pledge To God 신과의 약속 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

눈 감아도 지우려고 해도

Nun gamado jiulyeogo haedo

Aku menutup mata dan mencoba menghapusmu

도망칠 수록 무거워지는 마음

Domangchil surok mugeowojineun maeum

Namun hatiku semakin berat untuk melarikan diri darimu

나를 보고 웃던 그대 모습

Nareul bogo usdeon geudae moseub

Aku melihat dirimu yang tersenyum

계절이 가도 더욱 선명 해지기만 하네요

Gyejeori gado deouk seonmyeong haejigiman haneyo

Musimpun berlalu dan menjelaskan segalanya tentangmu

사랑한다고 보고 싶다고

Saranghandago bogo sipdago

Aku ingin melihat cintamu

가슴으로 노래하죠 나의 맘이 들리나요

Gaseumeuro noraehajyo naui mami deullinayo

Hatiku pun bernyanyi, bisakah kau mendengar hatiku?

지금 내 맘과 그대 같다면

Jigeum nae mamgwa geudae gatdamyeon

Sekarang jika kau merasakann yang sama seperti aku

그때 처럼 웃으며 다가와줘요

Geuttae cheoreom useumyeo dagawajwoyo

Tolong tersenyum dan datang padaku seperti saat itu

함께 걷던 길에서 스치는

Hamkke geoddeon gireseo seuchineun

Berjalan bersamamu melewati jalan ini

바람이 그댈 추억하게 하네요

Barami geudael chueokhage haneyo

Angin adalah kenangan denganmu

괜찮다고 위로를 해봐도

Gwaenchanhdago wiroreul haebwado

Bahkan jika aku mencoba untuk baik-baik saja

돌아오는 건 더욱 깊은 슬픔 밖에 없네요

Doraoneun geon deouk gipeun seulpeum bakke eobsneyo

Saat aku kembali, hanya akan ada kesedihan yang semakin mendalam

사랑한다고 보고 싶다고

Saranghandago bogo sipdago

Aku ingin melihat cintamu

가슴으로 노래하죠 나의 맘이 들리나요

Gaseumeuro noraehajyo naui mami deullinayo

Hatiku pun bernyanyi, bisakah kau mendengar hatiku?

지금 내 맘과 그대 같다면

Jigeum nae mamgwa geudae gatdamyeon

Sekarang jika kau merasakann yang sama seperti aku

그때 처럼 웃으며 다가와줘요

Geuttae cheoreom useumyeo dagawajwoyo

Tolong tersenyum dan datang padaku seperti saat itu

뜨겁게 흘러 내리는 눈물이

Tteugeobge heulleo naerineun nunmuri

Dalam panas, air mataku yang mengalir 

뜨겁게 나를 잡았던 그 손을

Tteugeobge nareul jabassdeon geu soneul

Dalam panas, aku memegang tanganmu

기억하고 있네요 가슴 깊이 삼켜진

Gieokhago issneyo gaseum gipi samkyeojin

Hatiku mengingatmu dan menahannya semakin dalam

그 이름 습관 처럼 난 또 부르죠

Geu ireum seubgwan cheoreom nan tto bureujyo

Seperti sebuah kebiasaan, aku memanggil namamu lagi

지금 내 맘과 그대 같다면

Jigeum nae mamgwa geudae gatdamyeon

Sekarang jika kau merasakannya yang sama seperti aku

그때 처럼 웃으며 다가와줘요

Geuttae cheoreom useumyeo dagawajwoyo

Tolong tersenyum dan datang kepadaku seperti saat itu

내 노래가 들리나요

Nae noraega deullinayo

Apakah kau mendengar laguku?

Lim Jae Hyun (임재현) – I Think It's An Anesthetic (마취가 됐나 봐) A Pledge To God OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

정말 아무렇지 않아 정말 아무 느낌 없어

Jeongmal amureohji anha jeongmal amu neukkim eobseo

Aku benar-benar tak tahu apapun, aku benar-benar tak merasakan apapun

그래 이래야 내가 살지 참 다행이라 생각해

Geurae iraeya naega salji cham dahaengira saenggakhae

Aku berpikir, aku telah beruntung dapat hidup dengan baik

정말 아무렇지 않니 정말 아무 느낌없니

Jeongmal amureohji anhni jeongmal amu neukkim eobsni

Aku benar-benar tidak tahu apapun, aku benar² tak dapat merasakan apapun

너는 그러면 안되잖아 그러면 안되잖아

Neoneun geureomyeon andoejanha geureomyeon andoejanha

Kau jangan melakukan apapun, jangan melakukan apapun

내 절망 같은 사랑 이 벼랑 같은

Nae jeolmang gateun sarang i byeorang gateun

Keputusasaanku akan cinta seperti jatuh ke jurang

시간에 멈춰 추억만 붙잡고

Sigane meomchwo chueogman butjabgo

Hanya dapat menghentikan waktu dan mengenangnya

니 잔인했던 이별 밀려 드는 저 파도 같아서

Ni janinhaessdeon ibyeol millyeo deuneun jeo pado gataseo

Kau seperti gelombang yang kejam yang telah memisahkannya

모든걸 삼키네 내 남은 기억마저도

Modeungeol samkine nae nameun gieokmajeodo

Aku menahan semuanya, bahkan dalam ingatanku

사랑하니까 널 사랑하니까

Saranghanikka neol saranghanikka

Karena aku mencintaimu, aku mencintaimu

지금 난 미칠 것 같아 잠시 마취가 됐었나봐

Jigeum nan michil geot gata jamsi machwiga dwaesseossnabwa

Sekarang aku pikir ini adalah obat bius yang membuatku akan menjadi gila untuk sesaat

다시 정신을 차려보니 난 벼랑끝에 있어

Dasi jeongsineul chalyeoboni nan byeorang kkeute isseo

Aku menoleh kebelakang, namun aku ada di tepi jurang lagi

내 절망 같은 사랑 이 벼랑 같은

Nae jeolmang gateun sarang i byeorang gateun

Keputusasaanku akan cinta seperti jatuh ke jurang

시간에 멈춰 추억만 붙잡고

Sigane meomchwo chueogman butjabgo

Hanya dapat menghentikan waktu dan mengenangnya

니 잔인했던 이별 밀려 드는 저 파도 같아서

Ni janinhaessdeon ibyeol millyeo deuneun jeo pado gataseo

Kau seperti gelombang yang kejam yang telah memisahkannya

모든걸 삼키네 내 남은 기억마저도

Modeungeol samkine nae nameun gieokmajeodo

Aku menahan semuanya, bahkan dalam ingatanku

사랑하니까 널 사랑하니까

Saranghanikka neol saranghanikka

Karena aku mencintaimu, aku mencintaimu

널 미워 할 수 가 없어

Neol miwo hal su ga eobseo

Aku tak bisa untuk membencimu

이 거지 같은 사랑 이 절망 같은

I geoji gateun sarang i jeolmang gateun

Keputusasaan ku ini sama seperti cinta yang terhina

시간속에도 너를 걱정 하고

Sigansogedo neoreul geokjeong hago

Di dalam waktu ini aku khawatir akan dirimu

이 초라한 내 미련 참 바보 같은 나를 만나서

I chorahan nae milyeon cham babo gateun nareul mannaseo

Keburukan ini yang ku tinggalkan adalah sebuah kebodohan bertemu denganmu

떠나지 못하는 내 아름다웠던 사랑

Tteonaji moshaneun nae areumdawossdeon sarang

Aku tidak bisa meninggalkan cintaku yang indah ini

소향 (So Hyang) – The Last Promise (마지막 약속) A Pledge To God 신과의 약속 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

힘든 하루 견뎌낼 때에

Himdeun haru gyeondyeonael ttaee

Aku bertahan melewati hari yang menyulitkan

날 버티게 하는 니가 있어

Nal beotige haneun niga isseo

Kau ada di sana untuk menjagaku

넌 내 모든 것 내 모든 것 나의 전부

Neon nae modeun geot nae modeun geot naui jeonbu

Kau adalah segalanya, kau adalah segalanya bagiku

하나뿐인 사랑 더는 깨지지 않길

Hanappunin sarang deoneun kkaejiji anhgil

Satu-satunya cinta yang ku punya dan takkan pergi lagi

단 한 번만 제발 단 한 번만

Dan han beonman jebal dan han beonman

Hanya sekali saja, ku mohon hanya sekali saja

나의 기도 들어 주시길

Naui gido deureo jusigil

Dengarkanlah doaku

곁에 있고 싶은데 지키고 싶은데

Gyeote issgo sipeunde jikigo sipeunde

Aku ingin berada di sisimu, aku ingin melindungimu

이게 나의 마지막 소원

Ige naui majimak sowon

Ini adalah permintaan terakhirku

꿈이기를 제발 꿈이기를

Kkumigireul jebal kkumigireul

Ini hanya mimpi, ku mohon semoga ini hanya mimpi

두 번 다신 널 잃지 않아

Du beon dasin neol ilhji anha

Aku tak ingin kehilanganmu untuk kedua kalinya

부족한 나에게 남은 마지막 약속

Bujokhan naege nameun majimak yaksok

Meski aku banyak kekurangan, namun ini adalah janji terakhirku

니가 없다면 숨 쉴 수도 없고

Niga eopsdamyeon sum swil sudo eopsgo

Tanpamu, aku tak bisa bernafas

너만 있다면 살아갈 수 있어

Neoman issdamyeon saragal su isseo

Hanya jika ada kau, aku dapat hidup

넌 내 모든 것 내 모든 것 나의 전부

Neon nae modeun geot nae modeun geot naui jeonbu

Kau adalah segalanya, kau adalah segalanya bagiku

하나뿐인 사랑 계속 지킬 수 있을까

Hanappunin sarang gyesok jikil su isseulkka

Satu-satunya cinta yang ku punya, dapatkah kau melindungiku?

단 한 번만 제발 단 한 번만

Dan han beonman jebal dan han beonman

Hanya sekali saja, ku mohon hanya sekali saja

나의 기도 들어 주시길

Naui gido deureo jusigil

Dengarkanlah doaku

곁에 있고 싶은데 지키고 싶은데

Gyeote issgo sipeunde jikigo sipeunde

Aku ingin berada di sisimu, aku ingin melindungimu

이게 나의 마지막 소원

Ige naui majimak sowon

Ini adalah permintaan terakhirku

꿈이기를 제발 꿈이기를

Kkumigireul jebal kkumigireul

Ini hanya mimpi, ku mohon semoga ini hanya mimpi

두 번 다신 널 잃지 않아

Du beon dasin neol ilhji anha

Aku tak ingin kehilanganmu untuk kedua kalinya

모든 걸 다 줄 수 있어

Modeun geol da jul su isseo

Aku akan memberikanmu segalanya

빛이 꺼지지 않길

Bichi kkeojiji anhgil

Berharap cahayamu takkan pergi

영원할 수 있기를 외쳐본다

Yeongwonhal su issgireul

oechyeobonda

Aku berteriak agar kau dapat bertahan selamanya

단 한 번만

Dan han beonman

Hanya sekali saja

단 한 번만 제발 단 한 번만

Dan han beonman jebal dan han beonman

Hanya sekali saja, ku mohon hanya sekali saja

나의 기도 들어 주시길

Naui gido deureo jusigil

Dengarkanlah doaku

곁에 있고 싶은데 지키고 싶은데

Gyeote issgo sipeunde jikigo sipeunde

Aku ingin berada di sisimu, aku ingin melindungimu

이게 나의 마지막 소원

Ige naui majimak sowon

Ini adalah permintaan terakhirku

꿈이기를 제발 꿈이기를

Kkumigireul jebal kkumigireul

Ini hanya mimpi, ku mohon semoga ini hanya mimpi

두 번 다신 널 잃지 않아

Du beon dasin neol ilhji anha

Aku tak ingin kehilanganmu untuk kedua kalinya

부족한 나에게 남은 마지막 약속

Bujokhan naege nameun majimak yaksok

Meski aku banyak kekurangan, namun ini adalah janji terakhirku