Eddy Kim (에디킴) – Perhaps Love (우린 어쩌면) Memories Of The Alhambra OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

어쩜 우린 만난 적은 없었나요

Eojjeom urin mannan jeogeun eopseossnayo

Mungkinkah kita tidak pernah bertemu sebelumnya?

어쩜 우린 본적도 없었나요

Eojjeom urin bonjeokdo eopseossnayo

Mungkinkah kita tidak pernah melihatnya?

마주한 모습은 바람과 시간만 다를 뿐

Majuhan moseubeun

baramgwa siganman dareul ppun

Hanya ada angin dan waktu yang berbeda saat itu

선명한 어제 일 같아

Seonmyeonghan eoje il gata

Sama seperti hari kemarin yang cerah

I‘ve been always here

to live with you forever

알 것 같은 유난히 빛나는 그 눈빛

Al geot gateun yunanhi

bichnaneun geu nunbich

Aku sudah tahu dalam tatapan matamu yang luar biasa

All the time with you

and all the time behind you

우린 어쩌면 사랑했거나 사랑하겠죠

Urin eojjeomyeon

saranghaessgeona saranghagessjyo

Mungkin kita akan saling mencintai, mencintaimu

예전 우린 서로 사랑 했을지도

Yejeon urin seoro sarang haesseuljido

Dulu kita mungkin saling mencintai

예전 우린 입맞춤 했을지도

Yejeon urin

ipmajchum haesseuljido

Dulu kita mungkin telah berciuman

노을이 머물던 기억에 살지는 않을까

Noeuri meomuldeon

gieoge saljineun anheulkka

Aku tidak akan hidup dan tinggal dalam ingatan itu 

눈감아 찾아가 보면

Nungama chajaga bomyeon

Tutup matamu, dan lihat aku pergi

I‘ve been always here

to live with you forever

알 것 같은 수줍게 날 보는 그 미소

Al geot gateun sujupge

nal boneun geu miso

Aku sudah tahu kau tersenyum dan menatapku dengan malu-malu

All the time with you

and all the time behind you

우린 어쩌면 사랑했거나 사랑하겠죠

Urin eojjeomyeon

saranghaessgeona saranghagessjyo

Mungkin kita saling mencintai, mencintaimu

Wherever you go

Oh you

Wherever you are

Wherever you go

우린 어쩌면 세상이 숨겨 놓은

Urin eojjeomyeon

sesangi sumgyeo noheun

Mungkin kita dapat bersembunyi di dunia ini

길을 따라 수많은 인연을 스치며

Gireul ttara sumanheun

inyeoneul seuchimyeo

Mengikuti sepanjang jalan yang telah di takdirkan

우리가 처음 숨 쉬던 그 날부터

Uriga cheoeum sum swideon geu nalbuteo

Pertama kalinya hari itu kita dapat bernafas dengan mudah

아주 멀고 먼 시간을 건너 만난 거라고

Aju meolgo meon siganeul geonneo mannan georago

Begitu lama, waktu ini semakin menjauh hingga aku bertemu kau

Yang Da Il (양다일) – I'm Here [Memories Of The Alhambra] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

여기에 서 있을게 언제나 늘 이곳에

Yeogie seo isseulge eonjena neul igose

Aku akan berada di sini, selalu berada di tempatmu

추워도 아파도 너를 지킬 수 있게

Chuwodo apado neoreul jikil su issge

Aku akan melindungimu dari rasa sakit dan cuaca yang dingin

이 노래가 들릴 때 니가 알 수 있기를

I noraega deullil ttae niga al su issgireul

Ketika kau mendengar lagu ini, kau akan mengetahuinya

이게 내 마지막 바램이어도 돼

Ige nae majimak baraemieodo dwae

Ini mungkin akan menjadi harapan terakhirku

길을 잃은 듯 헤매야 했어

Gireul ilheun deut hemaeya haesseo

Aku kehilangan arah saat berjalan, aku pun tersesat

어쩌면 꿈일지도 나도 알 수는 없지만

Eojjeomyeon kkumiljido nado al suneun eobsjiman

Mungkinkah ini adalah mimpi? aku juga tak tahu

내 주어진 운명은 너를 향해

Nae jueojin unmyeongeun neoreul hyanghae

Kau adalah takdir yang di tujukan kepadaku

여기에 서 있을게 언제나 늘 이곳에

Yeogie seo isseulge eonjena neul igose

Aku akan berada di sini, selalu berada di tempatmu

추워도 아파도 너를 지킬 수 있게

Chuwodo apado neoreul jikil su issge

Aku akan melindungimu dari rasa sakit dan cuaca yang dingin

이 노래가 들릴 때 니가 알 수 있기를

I noraega deullil ttae niga al su issgireul

Ketika kau mendengar lagu ini, kau akan mengetahuinya

이게 내 마지막 바램이어도 돼

Ige nae majimak baraemieodo dwae

Ini mungkin akan menjadi harapan terakhirku

I’m here

햇살이 비치는 따스한 아침이네

Haessari bichineun ttaseuhan achimine

Pagi yang hangat di bawah sinar matahari

널 보던 기억은 늘 그랬어

Neol bodeon gieogeun neul geuraesseo

Aku selalu mengingat saat melihatmu

어둡던 낮, 하얗던 밤으로 가득했던 내게

Eodubdeon naj, hayahdeon bameuro gadeukhaessdeon naege

Malam hari itu aku di penuhi dengan kegelapan dalam warna putih

꼭 기적 처럼 다가와 빛이 되어준 너

Kkok gijeok cheoreom dagawa bichi doeeojun neo

Kau seperti keajaiban yang datang memberikan cahaya untukku

여기에 서 있을게 언제나 늘 이곳에

Yeogie seo isseulge eonjena neul igose

Aku akan berada di sini, selalu berada di tempatmu

추워도 아파도 너를 지킬 수 있게

Chuwodo apado neoreul jikil su issge

Aku akan melindungimu dari rasa sakit dan cuaca yang dingin

이 노래가 들릴 때 니가 알 수 있기를

I noraega deullil ttae niga al su issgireul

Ketika kau mendengar lagu ini, kau akan mengetahuinya

이게 내 마지막 바램이어도 돼

Ige nae majimak baraemieodo dwae

Ini mungkin akan menjadi harapan terakhirku

이 이야기의 끝에 마법 처럼 니가 있기를 나의 곁에

I iyagiui kkeute mabeob cheoreom niga issgireul naui gyeote

Di akhir cerita ini, seperti keajaiban kau berada di sisiku

너여야만 하니까 난 그래야만 하니까

Neoyeoyaman hanikka nan geuraeyaman hanikka

Jika aku harus menjadi dirimu, harus seperti itu

그 어떤 무엇도 내가 두렵지 않게

Geu eotteon mueosdo naega duryeobji anhge

Apapun yang terjadi, aku takkan pernah takut

바라고 또 바랄게 너에게로 닿기를

Barago tto baralge neoegero dahgireul

Aku berharap dan berharap kau akan memanggilku

이게 내 마지막 바램이어도 돼

Ige nae majimak baraemieodo dwae

Ini mungkin akan menjadi harapan terakhirku

I’m here

George (죠지) – Memories Of Alhambra (알함브라 궁전의 추억) Memories Of The Alhambra OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

지독한 꿈이었을까

Jidoghan kkumieosseulkka

Apakah itu adalah mimpi yang mengerikan?

오히려 이게 현실일까 겁나

Ohiryeo ige hyeonsirilkka geobna

Aku takut itu akan menjadi kenyataan

드리워진 그림자 적막한 고요함

Deuriwojin geurimja jeogmaghan goyoham

Dalam kesunyian bayanganmu muncul

기억을 밀어내 with you

Gieogeul mireonae with you

Mendorongku masuk kedalam ingatan itu bersamamu

(By your side)

이젠 무의미한 순간

Ijen muuimihan sungan

Sekarang momen itu sudah tidak berarti

지친 날 보는 시선에

Jichin nal boneun siseone

Aku sudah lelah melihat matamu

(익숙해져야 해)

(Iksughaejyeoya hae)

(Aku harus terbiasa dengan itu)

익숙한 공기가 온몸을 감싸도

Iksughan gonggiga onmomeul gamssado

Aku harus terbiasa bahkan jika udara mengelilingi tubuhku

이 모든 게 낯설게 느껴져

I modeun ge nachseolge neukkyeojyeo

Aku merasa semuanya ini begitu aneh

깊은 호흡엔 두려움만 남아

Gipeun hoheuben duryeoumman nama

Hanya rasa takut yang tertinggal semakin dalam

눈을 뜨기도 겁이 나

Nuneul tteugido geobi na

Aku bahkan takut untuk membuka mata

아득한 울림 어디에 숨어도

Adeukhan ullim eodie sumeodo

Di manapun saat aku bersembunyi

차가운 공기만 맴도네

Chagaun gonggiman maemdone

Udara dingin berada dalam hatiku

어제완 느낌이 달라

Eojewan neukkimi dalla

Kemarin aku merasa begitu berbeda

이젠 아무도 느껴지질 않아

Ijen amudo neukkyeojijil anha

Sekarang aku tak dapat merasakan apapun

홀로 외로운 이 밤 무뎌 지는 사이

Hollo oeroun i bam mudyeo jineun sai

Antara malam yang sepi dan membosankan, aku sendirian

어둠은 더 짙어져 without you

Eodumeun deo jiteojyeo without you

Kegelapan bahkan semakin gelap tanpamu

(By your side)

그래도 아침이 올까 이런 탄식이 위험해

Geuraedo achimi olkka ireon tansigi wiheomhae

Meskipun begitu apakah pagi ini akan berbahaya untuk mengeluh?

(이겨내야 해)

(Ikyeonaeya hae)

Aku harus melupakannya

이 순간이 지나 긴 밤을 새워도

I sungani jina gin bameul saewodo

Meski saat ini dan malam itu sudah berlalu

변하지 않는 나는 무너져

Byeonhaji anhneun naneun muneojyeo

Aku tetap terjatuh dan itu takkan berubah

차가운 공기만 맴도네

Chagaun gonggiman maemdone

Udara dingin berada dalam hatiku

어제완 느낌이 달라

Eojewan neukkimi dalla

Kemarin aku merasa begitu berbeda

이젠 아무도 느껴지질 않아

Ijen amudo neukkyeojijil anha

Sekarang aku tak dapat merasakan apapun

Ailee (에일리) – Is You [Memories Of The Alhambra 알함브라 궁전의 추억] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

그대여 내 앞에 있나요 멀어져 가는 저

Geudaeyeo nae ape issnayo meoreojyeo ganeun jeo

Kau berada di depanku, namun kau semakin menjauh

뒷모습이 정말 그대가 맞나요

Dwismoseubi jeongmal

geudaega majnayo

Aku benar-benar berada di belakangmu

이 거리에 그대만 보이죠

I georie geudaeman boijyo

Hanya ada kau yang ku lihat di jalan ini

그대여 내 앞에 있나요

Geudaeyeo nae ape issnayo

Kau berada di depanku

내 귓가에 들려오는 그대의 목소리

Nae gwisgae deullyeooneun geudaeui

moksori

Aku pun mendengar suaramu di telingaku

눈을 뜨면 오지 않을 이 꿈 처럼

Nuneul tteumyeon oji anheul i kkum cheoreom

Aku membuka mata, ini seperti mimpi yang takkan pernah datang

My heart is you

Heart is you

사라질듯한 널 볼 수 없는 내 맘이

Sarajildeushan neol bol su eopsneun nae mami

Hatiku takkan bisa melihatmu menghilang

Oh why

버릇 처럼 내 안에 너를 불러와

Beoreus cheoreom nae ane neoreul bulleowa

Seperti kebiasaan, aku memanggilmu di dalam diriku

그 언젠가 나를 본다면 그 인사에

Geu eonjenga nareul bondamyeon geu insae

Suatu hari jika aku dapat melihat seseorang itu

지난 추억을 그릴 수 있게

Jinan chueogeul geuril su issge

Aku akan menggambarkannya dalam kenanganku

Oh 네 두 눈에 나를 담아줘

Oh ne du nune nareul damajwo

Oh, di kedua matamu berikanlah kepadaku

My heart is you

Heart is you

사라질듯한 널 볼 수 없는 내 맘이

Sarajildeushan neol bol su eopsneun nae mami

Hatiku takkan bisa melihatmu menghilang

Oh why

버릇 처럼 내 안에 너를 불러와

Beoreus cheoreom nae ane neoreul bulleowa

Seperti kebiasaan, aku memanggilmu di dalam diriku

Oh 나는 너의 목소리 눈빛 손길에 빠져

Oh naneun neoui moksori nunbit songire ppajyeo

Oh, suara dan tatapan matamu membuatku terjatuh

바보 처럼 왜

Babo cheoreom wae

Mengapa aku seperti orang bodoh?

아무 말 못 할까

Amu mal mot halkka

Aku tak bisa mengatakan apapun

너와 걷던 그 길 걸음마다 네 모습이 불어와

Neowa geotdeon geu gil georeummada ne moseubi bureowa

Denganmu setiap langkah aku berjalan, diriku semakin hancur

My love is you

Love is you

너와 있을 때 내 맘이 맘대로 안돼

Neowa isseul ttae nae mami mamdaero andwae

Ketika aku bersamamu, tak bisakah kau merasakan hatiku?

Oh why

All i want is you

My love is you

Love is you

사라질듯한 널 볼 수 없는 내 맘이

Sarajildeushan neol bol su eopsneun nae mami

Hatiku takkan bisa melihatmu menghilang

Oh why

버릇 처럼 내 안에 너를 불러와

Beoreus cheoreom nae ane neoreul bulleowa

Seperti kebiasaan, aku memanggilmu di dalam diriku

Elaine (일레인) – Daydream (백일몽) Lyrics Memories Of The Alhambra OST Part. 2

푸른 하늘이 밤으로 갈아입고

Pureun haneuri bameuro garaipgo

Langit yang biru, berubah menjadi malam

나 몰래 따라온 달빛이 말을 걸어

Na mollae ttaraon dalbichi mareul georeo

Aku tak tahu telah mengikuti cahaya bulan itu dan berkata

어떤 그림잘 찾고 있느냐며 오

Eotteon geurimjal

chajgo issneunyamyeo Oh

Gambar macam apa yang sedang kau cari? Oh

아직 날 찾는 꿈속에 너일지도 오

Ajik nal chajneun

kkumsoge neoiljido

Aku mungkin masih berada di dalam mimpi untuk menemukanmu

Where do i go now

Where do i go

Kemanakah aku harus pergi sekarang?

Kemanakah aku harus pergi 

이 거리는 잠이 들고 네 기억은 선명하다

I georineun jami deulgo

ne gieogeun seonmyeonghada

Saat aku berjalan dan tertidur, aku mengingatmu dengan jelas

이 공기가 잡힐 듯이 내 눈물도 따듯해 워

I gonggiga japhil deusi

nae nunmuldo ttadeushae woo~

Saat aku dapat meraihmu, air mataku terasa hangat

Where do i go

Where do i go

Kemanakah aku harus pergi sekarang?

Kemanakah aku harus pergi 

내 온밤은 꿈속의 너를 찾는다

Nae onbameun kkumsogui neoreul chajneunda

Sepanjang malam di dalam mimpi, aku mencarimu

꿈은 아물고 별은 사라지고 오

Kkumeun amulgo

byeoreun sarajigo oh~

Mimpi-mimpiku dan bintang-bintang itu telah hilang

목에 걸린 듯 너라는 기침소리 오

Moge geollin deus

neoraneun gichimsori

Namun suaramu yang kencang membuatku menangkapmu

Where do i go now

Where do i go

Kemanakah aku harus pergi sekarang?

Kemanakah aku harus pergi 

내 눈물은 별이 되고 네 기억은 해가 되고

Nae nunmureun byeori doego ne gieogeun haega doego

Air mataku menjadi bintang, dan kenanganmu menjadi matahari

저 해질녘 언덕위로 널 만날 수 있을까 워

Jeo haejilnyeok eondeogwiro neol mannal su isseulkka woo~

Dapatkah aku bertemu denganmu di bukit tinggi saat matahari terbenam?

Where do i go

Where do i go

Kemanakah aku harus pergi sekarang?

Kemanakah aku harus pergi 

내 온 밤은 꿈속의 너를 찾는다

Nae onbameun kkumsogui neoreul chajneunda

Sepanjang malam di dalam mimpi, aku mencarimu

Day dreaming

Day dreaming again

또 달빛이 말을 걸면

Tto dalbichi mareul geolmyeon

Jika cahaya bulan berbicara lagi

내 눈물은 별이 되고 네 기억은 해가 되고

Nae nunmureun byeori doego ne gieogeun haega doego

Air mataku menjadi bintang, dan kenanganmu menjadi matahari

저 해질녘 언덕위로 널 만날 수 있을까 워

Jeo haejilnyeok eondeogwiro neol mannal su isseulkka woo~

Dapatkah aku bertemu denganmu di bukit tinggi saat matahari terbenam?

Where do i go

Where do i go

내 온 밤은 꿈속의 너를 찾는다

Nae onbameun kkumsogui neoreul chajneunda

Sepanjang malam di dalam mimpi, aku mencarimu

Loco(로꼬) & Yoo Sung Eun(유성은) – Little Prince (별) Memories Of The Alhambra OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

이 꿈만 같은 동화 속에서

I kkumman gateun donghwa sogeseo

Ini bagaikan mimpi, aku berada di dalam dongeng

너와 저 별 하나를 가지고 싶어

Neowa jeo byeol hanareul gajigo sipeo

Aku ingin memiliki bintang di langit itu bersamamu

Uhm my dear

I’ll lead you with a light

I’ll lead you with a light

눈앞엔 그림같이 수많은 선과 색깔

Nunapen geurimgati sumanheun seongwa saekkkal

Begitu banyak garis dan warna di depan mataku

느껴지는 촉감이 넌 믿기 힘들겠지만

Neukkyeojineun chokgami neon mitgi himdeulgessjiman

Aku merasakan adanya dirimu, namun aku tak bisa mempercayainya

여긴 아마 우리가 모르던 세상 속인 듯해

Yeogin ama uriga moreudeon sesang sogin deushae

Mungkin kita berada di dalam dunia yang bahkan kitapun tak tahu

꿈꾸던 대로 그대로 그리면 돼

Kkumkkudeon daero geudaero geurimyeon dwae

Di dalam mimpimu, kau bisa menggambar apapun

I’ll be by your side

눈 떠도 옆엔 내가

Nun tteodo yeopen naega

Buka matamu, aku berada di sisimu

우둑하게 팔을 벌린 채로

Udukhage pareul beollin chaero

Tanganku akan menahanmu saat terjatuh

When you’re scared and blue

빛을 비추면 넌 그 길을

Bicheul bichumyeon neon geu gireul

Cahayaku akan menyinari jalanmu

따라서 걸어가면 돼요

Ttaraseo georeogamyeon dwaeyo

Sehingga kau bisa berjalan mengikutinya

이 꿈만 같은 동화 속에서

I kkumman gateun donghwa sogeseo

Ini bagaikan mimpi, aku berada di dalam dongeng

너와 저 별 하나를 가지고 싶어

Neowa jeo byeol hanareul gajigo sipeo

Aku ingin memiliki bintang di langit itu bersamamu

Uhm my dear

I’ll lead you with a light

I’ll lead you with a light

I’ll lead you with a light

너의 머리 뒤에서 내가 팔 뻗어

Neoui meori dwieseo naega pal ppeodeo

Aku mengulurkan tangan jauh di belakangmu

그리던 동화 속엔 우리 빼곤 없어

Geurideon donghwa sogen uri ppaegon eopseo

Aku tak peduli, meski kita berada di dalam dongeng

현실은 이미 기억나지 않을 수도

Hyeonsireun imi gieoknaji anheul sudo

Kenyataannya sudah tak bisa ku ingat

여기선 필요 없어 어떤 말도

Yeogiseon piryo eopseo eotteon maldo

Aku sudah tak membutuhkan kata-kata itu disini

I’ll be by your side

내일의 내일은 아무도 모르지

Naeirui naeireun amudo moreuji

Tidak akan ada yang tahu akan hari esok

마주쳐 만져 보기전 까지는 절대

Majuchyeo manjyeo bogijeon kkajineun jeoldae

Menghadapi yang belum pernah terjadi sebelumnya

When you’re scared and blue

보이는 대로 믿으면 돼

Boineun daero mideumyeon dwae

Aku dapat mempercayai apa yang ku lihat

살아있거든 이 꿈만 같은 동화 속에

Saraissgeodeun i kkumman gateun donghwa soge

Kehidupanku sama seperti dongeng di dalam mimpi

이 꿈만 같은 동화 속에서

I kkumman gateun donghwa sogeseo

Ini bagaikan mimpi, aku berada di dalam dongeng

너와 저 별 하나를 가지고 싶어

Neowa jeo byeol hanareul gajigo sipeo

Aku ingin memiliki bintang di langit itu bersamamu

uhm my dear

I’ll lead you with a light

I’ll lead you with a light

I’ll lead you with a light

I’ll be by your side

Don’t be afraid of the dark

When you’re scared and blue

I’ll be by your side

I’ll be by your side

Don’t be afraid of the dark

When you’re scared and blue

I’ll be by your side