Park Hyungsik (박형식) – Bud (몽우리) Our Blooming Youth 청춘월담 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

투둑 투둑

Tuduk tuduk

들리는 이 소리 내 안에 그대가 피려나 봅니다

Deullineun i sori nae ane geudaega piryeona bopnida

Aku mendengar suara ini, aku pikir bahwa kau bermekaran di dalam diriku

어느새 자라 이렇게 내맘에 꽃 필듯 몽우리 져 있네요

Eoneusae jara ireohge naemame kkot pildeut monguri jyeo issneyo

Itu tumbuh sebelum aku menyadarinya, dan itu seperti bunga di hatiku

구름마저 비켜준 아름다웠던날 내 맘에 떠오른건 그대뿐이었죠

Gureummajeo bikyeojun areumdawossdeonnal nae mame tteooreungeon geudaeppunieossjyo

Pada hari yang indah bahkan ketika awan bergerak, kau adalah satu-satunya hal yang terlintas dalam pikiranku

숱하게 많은 날 난 너와 함께 보내며

Suthage manheun nal nan neowa hamkke bonaemyeo

Aku menghabiskan hari-hari yang tak terhitung jumlahnya dengan dirimu

나눌 수 있는 모든 마음을 나눠본것 같아

Nanul su issneun modeun maeumeul nanwobongeot gata

Aku merasa seperti aku telah membagikan setiap hati yang dapat ku bagikan

유일한 내 기쁨은 너와 함께라는거 그대없는 내일은 없죠

Yuilhan nae gippeumeun neowa hamkkeraneungeo geudaeeopsneun naeireun eopsjyo

Satu-satunya kegembiraanku adalah bersamamu, tak ada hari esok bila tanpamu

아른아른 거리는 얼굴이 어쩐지 오늘은 더 보고 싶네요

Areunareun georineun eolguri eojjeonji oneureun deo bogo sipneyo

Entah kenapa, aku ingin lebih sering melihat wajahmu yang mempesona di hari ini

모를테죠 애타는 얼굴이 오늘 내 모습 이었답니다

Moreultejyo aetaneun eolguri oneul nae moseup ieossdapnida

Kau tak akan tahu, wajah cemasku adalah menjadi sosok diriku di hari ini

깊은 어둠 속에서 늘 잡을수 있는 그대의 옷자락이 난 좋았습니다

Gipeun eodum sogeseo neul jabeulsu issneun geudaeui osjaragi nan johassseupnida

Aku menyukai warna bajumu yang selalu bisa kupegang dalam kegelapan yang mencekam

숱하게 많은 날 난 너와 함께 보내며

Suthage manheun nal nan neowa hamkke bonaemyeo

Aku menghabiskan hari-hari yang tak terhitung jumlahnya dengan dirimu

나눌 수 있는 모든 마음을 나눠본것 같아

Nanul su issneun modeun maeumeul nanwobongeot gata

Aku merasa seperti aku telah membagikan setiap hati yang dapat ku bagikan

유일한 내 기쁨은 너와 함께라는거 그대없는 내일은 없죠

Yuilhan nae gippeumeun neowa hamkkeraneungeo geudaeeopsneun naeireun eopsjyo

Satu-satunya kegembiraanku adalah bersamamu, tak ada hari esok bila tanpamu

지나치게 좋은 말도 낯설게 할 어떤 말도

Jinachige joheun maldo naccseolge hal eotteon maldo

Kata-kata yang terlalu bagus, kata-kata yang akan membuatmu merasa asing

오고 가진 않아 너와나 사이에 필요없죠

Ogo gajin anha neowana saie piryoeopsjyo

Aku takkan datang dan pergi, aku tak membutuhkan apapun antara kau dan diriku

떨어져도 늘 알수있죠 이런 그대가 나는 더없이 좋아

Tteoreojyeodo neul alsuissjyo ireon geudaega naneun deoeopsi joha

Bahkan jika kita menjadi hancur, aku selalu tahu, aku menyukaimu lebih dari apapun

숱하게 많은 날 난 너와 함께 보내며

Suthage manheun nal nan neowa hamkke bonaemyeo

Aku menghabiskan hari-hari yang tak terhitung jumlahnya dengan dirimu

나눌 수 있는 모든 마음을 나눴어

Nanul su issneun modeun maeumeul nanwosseo

Aku merasa seperti aku telah membagikan setiap hati yang dapat ku bagikan

이런 내 기쁨은 너와 함께라는 거 너없는 내일은 없죠

Ireon nae gippeumeun neowa hamkkeraneun geo neoeopsneun naeireun eopsjyo

Kegembiraanku adalah seperti ini saat bersamamu, tak ada hari esok bila tanpamu

Jaeman (재만) – Hoping (바래요) Our Blooming Youth 청춘월담 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

아무것도 보이지 않아요 내 시선에서 그댈 지우면

Amugeosdo boiji anhayo nae siseoneseo geudael jiumyeon

Aku tak bisa melihat apapun jika aku menghapusmu dari pandanganku

화려한 모든 것들이 하찮은 풍경이 되어 결국엔 그대만 더 빛나요

Hwaryeohan modeun geosdeuri hachanheun punggyeongi doeeo gyeolgugen geudaeman deo bichnayo

Semua hal indah menjadi pemandangan yang tak berarti, dan pada akhirnya, hanya kau yang lebih bersinar

외로운 사람이 되어 아프지 않기를

Oeroun sarami doeeo apeuji anhgireul

Aku harap kau tak muak menjadi orang yang kesepian

걱정하는 내 맘이 보이나요

Geogjeonghaneun nae mami boinayo

Bisakah kau melihat hatiku yang khawatir

난 바래요 그대 남은 모든 나날에

Nan baraeyo geudae nameun modeun nanare

Aku berharap kau ada di semua hari yang tersisa

그림자 하나 지지 않길 노오란 하늘 동쪽 끝에

Geurimja hana jiji anhgil nooran haneul dongjjog kkeute

Aku berharap tak ada satu pun bayangan yang jatuh, di ujung timur langit kuning

떠오르듯이 내 마음도 매일 변함없이

Tteooreudeusi nae maeumdo maeil byeonhameobsi

Sama seperti yang terlintas dalam pikiranku, hatiku tak berubah setiap hari

여기 있을게요 돌아보면 언제나

Yeogi isseulgeyo dorabomyeon eonjena

Aku akan berada di sini setiap kali aku melihat ke belakang

멀지 않은 곳에 난 늘 있어요

Meolji anheun gose nan neul isseoyo

Aku tak pernah jauh, aku berada disini

말해줄 수 없어 아파요 그대 앞에선 웃고 있어도

Malhaejul su eobseo apayo geudae apeseon usgo isseodo

Aku tak bisa memberitahumu, itu menyakitkan, bahkan jika aku tersenyum di depanmu

내 안에 슬픔이 넘쳐 가슴이 메어지는데 할 수 있는 게 없어 아파요

Nae ane seulpeumi neomchyeo gaseumi meeojineunde hal su issneun ge eobseo apayo

Hatiku dipenuhi dengan kesedihan, tapi tak ada yang bisa kulakukan, itu menyakitkan

그리운 사람으로만 떠올려주기를 나라는 사람 그댈 향해 웃는

Geuriun sarameuroman tteoollyeojugireul naraneun saram geudael hyanghae usneun

Aku berharap kau hanya menganggapku sebagai seseorang yang kau rindukan

난 바래요 그대 남은 모든 나날에

Nan baraeyo geudae nameun modeun nanare

Aku berharap kau ada di semua hari yang tersisa

그림자 하나 지지 않길 노오란 하늘 동쪽 끝에

Geurimja hana jiji anhgil nooran haneul dongjjog kkeute

Aku berharap tak ada satu pun bayangan yang jatuh, di ujung timur langit kuning

떠오르듯이 내 마음도 그댈 하염없이

Tteooreudeusi nae maeumdo maeil byeonhameobsi

Sama seperti yang terlintas dalam pikiranku, hatiku tak berubah setiap hari

떠올리고 있겠죠 눈을 감아도 보일 만큼 그리운 널

Tteoolligo issgessjyo nuneul gamado boil mankeum geuriun neol

Aku pasti memikirkanmu, aku cukup merindukanmu untuk melihatmu bahkan ketika aku memejamkan mata

당신이 만나게 될 수많은 날 그 모든 삶마다 내가 있을테죠

Dangsini mannage doel sumanheun nal geu modeun salmmada naega isseultejyo

Aku akan berada di sana selama beberapa hari yang akan kau temui, di setiap kehidupan

뒤돌아볼래요 눈을 뜨면 내가 있어요

Dwidorabollaeyo nuneul tteumyeon naega isseoyo

Aku ingin melihat ke belakang, ketika aku membuka mata, aku ada di sana

당신이 있는 곳에 있죠 노오란 하늘 동쪽 끝에

Dangsini issneun gose issjyo nooran haneul dongjjog kkeute

Aku berada tepat di tempatmu berada, di ujung timur langit kuning

떠오르듯이 내 마음도 매일 변함없이 여기 있을게요

Tteooreudeusi nae maeumdo maeil byeonhameobsi yeogi isseulgeyo

Sama seperti yang terlintas dalam pikiranku, hatiku tak berubah setiap hari

멀지 않은 곳에 난 늘 있어요

Meolji anheun gose nan neul isseoyo

Aku tak pernah jauh, aku berada disini

Janet Suhh (자넷서) – Resemble (닮아있죠) Our Blooming Youth 청춘월담 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

상처에 베인 울음소리 삼키던날 닮아있죠

Sangcheoe bein ureumsori samkideonnal dalmaissjyo

Menangis karena luka, itu menyerupai hari yang mencekamku

세상이 차갑게 네게 등을 보일때 함께 울어도 되나요 부디

Sesangi chagabge nege deungeul boilttae hamkke ureodo doenayo budi

Bolehkah aku menangis bersamamu saat dunia ini berpaling darimu?

서러움 담길때 기억해요 나 역시 그대와 같은

Seoreoum damgilttae gieoghaeyo na yeogsi geudaewa gateun

Ingatlah ketika kau dipenuhi dengan kesedihan, aku sama seperti dirimu

눈시울을 더 붉히고있죠

Nunsiureul deo bulghigoissjyo

Aku semakin tersipu

그저여기 그대 옆에 한치의 말도 무엇하나 없이

Geujeoyeogi geudae yeope hanchiui maldo mueoshana eobsi

Hanya di sini di sisimu, tanpa ada sepatah kata pun

시간을 넘어 그대의 맘을 보네요

Siganeul neomeo geudaeui mameul boneyo

Aku melihat hatimu tlah melampaui waktu

기억해요 그대의 아픔모두 기대요

Gieoghaeyo geudaeui apeummodu gidaeyo

Ingatlah, aku harapkan semua rasa sakitmu

Jong Ho (종호) – Wind (바람) Our Blooming Youth 청춘월담 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

어디선가 밀려온 바람처럼 까닭없는 그대 생각들이

Eodiseonga millyeoon baramcheoreom kkatalkeopsneun geudae saenggakdeuri

Seperti angin yang berhembus dari suatu tempat, aku memikirkanmu tanpa sebab

꽤 무겁게 마음을 짖누르며 나를 지나쳐 가네요

Kkwae mugeopge maeumeul jijnureumyeo nareul jinachyeo ganeyo

Kau berjalan melewati diriku, menekan hatiku dengan cukup berat

비로소 네가 내게 찾아왔음을 지금 이제야 느끼고 있네요

Biroso nega naege chajawasseumeul jigeum ijeya neukkigo issneyo

Aku akhirnya merasa bahwa kau sekarang tlah datang kepadaku

내 생에 가장 따듯한 바람 그대 있는곳엔 매일 어디든지 불어오는걸요

Nae saenge gajang ttadeushan baram geudae issneungosen maeil eodideunji bureooneungeoryo

Angin terhangat dalam hidupku berhembus dimanapun kau berada setiap hari

보고싶은 마음 하나 내게 떨궈놓고간 그대는 사라지지 않는

Bogosipeun maeum hana naege tteolgwonohgogan geudaeneun sarajiji anhneun

Bahkan jika kau menjatuhkan salah satu kerinduanmu padaku, kau tak akan menghilang

매일 불어오는 바람 이었죠

Maeil bureooneun baram ieossjyo

Itu adalah angin yang bertiup setiap harinya

찰나였죠 마주 웃던 그 날에 낙엽처럼 떨어진 거겠죠 그댄

Chalnayeossjyo maju usdeon geu nare nagyeopcheoreom tteoreojin geogessjyo geudaen

Itu hanya sesaat, pasti jatuh seperti daun di hari kita saling menertawakan

내 마음은 병이 진듯 앓아요 그순간 때문에 아직 난

Nae maeumeun byeongi jindeut alhayo geusungan ttaemune ajik nan

Hatiku menderita seperti terkena penyakit, karena saat itu aku terdiam

멀어져도 다시 내게 찾아올까요 날훔치고 간 바람처럼 다시

Meoreojyeodo dasi naege chajaolkkayo nalhumchigo gan baramcheoreom dasi

Bahkan jika aku semakin jauh, maukah kau kembali padaku seperti angin yang membawaku pergi

내 생에 가장 따듯한 바람 그대 있는곳엔 매일 어디든지 불어오는걸요

Nae saenge gajang ttadeushan baram geudae issneungosen maeil eodideunji bureooneungeoryo

Angin terhangat dalam hidupku berhembus dimanapun kau berada setiap hari

보고싶은 마음 하나 내게 떨궈놓고간 그대는 사라지지 않는

Bogosipeun maeum hana naege tteolgwonohgogan geudaeneun sarajiji anhneun

Bahkan jika aku semakin jauh, maukah kau kembali padaku seperti angin yang membawaku pergi

매일 불어오는 바람

Maeil bureooneun baram

Angin yang berhembus setiap hari

내 모든곳 여백까지 그대로 다 채워도

Nae modeungot yeobaekkkaji geudaero da chaewodo

Bahkan jika aku mengisi semua ruang kosong di tempatmu

메울수 없는 그리움 매순간 널 다시 찾게만들어

Meulsu eopsneun geurium maesungan neol dasi chajgemandeureo

Kerinduan yang tak terpuaskan membuatku menemukanmu lagi setiap saat

내 생에 가장 따듯한 바람 그대 있는곳엔 매일 어디든지 불어오는걸요

Nae saenge gajang ttadeushan baram geudae issneungosen maeil eodideunji bureooneungeoryo

Angin terhangat dalam hidupku berhembus dimanapun kau berada setiap hari

보고싶은 마음 하나 내게 떨궈놓고간 그대는 사라지지 않는

Bogosipeun maeum hana naege tteolgwonohgogan geudaeneun sarajiji anhneun

Bahkan jika aku semakin jauh, maukah kau kembali padaku seperti angin yang membawaku pergi

매일 불어오는 바람 이었죠

Maeil bureooneun baram ieossjyo

Itu adalah angin yang bertiup setiap harinya

Cheeze (치즈) – In My Heart (이 내 맘) Our Blooming Youth 청춘월담 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

고이 들린 바람 속에 한 걸음 다가올 때 하늘거린 옷자락에 스친

Goi deullin baram soge han georeum dagaol ttae haneulgeorin osjarage seuchin

Saat aku mengambil langkah lebih dekat denganmu dalam angin lembut, hembusan yang berkibar menyapunya

낯선 이가 오죠 문 틈 사이로

Naccseon iga ojyo mun teum sairo

Seorang yang asing datang melalui celah di pintu

어느새 찾아온 따스한 빛이 나를 밝히고

Eoneusae chajaon ttaseuhan bichi nareul balkhigo

Cahaya hangat yang datang sebelum aku menyadarinya menerangiku

밀려온 바람을 걷잡을순 없 듯

Millyeoon barameul geotjabeulsun eopt deus

Seolah-olah aku tak bisa mengendalikan angin yang berhembus

마음 한 편에 멤돌고 있죠

Maeum han pyeone memdolgo issjyo

Aku berputar-putar di satu sisi hatiku

찰나의 순간도 곁에 머물때면

Chalnaui sungando gyeote meomulttaemyeon

Bahkan untuk sesaat, saat aku tetap di sisimu

나도 모르는새 향해 웃고있죠

Nado moreuneunsae hyanghae usgoissjyo

Aku menertawakan seekor burung yang tak aku kenal

조용히 이 방에 또 그대 떠오르면 이 내 맘 어떻게 해야하죠

Joyonghi i bange tto geudae tteooreumyeon i nae mam eotteohge haeyahajyo

Jika aku diam-diam memikirkanmu lagi di ruangan ini, apa yang harus kulakukan dengan hatiku?

알 수 없이 찾아왔던 떨림을 마주할 때

Al su eopsi chajawassdeon tteollimeul majuhal ttae

Ketika kau menghadapi gemetaran yang tak diketahui

언제부턴지 내 맘도 모르게 그대 불어왔죠

Eonjebuteonji nae mamdo moreuge geudae bureowassjyo

Dari beberapa waktu yang lalu, tanpa menyadari hatiku, kau meniupkannya

맑게도 비추던 햇살 아래 그댈 볼 때에 조심스레 난

Malkgedo bichudeon haessal arae geudael bol ttaee josimseure nan

Ketika aku melihat kau di bawah sinar matahari yang cerah, aku begitu berhati-hati

감추려해도 어느새 난 그대 주위를 맴돌죠

Gamchuryeohaedo eoneusae nan geudae juwireul maemdoljyo

Bahkan jika aku mencoba menyembunyikannya, sebelum aku menyadarinya, aku berada didekatmu

찰나의 순간도 곁에 머물 때면

Chalnaui sungando gyeote meomul ttaemyeon

Bahkan untuk sesaat, saat aku tetap di sisimu

나도 모르는새 향해 웃고있죠

Nado moreuneunsae hyanghae usgoissjyo

Aku menertawakan seekor burung yang tak aku kenal

조용히 이 방에 또 그대 떠오르면 이 내 맘 어떻게 해야하죠

Joyonghi i bange tto geudae tteooreumyeon i nae mam eotteohge haeyahajyo

Jika aku diam-diam memikirkanmu lagi di ruangan ini, apa yang harus kulakukan dengan hatiku?