Lyn (린) – Open Your Heart [Forecasting Love And Weather 기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편] OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

처음 본 그날 너는 운명처럼 내게 다가온 거죠

Cheoeum bon geunal neoneun unmyeongcheoreom naege dagaon geojyo

Pertama kali hari itu ketika aku melihatmu, kau datang padaku seperti takdir

나도 잘 몰랐던 내 모습처럼 날 변하게 만드는 너

Nado jal mollassdeon nae moseupcheoreom nal byeonhage mandeuneun neo

Aku tak tahu dengan baik akan diriku sendiri, kau yang membuatku berubah

너와 있을 때

Neowa isseul ttae

Ketika aku bersamamu

This feeling rest i miss you everyday

Oh 깨고 싶지 않았던 꿈처럼 널 바라던 날들

Oh kkaego sipji anhassdeon kkumcheoreom neol baradeon naldeul

Oh, hari itu saat aku menginginkanmu seperti mimpi, aku tak pernah ingin terbangun

Someday

올 것 같았던

Ol geot gatassdeon

Seperti kau akan datang

Somebody

예상 못 한 지금 이 순간 놓지 말아요

Yesang mot han jigeum i sungan nohji marayo

Jangan pernah lepaskan momen yang tak terduga ini

Open your heart to me

말하고 싶어 언제나 그 곁에서

Malhago sipeo eonjena geu gyeoteseo

Aku ingin mengatakannya, selalu saat di sisimu

햇살이 널 환히 비추듯 따스하게

Haessari neol hwanhi bichudeut ttaseuhage

Matahari yang menyinariku begitu hangat sepertimu

Open your heart to me

내 진심이 전해질까 변하지 않을 이맘

Nae jinsimi jeonhaejilkka byeonhaji anheul imam

Akankah ketulusanku tersampaikan? Hati ini takkan pernah berubah

To be you and me

알고 있죠 널 밀어내려고 그럴수록 내 맘은

Algo issjyo neol mireonaeryeogo geureolsurok nae mameun

Aku tahu, semakin aku mencoba untuk mendorongmu menjauh, semakin hatiku menginginkanmu

자라 나죠 사랑이란 마음이

Jara najyo sarangiran maeumi

Diriku tumbuh dewasa, hati dan cinta ini

Inside of me

Someday

올 것 같았던

Ol geot gatassdeon

Seperti kau akan datang

Somebody

예상 못 한 지금 이 순간 놓지 말아요

Yesang mot han jigeum i sungan nohji marayo

Jangan pernah lepaskan momen yang tak terduga ini

Open your heart to me

말하고 싶어 언제나 그 곁에서

Malhago sipeo eonjena geu gyeoteseo

Aku ingin mengatakannya, selalu saat di sisimu

햇살이 널 환히 비추듯 따스하게

Haessari neol hwanhi bichudeut ttaseuhage

Matahari yang menyinariku begitu hangat sepertimu

Open your heart to me

내 진심이 전해질까 변하지 않을 이맘

Nae jinsimi jeonhaejilkka byeonhaji anheul imam

Akankah ketulusanku tersampaikan? Hati ini takkan pernah berubah

To be you and me

그리고 그리던 그 시간 우리 함께라는 이유만으로

Geurigo geurideon geu sigan uri hamkkeraneun iyumaneuro

Kemudian waktu menggambarkanmu, alasan kita bertemu dan bersama

불안했던 마음이 이제는

Buranhaessdeon maeumi ijeneun

Hatiku sekarang merasa gelisah

Fine

Fine

Open your heart to me

말하고 싶어 언제나 그 곁에서

Malhago sipeo eonjena geu gyeoteseo

Aku ingin mengatakannya, selalu saat di sisimu

햇살이 널 환히 비추듯 따스하게

Haessari neol hwanhi bichudeut ttaseuhage

Matahari yang menyinariku begitu hangat sepertimu

Open your heart to me

내 진심이 전해질까 변하지 않을 사랑

Nae jinsimi jeonhaejilkka byeonhaji anheul sarang

Akankah ketulusanku tersampaikan? Cinta ini takkan pernah berubah

To be you and me

GIRIBOY (기리보이) – Abnormal Climate (이상기후) Forecasting Love And Weather 기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

먹구름 가득 회색빛 하루

Meoggureum gadeuk hoesaegbich haru

Hari yang kelabu dipenuhi dengan awan gelap

계절은 제멋대로 바뀌고 우산은 괜히 들고 나왔고

Gyejeoreun jemeosdaero bakkwigo usaneun gwaenhi deulgo nawassgo

Musim berubah sesuka hati dan aku keluar tanpa membawa payung

지나가는 날들 다시 너를 찾고 있는 내 마음

Jinaganeun naldeul dasi neoreul chajgo issneun nae maeum

Hari kemudian berlalu, hatiku mencari dirimu lagi

고개를 올려보면은 어느새 너로 가득 차버린 하늘

Gogaereul ollyeobomyeoneun eoneusae neoro gadeuk chabeorin haneul

Saat aku melihat ke atas, langit dipenuhi dengan dirimu

눈물이 내리려나 봐 오오 넌 예고 없이 날 찾아와 내 맘을 적시네

Nunmuri naerilyeona bwa oo neon yego eobsi nal chajawa nae mameul jeogsine

Air mata seakan menetes oh oh, kau datang padaku tanpa peringatan dan membasahi hatiku

세상에 하나도 내 맘대로 되는 게 하나 없어 뭔가 이상한 이상 기후

Sesange hanado nae mamdaero doeneun ge hana eobseo mwonga isanghan isang gihu

Tak ada satupun didunia ini yang hatiku inginkan, hanya saja ada sesuatu yang aneh, cuaca yang tak normal

어제와는 다른 잠깐 지나가는

Eojewaneun dareun jamkkan jinaganeun

Momen yang berbeda dari hari kemarin

소나기 같은 행복은 언제 왔는지도 모르게 사라져 버려

Sonagi gateun haengbogeun eonje wassneunjido moreuge sarajyeo beoryeo

Kebahagiaan sama seperti suhu tanganmu yang menghilang dan tak tahu kapan akan datang

눈물이 내리려나 봐 오오 넌 예고 없이 날 찾아와 내 맘을 적시네

Nunmuri naerilyeona bwa oo neon yego eobsi nal chajawa nae mameul jeogsine

Air mata seakan menetes oh oh, kau datang padaku tanpa peringatan dan membasahi hatiku

세상에 하나도 내 맘대로 되는 게 하나 없어 뭔가 이상한 이상 기후

Sesange hanado nae mamdaero doeneun ge hana eobseo mwonga isanghan isang gihu

Tak ada satupun didunia ini yang hatiku inginkan, hanya saja ada sesuatu yang aneh, cuaca yang tak normal

뭔가 이상한 이 이상 기후 눈물에 이 세상이 잠기고

Mwonga isanghan i isang gihu nunmure i sesangi jamgigo

Sesuatu yang aneh, cuaca yang aneh ini, dunia tenggelam dalam air mata

그 감정 속을 헤엄치며 다녀 예고 없이 찾아온 인생에 나는 단역쯤

Geu gamjeong sogeul heeomchimyeo danyeo yego eobsi chajaon insaenge naneun danyeogjjeum

Aku tenggelam dalam perasaan itu, kehidupan yang datang tanpa aku tahu, aku bagaikan anak yang masih kecil

한땐 나도 주인공이 되고 싶었어 너무 예쁜 너를 멋지게 끌어안고서

Hanttaen nado juingongi doego sipeosseo neomu yeppeun neoreul meosjige kkeureoangoseo

Sekali pada waktu itu, aku ingin menjadi karakter utama juga, memelukmu dengan sangat nyaman

예상대로 되는 삶을 살고 싶어 난 계획에 없던 반전은 지쳐가

Yesangdaero doeneun salmeul salgo sipeo nan gyehoege eobsdeon banjeoneun jichyeoga

Aku ingin menjalani kehidupan yang berjalan seperti yang ku harapkan, aku lelah dengan belokan yang tak terduga

나 이제 지쳐가

Na ije jichyeoga

Aku sekarang merasa lelah

눈물이 내리려나 봐 오오 넌 예고 없이 날 찾아와 내 맘을 적시네

Nunmuri naerilyeona bwa oo neon yego eobsi nal chajawa nae mameul jeogsine

Air mata seakan menetes oh oh, kau datang padaku tanpa peringatan dan membasahi hatiku

세상에 하나도 내 맘대로 되는 게 하나 없어  뭔가 이상한 이상 기후

Sesange hanado nae mamdaero doeneun ge hana eobseo mwonga isanghan isang gihu

Tak ada satupun didunia ini yang hatiku inginkan, hanya saja ada sesuatu yang aneh, cuaca yang tak normal

내 눈물이 (내린다) 소나기처럼 지나가

Nae nunmuri (naerinda) sonagicheoreom jinaga

Air mataku (jatuh) mengalir seperti suhu tanganmu

너의 눈물이 (내린다) 갑자기 내리다 그쳐

Neoui nunmuri (naerinda) gabjagi naerida geuchyeo

Air matamu (jatuh) tiba-tiba menetes dan berhenti

너의 구름이 (내린다) 다 개고 지나가버린

Neoui gureumi (naerinda) da gaego jinagabeorin

Awanmu (jatuh) semuanya telah hilang dan berlalu

나의 눈물이 (내린다) 내린다

Naui nunmuri (naerinda) naerinda

Air mataku (jatuh) menetes

Kim Na Young (김나영) – Love Hurts A Little More (조금 더 아파도) Forecasting Love And Weather 기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

그대는 모르죠 나 언제나 그대가 먼저이죠

Geudaeneun moreujyo na eonjena geudaega meonjeoijyo

Kau takkan pernah tahu, aku selalu mengutamakan dirimu

가끔은 맘에도 없는 말 꺼내어 그댈 아프게 한 나였어도

Gakkeumeun mamedo eopsneun mal kkeonaeeo geudael apeuge han nayeosseodo

Bahkan jika aku yang menyakitimu dengan mengatakan hal-hal yang terkadang kau benci

그대를 모르죠 다 안다고 한 내가 바보이죠

Geudaereul moreujyo da andago han naega baboijyo

Aku tak tahu akan dirimu, aku merasa bodoh karena mengatakan bahwa aku tahu segalanya

서로가 다른 걸 이해 못 하고서 같기를 원했죠

Seoroga dareun geol ihae mot hagoseo gatgireul wonhaessjyo

Kita tak saling memahami, jadi kita ingin menjadi sama

바람이 불어 다 사라질 만큼

Barami bureo da sarajil mankeum

Sampai angin berhembus dan semuanya menghilang

꼭 우리의 사랑이 가볍지 않기를

Kkok uriui sarangi gabyeopji anhgireul

Pastinya cinta kita takkan menjadi mudah

비가 더 내려 다 지워질 만큼

Biga deo naeryeo da jiwojil mankeum

Hujan sangat deras sehingga semuanya hilang

우리의 흔적이 흐리지 않기를 바래요

Uriui heunjeogi heuriji anhgireul baraeyo

Aku berharap jejak kita takkan memudar

아무도 모르죠 언제쯤에 사랑이 끝나는지

Amudo moreujyo eonjejjeume sarangi kkeutnaneunji

Takkan ada yang tahu kapan cinta akan berakhir

얼마큼 이별이 가까워졌는지 그래서 어렵죠

Eolmakeum ibyeori gakkawojyeossneunji geuraeseo eoryeopjyo

Seberapa dekat akan perpisahan, itu akan menjadi sulit

바람이 불어 다 사라질 만큼

Barami bureo da sarajil mankeum

Sampai angin berhembus dan semuanya menghilang

꼭 우리의 사랑이 가볍지 않기를

Kkok uriui sarangi gabyeopji anhgireul

Pastinya cinta kita takkan menjadi mudah

비가 더 내려 다 지워질 만큼

Biga deo naeryeo da jiwojil mankeum

Hujan sangat deras sehingga semuanya hilang

우리의 흔적이 흐리지 않기를 바래요

Uriui heunjeogi heuriji anhgireul baraeyo

Aku berharap jejak kita takkan memudar

서로를 위하는 맘이 어쩌면 우릴 더 멀어지게 할까

Seororeul wihaneun mami eojjeomyeon uril deo meoreojige halkka

Mungkin karena perasaan kita satu sama lain membuat kita semakin menjauh

바람이 차도 따스할 그만큼

Barami chado ttaseuhal geumankeum

Kau begitu hangat bahkan ketika angin dingin

그댈 잡은 나의 손잡아 주어요

Geudael jabeun naui sonjaba jueoyo

Aku akan menggenggam tanganmu, begitu juga kau

비가 세차도 다 마를 그만큼 더

Biga sechado da mareul geumankeum deo

Bahkan jika hujan membasahi, itu akan semakin mengering

서로의 품 안에 서로의 세상에 지내요

Seoroui pum ane seoroui sesange jinaeyo

Kita seperti hidup di dunia masing-masing dalam pelukan satu sama lain

조금 더 사랑한 사람이 조금 더 아파도

Jogeum deo saranghan sarami jogeum deo apado

Bahkan jika orang yang kau cintai menjadi sedikit lebih menyakitkan

Punch (펀치) – I Love You This Much (이만큼 난 너를 사랑해) Forecasting Love And Weather 기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

우린 같은 계절 아래 서로를 모른 채

Urin gateun gyejeol area seororeul moreun chae

Kita berada dimusim yang sama, namun kita seakan tak saling mengenal

혼자가 편할 때쯤 겨우 만난 거니까

Honjaga pyeonhal ttaejjeum gyeou mannan geonikka

Karena kita hanya bertemu saat kita merasa nyaman sendirian

서로가 닮아가는 건 시간이 필요해

Seoroga talmaganeun geon sigani piryohae

Kita butuh waktu untuk menjadi sama satu sama lain

그 기다림마저 너이니까 좋은 걸

Geu gidarimmajeo neoinikka joheun geol

Bahkan aku suka menunggu, itu karena dirimu

유일한 널 만나게 되고 내 안의 사랑이 커지고

Yuilhan neol mannage doego nae anui sarangi keojigo

Aku bertemu denganmu satu-satunya cinta yang ada di dalam diriku semakin tumbuh

온 세상에 내리는 비를 처음처럼 지금처럼

On sesange naerineun bireul cheoeumcheoreom jigeumcheoreom

Hujan turun di seluruh dunia seperti pertama kali, seperti sekarang ini

다 가릴 수 있게 기도해

Da garil su issge gidohae

Aku berdoa agar bisa berteduh

마음이 어두운 날 괜히 눈물 나는 날

Maeumi eoduun nal gwaenhi nunmul naneun nal

Suatu hari ketika hatiku menjadi gelap, hari itu aku menangis tanpa sebab

그렇게 흐린 날엔 더 사랑이 필요해

Geureohge heurin naren deo sarangi piryohae

Aku butuh lebih banyak cinta di hari yang mendung ini

날 웃게 하는 건 이제 난 너뿐인 걸

Nal usge haneun geon ije nan neoppunin geol

Satu-satunya hal yang membuatku tersenyum adalah sekarang dirimu

이만큼 난 너를 사랑해 내 안의 사랑은 커다래

Imankeum nan neoreul saranghae nae anui sarangeun keodarae

Aku sangat mencintaimu, cinta yang ada di dalam diriku begitu besar

온 세상에 내리는 비를 처음처럼 지금처럼

On sesange naerineun bireul cheoeumcheoreom jigeumcheoreom

Hujan turun di seluruh dunia seperti pertama kali, seperti sekarang ini

다 가릴 수 있게 기도해

Da garil su issge gidohae

Aku berdoa agar bisa berteduh

햇살이 되어 있어줘 너의 온기로 나는 봄인 걸

Haessari doeeo isseojwo neoui ongiro naneun bomin geol

Jadilah sinar matahari dengan kehangatanmu, aku tahu ini musim semi

이만큼 넌 내게 소중해 널 향한 내 맘은 솔직해

Imankeum neon naege sojunghae neol hyanghan nae mameun soljikhae

Kau sangat berharga bagiku, hatiku yang tulus hanya tertuju kepadamu

들리니 커다란 내 약속 어디라도 언제라도

Deullini keodaran nae yaksok eodirado eonjerado

Dapatkah kau mendengar janjiku di manapun kau berada, kapanpun itu

니 곁에 있을게 이렇게

Ni gyeote isseulge ireohge

Aku akan berada di sisimu seperti ini

이만큼 난 너를 사랑해 내 안의 사랑은 커다래

Imankeum nan neoreul saranghae nae anui sarangeun keodarae

Aku sangat mencintaimu, cinta yang ada di dalam diriku begitu besar

온 세상에 내리는 비를 처음처럼 지금처럼

On sesange naerineun bireul cheoeumcheoreom jigeumcheoreom

Hujan turun di seluruh dunia seperti pertama kali, seperti sekarang ini

다 가릴 수 있게 기도해

Da garil su issge gidohae

Aku berdoa agar bisa berteduh

John Park (존박) – The Day You Were Falling (니가 내리는 날에) Forecasting Love And Weather 기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

불어온 바람이 머릴 스치면 그대의 기억이 맘을 흔든다

Bureoon barami meoril seuchimyeon geudaeui gieogi mameul heundeunda

Saat angin berhembus dan membelai rambutku, kenangan bersamamu mengguncang hatiku

비 내린 거리에는 여전히 그날의 기억이 숨을 쉰다

Bi naerin georieneun yeojeonhi geunarui gieogi sumeul swinda

Kenangan hari itu yang masih membuatku bernafas di jalan yang turun hujan

모두 잠드는 이 밤에 그대를 떠올리는 이 밤에

Modu jamdeuneun i bame geudaereul tteoollineun i bame

Di malam ini ketika semua orang tertidur, di malam ini ketika aku memikirkanmu

예고 없이 찾아와 내게 스며든 그대를 떠올려보네

Yego eopsi chajawa naege seumyeodeun geudaereul tteoollyeobone

Aku memikirkan dirimu yang datang kepadaku tanpa memberitahu

비가 내리는 날에 그대가 내 마음에 쏟아지면

Biga naerineun nare geudaega nae maeume ssodajimyeon

Dihari hujan turun, kau mengalir kedalam hatiku

가만히 멈춰서 그댈 생각해 니가 내리던 그날처럼

Gamanhi meomchwoseo geudael saenggakhae niga naerideon geunalcheoreom

Aku berhenti dalam diam dan memikirkanmu, sama seperti hari itu aku terjatuh

비가 내리던 그 밤에 차가운 바람이 불던 밤에

Biga naerideon geu bame chagaun barami buldeon bame

Di malam saat hujan, di malam saat angin dingin berhembus

예고 없이 찾아와 내게 스며든 그대를 잊지 못하네

Yego eopsi chajawa naege seumyeodeun geudaereul ijji moshane

Aku tak bisa melupakanmu yang datang tanpa memberitahuku dan membasahi diriku

그 마음이 변해가도 그 밤 우리의 약속은 남아서

Geu maeumi byeonhaegado geu bam uriui yaksogeun namaseo

Bahkan jika hati kita berubah, janji kita dimalam itu tetap ada

흰 눈이 내려와 추억에 덮이면 그대를 만날 수 있겠지

Huin nuni naeryeowa chueoge deopimyeon geudaereul mannal su issgessji

Saat salju putih turun dan menutupi kenangan, aku mungkin bisa bertemu denganmu

니가 내리는 오늘처럼 그대를 안고 웃던 그날처럼

Niga naerineun oneulcheoreom geudaereul ango usdeon geunalcheoreom

Seperti hari saat kau terjatuh, seperti hari aku memelukmu dan tersenyum

쏟아지는 그리움 그댈 향한 내 마음을 담아 보내네

Ssodajineun geurium geudael hyanghan nae maeumeul dama bonaene

Rindu yang terpendam ku kirimkan dengan sepenuh hatiku untukmu

비바람이 부는 날 그대 작은 우산이 나였으면

Bibarami buneun nal geudae jageun usani nayeosseumyeon

Aku berharap menjadi payung kecilmu di hari angin berhembus

아픈 기억 모두 가릴 수 있게 그대 곁에서

Apeun gieok modu garil su issge geudae gyeoteseo

Aku akan berada di sisimu agar semua kenangan yang menyakitkan bisa dilepaskan

비가 그치는 그날까지

Biga geuchineun geunalkkaji

Sampai hari itu hujan berhenti

Rothy (로시) – Something Precious (소중한 게 생겼나 봐) Forecasting Love And Weather 기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

왜 하필 너였을까 왜 마침 빛났을까

Wae hapil neoyeosseulkka wae machim bichnasseulkka

Mengapa itu dirimu? Mengapa kau berakhir menyinariku?

설레게 하는 모든 순간엔 언제나 니가 또 웃잖아

Seollege haneun modeun sunganen eonjena niga tto usjanha

Di setiap momen yang membuat hatiku berdebar, kau selalu tersenyum lagi

세상이 어려울 땐 다친 델 또 다칠 땐

Sesangi eoryeoul ttaen dachin del tto dachil ttaen

Ketika dunia ini menyulitkan dan membuat terluka lagi

쉴 곳을 찾듯 나의 맘이 또 널 향해 기울어져

Swil goseul chajdeut naui mami tto neol hyanghae giureojyeo

Seakan aku mencari tempat beristirahat, hatiku berlari ke arahmu lagi

나도 날 어쩔 수 없어 너 같은 사람 너뿐이잖아

Nado nal eojjeol su eopseo neo gateun saram neoppunijanha

Aku pun tak bisa menahan diri, kau satu-satunya seseorang yang sama

나 또 아파도 갖고 싶은 소중한 게 생겼나 봐

Na tto apado gajgo sipeun sojunghan ge saenggyeossna bwa

Bahkan jika aku merasa sakit lagi, aku pasti telah menemukan sesuatu yang berharga yang ingin ku miliki

모든 게 상처 같고 모든 게 위로 같아

Modeun ge sangcheo gatgo modeun ge wiro gata

Semuanya seperti luka, semuanya sama seperti kenyamanan

오늘을 겨우 나 견뎌내면 내일은 햇살이 비출까

Oneureul gyeou na gyeondyeonaemyeon naeireun haessari bichulkka

Jika aku hampir tak bisa bertahan hari ini, akankah matahari bersinar besok?

반쯤은 아이 같고 반쯤은 어른 같아

Banjjeumeun ai gatgo banjjeumeun eoreun gata

Setengah seperti anak kecil, setengah seperti orang dewasa

아무 말 없이 안아주면 눈물이 흐를 것 같아

Amu mal eopsi anajumyeon nunmuri heureul geot gata

Jika kau memelukku tanpa mengatakan apapun, air mataku akan mengalir

모든 게 참 맘대로 안 돼 나의 마음은 쉴 곳을 찾아

Modeun ge cham mamdaero an dwae naui maeumeun swil goseul chaja

Semuanya tak berjalan seperti yang kuinginkan, hatiku menemukan tempat untuk beristirahat

자꾸 다쳐도 가고 싶은 그 길 위에 난 서있어

Jakku dachyeodo gago sipeun geu gil wie nan seoisseo

Bahkan jika aku terus terluka, aku tetap berdiri di jalan yang ingin aku tuju

이유 모르게 끌렸고 이율 만들어 끝나게 될까

Iyu moreuge kkeullyeossgo iyul mandeureo kkeutnage doelkka

Aku tertarik padanya tanpa alasan, apakah itu akan berakhir dengan aku menciptakan bunga indah?

나는 웃어도 불안해져 간절한 게 생겼나 봐

Naneun useodo buranhaejyeo ganjeolhan ge saenggyeossna bwa

Bahkan ketika aku tersenyum, aku merasa masih merasa khawatir

Kyuhyun (규현) – Promise You [Forecasting Love And Weather 기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

흐려진 하늘에 그대를 그리다

Heuryeojin haneure geudaereul geurida

Aku menggambarkan dirimu di langit yang mendung

바람이 불어 내 마음이 그대로 물든다

Barami bureo nae maeumi geudaero muldeunda

Angin berhembus dan mengisi hatiku dengan apa adanya

오래된 기억 속 깊어진 상처가

Oraedoen gieok sok gipeojin sangcheoga

Luka ini semakin mendalam dengan kenangan lama

우리 사이에 차이를 만들어 가끔은 힘들어도

Uri saie chaireul mandeureo gakkeumeun himdeureodo

Ini menjadi perbedaan di antara kita, meski terkadang sulit

I promise you

부는 바람에 그댈 닮은 노을이 지는 날에

Buneun barame geudael talmeun noeuri jineun nare

Pada hari ketika matahari terbenam yang menyerupaimu dalam angin yang berhembus kencang

내가 그대 곁에 있을게 그대란 사람

Naega geudae gyeote isseulge geudaeran saram

Aku akan berada di sisimu, dirimu seorang

이젠 내가 그 곁에서 지켜줄게

Ijen naega geu gyeoteseo jikyeojulge

Sekarang aku akan melindungimu, berada di sisimu

유난히 길었던 고단한 하루에

Yunanhi gireossdeon godanhan harue

Di hari yang sangat panjang dan menyulitkan ini

쉴 곳이 될게 내가 그대의 뒤에 서서 안아줄게

Swil gosi doelge naega geudaeui dwie seoseo anajulge

Ini akan menjadi tempat aku beristirahat, aku akan berdiri di belakangmu dan memelukmu

I promise you

부는 바람에 그댈 닮은 노을이 지는 날에

Buneun barame geudael talmeun noeuri jineun nare

Pada hari ketika matahari terbenam yang menyerupaimu dalam angin yang berhembus kencang

내가 그대 곁에 있을게 그대란 사람

Naega geudae gyeote isseulge geudaeran saram

Aku akan berada di sisimu, dirimu seorang

이젠 내가 그 곁에서 지켜줄게

Ijen naega geu gyeoteseo jikyeojulge

Sekarang aku akan melindungimu, berada di sisimu

비 갠 뒤 하늘의 햇살처럼

Bi gaen dwi haneurui haessalcheoreom

Seperti sinar matahari yang muncul di langit setelah hujan

그대 맘을 비추는 사람 모든 순간 그대와

Geudae mameul bichuneun saram modeun sungan geudaewa

Diriku sesorang yang menerangi hatimu, setiap saat bersamamu

약속할게 모든 순간에 나 그대와 나란히 걸어갈게

Yaksokhalge modeun sungane na geudaewa naranhi georeogalge

Aku berjanji, aku akan berjalan disisimu disemua waktuku

약속해 줘 그댄 내 맘에 조용히 부는 봄바람처럼

Yaksokhae jwo geudaen nae mame joyonghi buneun bombaramcheoreom

Berjanjilah padaku, kau akan seperti angin dimusim semi yang diam-diam berhembus di hatiku

영원히 머물러줘

Yeongwonhi meomulleojwo

Tinggal bersamaku selamanya

Onew (온유) – Mind Warning (마음주의보) Forecasting Love And Weather 기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

처음에는 너와 나 서로 다른 너와 나

Cheoeumeneun neowa na seoro dareun neowa na

Pada awalnya kau dan aku, kau dan aku saling berbeda

같을 순 없다 해도 분명하게 우리는

Gateul sun eopsda haedo bunmyeonghage urineun

Bahkan jika kita tak bisa menjadi sama, kita begitu jelas

조금씩 마주 보고 조금씩 닮아가고

Jogeumssik maju bogo jogeumssik talmagago

Kita melihat satu sama lain sedikit demi sedikit, dan kita mirip satu sama lain sedikit demi sedikit

서로를 생각하고 다가가고 있어

Seororeul saenggakhago dagagago isseo

Saling memikirkan satu sama lain dan datang mendekat

아마 사랑인가 봐

Ama saranginga bwa

Mungkinkah itu cinta?

내 곁에 있어 줄래 너의 모든 날에

Nae gyeote isseo jullae neoui modeun nare

Maukah kau berada di sisiku disepanjang hari-harimu?

쉴 곳이 돼줄게 널 웃게 해줄게

Swil gosi dwaejulge neol usge haejulge

Aku akan menjadi tempat untuk beristirahat, aku akan membuatmu tersenyum

늘 여기에 있을게 다 말하지 않아도 느낄 수 있게

Neul yeogie isseulge da malhaji anhado neukkil su issge

Aku akan selalu ada disini agar kau bisa merasakannya tanpa harus mengatakan semuanya

예고 없이 찾아와 날 가득 채운 단 한사람

Yego eopsi chajawa nal gadeuk chaeun dan hansaram

Satu-satunya orang yang datang tanpa peringatan itu memenuhiku

힘들었던 너와 나 시린 계절을 지나

Himdeureossdeon neowa na sirin gyejeoreul jina

Kau dan aku melewati musim yang sulit

같이 걷는 이 길에 설레이고 있어

Gati geotneun i gire seolleigo isseo

Aku senang karena di jalan itu kita berjalan bersama

아마 사랑인가 봐

Ama saranginga bwa

Mungkinkah itu cinta?

내 곁에 있어 줄래 너의 모든 날에

Nae gyeote isseo jullae neoui modeun nare

Maukah kau berada di sisiku disepanjang hari-harimu?

쉴 곳이 돼줄게 널 웃게 해줄게

Swil gosi dwaejulge neol usge haejulge

Aku akan menjadi tempat untuk beristirahat, aku akan membuatmu tersenyum

늘 여기에 있을게 다 말하지 않아도 느낄 수 있게

Neul yeogie isseulge da malhaji anhado neukkil su issge

Aku akan selalu ada disini agar kau bisa merasakannya tanpa harus mengatakan semuanya

예고 없이 찾아와 날 가득 채운 단 한사람

Yego eopsi chajawa nal gadeuk chaeun dan hansaram

Satu-satunya orang yang datang tanpa peringatan itu memenuhiku

바라보다 나도 몰래 가만히 너를 부른다

Baraboda nado mollae gamanhi neoreul bureunda

Aku melihatmu, diam-diam aku memanggilmu dengan tenang

설명할 수 없는 마음 닿게 될까

Seolmyeonghal su eopsneun maeum dahge doelkka

Akankah aku bisa menggapai hatimu yang tak bisa dijelaskan?

더 가까이 다가가 널 향한 내 마음

Deo gakkai dagaga neol hyanghan nae maeum

Datang mendekatlah dan hatiku menuju ke arahmu

다 전할 수 있게 다 느낄 수 있게

Da jeonhal su issge da neukkil su issge

Agar aku bisa menyampaikan semuanya, agar aku bisa merasakan semuanya

더 가까이 다가와 너의 작은 마음도

Deo gakkai dagawa neoui jageun maeumdo

Datang mendekatlah, bahkan hatimu yang kecil

들을 수 있게 언제나 그 자리에

Deureul su issge eonjena geu jarie

Suatu hari ditempat itu, kau akan mendengarnya

예고 없이 찾아와 날 가득 채운 단 한사람

Yego eopsi chajawa nal gadeuk chaeun dan hansaram

Satu-satunya orang yang datang tanpa peringatan itu memenuhiku

Cheeze (치즈) – Melting (사르르쿵) Forecasting Love And Weather 기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

나도 나를 잘 모르겠어

Nado nareul jal moreugesseo

Aku bahkan tak tahu diriku sendiri

이런 기분은 참 뭐랄까 떨리는 것 같아

Ireon gibuneun cham mworalkka tteollineun geot gata

Perasaan apakah seperti ini? Aku merasa bergetar

I’m a fool

너에게 듣고 싶은 말이 있는 걸 그걸 어떡해

Neoege deutgo sipeun mari issneun geol geugeol eotteokhae

Sesuatu yang ingin ku dengar darimu, apa yang harus ku lakukan?

오늘은 말할까 말까 어떻게 말할까 말까

Oneureun malhalkka malkka eotteohge malhalkka malkka

Hari ini haruskah aku mengatakannya? Atau tidak? Bagaimana aku mengatakannya?

괜히 난 네 주위만 맴돌다 사르르르 쿵

Gwaenhi nan ne juwiman maemdolda sareureureu kung

Aku hanya akan berada disekitarmu, tinggal dihatimu

오늘은 말할까 말까 어떻게 말할까 말까

Oneureun malhalkka malkka eotteohge malhalkka malkka

Hari ini haruskah aku mengatakannya? Atau tidak? Bagaimana aku mengatakannya?

고민만 하다 하루가 다 가네

Gominman hada haruga da gane

Hari berlalu hanya dengan memikirkannya

넌 이런 내 마음을 아는지

Neon ireon nae maeumeul aneunji

Apakah kau tahu hatiku yang seperti ini?

아님 눈치가 없는 건지 이것 봐 예쁘게 웃지

Anim nunchiga eopsneun geonji igeot bwa yeppeuge usji

Atau diriku menjadi bodoh? Melihatmu tersenyum dengan indah

너에게 듣고 싶은 말이 있는 걸 이젠 어떡해

Neoege deutgo sipeun mari issneun geol ijen eotteokhae

Apa yang harus ku lakukan sekarang? Aku sudah mendengar apa yang ingin ku dengar darimu

오늘은 말할까 말까 어떻게 말할까 말까

Oneureun malhalkka malkka eotteohge malhalkka malkka

Hari ini haruskah aku mengatakannya? Atau tidak? Bagaimana aku mengatakannya?

괜히 난 네 주위만 맴돌다 사르르르 쿵

Gwaenhi nan ne juwiman maemdolda sareureureu kung

Aku hanya akan berada disekitarmu, tinggal dihatimu

오늘은 말할까 말까 어떻게 말할까 말까

Oneureun malhalkka malkka eotteohge malhalkka malkka

Hari ini haruskah aku mengatakannya? Atau tidak? Bagaimana aku mengatakannya?

고민만 하다 하루가 다 가네

Gominman hada haruga da gane

Hari berlalu hanya dengan memikirkannya

사소한 마음까지 나를 들여다봐줄 수 있다면

Sasohan maeumkkaji nareul deuryeodabwajul su issdamyeon

Jika saja kau bisa melihat kedalam dirimu hingga ke yang terkecil sekalipun

나 기대어볼게 너의 마음에 크게

Na gidaeeobolge neoui maeume keuge

Aku akan bersandar padamu, hatiku semakin tumbuh

더 가까이 다가가볼래

Deo gakkai dagagabollae

Aku akan datang mendekatimu

오늘은 말할게 네게 이제껏 숨겨온 이 말

Oneureun malhalge nege ijekkeot sumgyeoon i mal

Hari ini haruskah aku mengatakannya? Atau tidak? Bagaimana aku mengatakannya?

있잖아 난 네 앞에만 서면 사르르르 쿵

Issjanha nan ne apeman seomyeon sareureureu kung

Apakah kau tahu ketika aku berdiri didepanmu?

온종일 내 맘에 맘에 살며시 스며드는 너

Onjongil nae mame mame salmyeosi seumyeodeuneun neo

Sepanjang hari kau dengan lembut masuk ke dalam hatiku

꿈처럼 사르르 사랑이 내리네

Kkumcheoreom sareureu sarangi naerine

Cinta terjatuh seperti mimpi

오늘은 말할게 네게 이제껏 숨겨온 이 말

Oneureun malhalge nege ijekkeot sumgyeoon i mal

Hari ini aku akan memberitahumu kata-kata yang aku sembunyikan darimu

있잖아 난 네 앞에만 서면 사르르르 쿵

Issjanha nan ne apeman seomyeon sareureureu kung

Apakah kau tahu ketika aku berdiri didepanmu?

온종일 내 맘에 맘에 살며시 스며드는 너

Onjongil nae mame mame salmyeosi seumyeodeuneun neo

Sepanjang hari kau dengan lembut masuk ke dalam hatiku

꿈처럼 사르르 사랑이 내리네

Kkumcheoreom sareureu sarangi naerine

Cinta terjatuh seperti mimpi