U-mb5 Feat KLANG (클랑) – I Wanna Be [Her Private Life 그녀의사생활] OST By Various Artist Lyrics Terjemahan

I wanna be

Aku ingin menjadi 

oh yeah-ee-yeah-ee-yeah

Your precious little girl

Gadis kecilmu yang berharga

(oh oh oh e-oh)

All I need is you

Semua yang ku butuhkan adalah kau

yeah-ee-yeah-ee-yeah

Your precious little girl

Gadis kecilmu yang berharga

(oh oh oh e-oh)

All I want is you

Semua yang ku inginkan adalah kau

I'm very serious and I'm not letting go

Aku sangat serius, dan aku takkan membiarkannya pergi

We're likely here to stay

a million miles away

Kita mungkin akan tinggal di sini, meski jarak jauh bagai satu juta

Sometimes it's obvious the things we're living for

Terkadang itu begitu jelas, hal-hal yang kita jalani

We're likely here to stay

a million days to go

Say woo

Katakan .. Oohh

I never said it but I'm falling hard

Aku tidak akan pernah mengatakannya, namun aku merasa sulit dan terjatuh

For you

Untukmu

I wanna tell you

Aku ingin memberitahumh

stay-ee-yeah-ee-yeah

Say woo

Katakan .. Oohh

I never told you but I'm into you

Aku tidak pernah memberitahumu, namun aku menyukaimu

For you

Padamu

I wanna tell you

Aku ingin memberitahumu

stay-ee-yeah-ee-yeah

Tetaplah bersamaku

I wanna be

Aku ingin menjadi 

oh yeah-ee-yeah-ee-yeah

Your precious little girl

Gadis kecilmu yang berharga

(oh oh oh e-oh)

All I need is you

Semua yang ku butuhkan adalah kau

yeah-ee-yeah-ee-yeah

Your precious little girl

Gadis kecilmu yang berharga

(oh oh oh e-oh)

All I want is you

Semua yang ku inginkan adalah kau

Are you gonna stay behind

Apakah kau akan tetap berada di belakangku?

Are you gonna stay behind and watch me say

Apakah kau akan tetap berada di belakangku dan melihatku berkata

(I'm only gonna be)

(aku hanya akan menjadi)

oh yeah-ee-yeah-ee-yeah

Your precious little girl

Gadis kecilmu yang berharga

(oh oh oh e-oh)

All I need is you

Semua yang ku butuhkan adalah kau

yeah-ee-yeah-ee-yeah

Your precious little girl

Gadis kecilmu yang berharga

(oh oh oh e-oh)

All I want is you

Semua yang ku inginkan adalah kau

Runy (러니) – Smile Again [Her Private Life 그녀의 사생활] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

달아

Dara

Bimbang

뭐라고 설명해야 할까 요즘의 나는 뭔가 달라

Mworago seolmyeonghaeya halkka

yojeumui naneun mwonga dalla

Apa yang harus ku jelaskan? Akhir² ini aku merasa ada yang berbeda

종일 느끼는 달콤한 맛 하루

Jongil neukkineun dalkomhan mat haru

Sepanjang hari aku seperti merasakan hal yang manis

알아

Ara

Aku tahu

기분 탓 일 거야 아마 라고 넘기기엔 말이야

Gibun tat il geoya ama

rago neomgigien mariya

Mungkin ini adalah suasana di dalam hatiku yang tak bisa ku lalui

모든 게 마냥 다 아름다워 보여

Modeun ge manyang da areumdawo boyeo

Semuanya yang ada terlihat begitu indah

표현이 아직은 서툴러서

Pyohyeoni ajigeun seotulleoseo

Aku masih belum pandai mengekspresikan diriku

소박하게 걱정하는 내게 그 설레임을 담아

Sobakhage geokjeonghaneun naege geu seolleimeul dama

Bagiku ini adalah perasaan sederhana yang di penuhi dengan kekhawatiran

불어와

Bureowa

Itu berhembus

너라는 봄이 불어 날 또 어느샌가 감싸 안아

Neoraneun bomi bureo nal tto eoneusaenga gamssa ana

Kau adalah musim semiku, yang tiba-tiba memelukku lagi

포근한 하늘 색깔 따라

Pogeunhan haneul saekkkal ttara

Mengikuti warna langit yang cerah

그대 마음도 날 안아 뭐가 그렇게 좋을까

Geudae maeumdo nal ana mwoga geureohge joheulkka

Bahkan hatimu memelukku, apa lagi hal yang menyenangkan?

새침하게 다 숨겨 봐도

Saechimhage da sumgyeo bwado

Jika aku menyembunyikan semuanya

마주 보면 새어 나와

Maju bomyeon saeeo nawa

Maka itu akan terlihat saat melihatmu

Smile Again

살짝 손이 닿을 때마다 가슴 터질 것 같아

Saljjak soni daheul ttaemada gaseum teojil geot gata

Setiap kali kau meraih tanganku, jantungku berdetak kencang seakan ingin meledak

나만 혼자서 이러는 걸까

Naman honjaseo ireoneun geolkka

Apakah hanya aku sendiri yang merasakan seperti ini?

나답지 않은 게 참 어색해서

Nadapji anheun ge cham eosaekhaeseo

Aku merasa begitu canggung, seakan bukan menjadi diriku

괜히 심술부려 봤던 나의 두근거림을 담아

Gwaenhi simsulburyeo bwassdeon naui dugeun georimeul dama

Aku tak tahu hal buruk apa yang telah ku lakukan, aku di penuhi rasa gemetar

불어와

Bureowa

Itu berhembus

너라는 봄이 불어 날 또 어느샌가 감싸 안아

Neoraneun bomi bureo nal tto eoneusaenga gamssa ana

Kau adalah musim semiku, yang tiba-tiba memelukku lagi

포근한 하늘 색깔 따라

Pogeunhan haneul saekkkal ttara

Mengikuti warna langit yang cerah

그대 마음도 날 안아 뭐가 그렇게 좋을까

Geudae maeumdo nal ana mwoga geureohge joheulkka

Bahkan hatimu memelukku, apa lagi hal yang menyenangkan?

새침하게 다 숨겨 봐도

Saechimhage da sumgyeo bwado

Jika aku menyembunyikan semuanya

마주 보면 새어 나와

Maju bomyeon saeeo nawa

Maka itu akan terlihat saat melihatmu

Smile Again

아침 햇살이 반겨주듯 매일

오 나를 비춰줄 너

Achim haessari bangyeojudeut maeil o nareul bichwojul neo

Sinar matahari seolah menyambutku, dan kau menerangi diriku

불어와

Bureowa

Itu berhembus

너라는 봄이 불어 날 또 어느샌가 감싸 안아

Neoraneun bomi bureo nal tto eoneusaenga gamssa ana

Kau adalah musim semiku, yang tiba-tiba memelukku lagi

포근한 하늘 색깔 따라

Pogeunhan haneul saekkkal ttara

Mengikuti warna langit yang cerah

그대 마음도 날 안아 뭐가 그렇게 좋을까

Geudae maeumdo nal ana mwoga geureohge joheulkka

Bahkan hatimu memelukku, apa lagi hal yang menyenangkan?

새침하게 다 숨겨 봐도

Saechimhage da sumgyeo bwado

Jika aku menyembunyikan semuanya

마주 보면 새어 나와

Maju bomyeon saeeo nawa

Maka itu akan terlihat saat melihatmu

Smile Again

너라서

Neoraseo

Itu adalah dirimu

이 계절이 다 너라서 참 다행이다 바라보는

I gyejeori da neoraseo

cham dahaengida baraboneun

Musim ini adalah dirimu yang saat ku lihat penuh dengan rasa bersyukur

것만으로도 행복한 나

Geosmaneurodo haengbokhan na

Dengan apapun itu, aku tetap bahagia

그대 마음도 날 안아 뭐가 그렇게 좋을까

Geudae maeumdo nal ana mwoga geureohge joheulkka

Bahkan hatimu memelukku, apa lagi hal yang menyenangkan?

새침하게 다 숨겨 봐도

Saechimhage da sumgyeo bwado

Jika aku menyembunyikan semuanya

마주 보면 새어 나와

Maju bomyeon saeeo nawa

Maka itu akan terlihat saat melihatmu

Smile Again

Smile Again

내게 Smile Again

Naege smile again

Padaku tersenyum lagi

나도 Smile Again

Nado smile again

Aku juga tersenyum lagi

바라만 봐도 좋은가 봐

Baraman bwado joheunga bwa

Hanya dengan menatapmu terasa begitu indah

Smile Again

내게 Smile Again

Naege smile again

Padaku tersenyum lagi

나도 Smile Again

Nado smile again

Aku juga tersenyum lagi

나의 계절 너라는 봄

Naui gyejeol neoraneun bom

Kau adalah musimku, musim semiku

Ha Sung Woon (하성운) – Think Of You [Her Private Life 그녀의 사생활] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

나를 비추는 빛나는 너의 눈에

Nareul bichuneun bichnaneun neoui nune

Sinar di matamu telah menyinariku

다른 누군가 들어올까봐

Dareun nugunga

deureoolkkabwa

Akankah ada orang lain yang datang sepertimu?

괜한 걱정만 또 바보 같은 난

Gwaenhan geokjeongman tto babo gateun nan

Aku merasa khawatir akan terlihat seperti orang bodoh lagi

너를 향해 여기 활짝 핀 맘

감춰 보네

Neoreul hyanghae yeogi hwaljjak pin mam gamchwo bone

Aku akan berada disini untukmu, bersembunyi di hatimu

Think of you

길어진 하루해만큼

Gireojin haruhaemankeum

Dalam hari-hariku yang semakin panjang

짙게 내린 어둔 달빛 틈에도

Jitge naerin eodun dalbit teumedo

Kau bagaikan bulan, saat aku berada dalam kegelapan

이대로 천천히 나 다가가고 싶어

Idaero cheoncheonhi na

dagagago sipeo

Seperti ini perlahan-lahan aku ingin datang kepadamu

If you think about me

살짝 스치듯이 마주친 눈빛

Saljjak seuchideusi

majuchin nunbich

Matamu yang menatapku dengan lembut

닿지 못한 맘이 너를 기다려

Dahji moshan mami

neoreul gidaryeo

Hatiku tak bisa menggapaimu, hanya bisa menunggumu

말해줄래 꼭 숨겨둔 그 말 이제

Malhaejullae kkok sumgyeodun geu mal ije

Katakan padaku sekarang, katakan apa yang kau sembunyikan

I’ll be there for you

나도 모르게 네 눈이 닿는 곳에

Nado moreuge ne nuni dahneun gose

Tanpa kusadari matamu melirik padaku

자꾸 내 마음 두고 싶어져

Jakku nae maeum dugo sipeojyeo

Hatiku terus saja ingin pergi kepadamu

깊어질수록 왠지 불안한 난

Gipeojilsurok waenji buranhan nan

Perasaan ini semakin mendalam, mengapa aku merasa cemas?

너를 향해 온통 흩어진 맘

챙겨 보네

Neoreul hyanghae ontong heuteojin mam chaenggyeo bone

Seluruhnya hanya tertuju padamu, menjaga hatimu

Back to reff

서투르게 조금은 어색해도

Seotureuge jogeumeun eosaekhaedo

Sikapku sedikit buruk, merasa canggung

진심을 가득 여기 담아

Jinsimeul gadeuk yeogi dama

Disini aku penuh dengan ketulusan

My heart belongs to you

Love of you

짙어진 밤하늘 만큼

Jiteojin bamhaneul mankeum

Di langit malam yang semakin gelap

깊게 베인 봄의 설렘까지도

Gipge bein bomui seollemkkajido

Bahkan hingga akhir dari musim semi ini

이대로 천천히 나 전해주고 싶어

Idaero cheoncheonhi na

jeonhaejugo sipeo

Seperti ini perlahan-lahan aku ingin memberikannya padamu

If you feel oh my mind

점점 포개지는 작은 이 마음

Jeomjeom pogaejineun

jageun i maeum

Perlahan mendekati hati kecilmu

눈을 감아도 난 너를 그려

말해줄래

Nuneul gamado nan neoreul geuryeo malhaejullae

Aku menutup mata dan mengatakan padamu dalam gambarku

꼭 숨겨둔 그 말 이제

Kkok sumgyeodun geu mal ije

Itulah kata yang harus ku sembunyikan

I’ll be there for you

1415 – Happy [Her Private Life 그녀의 사생활] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

저 별을 보며 미소를 짓던 너

Jeo byeoreul bomyeo misoreul jisdeon neo

Saat melihat bintang aku tersenyum seperti melihatmu

그러면 난 너의 곁에 있을게

시간이 지나

Geureomyeon nan neoui gyeote isseulge sigani jina

Kemudian aku akan berada di sisimu seiring berjalannya waktu

나를 돌아보며 웃었으면

Nareul dorabomyeo useosseumyeon

Aku akan tersenyum jika berbalik melihatmu

너와 내가 같다는걸 안다면

Neowa naega gatdaneungeol andamyeon

Jika aku tahu kau merasakan hal yang sama denganku

그렇게 내게 와 머물러 줄래

Geureohge naege wa meomulleo jullae

Maka datang dan tinggallah bersama denganku

Happiness will come

Happiness will come

Happiness will be here

Happiness is you

I don’t care 너의 세상에서

I don’t care neoui sesangeseo

Aku tidak peduli dengan duniamu

나의 마음은 늙지 않을거야 괜찮아 널 사랑해

Naui maeumeun neulkji anheulgeoya gwaenchanha neol saranghae

Hatiku tak bisa merasakannya, tidak mengapa aku mencintaimu

You’re my star

Happiness will come

Happiness will come

Happiness will be here

Happiness is you

Happiness will come

Happiness find me

Happiness will come

Happiness find you

Happiness will be here

Happiness is you

Happiness find me

Lee Hae Ri (이해리) Davichi – Maybe [Her Private Life 그녀의 사생활] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

뭐든 말해 들어줄게

Mwodeun malhae deureojulge

Aku akan mengatakannya padamu, dengarkanlah semuanya

기억의 끝에 버려졌던

Gieogui kkeute beoryeojyeossdeon

Hingga akhir kau akan tertinggal dalam ingatanku

너의 가슴 한쪽 얘길

Neoui gaseum hanjjok yaegil

Satu sisi dalam cerita di hatimu

빌려 줄게 어깨에 기대

Billyeo julge eokkaee gidae

Aku akan meminjamkan bahuku untukmu bersandar

울고 싶다면 울어도 돼 어린 아이 처럼 말야

Ulgo sipdamyeon ureodo dwae eorin ai cheoreom marya

Jika kau ingin menangis, kau bisa menangis seperti anak kecil

Ooh Ooh Ooh Ooh

사랑이란 건 Maybe

Sarangiran geon maybe

Mungkinkah ini adalah cinta

어쩌면 그게 사랑 일지도 몰라

Eojjeomyeon geuge sarang iljido molla

Mungkinkah ini adalah cinta, aku juga tak tahu

반복 되는 일상 그 속에 나를 보듬어 준 네가

Banbok doeneun ilsang geu soge nareul bodeumeo jun nega

Setiap hari terus terulang, di dalam diriku memandang dirimu

조용히 떨리는 심장이 말해

Joyonghi tteollineun simjangi malhae

Jantungku bergetar dan kemudian mengatakannya dengan tenang

너를 보고 싶다고 말하래

Neoreul bogo sipdago malharae

Berkata bahwa aku ingin melihatmu

So Maybe

Maybe you love me

You love me you love me

Maybe I love you

I love you I love you

너란 파도 그 속의 내가 하늘을 닮아가는 듯해

Neoran pado geu sogui naega haneureul talmaganeun deushae

Dirimu bagaikan ombak yang di dalamnya menyerupai bintang

싫지 않은 이 기분이

Silhji anheun i gibuni

Aku tak ingin merasa seperti ini

사라질까 옅어질까 두근대는 내가

Sarajilkka yeoteojilkka dugeundaeneun naega

Akankah kau menghilang, akankah kau pergi dari getaran ini?

어쩌면 그게 사랑 일지도 몰라

Eojjeomyeon geuge sarang iljido molla

Mungkinkah ini adalah cinta, aku juga tak tahu

반복 되는 일상 그 속에 나를 보듬어 준 네가

Banbok doeneun ilsang geu soge nareul bodeumeo jun nega

Setiap hari terus terulang, di dalam diriku memandang dirimu

조용히 떨리는 심장이 말해

Joyonghi tteollineun simjangi malhae

Jantungku bergetar dan kemudian mengatakannya dengan tenang

너를 보고 싶다고 말하래

Neoreul bogo sipdago malharae

Berkata bahwa aku ingin melihatmu

So Maybe

Maybe you love me

You love me you love me

Maybe I love you

I love you I love you

어쩌면 그게 사랑 일지도 몰라

Eojjeomyeon geuge sarang iljido molla

Mungkinkah ini adalah cinta, aku juga tak tahu

반복 되는 일상 그 속에 나를 보듬어 준 네가

Banbok doeneun ilsang geu soge nareul bodeumeo jun nega

Setiap hari terus terulang, di dalam diriku memandang dirimu

조용히 떨리는 심장이 말해

Joyonghi tteollineun simjangi malhae

Jantungku bergetar dan kemudian mengatakannya dengan tenang

너를 보고 싶다고 말하래

Neoreul bogo sipdago malharae

Berkata bahwa aku ingin melihatmu

So Maybe

Maybe you love me

You love me you love me

Maybe I love you

I love you I love you

IN2IT (인투잇) – Shining Star [Her Private Life 그녀의 사생활] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

Oh Shining Star 

나만의 별이 되어

Namanui byeori doeeo

Menjadi bintangku

In This Life

밝게 빛나줘

Balgge bichnajwo

Berikan aku cahaya itu

눈부셔 Pam Pam Pam

Nunbusyeo Pam Pam Pam

Bersinar

온 세상 밝혀줘 그렇게 우린

On sesang balghyeojwo

geureohge urin

Seperti ini kita menyinari dunia

Now Get Up Get up

난 별이 될 순 없어 하지만 볼 수 있잖아

Nan byeori doel sun eobseo hajiman bol su issjanha

Aku tak bisa menjadi bintangmu, namun aku bisa melihatnya

수없이 빛나는 밝은 별을 보며

Sueobsi bichnaneun balgeun byeoreul bomyeo

Dapat melihat bintang² yang paling bersinar

내가 행복하다면 누가 뭐래도 괜찮아

Naega haengbokhadamyeon

nuga mworaedo gwaenchanha

Jika aku bahagia, aku tak peduli apa yang dikatakan orang

멀어지는 꿈을 잡으려 할 때

Meoreojineun kkumeul jabeuryeo hal ttae

Mimpi itu semakin menjauh ketika aku berusaha menangkapnya

저 하늘 빛나는 별이 비추네

Jeo haneul bichnaneun byeori bichune

Di langit itu terdapat bintang yang bersinar

나의 눈물 들킨 여린 가슴을 

따뜻하게 해준 너

Naui nunmul deulkin yeorin gaseumeul

ttatteushage haejun neo

Air mataku menetes, dan kau menghangatkan hatiku

Oh Shining Star 

나만의 별이 되어

Namanui byeori doeeo

Menjadi bintangku

In This Life

밝게 빛나줘

Balgge bichnajwo

Berikan aku cahaya itu

눈부셔 Pam Pam Pam

Nunbusyeo Pam Pam Pam

Bersinar

온 세상 밝혀줘 그렇게 우린

On sesang balghyeojwo

geureohge urin

Seperti ini kita menyinari dunia

Now Get Up Get up

넌 아마 모를 거야 니가 얼마나 사랑 스러운지

Neon ama moreul geoya

niga eolmana sarang seureounji

Kau mungkin takkan tahu betapa indahnya dirimu

깊은 어둠에서 별은 더 빛나듯

Gipeun eodumeseo byeoreun deo bichnadeut

Di dalam kegelapan kau adalah bintang yang bersinar terang

긴 시간이 지나면 널 알아줄 세상을

Gin sigani jinamyeon neol arajul sesangeul

Setelah waktu yang panjang berlalu, kau akan mengenal dunia ini

멀어지던 꿈이 손에 닿을 때

Meoreojideon kkumi sone daheul ttae

Mimpi ini semakin menjauh saat aku ingin menggapai tanganmu

문득 고맙다는 말이 떠올라

Mundeuk gomabdaneun mari tteoolla

Dengan tiba² muncul kata terima kasih

고갤 돌려 보면 항상 곁에서 웃어주지 이렇게

Gogael dollyeo bomyeon hangsang gyeoteseo

useojuji ireohge

Ketika kau melihatku berbalik, aku akan selalu tersenyum seperti ini di sisimu

Oh Shining Star 

나만의 별이 되어

Namanui byeori doeeo

Menjadi bintangku

In This Life

밝게 빛나줘

Balgge bichnajwo

Berikan aku cahaya itu

눈부셔 Pam Pam Pam

Nunbusyeo Pam Pam Pam

Bersinar

온 세상 밝혀줘 그렇게 우린

On sesang balghyeojwo

geureohge urin

Seperti ini kita menyinari dunia

Now Get Up Get up

긴 어둠을 지나면 눈부신 햇살이 우리를 비추듯

Gin eodumeul jinamyeon

nunbusin haessari urireul bichudeut

Dalam kegelapan yang panjang berlalu, kita bersinar seperti matahari

넘어져도 포기하지 마 바로 여기 나의 손을 잡아

Neomeojyeodo pogihaji ma baro yeogi naui soneul jaba

Jangan menyerah, ketika kau akan jatuh peganglah tanganku disini

Oh Shining Star 

나만의 별이 되어

Namanui byeori doeeo

Menjadi bintangku

In This Life

밝게 빛나줘

Balgge bichnajwo

Berikan aku cahaya itu

눈부셔 Pam Pam Pam

Nunbusyeo Pam Pam Pam

Bersinar

온 세상 밝혀줘 그렇게 우린

On sesang balghyeojwo

geureohge urin

Seperti ini kita menyinari dunia

Now Get Up Get up

Hong Dae Kwang (홍대광) – Floating (둥둥) Her Private Life 그녀의 사생활 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

사랑스러워 때론 이상해

Sarangseureowo ttaeron isanghae

Cinta itu indah namun terkadang aneh

너조차도 널 다 모른다니까

Neojochado neol da moreundanikka

Bahkan kau dan semua orang takkan pernah tahu

그래도 말야 오직 한 가지

Geuraedo marya ojik han gaji

Namun ada satu hal yang pasti

내 마음 가까이 보내고 싶어

Nae maeum gakkai bonaego sipeo

Hatiku ingin selalu mendekat kepadamu

참아왔던 시간들 퍽 서러웠던 마음들

Chamawassdeon sigandeul peog seoreowossdeon maeumdeul

Dalam waktu yang ku lewati hatiku pun merasa lelah

떠오르지 않을 만큼 빛나는 단 한 사람

Tteooreuji anheul mankeum bichnaneun dan han saram

Sebanyak itulah kau seseorang yang menyinari hatiku

둥둥 높이 떠올라 동동 두 발을 구르네 Oh

Dungdung nopi tteoolla dongdong du bareul gureune oh

Berdiri dengan tegak, dengan diam kedua kakiku oh

떨리는 내 맘은

Tteollineun nae mameun

Hatiku bergetar

빙글 주윌 맴돌아 사뿐 다가와 말을 거네 Oh

Binggeul juwil maemdora

sappun dagawa mareul geone oh

Aku akan berlari dan datang kepadamu untuk mengatakannya

설레는 이 기분

Seolleneun i gibun

Perasaan yang mendebarkan

한발 다가가 아니 도망가

Hanbal dagaga ani domangga

Aku takkan melarikan diri, selangkah datang padamu

나조차도 내 맘 모른다니까

Najochado nae mam moreundanikka

Bahkan aku juga tak tahu dengan hatiku

그래도 말야 좋아 할수록

Geuraedo marya joha halsurok

Tetap saja aku semakin menyukainya

신기해 자꾸 힘이 솟아올라

Singihae jakku himi sosaolla

Perasaan ini terus semakin kuat

스치고 간 바람들 툭 터질 듯한 눈물들

Seuchigo gan baramdeul

tuk teojil deuthan nunmuldeul

Angin yang berhembus dan air mata yang menetes

떠오르지 않을 만큼 빛나는 단 한 사람

Tteooreuji anheul mankeum bichnaneun dan han saram

Sebanyak itulah kau seseorang yang menyinari hatiku

둥둥 높이 떠올라 동동 두 발을 구르네 Oh

Dungdung nopi tteoolla dongdong du bareul gureune oh

Berdiri dengan tegak, dengan diam kedua kakiku oh

떨리는 내 맘은

Tteollineun nae mameun

Hatiku bergetar

빙글 주윌 맴돌아 사뿐 다가와 말을 거네 Oh

Binggeul juwil maemdora

sappun dagawa mareul geone oh

Aku akan berlari dan datang kepadamu untuk mengatakannya

설레는 이 기분

Seolleneun i gibun

Perasaan yang mendebarkan

다가와 느껴봐 파랗게 불어온 봄 하늘

Dagawa neukkyeobwa

parahge bureoon bom haneul

Datanglah, dan rasakanlah langit biru di musim semi

여기저기 온통 다 너인 걸 들어 볼래 나는

Yeogi jeogi ontong da neoin geol deureo bollae naneun

Aku disini, berada di sekitarmu akan mendengarkanmu berulang kali

둥둥 구름 위로 나 성큼 걸어가 부르네 Oh

Dungdung gureum wiro na seongkeum georeoga bureune oh

Aku melangkah di atas awan yang mendung, oh

달콤한 이 순간

Dalkomhan i sungan

Itu adalah momen yang manis

싱긋 웃는 너에게 살짝 다가가 말을 거네 Oh

Singgeus usneun neoege

saljjak dagaga mareul geone oh

Tersenyumlah aku akan datang dan mengatakannya padamu

널 사랑해

Neol saranghae

Aku mencintaimu

봄봄 바람 타고 너 사뿐 다가와 부르네 Oh

Bombom baram tago neo

sappun dagawa bureune oh

Kaulah musim semiku, aku akan datang dan memanggilmu

기다려 왔다고

Gidaryeo wassdago

Aku telah menunggumu

쿵쿵 뛰는 가슴이 오직 내게만 말해 주네 Oh

Kungkung ttwineun gaseumi ojik naegeman malhae june oh

Jantung ini berdebar dan memberitahuku, oh

넌 나와 같다고 봄 향기 같다고

Neon nawa gatdago

bom hyanggi gatdago

Kau sama seperti aku, sama dengan aroma di musim semi

설레는 이 기분

Seolleneun i gibun

Perasaan yang mendebarkan

((G)I-DLE (여자)아이들 – Help Me [Her Private Life 그녀의 사생활] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Oh uh woo uh

Uh woo uh uh

Oh uh woo uh

Baby don’t you know

Oh uh woo uh

Uh woo uh uh

Oh uh woo uh

Can’t You help me now

아직 모를거야 정말 모를거야

Ajik moreulgeoya jeongmal moreulgeoya

Aku masih tidak tahu, benar-benar tidak tahu

이렇게 나만 알고 싶은거야

Ireohge naman algo sipeungeoya

Aku hanya ingin tahu seperti ini

그저 바라만봐도 너무 좋은거야

Geujeo baramanbwado

neomu joheungeoya

Hanya melihatmu adalah hal yang sangat menyenangkan

넌 그렇게 웃어만 주는거야

Neon geureohge useoman juneungeoya

Kau seperti itu membuatku tersenyum

매일 넌 내 안에만 숨어있었는데 baby

Maeil neon nae aneman sumeoisseossneunde baby

Setiap hari kau bagaikan bersembunyi dalam diriku, sayang

Oh no 어쩜 좋아

Oh no eojjeom joha

Oh, tidak bagaimana aku bisa menyukaimu?

Oh 내 앞에 니가 날 보고있는데

Oh nae ape niga nal bogoissneunde

Oh, aku melihatmu berada di depanku

가까이 느껴 본건 처음이라

Gakkai neukkyeo bongeon cheoeumira

Pertama kalinya aku merasa dekat denganmu

어디서 부터 어떻게 해야할지 난

Eodiseo buteo

eotteohge haeyahalji nan

Aku tidak tahu harus memulainya darimana

너무 떨려서 어쩌지도 못하잖아

Neomu tteollyeoseo

eojjeojido moshajanha

Aku sangat gugup, sehingga tak dapat melakukan apapun

Help me now

Help me now

꿈인것 같은 이런건 또 처음이라 어디서 부터

Kkumingeot gateun ireongeon tto cheoeumira eodiseo buteo

Ini bagaikan mimpi yang datang lagi, aku tak tahu harus memulainya darimana

어떻게 할지 몰라 난

Eotteohge halji molla nan

Bagaimana harus mengatakannya, aku tak tahu

니 앞에서 난 어쩌지도 못하잖아

Ni apeseo nan

eojjeojido moshajanha

Aku tak bisa melakukan apapun di depanmu

Help me now

Help me now

Can’t you feel it now

Oh uh woo uh

Uh woo uh uh

Oh uh woo uh

Baby don’t you know

Oh uh woo uh

Uh woo uh uh

Oh uh woo uh

Can’t You help me now

심장이 터질것만 같아

Simjangi teojilgeosman gata

Hatiku seperti terasa akan meledak

어색한 이 장면들이 진짜 사랑인가

Eosaekhan i jangmyeondeuri jinjja saranginga

Banyak hal yang membuatku canggung, ini adalah cinta yang sesungguhnya

여 러 엑스트라중 하나

Yeo reo ekseuteurajung hana

Salah satu dari sekian banyaknya kejadian

였던 내가 주인공이 된건 처음이니까

Yeossdeon naega juingongi doengeon cheoeuminikka

Ini adalah pertama kalinya aku menjadi pemeran utama

뭘 어쩌지 도 못해 도로위 초보 운전자 같이

Mwol eojjeoji do moshae

dorowi chobo unjeonja gati

Aku tak tahu harus melakukan apa, seperti pertama kalinya berjalan

근데 조금씩 불안하기도 하지만

Geunde jogeumssik buranhagido hajiman

Namun aku tetap melangkah meskipun merasa gugup

이왕 출발한거 가보고파 너까지

Iwang chulbalhangeo gabogopa neokkaji

Aku meninggalkan tempat itu untuk pergi melihatmu

매일 넌 내 안에만 숨어있었는데 baby

Maeil neon nae aneman sumeoisseossneunde baby

Setiap hari kau bagaikan bersembunyi dalam diriku, sayang

Oh no 어쩜 좋아

Oh no eojjeom joha

Oh, tidak bagaimana aku bisa menyukaimu?

Oh 내 앞에 니가 날 보고있는데

Oh, niga nae apesoissneunde

Oh, kau berada di depanku

가까이 느껴 본건 처음이라

Gakkai neukkyeo bongeon cheoeumira

Pertama kalinya aku merasa dekat denganmu

어디서 부터 어떻게 해야할지 난

Eodiseo buteo

eotteohge haeyahalji nan

Aku tidak tahu harus memulainya darimana

너무 떨려서 어쩌지도 못하잖아

Neomu tteollyeoseo

eojjeojido moshajanha

Aku sangat gugup, sehingga tak dapat melakukan apapun

이런 기분이 너무 어색해서 맘에 들진 않아

Ireon gibuni neomu eosaekhaeseo mame deuljin anha

Aku tak ingin perasaan ini membuat hatiku canggung

어떤 말을 해도 나 같지 않아

Eotteon mareul haedo

na gatji anha

Bagaimanapun aku mengatakannya takkan sama

이게 현실의 love 인가봐

Ige hyeonsirui Love

ingabwa

Ini adalah cinta yang sejati

Can’t you feel it

가까이 느껴 본건 처음이라

Gakkai neukkyeo bongeon cheoeumira

Pertama kalinya aku merasa dekat denganmu

어디서 부터 어떻게 해야할지 난

Eodiseo buteo

eotteohge haeyahalji nan

Aku tidak tahu harus memulainya darimana

너무 떨려서 어쩌지도 못하잖아

Neomu tteollyeoseo

eojjeojido moshajanha

Aku sangat gugup, sehingga tak dapat melakukan apapun

Help me now

Oh help me now

I can feel you now

Oh uh woo uh

Uh woo uh uh

Oh uh woo uh

Baby don’t you know

Oh uh woo uh

Uh woo uh uh

Oh uh woo uh

Feel you now

Oh uh woo uh

Uh woo uh uh

Oh uh woo uh