LYn (린) – We Love Each Other (우린 서로 사랑하고) Destined With You 이 연애는 불가항력 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

꿈같은 날들이 우리를 찾아온 거야 소란스레 들뜨던 그 마음

Kkumgateun naldeuri urireul chajaon geoya soranseure deultteudeon geu maeum

Hari-hari seperti mimpi datang kepada kita, hati yang bersorak dan bersemangat

잠들 수 없었던 수없이 많은 밤 하염없이 서성이던 걸음

Jamdeul su eopseossdeon sueopsi manheun bam hayeomeopsi seoseongideon georeum

Malam yang tak terhitung jumlahnya ketika aku tak bisa tidur, aku tersesat tanpa tujuan

우린 서로를 알았고 우린 사랑을 앓았어 그대 곁에 기대어 

Urin seororeul arassgo urin sarangeul alhasseo geudae gyeote gidaeeo

Kita saling mengenal, kita sedang jatuh cinta, aku bersandar di sampingmu

모든 날 견뎌냈던 눈부신 너와 빛나는 날

Modeun nal gyeondyeonaessdeon nunbusin neowa bichnaneun nal

Kau yang mempesona dan hari bersinar yang bertahan sepanjang hari

하루씩 커지는 그대를 향한 이마음 꽃이 피고 지는 모든 날에

Harussik keojineun geudaereul hyanghan imaeum kkocci pigo jineun modeun nare

Hatiku padamu semakin tumbuh hari demi hari, setiap hari bunga itu bermekaran dan berguguran

소리 없이 내린 저 빗방울처럼 하염없이 스며들던 그 맘

Sori eopsi naerin jeo bisbangulcheoreom hayeomeopsi seumyeodeuldeon geu mam

Hati yang mengalir ke dalam tanpa henti seperti tetesan air hujan yang jatuh tanpa suara

우린 서로를 알았고 우린 사랑을 앓았어 그대 곁에 기대어 

Urin seororeul arassgo urin sarangeul alhasseo geudae gyeote gidaeeo

Kita saling mengenal, kita sedang jatuh cinta, aku bersandar di sampingmu

모든 날 견뎌냈던 눈부신 너와 빛나는 날

Modeun nal gyeondyeonaessdeon nunbusin neowa bichnaneun nal

Kau yang mempesona dan hari bersinar yang bertahan sepanjang hari

오랜 시간을 견뎌온 한숨과 눈물이 다시는 흐르지 않게 

Oraen siganeul gyeondyeoon hansumgwa nunmuri dasineun heureuji anhge

Sehingga perasaan dan air mata yang tertahan sekian lama tak akan pernah mengalir lagi

모든 계절에 그대 맘을 지킬거야

Modeun gyejeore geudae mameul jikilgeoya

Aku akan melindungi hatimu di segala musim

우린 서로 안아주고 우린 서로 사랑하고

Urin seoro anajugo urin seoro saranghago

Kita saling berpelukan dan kita saling mencintai

다쳤던 그 마음이 더는 아프지 않게

Dachyeossdeon geu maeumi deoneun apeuji anhge

Agar hatiku yang terluka tak merasakan sakit lagi

서로의 곁에 머물거야

Seoroui gyeote meomulgeoya

Kita akan tetap berada di sisi satu sama lain

Boramiyu (보라미유) – Oopsy (깜짝미!) Destined With You 이 연애는 불가항력 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

자꾸만 두근거려 자꾸만 보고싶어 아무것도 할 수 없 내 심장은

Jakkuman dugeungeoryeo jakkuman bogosipeo amugeosdo hal su eopseo nae simjangeun

Jantungku terus berdebar kencang, aku terus merindukanmu, aku tak bisa berbuat apapun

Out of control

빨개진 네 얼굴에 내 마음도 달아올라 너의 모든 게

Ppalgaejin ne eolgure nae maeumdo daraolla neoui modeun ge

Hatiku merasa hangat saat melihat wajah merahmu, semua tentang dirimu

You make me feel so shy

널 내 품에 안고 싶어 너의 phone, 귀찮게 하고 싶어 이제야 내 앞에

Neol nae pume ango sipeo neoui phone, gwichanhge hago sipeo ijeya nae ape

Aku ingin memelukmu, aku ingin mengganggumu dengan meneleponmu, sekarang telepon itu ada di depanku

I found my better half

앗 깜짝미 왜 이리 두근거리니 깜짝미 왜 갈수록 더 예쁜 거니

At kkamjjakmi wae iri dugeungeorini kkamjjakmi wae galsurok deo yeppeun geoni

Kau mengejutkanku, kenapa jantungku berdebar kencang? Kau mengejutkanku, mengapa semakin lama kau semakin cantik?

이 얼굴, 안 보면 미칠 것만 같은데 더이상 내 맘 감추기 싫어

I eolgul, an bomyeon michil geosman gateunde deoisang nae mam gamchugi silheo

Rasanya aku jadi gila jika tak melihat wajahmu, aku tak ingin menyembunyikan perasaanku lagi

Baby i’m falling for you

네 입술과 맞닿을래

Ne ipsulgwa majdaheullae

Aku ingin menyentuh bibirmu

I wanna be right next to you

오래도록 기다려 왔던 내 half of my heart 이제야 내 앞에

Oraedorok gidaryeo wassdeon nae half of my heart ijeya nae ape

Separuh hatiku yang sudah lama kutunggu, kini ada di hadapanku

I found the missing piece

깜짝미 왜 이리 두근거리니 깜짝미 왜 갈수록 더 예쁜 거니

Kkamjjakmi wae iri dugeungeorini kkamjjakmi wae galsurok deo yeppeun geoni

Kau mengejutkanku, kenapa jantungku berdebar kencang? Kau mengejutkanku, mengapa semakin lama kau semakin cantik?

이 얼굴, 안 보면 미칠 것만 같은데 더이상 내 맘 감추기 싫어

I eolgul, an bomyeon michil geosman gateunde deoisang nae mam gamchugi silheo

Rasanya aku jadi gila jika tak melihat wajahmu, aku tak ingin menyembunyikan perasaanku lagi

Baby i fall, baby you feel holding me close, i want you to see

Sayang aku terjatuh, sayang kau merasa memelukku erat, aku ingin kau melihatnya

매일 매일 품에 안고 사랑한다 속삭여줘

Maeil maeil pume ango saranghanda soksagyeojwo

Peluk aku dalam pelukanmu setiap hari dan bisikkan bahwa aku mencintaimu

You are my better half

깜짝미 왜 이리 두근거리니 깜짝미 왜 갈수록 더 예쁜 거니

Kkamjjakmi wae iri dugeungeorini kkamjjakmi wae galsurok deo yeppeun geoni

Kau mengejutkanku, kenapa jantungku berdebar kencang? Kau mengejutkanku, mengapa semakin lama kau semakin cantik?

이 얼굴, 안 보면 미칠 것만 같은데 더이상 내 맘 감추기 싫어

I eolgul, an bomyeon michil geosman gateunde deoisang nae mam gamchugi silheo

Rasanya aku jadi gila jika tak melihat wajahmu, aku tak ingin menyembunyikan perasaanku lagi

LYn (린) – I’ll Always Be With You [Destined With You 이 연애는 불가항력] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

그대였을까 내 맘에 스치는 고요한 그 떨림은

Geudaeyeosseulkka nae mame seuchineun goyohan geu tteollimeun

Apakah itu dirimu? Getaran yang tenang melewati hatiku

꿈이었을까 날 부르던 목소리가 푸른 파도처럼 밀려와

Kkumieosseulkka nal bureudeon moksoriga pureun padocheoreom millyeowa

Apakah ini mimpi? Suara yang memanggilku menghanyutkanku seperti berada dalam gelombang biru

I’ll always be with you

숨결처럼

Sumgyeolcheoreom

Seperti bernafas

The only love is you

운명처럼 다시 없을 사랑 내 유일한 사람 그대의 곁을 지킬게 이젠

Unmyeongcheoreom dasi eopseul sarang nae yuilhan saram geudaeui gyeoteul jikilge ijen

Cinta yang tak akan pernah datang lagi seperti takdir, aku akan melindungimu, satu-satunya milikku, mulai sekarang

I’ll always be with you

알고있겠죠 우리의 운명을 시간이 흘렀어도 수많은 상처가

Algoissgessjyo uriui unmyeongeu sigani heulleosseodo sumanheun sangcheoga

Kau mungkin tahu takdir kita, tak peduli berapa lama waktu berlalu, akan ada luka yang tak terhitung jumlahnya

파도처럼 밀려와도 나를 기다려 준 단 한사람 그대겠죠

Padocheoreom millyeowado nareul gidaryeo jun dan hansaram geudaegessjyo

Meski jatuh seperti diterjang ombak, kaulah satu-satunya orang yang akan menungguku

I’ll always be with you

숨결처럼

Sumgyeolcheoreom

Seperti bernafas

The only love is you

운명처럼 다시 없을 사랑 내 유일한 사람 그대의 곁을 지킬게 이젠

Unmyeongcheoreom dasi eopseul sarang nae yuilhan saram geudaeui gyeoteul jikilge ijen

Cinta yang tak akan pernah datang lagi seperti takdir, aku akan melindungimu, satu-satunya milikku, mulai sekarang

I’ll always be with you

그대의 두 눈에 늘 담겨 있는 사람 내가 될게

Geudaeui du nune neul damgyeo issneun saram naega doelge

Aku akan selalu menjadi seseorang yang berada didalam kedua matamu

I’ll always be with you

숨결처럼

Sumgyeolcheoreom

Seperti bernafas

The only love is you

운명처럼 내 하나의 사랑 내 마지막 사랑 다시는 놓지 않을게 그댈

Unmyeongcheoreom nae hanaui sarang nae majimak sarang dasineun nohji anheulge geudael

Seperti takdir, satu-satunya cintaku, cinta terakhirku, aku tak akan pernah melepaskanmu lagi

I’ll always be with you

Noel (노을) – That’s You (그 사람이 너야) Destined With You 이 연애는 불가항력 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

그런 사람이 생겼어 지켜 주고 싶은 사람

Geureon sarami saenggyeosseo jikyeo jugo sipeun saram

Aku sepertinya tlah menemukan seseorang, orang yang ingin ku lindungi 

언제부터인지 숨길 수 없이 자꾸 커져 가는 그리움

Eonjebuteoinji sumgil su eopsi jakku keojyeo ganeun geurium

Sejak kapan aku tak bisa menyembunyikannya, sebuah kerinduan yang terus tumbuh

그런 마음인 것 같아 자꾸만 겁이 나는 건

Geureon maeumin geot gata jakkuman geobi naneun geon

Aku pikir itulah yang ku rasakan, alasan aku terus merasa takut 

이제 그 사람 없이 아무 의미 없는 내가 되어버린 게 두려워

Ije geu saram eopsi amu uimi eopsneun naega doeeobeorin ge duryeowo

Sekarang aku takut, bahwa aku menjadi tak berarti tanpa seseorang itu

그 사람이 너야 내 안에 한 사람

Geu sarami neoya nae ane han saram

Orang itu adalah dirimu, satu-satunya seseorang di dalam diriku

차갑던 내 삶에 넌 봄처럼 다가와

Chagapdeon nae salme neon bomcheoreom dagawa

Kau datang seperti musim semi ke hidupku yang dingin

휘청이던 나를 다정히 안아준 날들

Hwicheongideon nareul dajeonghi anajun naldeul

Hari-hari ketika kau dengan lembut memelukku, saat aku terjatuh

다시 살게 한 거야 그 사람이 바로 너야

Dasi salge han geoya geu sarami baro neoya

Aku merasa seperti hidup kembali, orang itu adalah dirimu

혹시 너를 놓칠까 봐 잡은 손을 놓지 못해

Hoksi neoreul nohchilkka bwa jabeun soneul nohji moshae

Aku tak bisa melepaskan tanganmu, karena aku takut kehilanganmu

가만히 바라보는 나를 담은 두 눈 가슴이 벅차오는 많은 날

Gamanhi baraboneun nareul dameun du nun gaseumi beokchaoneun manheun nal

Ada banyak hari ketika hatiku dipenuhi dengan kedua matamu yang menatapku dengan tenang

그 사람이 너야 내 안에 한 사람

Geu sarami neoya nae ane han saram

Orang itu adalah dirimu, satu-satunya seseorang di dalam diriku

차갑던 내 삶에 넌 봄처럼 다가와

Chagapdeon nae salme neon bomcheoreom dagawa

Kau datang seperti musim semi ke hidupku yang dingin

휘청이던 나를 다정히 안아준 날들

Hwicheongideon nareul dajeonghi anajun naldeul

Hari-hari ketika kau dengan lembut memelukku, saat aku terjatuh

다시 살게 한 거야 그 사람이 바로 너야

Dasi salge han geoya geu sarami baro neoya

Aku merasa seperti hidup kembali, orang itu adalah dirimu

오랜 시간이 흘러도 기억 속 그대로인 너

Oraen sigani heulleodo gieok sok geudaeroin neo

Bahkan setelah sekian lama berlalu, kau masih ada dalam ingatanku

이제 다신 아프지 않게 내가 니 곁에 있을게

Ije dasin apeuji anhge naega ni gyeote isseulge

Sekarang aku akan berada di sisimu sehingga ku tak akan sakit lagi

그 사람이 너야 내 안에 한 사람

Geu sarami neoya nae ane han saram

Orang itu adalah dirimu, satu-satunya seseorang di dalam diriku

차갑던 내 삶에 넌 봄처럼 다가와

Chagapdeon nae salme neon bomcheoreom dagawa

Kau datang seperti musim semi ke hidupku yang dingin

휘청이던 나를 다정히 안아준 날들

Hwicheongideon nareul dajeonghi anajun naldeul

Hari-hari ketika kau dengan lembut memelukku, saat aku terjatuh

다시 살게 한 거야 그 사람이 바로 너야

Dasi salge han geoya geu sarami baro neoya

Aku merasa seperti hidup kembali, orang itu adalah dirimu

Seogi (서기) – Destiny [Destined With You 이 연애는 불가항력] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

다시는 그렇게 널 아프게 하진 않아

Dasineun geureohge neol apeuge hajin anha

Aku tak akan menyakitimu seperti itu lagi

감춰진 너의 눈물이 전부 마를 때까지

Gamchwojin neoui nunmuri jeonbu mareul ttaekkaji

Sampai semua air matamu yang tersembunyi mengering

단 한 번 우연이 너를 허락한다면 운명 속에 날 맡길게

Dan han beon uyeoni neoreul heorakhandamyeon unmyeong soge nal matgilge

Jika kebetulan ini mengizinkanmu sekali saja, aku akan menyerahkan diriku pada takdir

내겐 처음이었어 누군가를 사랑한다는 게

Naegen cheoeumieosseo nugungareul saranghandaneun ge

Ini pertama kalinya aku mencintai seseorang

정해진 것처럼 내 마음에 네가 들어온거야

Jeonghaejin geoscheoreom nae maeume nega deureoongeoya

Seolah sudah diputuskan, kau masuk ke dalam hatiku

오래 멈춰 있던 나를 다시 살게 해준 너

Orae meomchwo issdeon nareul dasi salge haejun neo

Kau menghidupkan diriku kembali setelah waktu berlalu sekian lama

가만히 눈을 감으면 너를 볼 수 있을까

Gamanhi nuneul gameumyeon neoreul bol su isseulkka

Jika aku diam-diam menutup mataku, apakah aku bisa melihatmu?

난 지금 겁이 나 언젠가 네가 사라져버릴까 봐

Nan jigeum geobi na eonjenga nega sarajyeobeolilkka bwa

Aku merasa takut sekarang suatu hari nanti kau akan menghilang

다시는 그렇게 널 아프게 하진 않아

Dasineun geureohge neol apeuge hajin anha

Aku tak akan menyakitimu seperti itu lagi

감춰진 너의 눈물이 전부 마를 때까지

Gamchwojin neoui nunmuri jeonbu mareul ttaekkaji

Sampai semua air matamu yang tersembunyi mengering

단 한 번 우연이 너를 허락한다면 운명 속에 날 맡길게

Dan han beon uyeoni neoreul heorakhandamyeon unmyeong soge nal matgilge

Jika kebetulan ini mengizinkanmu sekali saja, aku akan menyerahkan diriku pada takdir

지나버린 기억에 다시 돌아갈 수만 있다면

Jinabeorin gieoge dasi doragal suman issdamyeon

Andai saja aku bisa kembali pada kenangan masa lalu

이렇게 네가 아프지 않을 수 있었을까

Ireohge nega apeuji anheul su isseosseulkka

Bagaimana mungkin kau tak merasa sakit seperti ini?

엇갈린 모든 게 이곳에 날 데려왔다면

Eosgallin modeun ge igose nal deryeowassdamyeon

Jika semua hal yang saling bertentangan membawaku ke sini

엉켜버린 이 길 끝에 네게 닿을 수 있을까

Eongkyeobeolin i gil kkeute nege daheul su isseulkka

Akankah aku dapat memanggilmu di ujung jalan yang berliku ini?

난 지금 겁이 나 언젠가 네가 사라져버릴까 봐

Nan jigeum geobi na eonjenga nega sarajyeobeolilkka bwa

Aku merasa takut sekarang suatu hari nanti kau akan menghilang

다시는 그렇게 널 아프게 하진 않아

Dasineun geureohge neol apeuge hajin anha

Aku tak akan menyakitimu seperti itu lagi

감춰진 너의 눈물이 전부 마를 때까지

Gamchwojin neoui nunmuri jeonbu mareul ttaekkaji

Sampai semua air matamu yang tersembunyi mengering

단 한 번 우연이 너를 허락한다면 운명 속에 날 맡길게

Dan han beon uyeoni neoreul heorakhandamyeon unmyeong soge nal matgilge

Jika kebetulan ini mengizinkanmu sekali saja, aku akan menyerahkan diriku pada takdir

Jeong Hyo Bean (정효빈) – Permeating On Me (내게 스며든) Destined With You 이 연애는 불가항력 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

길었던 하루가 지나고 가까스로 기다렸던 나예요

Gireossdeon haruga jinago gakkaseuro gidaryeossdeon nayeyo

Setelah hari yang panjang, akulah yang berhasil menunggu

이 떨림이 그대에게 들릴까 내색하지 않으려 해요

I tteollimi geudaeege deullilkka naesaekhaji anheuryeo haeyo

Aku mencoba untuk tak menunjukkan getaran ini jika kau mendengarnya

오랫동안 바랐던 그림을 이제서야 내게 전해주네요

Oraesdongan barassdeon geurimeul ijeseoya naege jeonhaejuneyo

Gambar yang sudah lama aku impikan, akhirnya terkirim kepadaku

난 알아요 너도 같은 맘이란 걸 언젠가는 꼭 말해주겠죠

Nan arayo neodo gateun mamiran geol eonjenganeun kkok malhaejugessjyo

Aku tahu kau akan memberi tahuku bahwa kau merasakan hal yang sama suatu hari nanti

자연스레 스며들어와 어느새 내게 불어온 그대를 사랑해요

Jayeonseure seumyeodeureowa eoneusae naege bureoon geudaereul saranghaeyo

Aku mencintaimu, yang secara alami meresap ke dalam diriku dan tiba-tiba meledak ke dalam diriku

그 어떤 말도 하지 말아요 이제 더 이상 힘들지 않게 그렇게 내 마음 알아주면 돼요

Geu eotteon maldo haji marayo ije deo isang himdeulji anhge geureohge nae maeum arajumyeon dwaeyo

Jangan katakan apa pun, sekarang pahami saja isi hatiku yang seperti itu agar kau tak merasa sulit lagi

그토록 기다렸던 날들에 숨겨왔던 맘을 꺼내드려요

Geutorok gidaryeossdeon naldeure sumgyeowassdeon mameul kkeonaedeuryeoyo

Aku akan mengungkapkan perasaan yang selama ini kusembunyikan di hari-hari yang telah kutunggu sejak lama

그대 곁을 매일 기다리는 나인걸 언젠가는 돌아봐주겠죠

Geudae gyeoteul maeil gidarineun naingeol eonjenganeun dorabwajugessjyo

Suatu hari nanti, kau akan melihat ke belakang dan melihat bahwa aku menunggumu setiap hari

자연스레 스며들어와 어느새 내게 불어온 그대를 사랑해요

Jayeonseure seumyeodeureowa eoneusae naege bureoon geudaereul saranghaeyo

Aku mencintaimu, yang secara alami meresap ke dalam diriku dan tiba-tiba meledak ke dalam diriku

그 어떤 말도 하지 말아요 이제 더 이상 힘들지 않게 그렇게 안아주면 돼요

Geu eotteon maldo haji marayo ije deo isang himdeulji anhge geureohge anajumyeon dwaeyo

Jangan katakan apa pun, sekarang pahami saja isi hatiku yang seperti itu agar kau tak merasa sulit lagi

어떤 날 어떤 시간에 느낄 수 있게 내 곁에서 멀어지지 말아요

Eotteon nal eotteon sigane neukkil su issge nae gyeoteseo meoreojiji marayo

Jangan pergi dariku agar aku bisa merasakan dirimu kapan pun dan di hari apa pun itu

내 손을 잡아요 다신 놓지 않을 테니 기다렸던 시간만큼 그대를 사랑해요

Nae soneul jabayo dasin nohji anheul teni gidaryeossdeon siganmankeum geudaereul saranghaeyo

Pegang tanganku, aku tak akan melepaskanmu lagi, aku mencintaimu sama seperti aku menunggumu

힘이 들 때면 기대도 돼요 이제 더 이상 힘들지 않게 그렇게 언제나 곁에 있을게요

Himi deul ttaemyeon gidaedo dwaeyo ije deo isang himdeulji anhge geureohge eonjena gyeote isseulgeyo

Saat kau mengalami masa sulit, kau bisa bersandar padaku, aku akan selalu berada di sisimu agar kau tak merasa sulit lagi

Jaeman (재만) – I’ll Hold You Tight [Destined With You 이 연애는 불가항력] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

Everytime i look into your eyes

처음 느껴보는 기분

Cheoeum neukkyeoboneun gibun

Perasaan ini untuk pertama kalinya

The way you make me feel

하루 종일 네 곁에 있고 싶어

Haru jongil ne gyeote issgo sipeo

Aku ingin berada di sisimu sepanjang hari

Anytime, anywhere

나에게 기대도 돼

Naege gidaedo dwae

Kau bisa bersandar padaku

I hope this moment lasts forever

너와 함께 있는 이 순간이

Neowa hamkke issneun i sungani

Saat ini aku bersama denganmu

I’d give it all, I’d give it all for you

네 옆에서 내가 널 지킬게

Ne yeopeseo naega neol jikilge

Aku akan melindungimu di sisimu

I’ll be here, I’ll be here for you, you don't have to try i'll hold you tight

Aku akan berada di sini, aku akan berada di sini untukmu, kau tak perlu mencoba, aku akan memelukmu erat-erat

Any time, any place

내게 의지하면 돼

Naege uijihamyeon dwae

Kau bisa mengandalkanku

Until this moment lasts forever

너와 함께 있는 이 순간이

Neowa hamkke issneun i sungani

Saat ini aku bersama denganmu

I’d give it all, I’d give it all for you

네 옆에서 내가 널 지킬게

Ne yeopeseo naega neol jikilge

Aku akan melindungimu di sisimu

I’ll be here, I’ll be here for you, you don't have to try i'll hold you tight

Aku akan berada di sini, aku akan berada di sini untukmu, kau tak perlu mencoba, aku akan memelukmu erat-erat

I’d give it all, I’d give it all for you

네 옆에서 내가 널 지킬게

Ne yeopeseo naega neol jikilge

Aku akan melindungimu di sisimu

I’ll be here, I’ll be here for you, you don't have to try i'll hold you tight

Aku akan berada di sini, aku akan berada di sini untukmu, kau tak perlu mencoba, aku akan memelukmu erat-erat

Hoon Jeong Yang (훈정양) – Can I Be Me (나일 수 있도록) Destined With You 이 연애는 불가항력 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

낮게 불어온 바람 우연히 들리는 너의 목소린

Najge bureoon baram uyeonhi deullineun neoui mogsorin

Angin yang berhembus perlahan, aku mendengar suaramu secara kebetulan

돌아보게 만들어 너의 그 웃음이 봄꽃을 닮아서

Doraboge mandeureo neoui geu useumi bomkkocheul dalmaseo 

Membuatku menoleh ke belakang, karena senyumanmu menyerupai bunga musim semi

아픈 기억 뒤에도 힘든 하루 끝에도

Apeun gieok dwiedo himdeun halu kkeutedo

Bahkan setelah kenangan menyakitkan dan setelah seharian bekerja keras

그대 옆에 있다면 웃을 수 있게 돼

Geudae yeope issdamyeon useul su issge dwae 

Jika aku berada di sampingmu, aku bisa tersenyum

그대 뒤에 서 있을게 가끔 지칠 때 기댈 수 있도록

Geudae dwie seo isseulge gakkeum jichil ttae gidael su issdorok

Aku akan berdiri di belakangmu agar kau bisa bersandar padaku saat aku lelah

이젠 내가 널 지킬게 너의 가장 소중한 사람이 나일 수 있도록

Ijen naega neol jikilge neoui gajang sojunghan sarami nail su issdorok

Sekarang aku akan melindungimu sehingga aku bisa menjadi milikmu yang paling berharga

너의 작은 두 손이 내게 닿았을 때  그때부터였나 봐

Neoui jageun du soni naege dahasseul ttae geuttaebuteoyeossna bwa

Saat kedua tangan kecilmu menyentuhku, aku mengira sejak itulah saatnya

궂은 비가 내려도 비에 흠뻑 젖어도

Gujeun biga naeryeodo bie heumppeog jeojeodo

Meski hujan deras, meski diriku basah kuyup saat hujan

그대와 함께라면  웃을 수 있게 돼

Geudaewa hamkkeramyeon useul su issge dwae

Jika aku bersamamu, aku bisa tertawa

그대 뒤에 서 있을게 가끔 지칠 때 기댈 수 있도록

Geudae dwie seo isseulge gakkeum jichil ttae gidael su issdorok

Aku akan berdiri di belakangmu agar kau bisa bersandar padaku saat aku lelah

이젠 내가 널 지킬게 너의 가장 소중한 사람이 나일 수 있도록

Ijen naega neol jikilge neoui gajang sojunghan sarami nail su issdorok

Sekarang aku akan melindungimu sehingga aku bisa menjadi milikmu yang paling berharga

그럴 수 있도록

Geureol su issdorok

Aku akan melakukannya

그대 뒤에 서 있을게 언제든 너를 안을 수 있도록

Geudae dwie seo isseulge eonjedeun neoreul aneul su issdorok

Aku akan berdiri di belakangmu sehingga aku bisa memelukmu kapan saja

이젠 내가 널 지킬게 너의 가장 소중한 사람이 나일 수 있도록

Ijen naega neol jikilge neoui gajang sojunghan sarami nail su issdorok

Sekarang aku akan melindungimu sehingga aku bisa menjadi milikmu yang paling berharga

Park Won (박원) – It’s You [Destined With You 이 연애는 불가항력] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

내 맘 깊은 곳에 숨 쉬고 있던 네가

Nae mam gipeun gose sum swigo issdeon nega

Kau bernafas jauh di dalam lubuk hatiku

굳게 잠겨 있던 이 문을 열어

Gutge jamgyeo issdeon i muneul yeoreo

Kau sudah membuka pintu yang terkunci rapat ini

나 조차 몰랐던 내 마음을 이젠 알 것 같아

Na jocha mollassdeon nae maeumeul ijen al geot gata

Kurasa aku tahu isi hatimu sekarang, padahal aku sendiri pun tak mengetahuinya

Oh, it’s like i’m destined to be with you

Oh, sepertinya aku ditakdirkan untuk bersamamu

거부할 수 없는 유일한 존재인걸 날 이끄는 주문같은 너, it’s you

Geobuhal su eopsneun yuilhan jonjaeingeol nal ikkeuneun jumungateun neo, it’s you

Kau satu-satunya yang tak bisa ku hindari, kau seperti mantra yang membimbingku, itu dirimu

운명의 너와 나 이젠 내 손 꼭 잡아

Unmyeongui neowa na ijen nae son kkok jaba

Kau dan aku, takdir kini menggenggam tanganku erat-erat

Cause i was meant to be with you

Karena aku ditakdirkan untuk bersamamu

모든 순간들이 너로 변하고 있어

Modeun sungandeuri neoro byeonhago isseo

Setiap momen berubah menjadi dirimu

의심 하지 마 이건 거스를 수 없는

Uisim haji ma igeon geoseureul su eopsneun

Jangan ragu, aku tak bisa menentangnya

Destiny

오래 전부터 날 괴롭혀 오던 것들이

Orae jeonbuteo nal goerophyeo odeon geosdeuri

Banyak hal yang sudah begitu lama menggangguku

거짓말 처럼 사라졌어 너로 인해

Geojismal cheoreom sarajyeosseo neoro inhae

Itu menghilang seperti kebohongan karenamu

거부할 수 없는 유일한 존재인걸 날 이끄는 주문같은 너, it’s you

Geobuhal su eopsneun yuilhan jonjaeingeol nal ikkeuneun jumungateun neo, it’s you

Kau satu-satunya yang tak bisa ku hindari, kau seperti mantra yang membimbingku, itu dirimu

운명의 너와 나 이젠 내 손 꼭 잡아

Unmyeongui neowa na ijen nae son kkok jaba

Kau dan aku, takdir kini menggenggam tanganku erat-erat

Cause i was meant to be with you

Karena aku ditakdirkan untuk bersamamu

Cause i was meant to be with you

Karena aku ditakdirkan untuk bersamamu