Shorelle – When We're Together [Now, We Are Breaking Up 지금, 헤어지는 중입니다] OST Part. 11 Lyrics Terjemahan

Oh yeah, i know it's real, taking over under the surface

Oh ya, aku tahu itu nyata, mengambil alih di bawah permukaan

Something in nervous you're getting closer

Sesuatu yang gugup kau semakin dekat

I know it's real, just taking over

Aku tahu itu nyata, hanya mengambil alih

Have to give in i'm letting you in

Harus menyerah aku membiarkanmu masuk

Can't wait any longer, yeah

Tak bisa menunggu lebih lama lagi, ya

And I'm lovin' the way, that you're treating me so right

Dan aku suka caramu, bahwa kau memperlakukanku dengan sangat baik

Always stick around never let me down

Selalu bertahan, jangan pernah mengecewakanku

We can do what we want, so let's get up into new heights

Kita bisa melakukan apa yang kita inginkan, jadi mari kita naik ke ketinggian baru

Promise we won't fall, we can have it all

Janji kita tak akan jatuh, kita bisa memiliki semuanya

We dance like stars in flight, this energy is magnetic, yeah

Kita menari seperti bintang yang terbang, energi ini bersifat magnetis, ya

So alive electric skies thunder when we align

Langit listrik yang begitu hidup bergemuruh saat kita sejajar

When we're together they don't stand a chance

Saat kita bersama, mereka tak punya kesempatan

The world is in our hands, we light up like a trance

Dunia ada di tangan kita, kita menyala seperti terhipnotis

(Come pull me closer to you)

(Ayo tarik aku lebih dekat denganmu)

And when we take the wheel we never crash, we ride out like a flash

Dan ketika kita mengambil kemudi, kita tak pernah jatuh, kita keluar seperti kilat

Cause what we have is natural, when we're together

Karena apa yang kita miliki itu alami, saat kita bersama

(You and I)

(Kau dan aku)

(Feel so right)

(Merasa sangat benar)

When we're together

Saat kita bersama

(Hearts on fire)

(Hati terbakar)

I know it's real, taking over fit like a lock and key

Aku tahu itu nyata, mengambil alih pas seperti gembok dan kunci

You're my rock, together we're stronger

Kau adalah batuku, bersama kita lebih kuat

I know it's real, just taking over pulling me deep

Aku tahu itu nyata, hanya mengambil alih menarikku lebih dalam

I'm feeling the heat, can't wait any longer, yeah

Aku merasa panas, tak bisa menunggu lebih lama lagi, ya

I've been out on my own looking for you a long time

Aku sudah lama sendirian mencari dirimu

And it's like a dream now you're here with me

Dan itu seperti mimpi sekarang kau di sini bersamaku

We can do what we want, so let's get up into new heights

Kita bisa melakukan apa yang kita inginkan, jadi mari kita naik ke ketinggian baru

Promise we won't fall, we can have it all

Janji kita tak akan jatuh, kita bisa memiliki semuanya

We dance like stars in flight, this energy is magnetic, yeah

Kita menari seperti bintang yang terbang, energi ini bersifat magnetis, ya

So alive electric skies thunder when we align

Langit listrik yang begitu hidup bergemuruh saat kita sejajar

When we're together they don't stand a chance

Saat kita bersama, mereka tak punya kesempatan

The world is in our hands, we light up like a trance

Dunia ada di tangan kita, kita menyala seperti terhipnotis

(Come pull me closer to you)

(Ayo tarik aku lebih dekat denganmu)

And when we take the wheel we never crash, we ride out like a flash

Dan ketika kita mengambil kemudi, kita tak pernah jatuh, kita keluar seperti kilat

Cause what we have is natural, when we're together

Karena apa yang kita miliki itu alami, saat kita bersama

(You and I)

(Kau dan aku)

(Feels so right)

(Merasa sangat benar)

When we're together

Saat kita bersama

(Heart on fire)

(Hati terbakar)

Cause we got something natural,oh

Karena kita mendapatkan sesuatu yang alami, oh

Have to give in i'm letting you in

Harus menyerah aku membiarkanmu masuk

Can't wait any longer, Oh

Tak bisa menunggu lebih lama lagi, oh

You and I

Kau dan aku

Feels so right, i can't wait any longer

Merasa begitu benar, aku tak bisa menunggu lebih lama lagi

When we're together they don't stand a chance

Saat kita bersama, mereka tak punya kesempatan

The world is in our hands, we light up like a trance

Dunia ada di tangan kita, kita menyala seperti terhipnotis

(I can't wait any longer)

(Aku tak bisa menunggu lebih lama lagi)

And when we take the wheel we never crash, we ride out like a flash

Dan ketika kita mengambil kemudi, kita tak pernah jatuh, kita keluar seperti kilat

Cause what we have is natural, when we're together

Karena apa yang kita miliki itu alami, saat kita bersama

Baekho (백호) NU'EST – Forever More (나는 너라서) Now, We Are Breaking Up 지금, 헤어지는 중입니다 OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

한 발자국 걸을 때마다 지독한 자욱이 생길까 봐

Han baljagug georeul ttaemada jidoghan jaugi saenggilkka bwa

Aku takut bahwa setiap langkah yang aku ambil, akan ada hal mengerikan terjadi

두 걸음을 옮길 때 나는 가끔 무섭기도 했어

Du georeumeul olmgil ttae naneun gakkeum museobgido haesseo

Ketika aku mengambil dua langkah maju, terkadang aku juga merasa takut

언제나 내 옆자리에 머물러줘

Eonjena nae yeopjarie meomulleojwo

Kau akan tetap selalu berada disisiku

나는 바보 같은 말을 해버렸어

Naneun babo gateun mareul haebeoryeosseo

Aku mengatakan hal-hal yang bodoh

너라서 난 너라서 손을 잡고 한참을 더 도망쳐도

Neoraseo nan neoraseo soneul jabgo hanchameul deo domangchyeodo

Karena itu kau, aku adalah dirimu, jadi meskipun kita berpegangan tangan dan melarikan diri sangat jauh

언제나 함께 있다는 건 변치 않는 내 마음처럼

Eonjena hamkke issdaneun geon byeonchi anhneun nae maeumcheoreom

Bersamamu seperti itu hatiku yang takkan pernah berubah

Forever more

우리 아픈 기억을 추억이라 부르며

Uri apeun gieogeul chueogira bureumyeo

Menyebut kenangan yang menyakitkan kita sebagai kenangan

환히 웃을 수도 있을 것 같은 건

Hwanhi useul sudo isseul geos gateun geon

Sepertinya aku bisa tersenyum dengan cerah

너라서 난 너라서 손을 잡고 한참을 더 도망쳐도

Neoraseo nan neoraseo soneul jabgo hanchameul deo domangchyeodo

Karena itu kau, aku adalah dirimu, jadi meskipun kita berpegangan tangan dan melarikan diri sangat jauh

언제나 함께 있다는 건 변치 않는 내 마음처럼

Eonjena hamkke issdaneun geon byeonchi anhneun nae maeumcheoreom

Bersamamu seperti itu hatiku yang takkan pernah berubah

Forever more

다른 소릴 못 듣게 돼도 그대 목소리만 들리면

Dareun soril mos deudge dwaedo geudae mogsoriman deullimyeon

Bahkan jika aku tak bisa mendengar suara yang lain, jika aku hanya bisa mendengar suaramu

행복이라는 말을 하죠 우리의 시간이 영원할 수 있다면

Haengbogiraneun mareul hajyo uriui sigani yeongwonhal su issdamyeon

Mengatakan sebuah kebahagiaan, jika waktu kita bisa bertahan untuk selamanya

난 그 무엇도 할 텐데

Nan geu mueosdo hal tende

Aku bisa untuk melakukan apapun

그대를 만난 후로 이 세상은 더 밝게 빛나는 거죠

Geudaereul mannan huro i sesangeun deo balgge bichnaneun geojyo

Setelah aku bertemu denganmu, dunia menjadi bersinar lebih terang

언제나 함께한다는 건 변치 않을 내 마음처럼

Eonjena hamkkehandaneun geon byeonchi anheul nae maeumcheoreom

Bersamamu seperti itu hatiku yang takkan pernah berubah

Forever more

Lee Mujin (이무진) – Come Rest With Me (그대 잠시 내게) Now, We Are Breaking Up 지금, 헤어지는 중입니다 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

그대 잠시 내게 기대어 눈을 감아요

Geudae jamsi naege gidaeeo nuneul gamayo

Bersandarlah padaku sesaat dan pejamkan matamu

아무 걱정 하지 마세요

Amu geokjeong haji maseyo

Jangan khawatir tentang apapun

지나간 날을 뒤돌아보지 말아요 이제 보내주어요

Jinagan nareul dwidoraboji marayo ije bonaejueoyo

Jangan melihat ke belakang pada hari-hari yang tlah berlalu, biarkan itu pergi sekarang

여기 잠시 내게 머물러 밤을 보내요

Yeogi jamsi naege meomulleo bameul bonaeyo

Tinggallah di sini bersamaku, sebentar pada malam ini

지쳐버린 맘을 녹여요

Jichyeobeorin mameul nogyeoyo

Mencairkan hatiku yang lelah

오늘 이 밤은 또다시 오지 않아요 서둘러 눈 감아요

Oneul i bameun ttodasi oji anhayo seodulleo nun gamayo

Malam ini tak akan datang lagi, cepat tutup kedua matamu

봄 노을이 찾아와 하늘이 물들면

Bom noeuri chajawa haneuri muldeulmyeon

Saat matahari terbenam, musim semi datang dan langit menjadi berwarna

그날은 웃어요

Geunareun useoyo

Aku tersenyum hari itu

기다리던 꽃들이 우리를 반겨와

Gidarideon kkoccdeuri urireul bangyeowa

Bunga yang kita tunggu itu menyambut kita

사랑이 번져요

Sarangi beonjyeoyo

Cinta menyebar

그대 오늘 내게 와주어 맘이 떨려요 쉬이 잠이 오지 않네요

Geudae oneul naege wajueo mami tteollyeoyo swii jami oji anhneyo

Datang padaku hari ini, hatiku gemetaran, aku tak bisa tidur dengan mudahnya

새벽하늘엔 달빛이 아직 밝아요 편안히 잠들어요

Saebyeokhaneuren dalbichi ajik balkayo pyeonanhi jamdeureoyo

Cahaya bulan masih terang di langit pagi, aku tertidur dengan nyaman

봄 노을이 찾아와 하늘이 물들면

Bom noeuri chajawa haneuri muldeulmyeon

Saat matahari terbenam, musim semi datang dan langit menjadi berwarna

그날은 웃어요

Geunareun useoyo

Aku tersenyum hari itu

기다리던 꽃들이 우리를 반겨와

Gidarideon kkoccdeuri urireul bangyeowa

Bunga yang kita tunggu itu menyambut kita

사랑이 번져요

Sarangi beonjyeoyo

Cinta menyebar

우리 오늘처럼 매일 밤 얘길 나눠요

Uri oneulcheoreom maeil bam yaegil nanwoyo

Kita bercerita setiap malam seperti hari ini

길었던 하루를 위로해요

Gireossdeon harureul wirohaeyo

Aku menghiburmu di hari yang panjang

우리 함께면 더 웃을 일이 많아요 나와 함께 있어요

Uri hamkkemyeon deo useul iri manhayo nawa hamkke isseoyo

Jika kita bersama, ada banyak hal yang bisa membuatku tersenyum saat aku bersamamu

편안히 잠들어요

Pyeonanhi jamdeureoyo

Aku tertidur dengan nyaman

Urban Zakapa (어반자카파) – Between Us (거리) Now, We Are Breaking Up 지금, 헤어지는 중입니다 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

어떤가요 내가 없는 그곳이

Eotteongayo naega eobsneun geugosi

Bagaimana jika aku tak ada ditempat itu?

그대 마음이 조금 편해졌나요

Geudae maeumi jogeum pyeonhaejyeossnayo

Apakah hatiku akan merasa sedikit lebih nyaman?

이젠 아무래도 상관없겠죠

Ijen amuraedo sanggwaneobsgessjyo

Sekarang mungkin aku takkan peduli

우리 서로 잘 알고 있잖아요

Uri seoro jal algo issjanhayo

Kita saling mengenal dengan baik

어느새 또다시 계절은 돌아오고

Eoneusae ttodasi gyejeoreun doraogo

Tiba-tiba musim akan datang lagi

거리에도 찬 바람이 부네요

Georiedo chan barami buneyo

Angin dingin berhembus dijalan itu

도저히 견딜 수 없다 생각했는데

Dojeohi gyeondil su eobsda saenggaghaessneunde

Aku pikir, aku takkan bisa untuk menahannya

그렇게 시간은 말없이

Geureohge siganeun mareobsi

Jadi aku tak mengatakan apapun waktu itu

내가 당신을 생각하는 만큼

Naega dangsineul saenggaghaneun mankeum

Sebanyak aku memikirkan dirimu

내가 당신을 걱정하는 만큼

Naega dangsineul geogjeonghaneun mankeum

Sebanyak aku mengkhawatirkan dirimu

함께한 시간 만큼 그리워하는 만큼

Hamkkehan sigan mankeum geuriwohaneun mankeum

Sebanyak waktu yang kita habiskan bersama, sebanyak aku merindukanmu

우리 사이 지금 그만큼의 거리 필요하죠

Uri sai jigeum geumankeumui geori piryohajyo

Diantara kita sekarang semakin membutuhkan jarak

어떤가요 내가 없는 그곳이

Eotteongayo naega eobsneun geugosi

Bagaimana jika aku tak ada ditempat itu?

그대 마음이 조금 편해졌나요

Geudae maeumi jogeum pyeonhaejyeossnayo

Apakah hatiku akan merasa sedikit lebih nyaman?

도저히 견딜 수 없다 생각했는데

Dojeohi gyeondil su eobsda saenggaghaessneunde

Aku pikir, aku takkan bisa untuk menahannya

나와는 상관없이 시간은 흘러가네요

Nawaneun sanggwaneobsi siganeun heulleoganeyo

Bersamamu aku tak peduli dengan waktu yang berlalu

내가 당신을 생각하는 만큼

Naega dangsineul saenggaghaneun mankeum

Sebanyak aku memikirkan dirimu

내가 당신을 걱정하는 만큼

Naega dangsineul geogjeonghaneun mankeum

Sebanyak aku mengkhawatirkan dirimu

함께한 시간 만큼 그리워하는 만큼

Hamkkehan sigan mankeum geuriwohaneun mankeum

Sebanyak waktu yang kita habiskan bersama, sebanyak aku merindukanmu

우리 사이 지금 그만큼의 거리 필요하죠

Uri sai jigeum geumankeumui geori piryohajyo

Diantara kita sekarang semakin membutuhkan jarak

내가 당신을 생각하는 만큼

Naega dangsineul saenggaghaneun mankeum

Sebanyak aku memikirkan dirimu

내가 당신을 걱정하는 만큼

Naega dangsineul geogjeonghaneun mankeum

Sebanyak aku mengkhawatirkan dirimu

함께한 시간 만큼 그리워하는 만큼

Hamkkehan sigan mankeum geuriwohaneun mankeum

Sebanyak waktu yang kita habiskan bersama, sebanyak aku merindukanmu

우리 사이 지금 그만큼의 거리 필요하죠

Uri sai jigeum geumankeumui geori piryohajyo

Diantara kita sekarang semakin membutuhkan jarak

Lee Minhyuk (이민혁) & Boramiyu (보라미유) – Maybe It's Love (사랑일지도 몰라) Now, We Are Breaking Up 지금, 헤어지는 중입니다 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

또 보고 싶어져요 지금 헤어졌는데

Tto bogo sipeojyeoyo jigeum heeojyeossneunde

Aku ingin melihatmu lagi, kita tlah berpisah sekarang

내 발걸음은 다시 그대 뒷모습 따라가요

Nae balgeoreumeun dasi geudae dwismoseup ttaragayo

Langkahku mengikuti sosok dirimu dari belakang

집에 돌아가며 느끼는 공기 손을 대어 후 불어보니

Jibe doragamyeo neukkineun gonggi soneul daeeo hu bureoboni

Saat pulang kerumah, aku merasakan kehangatan tanganmu yang ku sentuh

날 감싸주는 듯한 그대처럼 따뜻해져

Nal gamssajuneun deushan geudaecheoreom ttatteushaejyeo

Menyelimuti diriku dengan hangat, seperti saat kau memelukku

I think i am falling

It’s my first feeling

You make me lovely lovely smile

Oh darling we’re falling

사랑일지도 몰라

Sarangiljido molla

Mungkin ini adalah cinta

In love

어색했던 감정 길을 잃고 헷갈리던 마음 너인 걸

Eosaekhaessdeon gamjeong gireul ilhgo hesgallideon maeum neoin geol

Perasaanku yang canggung, pikiranku yang tersesat dan bingung itu karena dirimu

Wanna hear you telling telling

You are my starry night

어쩌면 사랑인가 봐

Eojjeomyeon saranginga bwa

Mungkinkah bahwa ini adalah cinta

가끔씩은 완벽함보다 조금

Gakkeumssigeun wanbyeokhamboda jogeum

Terkadang ini menjadi sedikit sempurna

어리숙한 네가 좋은 걸 실수투성이인 나를

Eorisukhan nega joheun geol silsutuseongiin nareul

Aku suka dirimu yang bodoh, karena aku juga memiliki banyak kesalahan

넌 어떻게 바라보는 걸까 느끼고 싶어

Neon eotteohge baraboneun geolkka neukkigo sipeo

Bagaimana aku bisa melihatmu? Aku ingin merasakannya

I think i am falling

It’s my first feeling

You make me lovely lovely smile

Oh darling we’re falling

사랑일지도 몰라

Sarangiljido molla

Mungkin ini adalah cinta

In love

어색했던 감정 길을 잃고 헷갈리던 마음 너인 걸

Eosaekhaessdeon gamjeong gireul ilhgo hesgallideon maeum neoin geol

Perasaanku yang canggung, pikiranku yang tersesat dan bingung itu karena dirimu

Wanna hear you telling telling

You are my starry night

어쩌면 사랑인가 봐

Eojjeomyeon saranginga bwa

Mungkinkah bahwa ini adalah cinta

I think i am falling

It’s my first feeling

You make me lovely lovely smile

Oh darling we’re falling you

사랑일지도 몰라

Sarangiljido molla

Mungkin ini adalah cinta

In love

어색했던 감정 길을 잃고 헷갈리던 마음 너인 걸

Eosaekhaessdeon gamjeong gireul ilhgo hesgallideon maeum neoin geol

Perasaanku yang canggung, pikiranku yang tersesat dan bingung itu karena dirimu

Wanna hear you telling telling

You are my starry night

너와 나 사랑하나 봐

Neowa na saranghana bwa

Bersamamu, aku mencintaimu

Car, The Garden (카더가든) – Stay [Now, We Are Breaking Up 지금, 헤어지는 중입니다] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

안경 너머 보이는 흐릿한 세상은 꼭 나 같아

Angyeong neomeo boineun heurishan sesangeun kkog na gata

Aku memakai kacamata namun aku melihatmu dengan samar, dunia sama sepertiku

밤새도록 써 내린 노래는 타다 만 나방 같아

Bamsaedorog sseo naerin noraeneun tada man nabang gata

Sepanjang malam aku menulis lagu itu, seperti hanya aku merasa tersiksa

Stay my tiny dreams

내 작은 방 별 하나 꺼지면

Nae jageun bang byeol hana kkeojimyeon

Ketika satu bintang di kamar kecilku padam

Stay my shiny dreams

내 친한 벗 날 찾아오겠지

Nae chinhan beos nal chajaogessji

Teman dekatku akan datang menemuiku

Oh, Stay my tiny dreams

내 작은 방 별 하나 꺼지면

Nae jageun bang byeol hana kkeojimyeon

Ketika satu bintang di kamar kecilku padam

Stay my shiny dreams

내 친한 벗 날 찾아오겠지

Nae chinhan beos nal chajaogessji

Teman dekatku akan datang menemuiku

뱉어낸 숨으로 하루를 달래고 허기진 몸을 누이면

Baeteonaen sumeuro harureul dallaego heogijin momeul nuimyeon

Hembuskan nafasmu dan tenangkan dirimu dihari itu, mungkin tubuhmu akan merasa lelah

어질러 놓은 마음 들킬 것 같아

Eojilleo noheun maeum deulkil geos gata

Aku merasa pikiranku yang kacau sudah ketahuan

흘러내린 이불로 긴긴밤을 덮어

Heulleonaerin ibullo ginginbameul deopeo

Tutupi dirimu dimalam yang panjang dengan selimut yang tebal

Oh, Stay my tiny dreams

내 작은 방 별 하나 꺼지면

Nae jageun bang byeol hana kkeojimyeon

Ketika satu bintang di kamar kecilku padam

Stay my shiny dreams

내 친한 벗 날 찾아오겠지

Nae chinhan beos nal chajaogessji

Teman dekatku akan datang menemuiku

Stay my tiny dreams

If i truly loved all the things that i wanted

Jika aku sungguh mencintai semua hal yang ku inginkan

Stay my shiny dreams

내 그리운 벗 날 찾아오겠지

Nae geuriun beos nal chajaogessji

Aku akan menemukan teman yang ku rindukan

Song Yujin (송유진) – I Miss You [Now, We Are Breaking Up 지금, 헤어지는 중입니다] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

얼어붙은 이 길을 지나 그댈 만날 수 있을까

Eoreobuteun i gireul jina geudael mannal su isseulkka

Apakah aku bisa bertemu denganmu dijalan yang membeku ini?

어디선가 불어오는가 그대라는 이 바람은

Eodiseonga bureooneunga geudaeraneun i barameun

Disuatu tempat aku memanggilmu dalam angin yang berhembus

아 만질 수 없는 이 마음 결국 너에게 닿기를

A manjil su eopsneun i maeum gyeolguk neoege dahgireul

Oh, aku berharap bisa menyentuh hatimu dan pada akhirnya menggapaimu

그대를 불러봅니다 그대만 사랑합니다

Geudaereul bulleobopnida geudaeman saranghapnida

Aku memanggil dirimu, aku hanya mencintaimu

I miss you i miss you

나의 사랑은 오직 그대예요

Naui sarangeun ojik geudaeyeyo

Cintaku hanya dirimu

바라볼 수조차 없는 건 사랑한다는 말이에요

Barabol sujocha eopsneun geon saranghandaneun marieyo

Bahkan aku tak bisa melihatnya bahwa aku mencintai dirimu

자꾸만 눈물이 나는 건 기다린다는 말이에요

Jakkuman nunmuri naneun geon gidarindaneun marieyo

Air mataku terus menetes, karena aku menunggu dirimu

아 만질 수 없는 이 마음 결국 너에게 닿기를

A manjil su eopsneun i maeum gyeolguk neoege dahgireul

Oh, aku berharap bisa menyentuh hatimu dan pada akhirnya menggapaimu

그대를 불러봅니다 그대만 사랑합니다

Geudaereul bulleobopnida geudaeman saranghapnida

Aku memanggil dirimu, aku hanya mencintaimu

I miss you i miss you

나의 사랑은 오직 그대예요

Naui sarangeun ojik geudaeyeyo

Cintaku hanya dirimu

자꾸만 멀어지나요 소리쳐 불러봐요

Jakkuman meoreojinayo sorichyeo bulleobwayo

Kau terus menjauhiku, aku berteriak memanggilmu

내가 여기 서있는데

Naega yeogi seoissneunde

Aku berdiri disini

그대를 불러봅니다

Geudaereul bulleobopnida

Aku memanggil dirimu

I miss you i miss you

나의 사랑은 오직 그대예요

Naui sarangeun ojik geudaeyeyo

Cintaku hanya dirimu

얼어붙은 이 길을 지나 그댈 만날 수 있을까

Eoreobuteun i gireul jina geudael mannal su isseulkka

Apakah aku bisa bertemu denganmu dijalan yang membeku ini?

Jung Seung Hwan (정승환) – Because You're Not Here (푸르른 계절도 내겐 의미 없어요) Now, We Are Breaking Up 지금, 헤어지는 중입니다 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

한동안 잘 지냈어요 초조한 것도 없었죠

Handongan jal jinaesseoyo chojohan geosdo eopseossjyo

Apakah selama ini kau baik-baik saja? Aku tak pernah merasakan gugup

그대와 듣던 노래들 왠지 더 슬프게 들려

Geudaewa deusdeon noraedeul waenji deo seulpeuge deullyeo

Lagu-lagu yang aku dengarkan bersamamu terdengar lebih sedih untuk beberapa alasan

음악도 듣지 않아요

Eumakdo deudji anhayo

Aku tak mendengarkan musik lagi

걷다가 숨이 막히면 한숨을 크게 내쉬고 멍하니 하늘만 봐요

Geosdaga sumi makimyeon hansumeul keuge naeswigo meonghani haneulman bwayo

Jika kau merasa sesak nafas saat berjalan, ambil nafas dalam-dalam dengan menatap langit yang kosong

이미 까맣게 타버렸던 내 마음은 아물지 않아

Imi kkamake tabeoryeossdeon nae maeumeun amulji anha

Hatiku seakan sudah terbakar dan takkan bisa disembuhkan

그대가 보고 싶어요

Geudaega bogo sipeoyo

Aku merindukan dirimu

푸르른 계절도 따스한 바람도

Pureureun gyejeoldo ttaseuhan baramdo

Musim yang biru dan angin yang hangat

아무런 의미가 없어요 그대가 없어서

Amureon uimiga eopseoyo geudaega eopseoseo

Ini takkan ada artinya tanpa dirimu

머리를 비우려고 무작정 거리를 헤매다 보면

Meorireul biuryeogo mujakjeong georireul hemaeda bomyeon

Aku berjalan tanpa tujuan dengan kekacauan ini untuk menjernihkan pikiranku

나도 모르게 그대 집 앞에 와 있네요

Nado moreuge geudae jip ape wa issneyo

Aku juga tak tahu aku berada didepan rumahmu

전화를 걸어볼까요 떨리는 손으로 그대 이름을 찾아보다가

Jeonhwareul georeobolkkayo tteollineun soneuro geudae ireumeul chajabodaga

Haruskah aku menghubungimu meski tanganku bergemetaran? Aku mencoba mencari namamu

다시 내려놓길 반복해 어떤 말을 해야 할런지

Dasi naeryeonohgil banboghae eotteon mareul haeya halleonji

Aku meletakkannya lagi dan lagi, aku tak tahu harus mengatakan apa

생각도 나질 않아서

Saenggakdo najil anhaseo

Aku bahkan tak bisa berpikir

푸르른 계절도 따스한 바람도

Pureureun gyejeoldo ttaseuhan baramdo

Musim yang biru dan angin yang hangat

아무런 의미가 없어요 그대가 없어서

Amureon uimiga eopseoyo geudaega eopseoseo

Ini takkan ada artinya tanpa dirimu

머리를 비우려고 무작정 거리를 헤매다 보면

Meorireul biuryeogo mujakjeong georireul hemaeda bomyeon

Aku berjalan tanpa tujuan dengan kekacauan ini untuk menjernihkan pikiranku

나도 모르게 그대 집 앞에 와 있네요

Nado moreuge geudae jip ape wa issneyo

Aku juga tak tahu aku berada didepan rumahmu

처음엔 생각보다 담담했는데 헤어짐보다 그리움이 아파

Cheoeumen saenggakboda damdamhaenneunde heeojimboda geuriumi apa

Pada awalnya, aku lebih tenang dari yang kukira, tapi rindu itu lebih menyakitkan daripada sebuah perpisahan

버티는 하루뿐이에요 지날수록 진해져요

Beotineun haruppunieyo jinalsurok jinhaejyeoyo

Hanya ada satu hari untuk bertahan, hari yang semakin gelap seiring berjalannya waktu

사랑은 가고 왜 이별만 남아요

Sarangeun gago wae ibyeolman namayo

Cinta telah pergi, mengapa hanya perpisahan yang tersisa?

정말 바보 같은 내가 아직도 이렇게 살아요

Jeongmal babo gateun naega ajikdo ireohge sarayo

Aku sangat bodoh, aku masih hidup seperti ini

보내지 못하고 지우지 못했어요

Bonaeji moshago jiuji moshaesseoyo

Aku tak bisa melepaskannya, aku tak bisa menghapusnya

가슴 한쪽이 아파만 오네요

Gaseum hanjjogi apaman oneyo

Hanya satu sisi hatiku merasakan sakit

다시 돌아서 가는 걸음이 무거워요

Dasi doraseo ganeun georeumi mugeowoyo

Langkahku untuk kembali terasa begitu sulit

Davichi (다비치) – The Only Reason (오로지 그대) Now, We Are Breaking Up 지금, 헤어지는 중입니다 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

아팠던 날은 모두 잊어요 그대로 그냥 거기 있어요

Apassdeon nareun modu ijeoyo geudaero geunyang geogi isseoyo

Lupakanlah hari yang menyakitkan, kau hanya harus tetap berada disana

멀리서 그댈 바라보며 매일 기도해요

Meolliseo geudael barabomyeo maeil gidohaeyo

Aku melihatmu dari kejauhan, setiap hari aku berdoa

아무도 모르게 바라만 봅니다

Amudo moreuge baraman bopnida

Aku melihatmu tanpa ada seorangpun yang tahu

스치듯 지나가지 말아요 그대로 내 곁에만 있어요

Seuchideut jinagaji marayo geudaero nae gyeoteman isseoyo

Jangan pergi melewatiku, tetaplah berada disisiku

차가운 내 마음속 깊이 새겨진 한 사람

Chagaun nae maeumsok gipi saegyeojin han saram

Kau seseorang yang terukir didalam hatiku yang dingin

내 안에 그대를 놓지 않을게요

Nae ane geudaereul nohji anheulgeyo

Aku takkan melepaskanmu dalam diriku

그대는 내 마음 알까요

Geudaeneun nae maeum alkkayo

Apakah kau tahu akan hatiku?

오로지 그대 하나만을 사랑하고 있는데

Oroji geudae hanamaneul saranghago issneunde

Hanya dirimu satu yang sangat aku cintai

길었던 이 밤이 지나면

Gireossdeon i bami jinamyeon

Setelah malam yang panjang ini berlalu

언젠가는 그대 날 안아주겠죠 더는 멀어지지 마요

Eonjenganeun geudae nal anajugessjyo deoneun meoreojiji mayo

Suatu hari nanti kau akan memeluk diriku, jangan pergi menjauh

어떻게 말을 해야 할까요 언제쯤 나를 알아줄까요

Eotteohge mareul haeya halkkayo eonjejjeum nareul arajulkkayo

Bagaimanakah aku harus mengatakannya? Kapankah kau akan mengenaliku?

멀리서 그댈 바라보며 눈물이 나네요

Meolliseo geudael barabomyeo nunmuri naneyo

Aku melihatmu dari kejauhan dan aku meneteskan air mata

내 안에 그대를 놓지 않을게요

Nae ane geudaereul nohji anheulgeyo

Aku takkan melepaskanmu dalam diriku

그대는 내 마음 알까요

Geudaeneun nae maeum alkkayo

Apakah kau tahu akan hatiku?

오로지 그대 하나만을 사랑하고 있는데

Oroji geudae hanamaneul saranghago issneunde

Hanya dirimu satu yang sangat aku cintai

길었던 이 밤이 지나면

Gireossdeon i bami jinamyeon

Setelah malam yang panjang ini berlalu

언젠가는 그대 날 안아주겠죠 더는 멀어지지 말아요

Eonjenganeun geudae nal anajugessjyo deoneun meoreojiji marayo

Suatu hari nanti kau akan memeluk diriku, jangan pergi menjauh

수많은 계절 지나 언제나 그대 곁을 지켜줄게요

Sumanheun gyejeol jina eonjena geudae gyeoteul jikyeojulgeyo

Setelah banyaknya musim berlalu, aku akan menjagamu disisiku

내 안에 그려놓은 사랑 알고 있나요 그대만을 기다리고 있는데 

Nae ane geuryeonoheun sarang algo issnayo geudaemaneul gidarigo issneunde

Apakah kau tahu cinta yang aku lukiskan didalam diriku? Aku hanya menunggumu

길었던 이 밤이 지나면

Gireossdeon i bami jinamyeon

Setelah malam yang panjang ini berlalu

언젠가는 그대 날 안아주겠죠 더는 멀어지지 마요

Eonjenganeun geudae nal anajugessjyo deoneun meoreojiji mayo

Suatu hari nanti kau akan memeluk diriku, jangan pergi menjauh

Lee Hi (이하이) – Hold My Hand (손을 잡아줘요) Now, We Are Breaking Up 지금, 헤어지는 중입니다 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

내 맘을 깊이 들여다보면 작은 구멍이 하나 있어요

Nae mameul gipi deuryeodabomyeon jageun gumeongi hana isseoyo

Jika kau melihat kedalam hatiku dari jauh, ada satu lubang kecil didalamnya

아무도 모르게 나조차도 모르게 자라나고 있던 거예요

Amudo moreuge najochado moreuge jaranago issdeon geoyeyo

Tanpa ada yang tahu, bahkan diriku itu semakin tumbuh

내 마음을 채워줄 사랑은 그대인걸요

Nae maeumeul chaewojul sarangeun geudaeingeoryo

Cinta yang akan mengisi hatiku adalah kau

내 손을 잡아줘요 날 혼자 두지 말아요

Nae soneul jabajwoyo nal honja duji marayo

Peganglah tanganku, dan jangan tinggalkan aku sendirian

이 밤이 지날 때까지만 나를 꼭 안아줘요

I bami jinal ttaekkajiman nareul kkok anajwoyo

Peluk aku dengan erat sampai malam ini berakhir

내 맘을 깊이 들여다보면 작은 슬픔이 하나 있어요

Nae mameul gipi deuryeodabomyeon jageun seulpeumi hana isseoyo

Jika kau melihat kedalam hatiku dari jauh, ada satu kesedihan kecil

아무도 모르게 그 누구도 모르게 혼자 울고 있던 거예요

Amudo moreuge geu nugudo moreuge honja ulgo issdeon geoyeyo

Tanpa ada yang tahu, aku menangis sendirian tanpa menyadarinya

내 눈물을 닦아줄 사랑은 그대인걸요

Nae nunmureul dakkajul sarangeun geudaeingeoryo

Kau adalah cinta yang akan menghapus air mataku

내 손을 잡아줘요 날 혼자 두지 말아요

Nae soneul jabajwoyo nal honja duji marayo

Peganglah tanganku, dan jangan tinggalkan aku sendirian

이 밤이 지날 때까지만 나를 꼭 안아줘요

I bami jinal ttaekkajiman nareul kkok anajwoyo

Peluk aku dengan erat sampai malam ini berakhir

내 손을 잡아줘요 날 혼자 두지 말아요

Nae soneul jabajwoyo nal honja duji marayo

Peganglah tanganku, dan jangan tinggalkan aku sendirian

오늘 밤 곁에 있어 주면 나는 다시 괜찮을 것 같아요

Oneul bam gyeote isseo jumyeon naneun dasi gwaenchanheul geot gatayo

Jika malam ini kau berada disisiku, aku pikir aku akan baik-baik saja

20 Years Of Age (스무살) – Your Season (너라는 계절) Now, We Are Breaking Up 지금, 헤어지는 중입니다 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

눈을 감고 느껴 나만을 위한 노래

Nuneul gamgo neukkyeo namaneul wihan norae

Tutup matamu dan rasakan lagu ini yang hanya untukmu

네 숨소리를 머금은 바람 소리

Ne sumsorireul meogeumeun baram sori

Suara nafasmu seperti suara angin yang berbisik

무릎 위로 덮은 햇살은 그댈 밝혀

Mureup wiro deopeun haessareun geudael balkhyeo

Sinar matahari yang terbenam bersinar lagi karenamu

그걸 보는 걸로 난 충분해

Geugeol boneun geollo nan chungbunhae

Itu sudah cukup bagiku meski hanya melihatnya

바람 시린 날엔 나를 감싸주고

Baram sirin naren nareul gamssajugo

Angin dingin itu menyelimutiku

비가 내리는 날엔 우산이 되어도 주고

Biga naerineun naren usani doeeodo jugo

Bahkan jika itu menjadi hujan disiang hari, aku akan memberikan payungku untukmu

널 닮은 햇살은 어느 날씨 좋은 날에 나를 찾아와 미소 짓네

Neol talmeun haessareun eoneu nalssi joheun nare nareul chajawa miso jisne

Sinar matahari yang menyerupaimu datang kepadaku di hari yang cerah dan tersenyum

네 향기에 취해 너에게 날 적시네

Ne hyanggie chwihae neoege nal jeoksine

Aku dimabuk akan aromamu, dan kau membasahiku

내 곁을 감싸준 너 언제나 함께 할게

Nae gyeoteul gamssajun neo eonjena hamkke halge

Kau berada disisiku dan memelukku, aku akan selalu bersamamu

바람에 날리는 그대의 머리칼을

Barame nallineun geudaeui meorikareul

Rambutmu yang tertiup oleh hembusan angin

넘겨주는 걸로 충분해

Neomgyeojuneun geollo chungbunhae

Meski begitu sudah cukup bagiku

바람 시린 날엔 나를 감싸주고

Baram sirin naren nareul gamssajugo

Angin dingin itu menyelimutiku

비가 내리는 날엔 우산이 되어도 주고

Biga naerineun naren usani doeeodo jugo

Bahkan jika itu menjadi hujan disiang hari, aku akan memberikan payungku untukmu

널 닮은 햇살은 어느 날씨 좋은 날에 나를 찾아와 꽃을 피워주네

Neol talmeun haessareun eoneu nalssi joheun nare nareul chajawa kkocceul piwojune

Sinar matahari yang menyerupaimu datang kepadaku di hari yang cerah dan bunga-bunga bermekaran

흐릿해진 하늘은 맑게 개이고 뒤섞인 내 맘은 네가 밝혀

Heurishaejin haneureun malkge gaeigo dwiseokkin nae mameun nega balkhyeo

Langit yang mendung kemudian cerah, itu adalah ungkapan dari hatiku kepadamu

수많은 계절을 돌이켜 보면 나

Sumanheun gyejeoreul dorikyeo bomyeon na

Aku melihat kembali begitu banyaknya musim yang berlalu

눈물로 뒤덮였던 나의 하루의 끝에서

Nunmullo dwideopyeossdeon naui haruui kkeuteseo

Tetesan air mata dipenghujung hariku

늘 네가 있었어 사랑이라는 말로도

Neul nega isseosseo sarangiraneun mallodo

Selalu ada dirimu didalam kata-kata cintaku

나의 가슴을 다 채우지 못해

Naui gaseumeul da chaeuji moshae

Aku takkan bisa mengisi semuanya dihatiku

언제나처럼 내 곁에 있어 줘

Eonjenacheoreom nae gyeote isseo jwo

Tetaplah kau berada disisiku seperti biasanya