Kim Jae Hwan (김재환) – Be My Wind (바람이 되어줘요) Love Song For Illusion 환상연가 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

사라져도 잠시 스쳐 지나가도 그대의 온기 가슴에 남아 있어요

Sarajyeodo jamsi seuchyeo jinagado geudaeui ongi gaseume nama isseoyo

Meski kau menghilang, meski kau hanya sesaat melewatiku, kehangatanmu tetap ada di hatiku

바람이 되어 잡을 수 없어도 언제나 느껴요 우리 둘

Barami doeeo jabeul su eobseodo eonjena neukkyeoyo uri dul

Meski menjadi angin dan aku tak bisa menggapainya, aku selalu merasakannya, kita berdua

멀어지지 않게 잠시도 떨어지지 않게 붙잡아도 그댄 흐려지네요

Meoreojiji anhge jamsido tteoreojiji anhge butjabado geudaen heuryeojineyo

Bahkan jika aku memegangmu agar kau tak pergi walau hanya sesaat, kau akan melarikan diri

I’ll stay here and wait for you

늘 있던 그대가 없어져도 난 기다릴게요 희미하게 불어오는

Neul issdeon geudaega eobseojyeodo nan gidarilgeyo huimihage bureooneun

Bahkan jika itu dirimu, yang selalu ada di sana, menghilang, aku akan menunggu angin berhembus lagi

그대의 숨소리 느낄 수 있게 나의 바람이 되어줘요   

Geudaeui sumsori neukkil su issge naui barami doeeojwoyo   

Jadilah seperti keinginanku agar aku bisa merasakan nafasmu

흐릿하게 추억은 점점 지워져도 따듯한 숨결 가슴에 남아 있어요

Heurishage chueogeun jeomjeom jiwojyeodo ttadeushan sumgyeol gaseume nama isseoyo

Meski kenangan memudar dan itu perlahan terhapus, nafas hangatmu tetap berada di hatiku

바람이 되어 잡을 수 없어도 늘 내 안에서 숨 쉬어요

Barami doeeo jabeul su eobseodo neul nae aneseo sum swieoyo

Sekalipun ia menjadi angin dan aku tak dapat menggapainya, ia selalu bernafas dalam diriku

무너지지 않게 서로가 흔들리지 않게 곁에서 꼭 그댈 안아줄게요

Muneojiji anhge seoroga heundeulliji anhge gyeoteseo kkok geudael anajulgeyo

Aku akan memelukmu di sisiku agar kalian tak hancur dan tak saling tergoyahkan

I’ll stay here and wait for you

늘 있던 그대가 없어져도 난 기다릴게요 희미하게 불어오는

Neul issdeon geudaega eobseojyeodo nan gidarilgeyo huimihage bureooneun

Bahkan jika itu dirimu, yang selalu ada di sana, lalu menghilang, aku akan menunggu angin berhembus lagi

그대의 숨소리 느낄 수 있게 나의 바람이 되어줘요   

Geudaeui sumsori neukkil su issge naui barami doeeojwoyo   

Jadilah seperti keinginanku agar aku bisa merasakan nafasmu

차마 전하지 못한 말이 있어도 지금 우리 서로 닿지 못해 아쉬워해도

Chama jeonhaji moshan mari isseodo jigeum uri seoro dahji moshae aswiwohaedo

Meski ada kata yang tak bisa kusampaikan, meski aku merasa sedih karena kita tak bisa menghubungi satu sama lain sekarang

I’ll stay here and wait for you

늘 있던 그대가 없어져도 난 기다릴게요 희미하게 불어오는

Neul issdeon geudaega eobseojyeodo nan gidarilgeyo huimihage bureooneun

Bahkan jika itu dirimu, yang selalu ada di sana, menghilang, aku akan menunggu angin berhembus lagi

그대의 숨소리 느낄 수 있게 나의 바람이 되어줘요

Geudaeui sumsori neukkil su issge naui barami doeeojwoyo   

Jadilah seperti keinginanku agar aku bisa merasakan nafasmu

Kim So Yeon (김소연) – Reaching You (닿을게) Love Song For Illusion 환상연가 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

내가 가서 닿을게 네가 숨 쉬는 그곳으로 가볼게

Naega gaseo daheulge nega sum swineun geugoseuro gabolge

Aku akan pergi tuk menggapaimu, aku akan berada di tempat kau bernafas

잠시만 눈 감아 하얀 꿈결에 네가 떠오를 때면 가슴속에 나를 안아줘

Jamsiman nun gama hayan kkumgyeore nega tteooreul ttaemyeon gaseumsoge nareul anajwo

Pejamkan matamu sejenak dan ketika kau muncul dalam mimpi putih, dekaplah aku dalam hatimu

내가 닿을게 네가 있는 곳 나의 숨결로 너에게 나를 보낼게

Naega daheulge nega issneun gos naui sumgyeollo neoege nareul bonaelge

Aku akan mencapai tempatmu berada, aku akan mengirimkan diriku kepadamu dengan nafasku

터널을 지나 다시 꽃 피는 순간 너의 품속에 안겨

Teoneoreul jina dasi kkoch pineun sungan neoui pumsoge angyeo

Saat bunga bermekaran kembali setelah melewati terowongan, aku dipeluk ke dalam pelukanmu

잠시만 울게 그냥 이대로 시간이 멈추면 눈물이 계속 떨어져

Jamsiman ulge geunyang idaero sigani meomchumyeon nunmuri gyesog tteoreojyeo

Aku akan menangis sejenak, jika waktu berhenti seperti ini, air mata akan terus berjatuhan

너도 나 같을까 변치 않는 마음아 이젠 내가

Neodo na gateulkka byeonchi anhneun maeuma ijen naega 

Apakah kau seperti hatiku yang tak berubah, sekarang ini diriku

닿을게 네가 바라던 그곳으로 가볼게  이대로 천천히

Daheulge nega baradeon geugoseulo gabolge idaero cheoncheonhi

Aku akan menggapainya, aku akan pergi ke tempat yang kau inginkan, perlahan seperti ini

파란 하늘에 네가 그려질 때면 가슴속에 나를 안아줘

Paran haneure nega geuryeojil ttaemyeon gaseumsoge nareul anajwo

Saat aku membayangkanmu berada di langit biru, peluk aku di dalam hatimu

내가 닿을게 네가 있는 곳 나의 숨결로 너에게 나를 보낼게

Naega daheulge nega issneun gos naui sumgyeollo neoege nareul bonaelge

Aku akan mencapai tempatmu berada, aku akan mengirimkan diriku kepadamu dengan nafasku

터널을 지나 다시 꽃 피는 순간 너의 품속에 안겨 말할게

Teoneoreul jina dasi kkoch pineun sungan neoui pumsoge angyeo

Saat bunga bermekaran kembali setelah melewati terowongan, aku dipeluk ke dalam pelukanmu

매일 울어도 좋아 이 길의 끝이 너라면

Maeil ureodo joha i girui kkeuti neoramyeon

Tak apa-apa menangis setiap hari, jika ujung jalan ini adalah dirimu

우릴 가득히 담았던 시간들이 조금씩 멀어져 가지만

Uril gadeughi damassdeon sigandeuri jogeumssik meoreojyeo gajiman

Saat yang memenuhi kita, perlahan kita menjadi semakin menjauh

닿을게  네가 있는 곳 나의 숨결로  너에게 나를 보낼게

Daheulge nega issneun gos naui sumgyeollo neoege nareul bonaelge

Aku akan menggapainya, aku akan pergi ke tempat yang kau inginkan, perlahan seperti ini

긴 터널을 지나 다시 꽃 피는 순간 너의 품속에 안겨

Gin teoneoreul jina dasi kkoch pineun sungan neoui pumsoge angyeo

Setelah terowongan yang panjang, saat bunga itu mekar kembali, aku berada dalam pelukanmu

잠시만 울게 그냥 이대로 시간이 멈추면 눈물이 계속 떨어져

Jamsiman ulge geunyang idaero sigani meomchumyeon nunmuri gyesog tteoreojyeo

Aku akan menangis sejenak, jika waktu berhenti seperti ini, air mata akan terus berjatuhan

너도 나 같을까 변치 않는 마음아 이젠 내가 닿을게

Neodo na gateulkka byeonchi anhneun maeuma ijen naega daheulge

Apakah kau seperti hatiku yang tak berubah, sekarang aku akan menggapaimu

KLANG (클랑) – I Was You, You Were Me (나는 너니까) Love Song For Illusion 환상연가 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

짙은 어둠이 날 삼키면 슬픈 눈빛에 물들어

Jiteun eodumi nal samkimyeon seulpeun nunbiche muldeureo

Saat kegelapan mencekam menakutiku, aku diwarnai dengan mata kesedihan

깊이 베어버린 내 가슴은 너의 온기로 가득 채워져

Gipi beeobeorin nae gaseumeun neoui ongiro gadeuk chaewojyeo

Hatiku yang sangat terluka dipenuhi dengan kehangatanmu

쉽게 지울 수 없는 그리움 왠지 날 닮은 그 눈빛

Swibge jiul su eobsneun geurium waenji nal dalmeun geu nunbich

Sebuah kerinduan yang tak dapat dengan mudah dihapus, matamu yang entah bagaimana mirip denganku

머물지 못할 내 사랑도 희미한 달빛 같아 우린

Meomulji moshal nae sarangdo huimihan dalbich gata urin 

Bahkan cintaku yang tak bisa bertahan bagaikan cahaya bulan yang redup

Cause i was always you and you were always me

어디서든 널 보고 듣고 느껴 네가 머무는 곳 잠시만이라도 어디로든 날 데려가 줘

Eodiseodeun neol bogo deudgo neukkyeo nega meomuneun gos jamsimanirado eodirodeun nal deryeoga jwo

Aku melihatmu, mendengarmu, merasakanmu di manapun kau berada, bawalah aku kemanapun kau berada, meski hanya sesaat

Please take me

Ah 지친 나를 잡아줘 흔들리지 않게 부디 나를 안아줘 편히 쉴 수 있게

Ah jichin naleul jabajwo heundeulliji anhge budi nareul anajwo pyeonhi swil su issge

Ah, peluk aku saat aku ketika lelah, tolong peluk aku agar aku tak terguncang, agar aku bisa istirahat dengan nyaman

Cause i was you

애써 눈물을 감추려고 환히 웃어 보이려 하지만

Aesseo nunmureul gamchulyeogo hwanhi useo boilyeo hajiman

Aku mencoba tersenyum cerah untuk menyembunyikan air mataku, tapi

다시 차오르는 슬픔에 어느새 또 눈물이 흘러 Ah

Dasi chaoreuneun seulpeume eoneusae tto nunmuri heulleo ah

Sebelum aku menyadarinya, air mata mengalir lagi seiring kesedihan yang kembali terisi, ah

Woo 넌 언제나 어두운 세상 끝 어느 결을 비추는 한 모금 햇살 같아

Woo neon eonjena eoduun sesang kkeut eoneu gyeoreul bichuneun han mogeum haessal gata

Oh, kau selalu seperti seberkas cahaya sinar matahari yang menerangi ujung dunia yang gelap

Woo 나 이대로 영원히 너의 곁에서

Woo na idaero yeongwonhi neoui gyeoteseo

Oh, aku akan tetap seperti ini selamanya berada di sisimu

With you

Cause i was always you and you were always me

어디서든 널 보고 듣고 느껴 네가 머무는 곳 잠시만이라도 어디로든 날 데려가 줘

Eodiseodeun neol bogo deudgo neukkyeo nega meomuneun gos jamsimanirado eodirodeun nal deryeoga jwo

Aku melihatmu, mendengarmu, merasakanmu di manapun kau berada, bawalah aku kemanapun kau berada, meski hanya sesaat

Please save me

Oh ah ah 지친 나를 잡아줘 흔들리지 않게

Oh ah ah jichin nareul jabajwo heundeulliji anhge

Oh ah ah, peganglah aku pada saat aku lelah agar aku tak terguncang

Oh ah ah 부디 나를 안아줘 오 제발

Oh ah ah budi nareul anajwo o jebal

Oh ah ah, tolong peluk aku, oh tolong

Cause i was always you woo

이제 다신 울지 않아도 돼

Ije dasin ulji anhado dwae

Sekarang kau tak perlu menangis lagi

Cause you were always me woo

너로 인해 나 살아가니까

Neoro inhae na saraganikka

Karena dirimu, aku hidup

Sohyang (소향) – Beneath The Moonlight (월하) Love Song For Illusion 환상연가 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

가려진 틈 사이로 드리운 마음 아물다 지는 처량한 기억

Garyeojin teum sairo deuriun maeum amulda jineun cheolyanghan gieok

Hati yang terletak di antara celah tersembunyi adalah kenangan sedih yang menyembuhkan dan memudar

떨어진 잎 사이로 스며든 마음 그렇게 물들이는 밤 그렇게

Tteoreojin ip sairo seumyeodeun maeum geureohge muldeurineun bam geureohge

Hati yang mengalir melalui dedaunan yang berguguran, malam yang berwarna seperti itu

여기 연꽃 위에 더 내려앉아 이 밤 날 비춰주오

Yeogi yeonkkoch wie deo naeryeoanja i bam nal bichwojuo

Duduklah di sini di atas bunga teratai dan sinari aku malam ini

소근히 귓가에 맴도는  저 새벽이 서러워

Sogeunhi gwisgae maemdoneun jeo saebyeogi seoreowo

Aku merasa sedih dengan fajar yang diam-diam masih melekat di telingaku

깊이 새긴 마음  고이 접어 저 달에 띄우고

Gipi saegin maeum goi jeobeo jeo dare ttuiugo

Aku melipat hatiku yang terukir dalam dan melayangkannya ke bulan

머금은 눈물 사라질 때 잊으오

Meogeumeun nunmul sarajil ttae ijeuo

Lupakan saja saat air matamu hilang

가녀린 손끝에 그저 말없이 훔친 눈물에 슬피도 남은 깊이도 새긴 그때

Ganyeorin sonkkeute geujeo maleobsi humchin nunmure seulpido nameun gipido saegin geuttae

Pada saat itu, ketika aku mengukir kesedihan dan kedalaman air mata, diam-diam aku mencurinya ke ujung jariku yang halus

흐르고 흘러도 지워지지 않아서 흩어진 달빛에 가리워 보는 날 잊으오

Heureugo heulleodo jiwojiji anhaseo heuteojin dalbiche gariwo boneun nal ijeuo

Meski mengalir dan berlalu, namun tak bisa dihapus, jadi lupakan hari saat aku melihatmu tertutup cahaya bulan yang tersebar

여기 연꽃 위에 더 내려앉아 이 밤 날 비춰주오

Yeogi yeonkkoch wie deo naeryeoanja i bam nal bichwojuo

Duduklah di sini di atas bunga teratai dan sinari aku malam ini

소근히 귓가에 맴도는  저 새벽이 서러워

Sogeunhi gwisgae maemdoneun jeo saebyeogi seoreowo

Aku merasa sedih dengan fajar yang diam-diam masih melekat di telingaku

깊이 새긴 마음 고이 접어 저 달에 띄우고

Gipi saegin maeum goi jeobeo jeo dare ttuiugo

Aku melipat hatiku yang terukir dalam dan melayangkannya ke bulan

머금은 눈물 사라질 때 잊으오

Meogeumeun nunmul sarajil ttae ijeuo

Lupakan saja saat air matamu hilang

이 밤을 받아주오 깊이 간직하겠소

I bameul badajuo gipi ganjighagessso

Terimalah aku malam ini, aku akan sangat menghargainya

Kim Yeji (김예지) – Never Lost [Love Song For Illusion 환상연가] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Never lost

난 너를 잃지 않아 어둠 속 눈을 열어 마음속의 나를 봐

Nan neoreul ilhji anha eodum sog nuneul yeoreo maeumsogui nareul bwa

Aku tak akan kehilanganmu, buka mataku dalam kegelapan dan lihat aku di dalam hatimu

Never lost

이 어둠이 끝날 때 지쳐도 상처라 해도 널 지켜내야 해

I eodumi kkeutnal ttae jichyeodo sangcheora haedo neol jikyeonaeya hae 

Saat kegelapan ini berakhir, meski aku lelah atau terluka, aku harus melindungimu

바람이 불어와 지친 걸음이 흐린 달을 지나

Barami bureowa jichin georeumi heurin dareul jina

Angin berhembus dan langkah lelah melewati bulan yang mendung

가여운 그림자 그저 꿈처럼 별빛을 헤매

Gayeoun geurimja geujeo kkumcheoreom byeolbicheul hemae

Bayangan menyedihkan membayangi di cahaya bintang seperti mimpi

이름 없는 꽃이 피어 길을 밝혀 너에게 가야 해

Ireum eobsneun kkochi pieo gireul balghyeo neoege gaya hae

Bunga tanpa nama mekar dan menerangi jalan, jadi aku harus menemuimu

Never lost

난 너를 잃지 않아  어둠 속 눈을 열어  마음속의 나를 봐

Nan neoreul ilhji anha eodum sog nuneul yeoreo maeumsogui nareul bwa

Aku tak akan kehilanganmu, buka mataku dalam kegelapan dan lihat aku di dalam hatimu

Never lost

이 어둠이 끝날 때  지쳐도 상처라 해도  널 지켜내야 해

I eodumi kkeutnal ttae jichyeodo sangcheora haedo neol jikyeonaeya hae 

Saat kegelapan ini berakhir, meski aku lelah atau terluka, aku harus melindungimu

Never lost (Oh oh oh)

Never lost (Oh oh)

널 지켜내야 해

Neol jikyeonaeya hae 

Aku harus melindungimu

모진 이 사랑에  파도가 치듯 눈물이 올라

Mojin i sarange padoga chideus nunmuri olla

Air mata menetes seperti ombak yang menerjang cinta yang sulit ini

폭풍우가 덮쳐도 견뎌야해 널 멈추면 안돼

Pogpunguga deopchyeodo gyeondyeoyahae neol meomchumyeon andwae

Sekalipun badai menerjang, kau harus menghadapinya, itu tak dapat menghentikanmu

Never lost

난 너를 잃지 않아  어둠 속 눈을 열어  마음속의 나를 봐

Nan neoreul ilhji anha eodum sog nuneul yeoreo maeumsogui nareul bwa

Aku tak akan kehilanganmu, buka mataku dalam kegelapan dan lihat aku di dalam hatimu

Never lost

이 어둠이 끝날 때  지쳐도 상처라 해도  널 지켜내야 해

I eodumi kkeutnal ttae jichyeodo sangcheora haedo neol jikyeonaeya hae 

Saat kegelapan ini berakhir, meski aku lelah atau terluka, aku harus melindungimu

Never lost (Oh oh oh)

Never lost (Oh oh)

널 지켜내야 해

Neol jikyeonaeya hae 

Aku harus melindungimu

Never lost

Never lost (Oh oh oh)

Never lost (Oh oh)

널 지켜내야 해

Neol jikyeonaeya hae 

Aku harus melindungimu

Never lost