Golden Child (골든차일드) – Love Your Everything [Sung By: Joochan 주찬 & Jibeom 지범] Moonshine 꽃 피면 달 생각하고 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

어쩌다 내 눈에 비친 너의 그 눈동자 속에 빠져 버렸어

Eojjeoda nae nune bichin neoui geu nundongja soge ppajyeo beoryeosseo

Secara tak sengaja matamu bersinar, aku jatuh cinta pada tatapan matamu

종일 허우적대도 알 수 없는 걸

Jongil heoujeokdaedo al su eopsneun geol

Aku tak bisa mengetahuinya, bahkan jika aku berjuang sepanjang hari

너의 속마음 너를 바라보며 웃고 있는 난

Neoui sokmaeum neoreul barabomyeo usgo issneun nan

Didalam hatimu, aku melihat dirimu yang tersenyum

마주 보는 너의 웃음이 좋아 그 설렘만으로는 부족한 걸 우리 둘 사이엔

Maju boneun neoui useumi joha geu seollemmaneuroneun bujokhan geol uri dul saien

Ketika berhadapan denganmu, aku suka senyumanmu, diantara kita berdua getaran itu seakan tak cukup

너의 잔소리 비밀들도

Neoui jansori bimildeuldo

Ada sebuah rahasia dari suaramu

그 투정도 가끔 연락 없어도 너를 기다리는 이 순간마저도

Geu tujeongdo gakkeum yeonrak eopseodo neoreul gidarineun i sunganmajeodo

Bahkan jika kau tak pernah sekalipun memanggilku, terkadang aku menunggumu disaat itu

내겐 소중한걸

Naegen sojunghangeol

Itu sangat berharga bagiku

I love you and your everything

그댄 어떤가요

Geudaen eotteongayo

Bagaimana denganmu?

Oh i do i do love you so

나의 하루하루가 온통 그대 뿐이라 그럴까요

Naui haruharuga ontong geudae ppunira geureolkkayo

Semua hari-hariku hanya karena tentang dirimu

I love you and your everything babe

믿을 수가 없어 내 앞에 그대 꿈꿔왔던 그 모습 지금 내 앞에

Mideul suga eopseo nae ape geudae kkumkkwowassdeon geu moseup jigeum nae ape

Aku tak percaya, bayangan yang ku impikan tentangmu berada didepanku, sekarang sosokmu berada dihadapanku

있어주는데 더 뭐가 필요해

Isseojuneunde deo mwoga piryohae

Aku berada disini, apa lagi yang kau butuhkan?

우리 둘 사이에 가끔 그대도 얄미워질 수도 있지만

Uri dul saie gakkeum geudaedo yalmiwojil sudo issjiman

Diantara kita berdua, terkadang aku juga membenci begitu juga denganmu

조금 토라져도 그 순간마저도 내겐 달콤한걸

Jogeum torajyeodo geu sunganmajeodo naegen dalkomhangeol

Bahkan jika pada saat itu ketika aku membuangnya, itu terasa manis bagiku

I love you and your everything

그댄 어떤가요

Geudaen eotteongayo

Bagaimana denganmu?

Oh i do i do love you so

나의 하루하루가 온통 그대뿐이라 그럴까요

Naui haruharuga ontong geudaeppunira geureolkkayo

Semua hari-hariku hanya karena tentang dirimu

I love you and your everything babe

Oh 그대도 나와 같은 마음이라면 이제 내게 말해줘요

Oh geudaedo nawa gateun maeumiramyeon ije naege malhaejwoyo

Oh, jika kau memiliki perasaan yang sama denganmu, katakan padaku sekarang

I love you and your everything

그댄 어떤가요

Geudaen eotteongayo

Bagaimana denganmu?

Oh i do i do love you so

내게 말해줘요 꿈에서라도 항상 듣고 싶던 그 말 그 말

Naege malhaejwoyo kkumeseorado hangsang deutgo sipdeon geu mal geu mal

Katakan padaku sebuah kata yang slalu ingin ku dengar darimu didalam mimpiku

I love you and your everything

그댄 어떤가요

Geudaen eotteongayo

Bagaimana denganmu?

Oh i do i do love you so

나의 하루하루가 온통 그대 뿐이라 그럴까요

Naui haruharuga ontong geudae ppunira geureolkkayo

Semua hari-hariku hanya karena tentang dirimu

I love you and your everything babe

Miyeon (미연) (G)I-DLE) – Someday [Moonshine 꽃 피면 달 생각하고] OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

셀 수 없이 많은 날을 모두 기억하고 있어요

Sel su eopsi manheun nareul modu gieokhago isseoyo

Aku mengingat semua hari yang tak terhitung jumlahnya

My heart always be yours

기억 속을 헤메이다 벅차오는 맘에 휘청이는 나

Gieok sogeul hemeida beokchaoneun mame hwicheongineun na

Aku tersesat dalam ingatanku, hatiku merasa sesak dan lemah

Always be there

손 닿을 수 없는 저 어딘가 기다릴 그대만을 바래요

Son daheul su eopsneun jeo eodinga gidaril geudaemaneul baraeyo

Aku berharap kau akan menunggu disuatu tempat yang tak bisa ku raih

Oh someday

I’m gonna find out where you are

많은 날이 지나도 언젠가 만나게 될 그 순간을

Manheun nari jinado eonjenga mannage doel geu sunganeul

Bahkan jika banyaknya hari berlalu, ketika kita akan bertemu suatu hari nanti

마음속 깊은 곳 간절히 바라는 내 품에

Maeumsok gipeun gos ganjeolhi baraneun nae pume

Jauh di lubuk hatiku, begitu mendalam kerinduanku padamu

My Love

돌아올까요 익숙해진 빈자리엔

Doraolkkayo iksukhaejin binjarien

Akankah aku bisa kembali pada kursi kosong untuk tempat ku duduk?

희미해져 가는 그대 향기만

Huimihaejyeo ganeun geudae hyanggiman

Hanya ada aromamu yang semakin memudar

붙잡는 나 하염없이 헤메이다

Butjapneun na hayeomeopsi hemeida

Peganglah aku, aku tersesat selamanya

아려오는 맘을 붙잡아주는

Aryeooneun mameul butjabajuneun

Kau menggenggam hatiku yang sakit

그때의 기억 내딛는 걸음은 무거워져

Geuttaeui gieok naeditneun georeumeun mugeowojyeo

Kenangan disaat itu membuat langkahku semakin berat

가야 할 길 아득히 멀지만

Gaya hal gil adeukhi meoljiman

Perjalananku masih panjang, namun

Oh Someday

I’m gonna find out where you are

많은 날이 지나도 언젠가 만나게 될 그 순간을

Manheun nari jinado eonjenga mannage doel geu sunganeul

Bahkan jika banyaknya hari berlalu, ketika kita akan bertemu suatu hari nanti

마음 속 깊은 곳 간절히 바라는 내 품에

Maeum sok gipeun gos ganjeolhi baraneun nae pume

Jauh di lubuk hatiku, begitu mendalam kerinduanku padamu

돌아올까요 많은 기억들이 찾아와

Doraolkkayo manheun gieokdeuri chajawa

Akankah aku bisa kembali? Banyak kenangan datang padaku

크고 작은 후회로 나를 괴롭히다가

Keugo jageun huhoero nareul goerophidaga

Menyiksaku dengan penyesalan besar juga kecil

밀려오는 꿈속을 헤메이다

Millyeooneun kkumsogeul hemeida

Aku tersesat dalam mimpi yang begitu jauh

어느새 홀로 밤을 지새우지만

Eoneusae hollo bameul jisaeujiman

Tiba-tiba aku melewati malam itu sendirian

Someday

I’m gonna find out where you are

더 멀어진대도 언젠가 만나게 될 그 순간을

Deo meoreojindaedo eonjenga mannage doel geu sunganeul

Bahkan jika kita terpisah jauh, ketika itu kita akan bertemu suatu hari nanti

마음 속 깊은 곳 간절히 바라는 내 품에

Maeum sok gipeun gos ganjeolhi baraneun nae pume

Jauh di lubuk hatiku, begitu mendalam kerinduanku padamu

My Love

돌아올까요

Doraolkkayo

Apakah aku bisa kembali?

Seo Eunkwang (서은광) BTOB – Once In A Minute (1분에 한 번) Moonshine 꽃 피면 달 생각하고 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

수 없이 많은 낮과 밤 동안 널 찾아서 헤매던 나

Su eopsi manheun najgwa bam dongan neol chajaseo hemaedeon na

Aku mencarimu selama berhari-hari pada malam yang tak terhitung jumlahnya

까만 어둠 속에 때론 길을 잃고

Kkaman eodum soge ttaeron gireul ilhgo

Terkadang aku tersesat didalam kegelapan hitam

혼자서 아파한 날들 빛처럼 너를 처음 본 순간

Honjaseo apahan naldeul bichcheoreom neoreul cheoeum bon sungan

Saat pertama kali melihatmu, kau seperti cahaya pada hari dimana aku terluka sendirian

나는 한눈에 알아봤어 다만 하나의 사랑은 너라는 걸

Naneun hannune arabwasseo daman hanaui sarangeun neoraneun geol

Sejenak aku mengenali bahwa satu-satunya cintaku adalah kau

그토록 기다린 운명인 걸

Geutorok gidarin unmyeongin geol

Ini adalah takdir yang sudah lama aku tunggu

그 어떤 사람 너라도 사랑할게 눈물뿐인 너라도

Geu eotteon saram neorado saranghalge nunmulppunin neorado

Aku akan mencintaimu bagaimanapun kau, bahkan kau meski hanya dengan air mata

가슴 가득 널 안고서 이제 다 괜찮다고 말할게

Gaseum gadeuk neol angoseo ije da gwaenchanhdago malhalge

Aku akan memelukmu dan mengatakan bahwa semua akan baik-baik saja sekarang

나 오직 너만을 위해 살아갈게 더는 아무런 걱정하지 마

Na ojik neomaneul wihae saragalge deoneun amureon geokjeonghaji ma

Aku akan hidup hanya untukmu, jangan khawatir tentang apapun lagi

내가 널 지킬게 영원한 사랑을 약속할게

Naega neol jikilge yeongwonhan sarangeul yaksokhalge

Aku akan melindungimu, aku akan menjanjikanmu cinta yang abadi

Du bi du bi du bba bba

Du bi du bi du bba bba

1초만 못 봐도 보고 싶어

1choman mot bwado bogo sipeo

Aku merindukanmu bahkan jika aku tak bisa melihatmu sedetik pun

Du bi du bi du bba bba

Du bi du bi du bba bba

1분에 한 번 너를 사랑해

1bune han beon neoreul saranghae

Mencintaimu dalam setiap satu menit sekali

아무도 살지 않던 내 맘에 너란 나무가 자라나서

Amudo salji anhdeon nae mame neoran namuga jaranaseo

Sebuah pohon atas namamu tumbuh di hatiku, dimana tak ada seorangpun yang tinggal

무거운 걸음을 쉴 수 있게 해 숲처럼 넌 내게 아름다워

Mugeoun georeumeul swil su issge hae supcheoreom neon naege areumdawo

Izinkan aku menghentikan langkahku yang berat, kau indah bagiku seperti hutan

그 어떤 사람 너라도 사랑할게 눈물뿐인 너라도

Geu eotteon saram neorado saranghalge nunmulppunin neorado

Aku akan mencintaimu bagaimanapun kau, bahkan kau meski hanya dengan air mata

가슴 가득 널 안고서 이제 다 괜찮다고 말할게

Gaseum gadeuk neol angoseo ije da gwaenchanhdago malhalge

Aku akan memelukmu dan mengatakan bahwa semua akan baik-baik saja sekarang

나 오직 너만을 위해 살아갈게 더는 아무런 걱정하지 마

Na ojik neomaneul wihae saragalge deoneun amureon geokjeonghaji ma

Aku akan hidup hanya untukmu, jangan khawatir tentang apapun lagi

내가 널 지킬게 영원한 사랑을 약속할게

Naega neol jikilge yeongwonhan sarangeul yaksokhalge

Aku akan melindungimu, aku akan menjanjikanmu cinta yang abadi

상처 난 나의 맘을 만져 준 네 따듯한 숨결 하나로도

Sangcheo nan naui mameul manjyeo jun ne ttadeushan sumgyeol hanarodo

Bahkan dengan nafas hangatmu yang menyentuh bekas luka dihatiku

살아갈 의미가 되는 걸 또 다른 이유인 걸

Saragal uimiga doeneun geol tto dareun iyuin geol

Memiliki makna hidup adalah sebuah alasan yang lain

소중한 사람 너라고 고백할게 어떤 시련이 와도

Sojunghan saram neorago gobaekhalge eotteon siryeoni wado

Aku akan mengakui bahwa kau adalah orang yang berharga bagiku, tak peduli cobaan apapun yang datang

두 팔 가득 널 안고서 언제나 사랑한다 말할게

Du pal gadeuk neol angoseo eonjena saranghanda malhalge

Aku akan memelukmu dalam pelukanku dan mengatakan bahwa aku selalu mencintaimu

잠든 너의 귓가에 속삭일게 오랜 시간이 지나간 뒤에

Jamdeun neoui gwisgae soksagilge oraen sigani jinagan dwie

Aku akan berbisik di telingamu dalam tidurmu setelah sekian lama berlalu

이 다음 생에도 너만의 나로 또 태어날게

I daeum saengedo neomanui naro tto taeeonalge

Di kehidupan selanjutnya ini, aku akan terlahir kembali sebagai satu-satunya diriku

Du bi du bi du bba bba

Du bi du bi du bba bba

1초만 못 봐도 보고 싶어

1choman mot bwado bogo sipeo

Aku merindukanmu bahkan jika aku tak bisa melihatmu sedetik pun

Du bi du bi du bba bba

Du bi du bi du bba bba

1분에 한 번 너를 사랑해

1bune han beon neoreul saranghae

Mencintaimu dalam setiap satu menit sekali

Jamie (제이미) – Moonshine (꽃 피면 달 생각하고) Moonshine 꽃 피면 달 생각하고 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

손끝에 닿을 것처럼 가까운 그대가 한순간 사라져 버릴까 겁이 나

Sonkkeute daheul geoscheoreom gakkaun geudaega hansungan sarajyeo beorilkka geobi na

Aku takut ketika aku menyentuhmu dengan ujung jariku dan datang mendekatimu, kau akan menghilang dalam sekejap

행복은 늘 내게서만 빛을 잃어버려 그대 사랑조차 두려워했죠

Haengbogeun neul naegeseoman bicheul ilheobeoryeo geudae sarangjocha duryeowohaessjyo

Kebahagiaan selalu kehilangan cahayanya hanya dalam diriku, aku takut bahkan akan cintamu

그대 눈빛 속에 담긴 세상은 이런 나라도 웃을 수 있나요

Geudae nunbit soge damgin sesangeun ireon narado useul su issnayo

Dunia yang ada didalam matamu, bisakah aku akan tersenyum seperti itu?

꿈결보다 깊이 잠든 소원을 그 사랑으로 깨워 주세요

Kkumgyeolboda gipi jamdeun sowoneul geu sarangeuro kkaewo juseyo

Tolong bangunkan aku dari keinginan tidur lebih dalam dari mimpi dengan cintamu itu

내 맘에 꽃 피면 달 생각하고 그리움 모아서 그대 생각하고

Nae mame kkot pimyeon dal saenggakhago geurium moaseo geudae saenggakhago

Saat bunga bermekaran di hatiku, aku memikirkan bulan, mengumpulkan rindu, dan memikirkan dirimu

어두운 밤 달 뜨면 님 생각하고

Eoduun bam dal tteumyeon nim saenggakhago

Saat bulan terbit di malam yang gelap, aku memikirkanmu

내게 운명처럼 다가온 그댈 더 사랑하겠죠

Naege unmyeongcheoreom dagaon geudael deo saranghagessjyo

Kau datang kepadaku seperti takdir, aku akan lebih mencintaimu

Sto-to- ta-ri-ra-ri-ra

숨 쉬는 만큼 떠올라

Sum swineun mankeum tteoolla

Aku datang sebanyak aku bernafas

Sto-to- ta-ri-ra-ri-ra

가슴에 사는 그대가

Gaseume saneun geudaega

Kau yang hidup di hatiku

가끔 그대 맘에 들어가 아픔이 맺힌 눈물을 닦아주고 싶어요

Gakkeum geudae mame deureoga apeumi maejhin nunmureul dakkajugo sipeoyo

Terkadang aku ingin masuk ke hatimu dan menghapus air matamu pada rasa sakit itu

사랑밖엔 줄 게 없는 나라서 다가가지 못했죠 그저 바라만 볼 뿐

Sarangbakken jul ge eopsneun naraseo dagagaji moshaessjyo geujeo baraman bol ppun

Aku tak bisa mendekatimu karena aku tak punya apapun untuk diberikan padamu selain cinta, aku hanya bisa melihatmu

내 맘에 꽃 피면 달 생각하고 그리움 모아서 그대 생각하고

Nae mame kkot pimyeon dal saenggakhago geurium moaseo geudae saenggakhago

Saat bunga bermekaran di hatiku, aku memikirkan bulan, mengumpulkan rindu, dan memikirkan dirimu

어두운 밤 달 뜨면 님 생각하고

Eoduun bam dal tteumyeon nim saenggakhago

Saat bulan terbit di malam yang gelap, aku memikirkanmu

내게 운명처럼 다가온 그댈 더 사랑하겠죠

Naege unmyeongcheoreom dagaon geudael deo saranghagessjyo

Kau datang kepadaku seperti takdir, aku akan lebih mencintaimu

아직 모르는 게 많아요 서툴고 어설픈 게 나예요

Ajik moreuneun ge manhayo seotulgo eoseolpeun ge nayeyo

Masih banyak hal yang aku bahkan tak tahu, ini diriku yang begitu canggung

그댈 사랑하는 마음이 날 새롭게 만들었죠 이제 난 믿어요

Geudael saranghaneun maeumi nal saeropge mandeureossjyo ije nan mideoyo

Cintaku padamu membuat hatiku menjadi baru, sekarang aku percaya

꽃 피면 달 생각하고 소중한 사람 그대 생각하고

Kkot pimyeon dal saenggakhago sojunghan saram geudae saenggakhago

Saat bunga bermekaran, aku memikirkan bulan, aku memikirkanmu seseorang yang sangat berharga

아침에 눈 뜨면 또 생각하고

Achime nun tteumyeon tto saenggakhago

Saat aku terbangun di pagi hari, aku memikirkanmu lagi

내게 운명처럼 다가온 그댈 더 사랑하겠죠

Naege unmyeongcheoreom dagaon geudael deo saranghagessjyo

Kau datang kepadaku seperti takdir, aku akan lebih mencintaimu

Sto-to- ta-ri-ra-ri-ra

숨 쉬는 만큼 떠올라

Sum swineun mankeum tteoolla

Aku datang sebanyak aku bernafas

Sto-to- ta-ri-ra-ri-ra

가슴에 사는 그대가

Gaseume saneun geudaega

Kau yang hidup di hatiku

Minseo (민서) – Missing You (너를 바라만 보는 게) Moonshine 꽃 피면 달 생각하고 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

한 걸음 다가가면 두 걸음 멀어지던

Han georeum dagagamyeon du georeum meoreojideon

Jika aku melangkah satu langkah lebih dekat, kau akan dua langkah menjauh

지난 날들에 우리의 모습을 떠올리다

Jinan naldeure uriui moseubeul tteoollida

Aku akan mengingat hari-hari kita dimasa lalu

너무 아파진 마음에 더는 널 바라지 않을게

Neomu apajin maeume deoneun neol baraji anheulge

Hatiku sangat sakit, aku tak akan mengharapkanmu lagi

너를 바라만 보는 게 내겐 너무나 아파서

Neoreul baraman boneun ge naegen neomuna apaseo

Hanya dengan melihatmu saja itu sudah sangat menyakitiku

긴 하루 끝에 또 네가 보이고 이런 내가 미워 지샜던 날이

Gin haru kkeute tto nega boigo ireon naega miwo jisaessdeon nari

Setelah hari yang panjang, aku melihatmu lagi di hari-hari yang dulu ku benci

오늘 더 안쓰러워 보여 나의 이런 모습들을 그댄 아마 모르겠죠

Oneul deo ansseureowo boyeo naui ireon moseupdeureul geudaen ama moreugessjyo

Hari ini kau terlihat begitu menyedihkan, kau mungkin takkan mengenali sosok diriku seperti ini

사랑이란 감정은 내겐 익숙지 않아

Sarangiran gamjeongeun naegen iksukji anha

Aku tak terbiasa dengan perasaan cinta ini

그립다가도 가끔씩 네가 너무 미워져

Geuripdagado gakkeumssik nega neomu miwojyeo

Meskipun aku merindukanmu, terkadang aku sangat membencimu

네 곁에 나는 어울리지 않아서 더는 널 바라지 않을게

Ne gyeote naneun eoulliji anhaseo deoneun neol baraji anheulge

Aku tak pantas berada disisimu, jadi aku takkan mengharapkanmu lagi

너를 바라만 보는 게 내겐 너무나 아파서

Neoreul baraman boneun ge naegen neomuna apaseo

Hanya dengan melihatmu saja itu sudah sangat menyakitiku

긴 하루 끝엔 또 네가 보이고 이런 내가 미워 지샜던 날이

Gin haru kkeuten tto nega boigo ireon naega miwo jisaessdeon nari

Setelah hari yang panjang, aku melihatmu lagi di hari-hari yang dulu ku benci

오늘 더 안쓰러워 보여 나의 이런 모습들을 그댄 아마 모르겠죠

Oneul deo ansseureowo boyeo naui ireon moseupdeureul geudaen ama moreugessjyo

Hari ini kau terlihat begitu menyedihkan, kau mungkin takkan mengenali sosok diriku seperti ini

초라해진 나의 맘들을 모두 몰라준 대도

Chorahaejin naui mamdeureul modu mollajun daedo

Kau bahkan tahu semua akan hatiku yang buruk

다시 난 너를 어떻게든 사랑하려 해요

Dasi nan neoreul eotteohgedeun sarangharyeo haeyo

Sekali lagi aku mencoba mencintaimu, entah bagaimana caranya

너를 바라만 보는 게 다시 아플 수 있대도

Neoreul baraman boneun ge dasi apeul su issdaedo

Bahkan jika aku hanya bisa melihatmu terluka lagi

긴 하루 끝에 또 네가 없대도 언제라도 기다릴 나였기에

Gin haru kkeute tto nega eopsdaedo eonjerado gidaril nayeossgie

Setelah hari yang panjang, bahkan jika kau berkata tidak, aku akan selalu menunggumu

오늘 더 안쓰러워 보여 나의 이런 모습들을 그댄 아마 모르겠죠

Oneul deo ansseureowo boyeo naui ireon moseupdeureul geudaen ama moreugessjyo

Hari ini kau terlihat begitu menyedihkan, kau mungkin takkan mengenali sosok diriku seperti ini

Lucy (루시) – Fly High (날아올라) Moonshine 꽃 피면 달 생각하고 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

아득하게 저 빛나는 별들로 이 세상을 가득 채워가

Adeukhage jeo bichnaneun byeoldeullo i sesangeul gadeuk chaewoga

Seisi dunia ini penuh dengan bintang-bintang yang menerangiku dari kejauhan

I wanna be your star

흐릿해진 그 발자국 뒤로

Heurishaejin geu baljaguk dwiro

Ada jejak kaki yang memudar dibelakang

I’m running fly

난 따라가 조금 더 가까이

Nan ttaraga jogeum deo gakkai

Aku mengikutimu menjadi sedikit lebih dekat

아직은 멀었지 손 안에 난 움켜쥐고서

Ajigeun meoreossjiman son ane nan umkyeojwigoseo

Itu masih berada jauh, tanganku menggenggam dirimu

또 다시 네게 외쳐 날아올라 높은 곳으로

Tto dasi nege oechyeo naraolla nopeun goseuro

Aku berteriak padamu lagi dan terbang ke tempat yang tinggi

저 맑은 하늘 위로 외쳐 난 널 가득 품고서

Jeo malkeun haneul wiro oechyeo nan neol gadeuk pumgoseo

Aku berteriak di atas langit yang cerah itu, aku memelukmu dengan erat

I wanna shooting for love

날아올라 높은 곳으로 저 파란 구름 위에 그려가

Naraolla nopeun goseuro jeo paran gureum wie geuryeoga

Aku terbang dengan tinggi dan menggambarkan dirimu dilangit biru

늘 같은 곳에서 쉼 없이 너를 그려

Neul gateun goseseo swim eopsi neoreul geuryeo

Aku selalu menggambarmu di tempat yang sama tanpa istirahat

끝도 없이 어두운 이 길도 우리 함께 가득 채워가

Kkeutdo eopsi eoduun i gildo uri hamkke gadeuk chaewoga

Mari kita mengisi jalan gelap tanpa akhir ini bersama-sama

I wanna be your star

흐릿했던 그 발자국들이

Heurishaessdeon geu baljagukdeuri

Ada jejak kaki yang memudar

I got it

난 더 날아가 조금 더 가까이

Nan deo naraga jogeum deo gakkai

Aku terbang dan sedikit dekat denganmu

아직은 멀었지만 손 안에 난 움켜쥐고서

Ajigeun meoreossjiman son ane nan umkyeojwigoseo

Itu masih berada jauh, tanganku menggenggam dirimu

또 다시 네게 외쳐 날아올라 높은 곳으로

Tto dasi nege oechyeo naraolla nopeun goseuro

Aku berteriak padamu lagi dan terbang ke tempat yang tinggi

저 맑은 하늘 위를 날아 난 널 가득 안고서

Jeo malkeun haneul wireul nara nan neol gadeuk angoseo

Aku terbang diatas langit yang cerah, aku memelukmu dengan erat

I wanna shooting for love

날아올라 높은 곳까지 네 안에 있는 너를 그려가

Naraolla nopeun goskkaji ne ane issneun neoreul geuryeoga

Aku terbang ke tempat yang tinggi, menarikmu ke dalam diriku

저 높은 곳에서 쉼 없이 너를 그려

Jeo nopeun goseseo swim eopsi neoreul geuryeo

Aku menarikmu tanpa henti dari tempat tinggi itu

끝없이 가득 차있어

Kkeuteopsi gadeuk chaisseo

Memenuhimu tanpa henti

쉼 없이 너로 차있어 날아올라 저 하늘

Swim eopsi neoro chaisseo naraolla jeo haneul

Aku terus-menerus dipenuhi denganmu, jadi aku akan terbang ke langit itu

또 한 번 한계선을 넘어 저 높은 곳에서

Tto han beon hangyeseoneul neomeo jeo nopeun goseseo

Melewati batas itu sekali lagi, di tempat yang tinggi itu

I wanna shooting for love

날아올라 높은 곳에서 불안한 마음 모두 떨쳐내

Naraolla nopeun goseseo buranhan maeum modu tteolchyeonae

Aku terbang tinggi dan menyingkirkan semua perasaan cemasku

늘 같은 곳에서 쉼 없이 너를 그려

Neul gateun goseseo swim eopsi neoreul geuryeo

Aku selalu menggambarmu di tempat yang sama tanpa istirahat

Ha Sung Woon (하성운) – Who You Are (너라는 꿈) Moonshine 꽃 피면 달 생각하고 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

뭐라 설명할 수 없는 낯선 이 떨림을 내게

Mwora seolmyeonghal su eopsneun naccseon i tteollimeul naege

Apapun tak dapat menjelaskannya, getaran ini sungguh aneh bagiku

말없이 건네 준거야

Maleopsi geonne jungeoya

Aku memberikannya kepadamu tanpa mengatakan apapun

아무런 의미 없던 삶에 이토록 설레게 하는

Amureon uimi eopsdeon salme itorok seollege haneun

Kau membuat hatiku berdebar-debar dalam kehidupan yang menurutku tak berarti

네가 다가온 거야

Nega dagaon geoya

Kau akan datang

내 맘은 너를 찾고 있어 너라는 세상에 물들어가고 있어

Nae mameun neoreul chajgo isseo neoraneun sesange muldeureogago isseo

Hatiku mencari dirimu, aku diwarnai oleh dunia yang ku sebut itu dirimu

I say who you are, who you are

내 맘속에 가득한 의문

Nae mamsoge gadeukhan uimun

Pertanyaan memenuhi hatiku

수많은 날들을 지나 내게 다가와 준 그대

Sumanheun naldeureul jina naege dagawa jun geudae

Setelah banyaknya hari berlalu, kau datang kepadaku

의미 없는 나의 하루가 온통 네게로 물들어가

Uimi eopsneun naui haruga ontong negero muldeureoga

Hariku yang tak berarti tlah mewarnai seluruh dirimu

더 알고 싶은 걸

Deo algo sipeun geol

Aku ingin tahu lebih banyak

Your heart

빛을 잃어가던 삶에 이토록 선명하게 넌

Bicheul ilheogadeon salme itorok seonmyeonghage neon

Kau begitu jelas dalam kehidupanku, seakan aku tlah kehilangan cahayanya

나를 비춰준 거야 이제는 너만 바라보다

Nareul bichwojun geoya ijeneun neoman baraboda

Kau menyinariku, sekarang aku hanya melihat dirimu

너라는 꿈속에 난 빠져버렸어

Neoraneun kkumsoge nan ppajyeobeoryeosseo

Aku terjatuh ke dalam mimpimu

I say who you are, who you are

내 맘속에 가득한 의문

Nae mamsoge gadeukhan uimun

Pertanyaan memenuhi hatiku

수많은 날들을 지나 내게 다가와 준 그대

Sumanheun naldeureul jina naege dagawa jun geudae

Setelah banyaknya hari berlalu, kau datang kepadaku

의미 없는 나의 하루가 온통 네게로 물들어가

Uimi eopsneun naui haruga ontong negero muldeureoga

Hariku yang tak berarti tlah mewarnai seluruh dirimu

더 알고 싶은 걸

Deo algo sipeun geol

Aku ingin tahu lebih banyak

Your heart

나와 같은 맘일까 다가올 날도 네게 머물고 싶어

Nawa gateun mamilkka dagaol naldo nege meomulgo sipeo

Apakah kau merasakan hal yang sama denganku? Aku ingin tinggal bersamamu di hari-hari yang akan datang

Who you are, whoever you are

오직 너이기에

Ojik neoigie

Karena hanya dirimu

수많은 날이 지나도 네 곁에 있을 거야

Sumanheun nari jinado ne gyeote isseul geoya

Bahkan setelah banyaknya hari berlalu, aku akan berada di sisimu

평범하던 나의 하루가 모두 네게로 물들어가

Pyeongbeomhadeon naui haruga modu negero muldeureoga

Semua hariku diwarnai oleh dirimu, seperti biasanya

내 맘에 들어온

Nae mame deureoon

Datang kehatiku

Your heart

Lee So Jung (이소정) – Love Me Again (거짓말이라 말해) Moonshine 꽃 피면 달 생각하고 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

아니지 웃기려고 그러는 거지

Aniji usgilyeogo geureoneun geoji

Tidak, aku hanya melakukan ini untuk membuatmu tersenyum

일부러 놀리려 장난치는 거지

Ilbureo nolliryeo jangnanchineun geoji

Apakah kau sengaja bercanda denganku?

왜 왜 말이 없어 나 무서워지게

Wae wae mari eobseo na museowojige

Mengapa kau tak mengatakan apa-apa, itu membuatku takut

어떻게 이렇게 헤어져

Eotteohge ireohge heeojyeo

Bagaimana kita bisa berpisah seperti ini?

거짓말이라면 안 돼 거짓말이라고 말해 어떤 말이라도 해

Geojismariramyeon an dwae geojismarirago malhae eotteon marirado hae

Mungkinkah ini sebuah kebohongan? Katakan itu bohong, katakan apapun

구차하게 변명이라도 좋으니

Guchahage byeonmyeongirado joheuni

Tak apa-apa untuk membuat alasan yang lemah

거짓말이라며 날 안아줘

Geojismariramyeo nal anajwo

Katakan itu bohong dan peluklah aku

우리가 어떻게 사랑했었는데

Uriga eotteohge saranghaesseossneunde

Bagaimana kita bisa mencintai?

장난이라 웃어넘겨줘 제발 거짓말이라 말해

Jangnanira useoneomgyeojwo jebal geojismarira malhae

Tolong tertawa bersamaku karena ini sebuah kebohongan, tolong katakan padaku bahwa itu bohong

서둘러 돌아선 네 뒷모습 보다

Seodulleo doraseon ne dwismoseub boda

Melihatmu dari belakang membuatku ingin kembali

이렇게 서 있는 내가 참 가여워

Ireohge seo issneun naega cham gayeowo

Aku sangat menyedihkan berdiri seperti ini

왜 사랑만 하면 난 이러는 걸까

Wae sarangman hamyeon nan ireoneun geolkka

Mengapa aku melakukan ini ketika aku hanya bisa mencintaimu?

혼잣말하다 소리쳤어

Honjasmalhada sorichyeosseo

Aku berteriak sambil berbicara kepada diriku sendiri

거짓말이라면 안 돼 거짓말이라고 말해 어떤 말이라도 해

Geojismariramyeon an dwae geojismarirago malhae eotteon marirado hae

Mungkinkah ini sebuah kebohongan? Katakan itu bohong, katakan apapun

구차하게 변명이라도 좋으니

Guchahage byeonmyeongirado joheuni

Tak apa-apa untuk membuat alasan yang lemah

거짓말이라며 날 안아줘

Geojismariramyeo nal anajwo

Katakan itu bohong dan peluklah aku

우리가 어떻게 사랑했었는데

Uriga eotteohge saranghaesseossneunde

Bagaimana kita bisa mencintai?

장난이라 웃어넘겨줘 제발 거짓말이라 말해

Jangnanira useoneomgyeojwo jebal geojismarira malhae

Tolong tertawa bersamaku karena ini sebuah kebohongan, tolong katakan padaku bahwa itu bohong

스쳐 지나는 모든 사람들은 그대로인데

Seuchyeo jinaneun modeun saramdeureun geudaeroinde

Semua orang yang lewat adalah sama, itu dirimu

덩그러니 나만 홀로 남겨져

Deonggeureoni naman hollo namgyeojyeo

Jadi aku hanya tertinggal sendirian

우두커니 멈춰진 하루 거짓말일

Udukeoni meomchwojin haru

Ini akan berhenti hanya dalam sehari

거야 그치 거짓말이라고 해줘 어떤 말이라도 해

Geojismaril geoya geuchi geojismarirago haejwo eotteon marirado hae

Itu pasti sebuah kebohongan, benarkah? Katakan itu bohong, katakan apapun

구차하게 변명이라도 좋으니

Guchahage byeonmyeongirado joheuni

Tak apa-apa untuk membuat alasan yang lemah

거짓말이라며 날 안아줘

Geojismariramyeo nal anajwo

Katakan itu bohong dan peluklah aku

우리가 어떻게 사랑했었는데

Uriga eotteohge saranghaesseossneunde

Bagaimana kita bisa mencintai?

장난이라 웃어넘겨줘 제발 거짓말이라 말해

Jangnanira useoneomgyeojwo jebal geojismarira malhae

Tolong tertawa bersamaku karena ini sebuah kebohongan, tolong katakan padaku bahwa itu bohong

Monday Kiz (먼데이 키즈) – Even Though (괜찮다가도) Moonshine 꽃 피면 달 생각하고 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

어쩌다 너를 사랑했던 그날처럼

Eojjeoda neoreul saranghaessdeon geunalcheoreom

Seperti hari dimana aku kebetulan mencintaimu

어쩌다 너를 비워냈던 그날처럼

Eojjeoda neoreul biwonaessdeon geunalcheoreom

Seperti hari saat aku tak sengaja merasa kosong

언제나 모든 이유 끝엔 네가 있어 내 맘에 사는 한 사람

Eonjena modeun iyu kkeuten nega isseo nae mame saneun han saram

Kau selalu ada di akhir setiap alasanku, satu-satunya orang yang hidup di hatiku

몇 번을 되뇌인 마지막 기억들이

Myeot beoneul doenoein majimak gieokdeuri

Kenangan terakhir yang kuputar ulang beberapa kali

가끔은 물어보고 싶은 너의 하루

Gakkeumeun mureobogo sipeun neoui haru

Terkadang aku ingin menanyakan tentang harimu

철없던 날들의 담긴 의미를 알고 싶어져

Cheoleopsdeon naldeurui damgin uimireul algo sipeojyeo

Aku ingin tahu arti dari hari-hari yang belum datang

괜찮다가도 꼭 오늘 같은 밤이 찾아오면

Gwaenchanhdagado kkok oneul gateun bami chajaomyeon

Aku akan baik-baik saja, jika malam seperti malam ini datang

애써 참아온 네 눈물들이 난 생각나

Aesseo chamaon ne nunmuldeuri nan saenggakna

Aku mengingat air matamu yang selama ini kau tahan

내 품에 기대어 이제 너도 편히 쉬어가면 돼

Nae pume gidaeeo ije neodo pyeonhi swieogamyeon dwae

Bersandarlah didalam pelukanku, sekarang kau bisa beristirahat dengan tenang

오늘 밤에 네가 너무 보고 싶다

Oneul bame nega neomu bogo sipda

Aku sangat merindukanmu malam ini

아직도 나는 네 얼굴이 보이는데

Ajikdo naneun ne eolguri boineunde

Aku masih bisa melihat wajahmu

이렇게 밤 깊은 곳에 서 있는데

Ireohge bam gipeun gose seo issneunde

Aku berdiri di sini jauh darimu di malam hari

스쳐간 모든 시간 속에 네가 있어 내 맘이 부른 한 사람

Seuchyeogan modeun sigan soge nega isseo nae mami bureun han saram

Kau berada di sepanjang waktu yang berlalu, satu-satunya orang yang ku sebut didalam hatiku

두 눈을 감아도 쉽게 잠이 오질 않아 커다란 파도 몰아치는 밤이 오면

Du nuneul gamado swipge jami ojil anha keodaran pado morachineun bami omyeon

Aku tak bisa tidur dengan mudah bahkan ketika aku menutup kedua mataku, ketika malam itu tiba ombak besar menerjang

너도 같은 맘에 생각이나 혹시 나 볼 까봐

Neodo gateun mame saenggagina hoksi na bol kkabwa

Apakah kau memiliki pikiran yang sama, jika kau melihat diriku?

괜찮다가도 꼭 오늘 같은 밤이 찾아오면

Gwaenchanhdagado kkok oneul gateun bami chajaomyeon

Aku akan baik-baik saja, jika malam seperti malam ini datang

애써 참아온 네 눈물들이 난 생각나

Aesseo chamaon ne nunmuldeuri nan saenggakna

Aku mengingat air matamu yang selama ini kau tahan

내 품에 기대어 이제 너도 편히 쉬어가면 돼

Nae pume gidaeeo ije neodo pyeonhi swieogamyeon dwae

Bersandarlah didalam pelukanku, sekarang kau bisa beristirahat dengan tenang

오늘 밤에 네가 너무 보고 싶다

Oneul bame nega neomu bogo sipda

Aku sangat merindukanmu malam ini

마지막 기억 하나가 둘이 함께 만든 예쁜 추억들을

Majimak gieok hanaga duri hamkke mandeun yeppeun chueokdeureul

Satu kenangan terakhir, kenangan indah yang kita buat bersama-sama

모두 부서지게 만드니까

Modu buseojige mandeunikka

Karena itu membuat segalanya hancur

괜찮다가도

Gwaenchanhdagado

Aku akan baik-baik saja

괜찮다가도 꼭 눈물 나게 슬픈 일 없어도

Gwaenchanhdagado kkok nunmul nage seulpeun il eopseodo

Aku akan baik-baik saja, bahkan jika tak ada kesedihan yang membuatku meneteskan air mata

네 생각 하나면 난 충분히 죽을 것 같아

Ne saenggak hanamyeon nan chungbunhi jugeul geot gata

Satu memikirkan tentangmu sudah cukup untuk membuatku mati

네가 보고싶다 다시 되돌리자 괜찮으니까

Nega bogosipda dasi doedollija gwaenchanheunikka

Aku merindukanmu, ayo kembali karena aku akan baik-baik saja

오늘 밤에 네가 너무 보고 싶다

Oneul bame nega neomu bogo sipda

Aku sangat merindukanmu malam ini