Senin, 31 Oktober 2022

Baek Ji Young (백지영) – Waiting For You (오지 않는 사람아) Curtain Call 커튼콜: 나무는 서서 죽는다 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

시작은 알 수가 있어도 끝이 언제인지 알 수 없어
Sijageun al suga isseodo kkeuti eonjeinji al su eopseo
Aku tahu pada awalnya, tapi aku tak tahu kapan itu akan berakhir

사랑이란 그런 것 모든 걸 주고 결국엔 혼자서 우는 것
Sarangiran geureon geot modeun geol jugo gyeolgugen honjaseo uneun geos
Cinta itu seperti memberikan segalanya dan aku menangis sendirian pada akhirnya

오지 않는 사람아 어디 있니 사랑아 하고 싶은 말이 점점 더 늘어가
Oji anhneun sarama eodi issni sarangi hago sipeun mari jeomjeom deo neureoga
Orang yang tak pernah datang, kau dimana sayang? Kata-kata yang ingin kuucapkan terus bertambah
그 누구도 모르는 아픔까지도
Geu nugudo moreuneun apeumkkajido
Bahkan rasa sakit ini tak ada siapapun yang tahu

기다리고 있잖아 아직 사랑이니까
Gidarigo issjanha ajik saranginikka
Aku menunggu karena aku masih cinta
헤어질 땐 아무 말 없이 떠나가 다음에는 꼭 다음에는
Heeojil ttaen amu mal eopsi tteonaga daeumeneun kkok daeumeneun
Saat kita berpisah, kau pergi tanpa sepatah kata pun

언젠가 만날 것 같아서 잊으면 안 될 것만 같아서
Eonjenga mannal geot gataseo ijeumyeon an doel geosman gataseo
Aku pikir kita akan bertemu suatu hari nanti, jadi aku takkan bisa melupakanmu

시간이 기억들을 지우려 해도 이 사랑 지울 수 없는걸
Sigani gieokdeureul jiuryeo haedo i sarang jiul su eopsneungeol
Meski waktu mencoba menghapus kenangan, cinta ini takkan bisa terhapuskan

오지 않는 사람아 어디 있니 사랑아 하고 싶은 말이 점점 더 늘어가
Oji anhneun sarama eodi issni sarangi hago sipeun mari jeomjeom deo neureoga
Orang yang tak pernah datang, kau dimana sayang? Kata-kata yang ingin kuucapkan terus bertambah
그 누구도 모르는 아픔까지도
Geu nugudo moreuneun apeumkkajido
Bahkan rasa sakit ini tak ada siapapun yang tahu

어디 있니 어디 있니 이제는 꿈에서도 볼 수 없어
Eodi issni eodi issni ijeneun kkumeseodo bol su eopseo
Di mana kau? Dimana kau berada? Sekarang aku bahkan tak bisa melihatmu di dalam mimpiku
다시는 못 볼 것처럼
Dasineun mot bol geoscheoreom
Ini seperti aku tak akan pernah bisa melihatmu lagi

오지 않는 사람아 어디 있니 사랑아 하고 싶은 말이 점점 더 늘어가
Oji anhneun sarama eodi issni sarangi hago sipeun mari jeomjeom deo neureoga
Orang yang tak pernah datang, kau dimana sayang? Kata-kata yang ingin kuucapkan terus bertambah
그 누구도 모르는 아픔까지도
Geu nugudo moreuneun apeumkkajido
Bahkan rasa sakit ini tak ada siapapun yang tahu

오지 않는 사람아 나를 사랑한다면 헤어질 땐 아무 말 없이 떠나가
Oji anhneun sarama nareul saranghandamyeon heeojil ttaen amu mal eopsi tteonaga
Orang yang tak pernah datang, jika kau mencintaiku, ketika kita berpisah, kau pergi tanpa sepatah kata pun
다음에는 꼭 다음에는 날 위해
Daeumeneun kkok daeumeneun nal wihae
Itu pasti akan terjadi lagi di lain waktu kepadamu




Minggu, 30 Oktober 2022

Minseo (민서) – Crystal Castle (유리성) The Empire Of Law 디 엠파이어: 법의 제국 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

작은 선을 따라 조심 또 조심 걷고 있어
Jageun seoneul ttara josim tto josim geotgo isseo
Aku berjalan dengan perlahan dan berhati-hati di sepanjang garis kecil itu
마치 깨질 듯한 유리윌 걷는 내가 보여
Machi kkaejil deushan yuriwil geotneun naega boyeo
Aku melihat diriku yang berjalan di atas pecahan kaca

한발을 옮겨 뒷걸음치면 금방 무너질 듯 갈라진 꿈이 나를 가둬
Hanbareul olmgyeo dwisgeoreumchimyeon geumbang muneojil deus gallajin kkumi nareul gadwo
Jika aku mundur selangkah dan mundur selangkah lagi, mimpi yang buruk menjebak diriku

점점 더 다가오는 저 슬픈 예감 어디서 시작된 걸까
Jeomjeom deo dagaoneun jeo seulpeun yegam eodiseo sijakdoen geolkka
Perasaan sedih itu semakin mendekat, di manakah itu dimulai?

수없이 반짝거리는 지나온 삶의 조각들 그때는 빛나 보였겠지
Sueopsi banjjakgeorineun jinaon salmui jogakdeul geuttaeneun bichna boyeossgessji
Kepingan itu berkilau yang tak terhitung jumlahnya dari kehidupan masa lalu pasti terlihat sangat bersinar saat itu

지독한 삶이란 무게 쌓이고 쌓여 언젠간
Jidokhan salmiran muge ssahigo ssahyeo eonjengan
Kehidupan yang keras membebaniku dan menumpuk, suatu hari nanti
힘없이 무너져 내릴 걸 몰랐겠지
Himeopsi muneojyeo naeril geol mollassgessji
Kau tak tahu itu akan runtuh tanpa adanya kekuatan

마치 사진처럼 지난 건 모두 바래져가
Machi sajincheoreom jinan geon modu baraejyeoga
Seperti foto di masa lalu semuanya tlah memudar
오래 갖고 있던 기억도 모두 흐려져가
Orae gajgo issdeon gieokdo modu heuryeojyeoga
Semua kenangan yang aku miliki untuk waktu yang lama tlah memudar

아니 선명한 기억 하나 손을 베인 듯이 아픔이 깊게 파고들어
Ani seonmyeonghan gieok hana soneul bein deusi apeumi gipge pagodeureo
Tidak, satu ingatan yang jelas, seakan tanganku terlepas darimu, rasa sakitnya semakin dalam

점점 더 빨라지는 내 심장소리 이대로 터질 것만 같아
Jeomjeom deo ppallajineun nae simjangsori idaero teojil geosman gata
Jantungku perlahan-lahan dan semakin cepat, rasanya seperti aku akan meledak

세상은 왜 외면할까 되돌려 줘야 하는데 마지막 한 발만 더 가면
Sesangeun wae oemyeonhalkka doedollyeo jwoya haneunde majimak han balman deo gamyeon
Mengapa dunia berpaling, aku harus mengembalikannya jika kau mengambil satu langkah terakhir

누군간 주려만 했고 누군간 받고 말았지
Nugungan juryeoman haessgo nugungan batgo marassji
Seseorang memberikannya kepadaku dan seseorang itu mendapatkannya
아무도 원하지 않았던 그 아픔을
Amudo wonhaji anhassdeon geu apeumeul
Rasa sakit yang tak diinginkan oleh siapa pun

멈출 수도 없어 한 발 더 가면 끝날 테니까
Meomchul sudo eopseo han bal deo gamyeon kkeutnal tenikka
Aku tak bisa berhenti karena aku akan mengambil satu langkah lagi dan itu akan berakhir

수없이 반짝거리는 지나온 삶의 조각들 그때는 빛나 보였겠지
Sueopsi banjjakgeorineun jinaon salmui jogakdeul geuttaeneun bichna boyeossgessji
Kepingan itu berkilau yang tak terhitung jumlahnya dari kehidupan masa lalu pasti terlihat sangat bersinar saat itu

지독한 삶이란 무게 쌓이고 쌓여 언젠간
Jidokhan salmiran muge ssahigo ssahyeo eonjengan
Kehidupan yang keras membebaniku dan menumpuk, suatu hari nanti
힘없이 무너져 내릴 걸 몰랐겠지
Himeopsi muneojyeo naeril geol mollassgessji
Kau tak tahu itu akan runtuh tanpa adanya kekuatan




Sabtu, 29 Oktober 2022

Elaine (일레인) – Child (아이) Under The Queen's Umbrella 슈룹 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

어둔밤 잠든 얼굴을 조용히 품에 담는다
Eodunbam jamdeun eolgureul joyonghi pume damneunda
Aku diam-diam meletakkan wajahku yang tertidur di lenganmu di malam yang gelap
어느덧 이렇게 커버린 네가 괜히 눈물이 난다
Eoneudeot ireohge keobeorin nega gwaenhi nunmuri nanda
Kau telah tumbuh begitu banyak, aku menangis untuk semua yang terjadi

오늘도 부딪혀 오는 험하고 두려운 세상
Oneuldo budijhyeo oneun heomhago duryeoun sesang
Dunia yang keras dan menakutkan menjadi runtuh hari ini
언제나 그늘이 되어줄게
Eonjena geuneuri doeeojulge
Aku akan selalu menjadi bayanganmu

다 줘도 모자란 마음 울고 웃으며 껴안은 날들
Da jwodo mojaran maeum ulgo useumyeo kkyeoaneun naldeul
Hari-hari saat aku menangis, tertawa dan memeluk hatimu, bahkan jika aku memberikan semuanya

끝없이 긴 밤이 와도 네 곁에 있어 오롯이 사랑만
Kkeuteopsi gin bami wado ne gyeote isseo orosi sarangman
Bahkan ketika malam tak berujung datang, aku berada di sisimu, hanya ada cinta

다 줘도 모자란 마음 울고 웃으며 껴안은 날들
Da jwodo mojaran maeum ulgo useumyeo kkyeoaneun naldeul
Hari-hari saat aku menangis, tertawa dan memeluk hatimu, bahkan jika aku memberikan semuanya

끝없이 긴 밤이 와도
Kkeuteopsi gin bami wado
Bahkan jika malam panjang tanpa akhir datang

네 곁에 있어 오롯이 사랑만 줄게
Ne gyeote isseo orosi sarangman julge
Aku akan berada di sisimu dan hanya memberikanmu cinta

네 곁에 있어 오롯이 사랑만 줄게
Ne gyeote isseo orosi sarangman julge
Aku akan berada di sisimu dan hanya memberikanmu cinta




Park Soojin (박수진) – Face On Me [Blind 블라인드] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

어떻게 견딜 수가 있을까 아물지 않는 상처들
Eotteohge gyeondil suga isseulkka amulji anneun sangcheodeul
Bagaimana aku bisa menahan luka yang tak pernah sembuh?
모두 잊어보려 해도 벗어나려 해도 점점 더 짙어져
Modu ijeoboryeo haedo beoseonaryeo haedo jeomjeom deo jiteojyeo
Bahkan jika aku mencoba untuk melupakan semuanya, bahkan jika aku mencoba untuk melarikan diri, itu menjadi lebih gelap

You make me feel so lonely
I'm falling in to the dark
그래 그렇게
Geurae geureohge
Benar, seperti itu

어둠 속을 봐
Eodum sogeul bwa
Melihat dalam kegelapan
You gonna face on me
아픈 상처로 나를 또 찔러도 절대 나를 피할 순 없을 거야
Apeun sangcheoro nareul tto jjilleodo jeoldae nareul pihal sun eopseul geoya
Bahkan jika kau menusukku lagi dengan luka yang menyakitkan, kau tak akan pernah bisa menghindariku

어둠 속을 봐
Eodum sogeul bwa
Melihat dalam kegelapan
You gonna face on me
깊은 상처만 남는다 한 대도 절대 나를 막을 수는 없을 거야
Gipeun sangcheoman namneunda han daedo jeoldae nareul mageul suneun eopseul geoya
Itu hanya meninggalkan bekas luka yang mendalam, tak ada satu pun yang bisa menghentikanku

Oh Oh Oh Oh

언젠가 돌아갈 수 있을까 조각나 버린 마음들
Eonjenga doragal su isseulkka jogangna beorin maeumdeul
Akankah aku bisa kembali suatu hari nanti? Hatiku yang hancur
다시 이어보려 해도 잡아보려 해도 점점 더 흩어져
Dasi ieoboryeo haedo jababoryeo haedo jeomjeom deo heuteojyeo
Bahkan jika aku mencoba menghubungkannya lagi, aku mencoba menggapainya, itu semakin menyebar

You make me feel so lonely
I'm falling in to the dark
그래 그렇게
Geurae geureohge
Benar, seperti itu

어둠 속을 봐
Eodum sogeul bwa
Melihat dalam kegelapan
You gonna face on me
아픈 상처로 나를 또 찔러도 절대 나를 피할 순 없을 거야
Apeun sangcheoro nareul tto jjilleodo jeoldae nareul pihal sun eopseul geoya
Bahkan jika kau menusukku lagi dengan luka yang menyakitkan, kau tak akan pernah bisa menghindariku

어둠 속을 봐
Eodum sogeul bwa
Melihat dalam kegelapan
You gonna face on me
깊은 상처만 남는다 한 대도 절대 나를 막을 수는 없을 거야
Gipeun sangcheoman namneunda han daedo jeoldae nareul mageul suneun eopseul geoya
Itu hanya meninggalkan bekas luka yang mendalam, tak ada satu pun yang bisa menghentikanku

Oh Oh Oh Oh

I'm falling in the dark
이 심연 속에서 벗어나지 못할 거야
I simyeon sogeseo beoseonaji moshal geoya
Aku tak bisa keluar dari bawah jurang ini

I'm falling in the dark
이대로 끝인 걸까 상처만이 남은 걸까
Idaero kkeuchin geolkka sangcheomani nameun geolkka
Apakah akhirnya akan seperti ini, hanya bekas luka yang tersisa?

어둠 속을 봐
Eodum sogeul bwa
Melihat dalam kegelapan
You gonna face on me
아픈 상처로 나를 또 찔러도 절대 나를 피할 순 없을 거야
Apeun sangcheoro nareul tto jjilleodo jeoldae nareul pihal sun eopseul geoya
Bahkan jika kau menusukku lagi dengan luka yang menyakitkan, kau tak akan pernah bisa menghindariku

어둠 속을 봐
Eodum sogeul bwa
Melihat dalam kegelapan
You gonna face on me
깊은 상처만 남는다 한 대도 절대 나를 막을 수는 없을 거야
Gipeun sangcheoman namneunda han daedo jeoldae nareul mageul suneun eopseul geoya
Itu hanya meninggalkan bekas luka yang mendalam, tak ada satu pun yang bisa menghentikanku

Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh




Jumat, 28 Oktober 2022

Suho (수호) EXO – Call Me A Freak [Bad Prosecutor 진검승부] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

시작과 동시에 재빠르게 달려가 물불 안 가리고
Sijakgwa dongsie jaeppareuge dallyeoga mulbul an garigo
Pada saat yang sama dengan awal dimulainya, aku berlari cepat dan tak menutupi api
거침없이 난 더 빠르게 달려가 남들과 다른
Geochimeopsi nan deo ppareuge dallyeoga namdeulgwa dareun
Tanpa merasa ragu, aku berlari lebih cepat dan berbeda dari yang lain
Move

뻔하디 뻔한 꽉 막힌 시선 속엔 나라는 작품을 담긴 어렵지
Ppeonhadi ppeonhan kkwak makhin siseon sogen naraneun jakpumeul damgin eoryeopji
Dalam tatapan yang jelas dan tak jelas, aku merasa sulit untuk melakukan apapun
뭣도 모르고 휩쓸려가다간 죽었다 깨어나도 모를 걸
Mwosdo moreugo hwipsseullyeogadagan jugeossda kkaeeonado moreul geol
Jika kau tak tahu apapun, kau akan mati jika kau terhanyut, kau tak akan tahu bahkan jika kau terbangun

Right now
세상 속에 똑같은 건
Sesang soge ttokgateun geon
Dalam hal yang sama di dunia
Break!
Wow wow
모두가 놀라겠지 깨부실거야
Moduga nollagessji kkaebusilgeoya
Semua orang akan terkejut, kau pun akan hancur
Take it away!

거침이 없지 난
Geochimi eopsji nan
Aku takkan merasa ragu
Yeah, Please call me a freak
남들 신경쓰지 않는
Namdeul singyeongsseuji anhneun
Tak peduli dengan orang lain
Type
Oh yeah please call me a freak
뻔한 Frame에 가두지마
Ppeonhan Framee gadujima
Jangan mengunci diriku dalam bingkai yang jelas

모두가 no 할때 난 yes
Moduga no halttae nan yes
Ketika semua orang mengatakan tidak, aku mengatakan ya
여기저기 왈가왈부 떠들어도
Yeogijeogi walgawalbu tteodeureodo
Bahkan jika kita berbicara di sana dan disini
모두가 no 할때 난 yes
Moduga no halttae nan yes
Ketika semua orang mengatakan tidak, aku mengatakan ya
도무지 난 포기 따윈 모르는
Domuji nan pogi ttawin moreuneun
Aku tak pernah tahu tentang apa itu menyerah
Call call me a freak

정석대로만 가기엔 뭔가 재미없잖아
Jeongseokdaeroman gagien mwonga jaemieopsjanha
Ini tak menyenangkan untuk hanya pergi di jalur yang benar
I wanna walk a new way
길이 없으면 만들지 뭐
Giri eopseumyeon mandeulji mwo
Jika tak ada cara, apa yang bisa kau lakukan?

뻔하디 뻔한 꽉 막힌 시선 속엔 나라는 작품을 담긴 어렵지
Ppeonhadi ppeonhan kkwak makhin siseon sogen naraneun jakpumeul damgin eoryeopji
Dalam tatapan yang jelas dan tak jelas, aku merasa sulit untuk melakukan apapun
뭣도 모르고 휩쓸려가다간 죽었다 깨어나도 모를 걸
Mwosdo moreugo hwipsseullyeogadagan jugeossda kkaeeonado moreul geol
Jika kau tak tahu apapun, kau akan mati jika kau terhanyut, kau tak akan tahu bahkan jika kau terbangun

Right now
세상속에 똑같은 건
Sesangsoge ttokgateun geon
Dalam hal yang sama di dunia
Break!
Wow wow
모두가 놀라겠지 깨부실거야
Moduga nollagessji kkaebusilgeoya
Semua orang akan terkejut, kau pun akan hancur
Take it away!

거침이 없지 난
Geochimi eopsji nan
Aku takkan merasa ragu
Yeah, please call me a freak
남들 신경쓰지 않는
Namdeul singyeongsseuji anhneun
Tak peduli dengan orang lain
Type
Oh yeah please call me a freak
뻔한 Frame에 가두지마
Ppeonhan Framee gadujima
Jangan mengunci diriku dalam bingkai yang jelas

모두가 no 할때 난 yes
Moduga no halttae nan yes
Ketika semua orang mengatakan tidak, aku mengatakan ya
여기저기 왈가왈부 떠들어도
Yeogijeogi walgawalbu tteodeureodo
Bahkan jika kita berbicara di sana dan disini
모두가 no 할때 난 yes
Moduga no halttae nan yes
Ketika semua orang mengatakan tidak, aku mengatakan ya
도무지 난 포기 따윈 모르는
Domuji nan pogi ttawin moreuneun
Aku tak pernah tahu tentang apa itu menyerah
Call call me a freak

모두 나에게 손가락질해도 이정도론 상처 하나 입지않아 거침 없이
Modu naege songarakjilhaedo ijeongdoron sangcheo hana ipjianha geochim eopsi
Bahkan jika semua orang mengarahkan jari mereka padaku, aku tak akan terluka seperti ini, tanpa merasa ragu

거침이 없지 난
Geochimi eopsji nan
Aku takkan merasa ragu
Yeah, please call me a freak
남들 신경쓰지 않는
Namdeul singyeongsseuji anhneun
Tak peduli dengan orang lain
Type
Oh Yeah Please call me a freak
뻔한 Frame에 가두지마
Ppeonhan Framee gadujima
Jangan mengunci diriku dalam bingkai yang jelas

모두가 no 할때 난 yes
Moduga no halttae nan yes
Ketika semua orang mengatakan tidak, aku mengatakan ya
여기저기 왈가왈부 떠들어도
Yeogijeogi walgawalbu tteodeureodo
Bahkan jika kita berbicara di sana dan disini
모두가 no 할때 난 yes
Moduga no halttae nan yes
Ketika semua orang mengatakan tidak, aku mengatakan ya
도무지 난 포기 따윈 모르는
Domuji nan pogi ttawin moreuneun
Aku tak pernah tahu tentang apa itu menyerah
Call call me a freak

Sondia (손디아) – Lost [The Golden Spoon 금수저] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

어지럽게 흩어진 조각들에 찔려 셀 수도 없게 많은 슬픔에 눈물 흘려도
Eojireopge heuteojin jogakdeure jjillyeo sel sudo eopsge manheun seulpeume nunmul heullyeodo
Bahkan jika aku meneteskan air mata kesedihan yang tak terhitung jumlahnya, itu bagaikan tertusuk oleh kepingan dirimu yang tersebar

Who’s the loser
알고 있어 넌 더 강해지는 나를 봐
Algo isseo neon deo ganghaejineun nareul bwa
Aku tahu bahwa kau melihat diriku yang semakin kuat
You have to know
도망가도 널 다 집어삼켜
Domanggado neol da jibeosamkyeo
Bahkan jika aku melarikan diri, aku akan mencarimu lagi

Even if i die it’s not over
더는 내가 될 수 없어도 이젠 날 버려 내 몸을 던져
Deoneun naega doel su eopseodo ijen nal beoryeo nae momeul deonjyeo
Bahkan jika kau tak bisa menjadi milikku lagi, buang aku dan buang juga tubuhku
휘몰아치는 폭풍 속에
Hwimorachineun pokpung soge
Dalam badai yang menerjang
Dive in

시끄럽게 어질러 많은 진실을 가려도
Sikkeureopge eojilleo manheun jinsireul garyeodo
Bahkan jika itu hanya berbisik dan kemudian hancur, itu menyembunyikan banyak kebenaran
Who’s the winner
알고 있잖아 네 위에 있는 나를 봐
Algo issjanha ne wie issneun nareul bwa
Kau akan tahu saat kau melihatku keatas
I have to go
도망쳐도 이젠 멈출 수 없게
Domangchyeodo ijen meomchul su eopsge
Bahkan jika aku melarikan diri, aku tak bisa untuk berhenti sekarang

Even if i die It’s not over
더는 내가 될 수 없어도 이젠 날 버려 내 몸을 던져
Deoneun naega doel su eopseodo ijen nal beoryeo nae momeul deonjyeo
Bahkan jika kau tak bisa menjadi milikku lagi, buang aku dan buang juga tubuhku
휘몰아치는 폭풍 속에
Hwimorachineun pokpung soge
Dalam badai yang menerjang
Dive in

잊고 싶어도 피할 수 없어
Ijgo sipeodo pihal su eopseo
Aku ingin melupakannya, tapi aku tak bisa menghindarimu
더욱 더럽혀 날 더 검게 물들여
Deouk deoreophyeo nal deo geomge muldeuryeo
Kau mempengaruhi diriku dan mewarnai diriku dalam kegelapan

Even if i die it’s not over
더는 이유조차 없어도 내가 날 버려 끝나지 않는
Deoneun iyujocha eopseodo naega nal beoryeo kkeutnaji anhneun
Bahkan jika tak ada alasan lagi, aku akan meninggalkanmu
휘몰아치는 폭풍 속에
Hwimorachineun pokpung soge
Dalam badai yang menerjang
Dive in
Dive in




Soran (소란) – Summer (이 여름) Love Is For Suckers 얼어죽을 연애따위 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

너무나 소중했던 사랑이 뜨거운 태양아래서 까맣게
Neomuna sojunghaessdeon sarangi tteugeoun taeyangaraeseo kkamahge
Cinta yang begitu berharga menjadi hitam di bawah terik matahari
나를 태우고 떠나가 버렸어 마지막 사랑이길 바랬어
Nareul taeugo tteonaga beoryeosseo majimak sarangigil baraesseo
Kau meninggalkanku, saat aku berharap aku adalah cinta terakhirmu
하지만 험한 이 세상 그렇게 약해 빠진 널
Hajiman heomhan i sesang geureohge yakhae ppajin neol
Tapi saat berada di dunia yang keras ini, kau sangat lemah
어떻게 믿고 살겠어 이거 왜 이래 잘못 봤어
Eotteohge mitgo salgesseo igeo wae irae jalmot bwasseo
Bagaimana aku bisa percaya dengan hidup? Mengapa aku salah melihatmu seperti ini?
깡으로만 살아온 나 사랑 하나쯤 하고 까불다 큰 코 다쳤어
Kkangeuroman saraon na sarang hanajjeum hago kkabulda keun ko dachyeosseo
Aku yang hanya hidup dengan kesederhanaan, mendapatkan cedera hidung besar saat melakukan setidaknya satu kali dalam cinta

이 여름
I yeoreum
Di musim panas ini
Summer
너 없인 안 되겠어
Neo eopsin an doegesseo
Aku tak bisa melakukannya tanpamu
Never
너무나 보고 싶어 니가 다시 내게 빨리 돌아와
Neomuna bogo sipeo niga dasi naege ppalli dorawa
Aku sangat merindukanmu, kau kembalilah kepadaku dengan cepat
이젠 나 끝내 널 찾고 말겠어 다시
Ijen na kkeutnae neol chajgo malgesseo dasi
Sekarang aku pada akhirnya mencarimu lagi
내 곁에 너를 두고 우린 영원히 아름다운 사랑하겠어 오
Nae gyeote neoreul dugo urin yeongwonhi areumdaun saranghagesseo o
Meninggalkanmu di sisiku dan kita akan mencintai selamanya dengan indah oh

이 여름
I yeoreum
Di musim panas ini
Summer
어디에 있는 거니
Eodie issneun geoni
Kau berada dimana?
My love
사랑이 뭔지 이제야 좀 알 것 같은데
Sarangi mwonji ijeya jom al geot gateunde
Aku pikir, aku tahu apa itu cinta sekarang
나 없이 안 되는 걸 몰라 얼마나 보고픈 걸 몰라
Na eopsi an doeneun geol molla eolmana bogopeun geol molla
Kau tak tahu apa yang tak bisa ku lakukan tanpamu, kau tak tahu betapa aku merindukanmu
눈물로 사랑했던 나를 떠나게 한거니
Nunmullo saranghaessdeon nareul tteonage hangeoni
Apakah kau akan membiarkan aku yang mencintaimu pergi dengan air mata?

어떻게 해야 할지 몰랐어 어디를 가야 찾을지
Eotteohge haeya halji mollasseo eodireul gaya chajeulji
Aku tak tahu harus berbuat apa, ke mana aku harus mencarinya
무엇을 해야 그녀가 다시 돌아올지
Mueoseul haeya geunyeoga dasi doraolji
Apa yang harus ku lakukan untuk membuat dirinya kembali
그래서 매일 편질 보냈어 만화책 대신 신문을
Geuraeseo maeil pyeonjil bonaesseo manhwachaek daesin sinmuneul
Jadi aku akan mengirim surat setiap hari, dengan alasan membaca buku komik, aku juga membaca koran
드라마 대신 뉴스를 조금씩 힘든 숙제를
Deurama daesin nyuseureul jogeumssik himdeun sukjereul
Berita akan sebuah drama, sedikit demi sedikit, pekerjaan rumah yang sulit

이거 왜 이래 심하잖아 내색하진 않았지만
Igeo wae irae simhajanha naesaekhajin anhassjiman
Mengapa ini menjadi sangat buruk, aku tak bisa untuk mengungkapkannya
어떡하겠어 죽기 아니면 까무러치기
Eotteokhagesseo jukgi animyeon kkamureochigi
Apa yang harus aku lakukan jika aku kalah atau mati?

이 여름
I yeoreum
Di musim panas ini
Summer
너 없인 안 되겠어
Neo eopsin an doegesseo
Aku tak bisa melakukannya tanpamu
Never
너무나 보고 싶어 니가 다시 내게 빨리 돌아와
Neomuna bogo sipeo niga dasi naege ppalli dorawa
Aku sangat merindukanmu, kau kembalilah kepadaku dengan cepat
이젠 나 끝내 널 찾고 말겠어 다시
Ijen na kkeutnae neol chajgo malgesseo dasi
Sekarang aku pada akhirnya mencarimu lagi
내 곁에 너를 두고 우린 영원히 아름다운 사랑하겠어 오
Nae gyeote neoreul dugo urin yeongwonhi areumdaun saranghagesseo o
Meninggalkanmu di sisiku dan kita akan mencintai selamanya dengan indah oh

이 여름
I yeoreum
Di musim panas ini
Summer
어디에 있는 거니
Eodie issneun geoni
Kau berada dimana?
My love
사랑이 뭔지 이제야 좀 알 것 같은데
Sarangi mwonji ijeya jom al geot gateunde
Aku pikir, aku tahu apa itu cinta sekarang
나도 너 없인 살 수 없어 니 얼굴 너무 보고 싶어
Nado neo eopsin sal su eopseo ni eolgul neomu bogo sipeo
Aku tak bisa hidup tanpamu, aku sangat merindukan wajahmu
이젠 널 눈물 없이 사랑할 수 있을거야
Ijen neol nunmul eopsi saranghal su isseulgeoya
Sekarang aku bisa mencintaimu tanpa meneteskan air mata

이 여름
I yeoreum
Di musim panas ini
Summer




Cha Eun Woo (차은우) – Love Sailing (항해) Decibel 데시벨 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

난 어디를 향해 달리는 걸까 어둠은 점점 내게 밀려와
Nan eodireul hyanghae dallineun geolkka eodumeun jeomjeom naege millyeowa
Kemanakah aku harus berlari? Kegelapan secara perlahan datang kepadaku
휘몰아치는 밤 성이 난 파도 난 어디로
Hwimorachineun bam seongi nan pado nan eodiro
Malam yang mendebarkan, aku terbawa oleh ombak, dimanakah aku berada?

저 멀리 그대가 보여 그대가 보여도 난 닿을 수 없고
Jeo meolli geudaega boyeo geudaega boyeodo nan daheul su eopsgo
Aku melihatmu di kejauhan, bahkan jika aku melihatmu, aku tak dapat menggapaimu
떠날 나를 미워 마요 웃는 그대 모습 간직한 채 떠나고 싶어
Tteonal nareul miwo mayo usneun geudae moseup ganjikhan chae tteonago sipeo
Jangan membenciku karena pergi, aku ingin pergi dengan wajah tersenyummu

Woo
어두워진 달빛 아래에서도
Eoduwojin dalbit araeeseodo
Bahkan di bawah sinar bulan yang gelap
Woo
내 마음 당신 곁에 있어
Nae maeum dangsin gyeote isseo
Hatiku hanya akan berada disisimu

난 그대를 향해 소리치지만 하나둘 모두 흩어져만 가
Nan geudaereul hyanghae sorichijiman hanadul modu heuteojyeoman ga
Aku berteriak kepadamu, namun satu persatu dari mereka semua berpergian
날 기억해 줘요 그대의 곁에 난 이대로
Nal gieokhae jwoyo geudaeui gyeote nan idaero
Ingatlah diriku, aku akan berada disisimu seperti ini

돌아갈 수 있다면 우리 그대로 도망가자 헤어질 수도 없게
Doragal su issdamyeon uri geudaero domanggaja heeojil sudo eopsge
Jika kita bisa kembali, mari kita berlari apa adanya, jadi kita takkan bisa berpisah
그대 부디 행복하게 살아줘 우리 이제
Geudae budi haengbokhage sarajwo uri ije
Tolong hidup bahagia, kita sekarang ini

Woo
어두워진 달빛 아래에서도
Eoduwojin dalbit araeeseodo
Bahkan di bawah sinar bulan yang gelap
Woo
내 마음 당신 곁에 있어
Nae maeum dangsin gyeote isseo
Hatiku hanya akan berada disisimu

Woo
내 마음 당신 곁에
Nae maeum dangsin gyeote
Hatiku hanya akan berada disisimu




Kamis, 27 Oktober 2022

Jung Joon Il (정준일) – Reminiscence (보고 싶다 널 가득 안고 싶다) May I Help You 일당백집사 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

두 눈을 감으면 떠오르는 너의 얼굴 생각하면 할수록 더
Du nuneul gameumyeon tteooreuneun neoui eolgul saenggakhamyeon halsurok deo
Semakin aku memikirkan wajahmu, kau terus muncul di benakku saat aku memejamkan mata
겁이 나는 이유는 뭘까 운명이라면 언젠가 우리 마주칠까
Geobi naneun iyuneun mwolkka unmyeongiramyeon eonjenga uri majuchilkka
Apa alasan dari ketakutanku? Jika itu takdir, apakah kita akan bertemu suatu hari nanti?
마치 아주 오래 전부터 이 자리에 있던 것처럼
Machi aju orae jeonbuteo i jarie issdeon geoscheoreom
Seakan aku merasa sudah lama berada di sini

I’ll be there
그대 곁에 내가 있으니
Geudae gyeote naega isseuni
Aku berada disisimu
I’ll be there
그대 영원할 수 있길
Geudae yeongwonhal su issgil
Bisakah kau menjadi selamanya?

너를 바라보고 있어 가슴이 널 향해 있어
Neoreul barabogo isseo gaseumi neol hyanghae isseo
Aku melihatmu, hatiku tertuju padamu
언제나 널 지켜주고 싶어 자꾸 눈물이 나는 건
Eonjena neol jikyeojugo sipeo jakku nunmuri naneun geon
Aku selalu ingin melindungimu, meski air mata terus mengalir
더욱 그리워지는 건 나의 모든 순간에
Deouk geuriwojineun geon naui modeun sungane
Aku semakin merindukanmu di setiap momenku
보고 싶다 널 가득 안고 싶다
Bogo sipda neol gadeuk ango sipda
Aku merindukanmu, aku ingin memelukmu dengan erat

별빛처럼 내게 쏟아지는 너의 눈빛 바라보면 볼수록 더
Byeolbichcheoreom naege ssodajineun neoui nunbich barabomyeon bolsurok deo
Air matamu mengalir padaku seperti cahaya bintang, semakin aku melihatnya, semakin bersinar
알 수 없는 이유는 뭘까 운명이라면 언젠가 우리 마주칠까
Al su eomneun iyuneun mwolkka unmyeongiramyeon eonjenga uri majuchilkka
Apa alasan yang tak diketahui, jika itu takdir, akankah kita bertemu suatu hari nanti?
켜켜이 쌓인 그리움은 눈 녹듯이 없던 것처럼
Kyeokyeoi ssahin geuriumeun nun nokdeusi eopdeon geoscheoreom
Kerinduan yang menumpuk satu persatu seperti salju yang mencair

I’ll be there
그대 곁에 내가 있으니
Geudae gyeote naega isseuni
Aku berada disisimu
I’ll be there
그대 영원할 수 있길
Geudae yeongwonhal su issgil
Bisakah kau menjadi selamanya?

너를 바라보고 있어 가슴이 널 향해 있어
Neoreul barabogo isseo gaseumi neol hyanghae isseo
Aku melihatmu, hatiku tertuju padamu
언제나 널 지켜주고 싶어 자꾸 눈물이 나는 건
Eonjena neol jikyeojugo sipeo jakku nunmuri naneun geon
Aku selalu ingin melindungimu, meski air mata terus mengalir
더욱 그리워지는 건 나의 모든 순간에 보고 싶다
Deouk geuriwojineun geon naui modeun sungane bogo sipda
Aku semakin merindukanmu di setiap momenku ingin melihatmu

너와 함께했던 모든 순간들 변하지 않기를
Neowa hamkkehaessdeon modeun sungandeul byeonhaji angireul
Aku berharap semua momenku bersamamu takkan pernah berubah
가슴에 영원히 남아
Gaseume yeongwonhi nama
Selamanya tinggal dihatiku

너를 바라보고 있어 가슴이 널 향해 있어
Neoreul barabogo isseo gaseumi neol hyanghae isseo
Aku melihatmu, hatiku tertuju padamu
언제나 널 지켜주고 싶어 자꾸 눈물이 나는 건
Eonjena neol jikyeojugo sipeo jakku nunmuri naneun geon
Aku selalu ingin melindungimu, meski air mata terus mengalir
더욱 그리워지는 건 나의 모든 순간에
Deouk geuriwojineun geon naui modeun sungane
Aku semakin merindukanmu di setiap momenku
보고 싶다 널 가득 안고 싶다
Bogo sipda neol gadeuk ango sipda
Aku merindukanmu, aku ingin memelukmu dengan erat




Sabtu, 22 Oktober 2022

Nerd Connection (너드커넥션) – I'm Lost [Blind 블라인드] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

새벽 고요한 공기 속에 서있어 검은 하늘 아래 작은 빛은 어둠을 밝힐 수 없네
Saebyeok goyohan gonggi soge seoisseo geomeun haneul arae jageun bicheun eodumeul balkhil su eobsne
Berdiri di udara yang tenang saat fajar di bawah langit gelap, sedikit cahaya tak bisa menerangi kegelapan itu
잡히지 않는 담배 연기 복잡한 미로 헤매이네
Japhiji anneun dambae yeongi bokjaphan miro hemaeine
Asap rokok yang tak bisa tertangkap, aku tersesat dalam labirin yang rumit

You say
진심을 알 수 없는 말 거짓 혹은 진실의 가면
Jinsimeul al su eomneun mal geojis hogeun jinsirui gamyeon
Kata-kata yang tak mengetahui kebenaran, kebohongan atau topeng adalah kebenarannya
지쳐 버릴 것만 같은 믿을 수 없는 현실들 좀처럼 가시질 않아
Jichyeo beoril geonman gateun mideul su eobsneun hyeonsildeul jomcheoreom gasijil anha
Seperti diriku merasa kelelahan, kenyataan yang tak dapat dipercaya takkan pernah hilang
Where's the truth
Who am i supposed to trust

And i don't know
속고 속이는 것 이 어둠 속에 가리워진 저
Sokgo sogineun geot i eodum soge gariwojin jeo
Ditipu dan dibohongi, diriku yang tersembunyi dalam kegelapan
Moonlight
And i am lost
어디로 가야 하는지 고장 나버린 나침반처럼
Eodiro gaya haneunji gojang nabeorin nachimbancheoreom
Seperti arah mata angin yang rusak untuk mengetahui kemana aku harus pergi
I'm lost

회색빛의
Hoesaekbichui
Begitu samar
Poker face
해가 저문 차가운 미소
Haega jeomun chagaun miso
Senyuman dingin saat matahari terbenam

You said
나를 믿을 거라던 말
Nareul mideul georadeon mal
Kau berkata bahwa kau akan percaya padaku

A trick
그건 새카만 거짓말 저기 수놓은 속임수
Geugeon saekaman geojinmal jeogi sunoeun sogimsu
Itu kebohongan gelap, trik yang disulam di sana
팔아버린 영혼 속 진실인 것처럼 굳어져
Parabeorin yeonghon sok jinsirin geoscheoreom gudeojyeo
Itu tersimpan seolah-olah itu adalah kebenaran dalam jiwaku yang terjual
Where's the truth
Who am i supposed to trust

And i don't know
속고 속이는 것 이 어둠 속에 가리워진 저
Sokgo sogineun geot i eodum soge gariwojin jeo
Ditipu dan dibohongi, diriku yang tersembunyi dalam kegelapan
Moonlight
And i'm lost
어디로 가야 하는지 고장 나버린 나침반처럼
Eodiro gaya haneunji gojang nabeorin nachimbancheoreom
Seperti arah mata angin yang rusak untuk mengetahui kemana aku harus pergi
I'm lost

I'm lost




Lee Hee Sang (이희상) – A Friend (친구) The Empire Of Law 디 엠파이어: 법의 제국 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

검푸른 바닷가에 비가 내리면 어디가 하늘이고 어디가 물이요
Geompureun badasgae biga naerimyeon eodiga haneurigo eodiga muriyo
Saat hujan di pantai biru tua, dimanakah langit berada? Dimanakah air mengalir?

그 깊은 바다속에 고요히 잠기면 무엇이 산 것이고 무엇이 죽었소
Geu gipeun badasoge goyohi jamgimyeon mueosi san geosigo mueosi jugeossso
Apa yang hidup dan apa yang mati ketika kau diam-diam tenggelam di lautan dalam

눈앞에 떠오는 친구의 모습 흩날리는 꽃잎 위에 어른거리오
Nunape tteooneun chinguui moseub heutnallineun kkochip wie eoreungeorio
Bayangan seorang teman yang melayang di depan mataku, berkilauan di kelopak yang terbang

저 멀리 들리는 친구의 음성 달리는 기차 바퀴가 대답하려나
Jeo meolli deullineun chinguui eumseong dallineun gicha bakwiga daedabharyeona
Aku bisa mendengar suara temanku di kejauhan, roda kereta yang berjalan mencoba untuk menjawab

눈앞에 떠오는 친구의 모습 흩날리는 꽃잎 위에 어른거리오
Nunape tteooneun chinguui moseub heutnallineun kkochip wie eoreungeorio
Bayangan seorang teman yang melayang di depan mataku, berkilauan di kelopak yang terbang

저 멀리 들리는 친구의 음성 달리는 기차 바퀴가 대답하려나
Jeo meolli deullineun chinguui eumseong dallineun gicha bakwiga daedabharyeona
Aku bisa mendengar suara temanku di kejauhan, roda kereta yang berjalan mencoba untuk menjawab




Jumat, 21 Oktober 2022

Rio (리오) – Someday I Will [The Golden Spoon 금수저] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

짙은 어둠이 와도 쉽게 잠들지 못해
Jiteun eodumi wado swibge jamdeulji moshae
Bahkan ketika kegelapan datang, aku tak bisa tertidur dengan mudah
고단했던 하루 끝에 지친 숨을 쉬곤해
Godanhaessdeon haru kkeute jichin sumeul swigonhae
Setelah hari yang melelahkan, aku sering bernafas dengan rasa kelelahan

멀어 져버린 나의 꿈이 깊은 밤 하늘의 별처럼
Meoreo jyeobeorin naui kkumi gipeun bam haneurui byeolcheoreom
Mimpiku yang telah memudar seperti bintang di langit malam yang mendalam
아득하게만 보인대도 여전히 내 맘에 남아있는 것 같아
Adeughageman boindaedo yeojeonhi nae mame namaissneun geos gata
Meski terlihat jauh, namun sepertinya kau akan tetap ada di hatiku
Someday i will

잊혀 질까 두려워 자주 웃던 그날이
Ijhyeo jilkka dulyeowo jaju usdeon geunari
Hari dimana aku sering tertawa karena takut dilupakan
바래 져간 사진처럼 흐려지는 시간들
Barae jyeogan sajincheoeeom heuryeojineun sigandeul
Waktu memudar itu seperti foto yang menjadi samar

멀어져 버린 나의 꿈이 깊은 밤 하늘의 별처럼
Meoreojyeo beolin naui kkumi gipeun bam haneurui byeolcheoreom
Mimpiku yang telah memudar seperti bintang di langit malam yang mendalam
아득하게만 보인대도 여전히 내 맘에
Adeughageman boindaedo yeojeonhi nae mame
Meski terlihat jauh, kau masih tetap dihatiku
남아있는 것 같아 어두운 이 밤이 지나면
Namaissneun geos gata eoduun i bami jinamyeon
Terlihat seperti ditinggalkan setelah malam yang gelap ini
바랬던 그날이 올거라 손에 닿을 듯 닿지 않는
Baraessdeon geunari olgeora sone daheul deus dahji anhneun 
Hari yang kuharapkan akan datang, aku tak bisa menggapainya
저 하늘의 별들이 말해주는 것 같아
Jeo haneurui byeoldeuri malhaejuneun geos gata
Aku pikir bintang-bintang di langit akan memberi tahuku
Someday i will




Wang Rui (汪睿) – Heartbeat (怦然心动) Falling Into You 炽道 OST Lyrics Terjemahan

想投入你的怀中 想留在你的心中
Xiǎng tóurù nǐ de huái zhōng xiǎng liú zài nǐ de xīnzhōng
Aku ingin berada di pelukanmu, aku ingin tinggal di hatimu
想把我所有情绪交给你来掌控 遇见你一瞬间 心弦被拨动
Xiǎng bǎ wǒ suǒyǒu qíngxù jiāo gěi nǐ lái zhǎngkòng yùjiàn nǐ yī shùnjiān xīnxián bèi bō dòng
Aku ingin memberikanmu semua perasaanku untuk dibalaskan, saat aku bertemu denganmu, getaran hatiku mengguncang

青春告别了懵懂 想走进你的梦中
Qīngchūn gàobiéle měngdǒng xiǎng zǒu jìn nǐ de mèng zhōng
Seseorang mengucapkan selamat tinggal pada ketidaktahuan, aku ingin berjalan ke dalam mimpimu
想占据你的眼眸 想陪你一起携手穿过人海汹涌
Xiǎng zhànjù nǐ de yǎn móu xiǎng péi nǐ yīqǐ xiéshǒu chuānguò rén hǎi xiōngyǒng
Aku ingin menatap matamu, aku ingin menemanimu melewati lautan orang yang berombak dengan bergandengan tangan

我的所有悲欢都与你相通 时光带不走悸动
Wǒ de suǒyǒu bēi huān dōu yǔ nǐ xiāngtōng shíguāng dài bù zǒu jì dòng
Semua suka dan dukaku terhubung denganmu, waktu takkan bisa menghilangkan getarannya
星光 照亮了夜空 温暖了苍穹 而你 对我温柔包容 让我怦然心动
Xīngguāng zhào liàngle yèkōng wēnnuǎnle cāngqióng ér nǐ duì wǒ wēnróu bāoróng ràng wǒ pēng rán xīndòng
Cahaya bintang menerangi langit malam dan menghangatkan cakrawala, dan kau begitu lembut dan perhatian kepadaku, membuat jantungku berdetak kencang

晚风 吹散了寒冬 冰雪都消融 而你 带给我的感动 让我不再惶恐
Wǎn fēng chuī sànle hándōng bīngxuě dōu xiāoróng ér nǐ dài gěi wǒ de gǎndòng ràng wǒ bù zài huángkǒng
Angin malam berhembus pada musim dingin, es dan salju mencair, dan sentuhan yang kau berikan kepadaku membuatku tak lagi merasa takut

想投入你的怀中 想留在你的心中
Xiǎng tóurù nǐ de huái zhōng xiǎng liú zài nǐ de xīnzhōng
Aku ingin berada di pelukanmu, aku ingin tinggal di hatimu
想把我所有情绪交给你来掌控 遇见你一瞬间 心弦被拨动
Xiǎng bǎ wǒ suǒyǒu qíngxù jiāo gěi nǐ lái zhǎngkòng yùjiàn nǐ yī shùnjiān xīnxián bèi bō dòng
Aku ingin memberikanmu semua perasaanku untuk dibalaskan, saat aku bertemu denganmu, getaran hatiku mengguncang

青春告别了懵懂 想走进你的梦中
Qīngchūn gàobiéle měngdǒng xiǎng zǒu jìn nǐ de mèng zhōng
Seseorang mengucapkan selamat tinggal pada ketidaktahuan, aku ingin berjalan ke dalam mimpimu
想占据你的眼眸 想陪你一起携手穿过人海汹涌
Xiǎng zhànjù nǐ de yǎn móu xiǎng péi nǐ yīqǐ xiéshǒu chuānguò rén hǎi xiōngyǒng
Aku ingin menatap matamu, aku ingin menemanimu melewati lautan orang yang berombak dengan bergandengan tangan

我的所有悲欢都与你相通 时光带不走悸动
Wǒ de suǒyǒu bēi huān dōu yǔ nǐ xiāngtōng shíguāng dài bù zǒu jì dòng
Semua suka dan dukaku terhubung denganmu, waktu takkan bisa menghilangkan getarannya
星光 照亮了夜空 温暖了苍穹 而你 对我温柔包容 让我怦然心动
Xīngguāng zhào liàngle yèkōng wēnnuǎnle cāngqióng ér nǐ duì wǒ wēnróu bāoróng ràng wǒ pēng rán xīndòng
Cahaya bintang menerangi langit malam dan menghangatkan cakrawala, dan kau begitu lembut dan perhatian kepadaku, membuat jantungku berdetak kencang

晚风 吹散了寒冬 冰雪都消融 而你 带给我的感动 让我不再惶恐
Wǎn fēng chuī sànle hándōng bīngxuě dōu xiāoróng ér nǐ dài gěi wǒ de gǎndòng ràng wǒ bù zài huángkǒng
Angin malam berhembus pada musim dingin, es dan salju mencair, dan sentuhan yang kau berikan kepadaku membuatku tak lagi merasa takut

想投入你的怀中 想留在你的心中
Xiǎng tóurù nǐ de huái zhōng xiǎng liú zài nǐ de xīnzhōng
Aku ingin berada di pelukanmu, aku ingin tinggal di hatimu
想把我所有情绪交给你来掌控 遇见你一瞬间 心弦被拨动
Xiǎng bǎ wǒ suǒyǒu qíngxù jiāo gěi nǐ lái zhǎngkòng yùjiàn nǐ yī shùnjiān xīnxián bèi bō dòng
Aku ingin memberikanmu semua perasaanku untuk dibalaskan, saat aku bertemu denganmu, getaran hatiku mengguncang

青春告别了懵懂 想走进你的梦中
Qīngchūn gàobiéle měngdǒng xiǎng zǒu jìn nǐ de mèng zhōng
Seseorang mengucapkan selamat tinggal pada ketidaktahuan, aku ingin berjalan ke dalam mimpimu
想占据你的眼眸 想陪你一起携手穿过人海汹涌
Xiǎng zhànjù nǐ de yǎn móu xiǎng péi nǐ yīqǐ xiéshǒu chuānguò rén hǎi xiōngyǒng
Aku ingin menatap matamu, aku ingin menemanimu melewati lautan orang yang berombak dengan bergandengan tangan

我的所有悲欢都与你相通 时光带不走悸动
Wǒ de suǒyǒu bēi huān dōu yǔ nǐ xiāngtōng shíguāng dài bù zǒu jì dòng
Semua suka dan dukaku terhubung denganmu, waktu takkan bisa menghilangkan getarannya

想投入你的怀中 想留在你的心中
Xiǎng tóurù nǐ de huái zhōng xiǎng liú zài nǐ de xīnzhōng
Aku ingin berada di pelukanmu, aku ingin tinggal di hatimu
想把我所有情绪交给你来掌控 遇见你一瞬间 心弦被拨动
Xiǎng bǎ wǒ suǒyǒu qíngxù jiāo gěi nǐ lái zhǎngkòng yùjiàn nǐ yī shùnjiān xīnxián bèi bō dòng   
Aku ingin memberikanmu semua perasaanku untuk dibalaskan, saat aku bertemu denganmu, getaran hatiku mengguncang

青春告别了懵懂 想走进你的梦中
Qīngchūn gàobiéle měngdǒng xiǎng zǒu jìn nǐ de mèng zhōng       
Seseorang mengucapkan selamat tinggal pada ketidaktahuan, aku ingin berjalan ke dalam mimpimu
想占据你的眼眸 想陪你一起携手穿过人海汹涌
Xiǎng zhànjù nǐ de yǎn móu xiǎng péi nǐ yīqǐ xiéshǒu chuānguò rén hǎi xiōngyǒng 
Aku ingin menatap matamu, aku ingin menemanimu melewati lautan orang yang berombak dengan bergandengan tangan

我的所有悲欢都与你相通 时光带不走悸动
Wǒ de suǒyǒu bēi huān dōu yǔ nǐ xiāngtōng shíguāng dài bù zǒu jì dòng
Semua suka dan dukaku terhubung denganmu, waktu takkan bisa menghilangkan getarannya




Kamis, 20 Oktober 2022

Lee Won Seok (이원석) Daybreak – Pray [May I Help You 일당백집사] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

내 마음이 들리니 넌
Nae maeumi deullini neon
Dapatkah kau mendengar hatiku?
I pray for you
전해지기를
Jeonhaejigireul
Untuk tersampaikan padamu
Always be with you
마지막 인사까지도 웃으며 나눌게 너와 함께 oh
Majimak insakkajido useumyeo nanulge neowa hamkke oh
Aku akan tersenyum dan berbagi bahkan perpisahan terakhir denganmu oh

아직 우린 솔직하지 못해서 여기까지 겁을 내는 것 같아 oh
Ajik urin soljikhaji moshaeseo yeogikkaji geobeul naeneun geot gata oh
Kita belum saling jujur, jadi aku pikir kita akan takut hingga saat ini oh
그저 그런 평범했던 일상도 어느샌가 빛이 나고 있는 걸 알까
Geujeo geureon pyeongbeomhaessdeon ilsangdo eoneusaenga bichi nago inneun geol alkka
Tahukah kau bahwa bahkan kehidupan sehari-hari yang biasa pun mulai bersinar?

Too high
눈이 부시게 아름다운 저 하늘에게 또 나는 감사해
Nuni busige areumdaun jeo haneurege tto naneun gamsahae
Aku bersyukur untuk langit yang sangat indah di hari itu lagi

내 마음이 들리니 넌
Nae maeumi deullini neon
Dapatkah kau mendengar hatiku?
I pray for you
전해지기를
Jeonhaejigireul
Untuk tersampaikan padamu
Always be with you
마지막 인사까지도 웃으며 나눌게 너와 함께 oh
Majimak insakkajido useumyeo nanulge neowa hamkke oh
Aku akan tersenyum dan berbagi bahkan perpisahan terakhir denganmu oh
I pray for you
전해지기를
Jeonhaejigireul
Untuk tersampaikan padamu
I pray for you

너와 함께할게 나의 온기가 닿는 곳 어디라도
Neowa hamkkehalge naui ongiga danneun gos eodirado
Aku akan bersamamu dimanapun kehangatanku bisa menggapaimu

내 마음이 들리니 넌
Nae maeumi deullini neon
Dapatkah kau mendengar hatiku?
I pray for you
전해지기를
Jeonhaejigireul
Untuk tersampaikan padamu
Always be with you
마지막 인사까지도 웃으며 나눌게
Majimak insakkajido useumyeo nanulge neowa hamkke oh
Aku akan tersenyum dan berbagi bahkan perpisahan terakhir denganmu oh
I pray for you
너와 함께라고
Neowa hamkkerago
Bersama denganmu
I pray for you i pray for you




Seungmin (승민) STRAY KIDS – Close To You [Love In Contract 월수금화목토] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

그때였을까 별처럼 반짝이던
Geuttaeyeosseulkka byeolcheoreom banjjagideon
Apakah saat itu, kau akan bersinar seperti bintang?
너를 보며 다시 설레던 밤
Neoreul bomyeo dasi seolledeon bam
Malam itu aku berdebar untuk melihatmu lagi

아껴둔 내 마음 너에게 닿을 수 있을까
Akkyeodun nae maeum neoege daheul su isseulkka
Bisakah hatiku yang telah kuselamatkan menggapaimu?
작은 바램들 너에게 전해주고 싶어
Jageun baraemdeul neoege jeonhaejugo sipeo
Aku ingin menyampaikan keinginan kecilku kepadamu

I’ll always be there
I’m gonna stay
그대 곁에 더 가까이
Geudae gyeote deo gakkai
Menjadi lebih dekat denganmu

Still always be there
I’m gonna stay
꿈결 속에 널 그리며 기다릴게
Kkumgyeol soge neol geurimyeo gidarilge
Aku akan menunggumu di dalam mimpiku
Tonight

Always
And always

나의 하루엔 네 모습 가득했어
Naui haruen ne moseup gadeukhaesseo
Hariku dipenuhi dengan sosok dirimu
눈 감으면 예쁘게 피어나
Nun gameumyeon yeppeuge pieona
Saat aku memejamkan mata, itu mekaran dengan indah

멈출 수 없던 너를 향한 내 미소들이
Meomchul su eopsdeon neoreul hyanghan nae misodeuri
Senyumanku ke arahmu yang tak bisa dihentikan
하늘에 번져 숨길 수 없는 내 마음처럼
Haneure beonjyeo sumgil su eopsneun nae maeumcheoreom
Seperti hatiku yang menyebar di langit dan tak bisa disembunyikan

I’ll always be there
I’m gonna stay
그대 곁에 더 가까이
Geudae gyeote deo gakkai
Menjadi lebih dekat denganmu

Still always be there
I’m gonna stay
꿈결 속에 널 그리며 기다릴게 언제라도
Kkumgyeol soge neol geurimyeo gidarilge eonjerado
Aku akan menunggumu di dalam mimpiku kapanpun itu

차가운 밤을 지새우던 날들 매일 그대를 생각해
Chagaun bameul jisaeudeon naldeul maeil geudaereul saenggakhae
Aku memikirkanmu setiap hari, saat aku melewati malam yang dingin
따스한 빛이 되어 내게로 다가온 너를
Ttaseuhan bichi doeeo naegero dagaon neoreul
Kau menjadi cahaya yang hangat dan datang kepadaku

I’ll always be there
I’m gonna stay
그대 곁에 더 가까이
Geudae gyeote deo gakkai
Menjadi lebih dekat denganmu

Still always be there
I’m gonna stay
꿈결 속에 널 그리며 기다릴게
Kkumgyeol soge neol geurimyeo gidarilge
Aku akan menunggumu di dalam mimpiku
Tonight




Rabu, 19 Oktober 2022

D.O (도경수) EXO – Bite [Bad Prosecutor 진검승부] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

흐릿했던 시야가 좀 더 흐려진 기분야
Heurishaessdeon siyaga jom deo heuryeojin gibunya
Rasanya seperti penglihatan samarku menjadi sedikit lebih samar
하긴 뭐 매번 불친절한 세상, 세상 거대했던 착각 꽤 아파
Hagin mwo maebeon bulchinjeolhan sesang, sesang geodaehaessdeon chakgak kkwae apa
Setiap kali dunia yang tak baik, bayangan bahwa dunia ini sangat besar dan sangat menyakitkan
It’s miserable miserable
어제와는 뭐라도 좀 다를 거라 믿었던 게 yeah
Eojewaneun mworado jom dareul geora mideossdeon ge yeah
Aku percaya bahwa sesuatu akan sedikit berbeda dari hari kemarin
Mistake mistake, my bad

무심하게 그저 눈 감은 채 고요하길 원해
Musimhage geujeo nun gameun chae goyohagil wonhae
Aku hanya ingin terdiam dengan memejamkan mata
넌 허나 이번만은 쉽지 않아 잘 봐 날 봐
Neon heona ibeonmaneun swipji anha jal bwa nal bwa
Tapi kali ini tak mudah, lihatlah aku, lihatlah aku dengan baik

All i need is one bite one bite
더 삼켜낼수록 강해지는 법
Deo samkyeonaelsurok ganghaejineun beop
Bagaimana aku menjadi lebih kuat, semakin banyak kau bertahan
I need just one bite yeah just one bite
Now you gotta know, yeah you gotta know

어둠의 한 귀퉁이 그 어디쯤 베어 물어 이른 새벽 동 트기 전
Eodumui han gwitungi geu eodijjeum beeo mureo ireun saebyeok dong teugi jeon
Disudut kegelapan, di suatu tempat aku bertanya kepadamu sebelum fajar terbit
Right now
One bite, need just one bite
Now you gotta know, yeah you gotta know yeah

이 밤을 툭 갈라 더 파고들어가
I bameul tuk galla deo pagodeureoga
Memisahkan malam ini dan menggali lebih dalam
긴 씁쓸함을 독배처럼 삼키네
Gin sseupsseulhameul dokbaecheoreom samkine
Merasakankepahitan yang panjang seperti menelan racun

내 무모한 판단 딱 하나면 돼 난 고독히 울린
Nae mumohan pandan ttak hanamyeon dwae nan godokhi ullin
Yang kau butuhkan hanyalah penilaianku yang canggung, aku menangis sendirian
Howling

기준이 다 달라 말 많아
Gijuni da dalla mal manha
Semua standar berbeda, ada banyak kata
Unreasonable, reasonable
답이 뭐가 됐든 결코 피해갈 수 없으니까 yeah
Dabi mwoga dwaessdeun gyeolko pihaegal su eopseunikka yeah
Tak peduli apa jawabannya, aku tak akan pernah bisa menghindarinya
No way no way, give up

무심하게 그저 눈 감은 채 고요하길 원해
Musimhage geujeo nun gameun chae goyohagil wonhae
Aku hanya ingin terdiam dengan memejamkan mata
넌 허나 이번만은 쉽지 않아 잘 봐 날 봐
Neon heona ibeonmaneun swipji anha jal bwa nal bwa
Tapi kali ini tak mudah, lihatlah aku, lihatlah aku dengan baik

All i need is one bite one bite
더 삼켜낼수록 강해지는 법
Deo samkyeonaelsurok ganghaejineun beop
Bagaimana aku menjadi lebih kuat, semakin banyak kau bertahan
I need just one bite yeah just one bite
Now you gotta know, yeah you gotta know

어둠의 한 귀퉁이 그 어디쯤 베어 물어 이른 새벽 동 트기 전
Eodumui han gwitungi geu eodijjeum beeo mureo ireun saebyeok dong teugi jeon
Disudut kegelapan, di suatu tempat aku bertanya kepadamu sebelum fajar terbit
Right now
One bite, need just one bite
Now you gotta know, yeah you gotta know yeah

Take out or break out
또 그게 뭐든 상관없지만 너 조심해 이 밤
Tto geuge mwodeun sanggwaneopsjiman neo josimhae i bam
Dan takkan menjadi masalah apapun itu, tapi berhati-hatilah malam ini
Cause i will eat you up

All i need is one bite one bite
더 삼켜낼수록 강해지는 법
Deo samkyeonaelsurok ganghaejineun beop
Bagaimana aku menjadi lebih kuat, semakin banyak kau bertahan
I need just one bite yeah just one bite
Now you gotta know, yeah you gotta know yeah

어둠의 한 귀퉁이 그 어디쯤 베어 물어 이른 새벽 동 트기 전
Eodumui han gwitungi geu eodijjeum beeo mureo ireun saebyeok dong teugi jeon
Disudut kegelapan, di suatu tempat aku bertanya kepadamu sebelum fajar terbit
Right now
One bite, need just one bite
Now you gotta know, yeah you gotta know yeah

Lee Dahee (이다희) & Choi Siwon (최시원) – I Want Love (사랑을 원해) Love Is For Suckers 얼어죽을 연애따위 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

다시 또 사랑을 원해 아 원해 누군갈 만나길 원해
Dasi tto sarangeul wonhae a wonhae nugungal mannagil wonhae
Aku ingin cinta lagi, aku menginginkannya, aku ingin bertemu seseorang
HEY come on
다시 또 사랑을 원해 너무너무 원해 사랑을 원해
Dasi tto sarangeul wonhae neomuneomu wonhae sarangeul wonhae
Aku ingin cinta lagi, aku sangat menginginkan cinta, aku sangat menginginkan cinta

첫사랑 떠났을 때 죽고 싶었지 두 번째는 견딜만했어
Cheossarang tteonasseul ttae jukgo sipeossji du beonjjaeneun gyeondilmanaesseo
Ketika cinta pertamaku pergi, aku ingin mati, namun yang kedua kali aku masih bisa bertahan
그러다 세 번 네 번째 쉬워지는 이별은
Geureoda se beon ne beonjjae swiwojineun ibyeoreun
Kemudian yang ketiga dan keempat perpisahan menjadi lebih mudah
점점 날 무감각하게 만들지
Jeomjeom nal mugamgakhage mandeulji
Itu perlahan membuatku mati rasa

첫 번째 남자에겐 내 맘 안 줬지 두 번째는 주다 말다 했었지
Cheos beonjjae namjaegen nae mam an jwosji du beonjjaeneun juda malda haesseossji
Aku tak memberikan hatiku kepada orang pertama, aku memberikannya kepada orang kedua
이젠 다 주고 싶어도 못 주는 내 맘이 너무너무 답답해
Ijen da jugo sipeodo mos juneun nae mami neomuneomu dapdaphae
Sekarang aku ingin memberikan semuanya, tetapi hatiku yang tak bisa memberi sangat membuatku frustrasi

일부러 누굴 좋아할 순 없잖아 비록 혼자 살지라도
Ilbureo nugul johahal sun eopjana birok honja saljirado
Kau tak bisa mencintai seseorang hanya dengan sengaja, bahkan jika karena kau hidup sendirian

내 사랑 내 사랑 다시 어떻게든 되찾고 싶어
Nae sarang nae sarang dasi eotteohgedeun doechajgo sipeo
Cintaku, cintaku, aku ingin mendapatkannya kembali entah bagaimana caranya
가슴이 터질 듯 한 나의 첫사랑 그 느낌 십분의 단 일이라도
Gaseumi teojil deus han naui cheossarang geu neukkim sipbunui dan irirado
Hatiku hampir meledak, perasaan cinta pertamaku, bahkan sepersepuluh
한 번만 한 번만 다시 미칠 듯이 사랑할 거야
Han beonman han beonman dasi michil deusi saranghal geoya
Sekali lagi, aku akan mencintaimu seperti orang gila lagi
두 눈이 멀었던 너밖에 몰랐던 그 사랑 다시 오면 좋겠어
Du nuni meoreossdeon neobakge mollassdeon geu sarang dasi omyeon johgesseo
Aku berharap cinta yang aku kenal hanya kau, kedua mataku yang buta, kau akan datang lagi

다시 또 사랑을 원해 아 원해 누군갈 만나길 원해
Dasi tto sarangeul wonhae neomuneomu wonhae sarangeul wonhae
Aku ingin cinta lagi, aku menginginkannya, aku ingin bertemu seseorang
HEY come on
다시 또 사랑을 원해 너무너무 원해 사랑을 원해
Dasi tto sarangeul wonhae neomuneomu wonhae sarangeul wonhae
Aku ingin cinta lagi, aku sangat menginginkan cinta, aku sangat menginginkan cinta

얼굴 보고 사귀고 몸매도 보고 사귀고
Eolgul bogo sagwigo mommaedo bogo sagwigo
Kita berkencan dengan saling melihat wajah, berkencan dengan melihat sosok masing-masing

집안 보고 사귀고 이것저것 다 따졌지 헌데 인생 뭐 있어 지가 하기 나름야
Jiban bogo sagwigo igeosjeogeos da ttajyeossji heonde insaeng mwo isseo jiga hagi nareumya
Aku melihat keluargaku, kita berkencan, dan aku memikirkan segalanya, tetapi apa yang aku miliki dalam hidup terserah diriku
이 가슴만 뛴다면
I gaseumman ttwindamyeon
Andai saja jantungku ini berdetak
OK OK
무조건
Mujogeon
Itu pasti
OK 1 2 3 GO

그때는 착한 맘에 넘어갔는데 정말 순수하게 사랑했는데
Geuttaeneun chakhan mame neomeoganneunde jeongmal sunsuhage saranghaessneunde
Pada saat itu, aku jatuh cinta pada hatimu yang baik, tetapi aku sangat menyukainya
요샌 사랑을 재고 또 재개돼 사실은 이럴 때가 아닌데
Yosaen sarangeul jaego tto jaegaedwae sasireun ireol ttaega aninde
Hari-hari ini, saatnya untuk mempertimbangkan kembali dan memulai kembali, sebenarnya, ini bukan waktunya

일부러 누굴 좋아할 순 없잖아 비록 혼자 살지라도
Ilbureo nugul johahal sun eopjana birok honja saljirado
Kau tak bisa mencintai seseorang hanya dengan sengaja, bahkan jika karena kau hidup sendirian

내 사랑 내 사랑 다시 어떻게든 되찾고 싶어
Nae sarang nae sarang dasi eotteohgedeun doechajgo sipeo
Cintaku, cintaku, aku ingin mendapatkannya kembali entah bagaimana caranya
가슴이 터질 듯 한 나의 첫사랑 그 느낌 십분의 단 일이라도
Gaseumi teojil deus han naui cheossarang geu neukkim sipbunui dan irirado
Hatiku hampir meledak, perasaan cinta pertamaku, bahkan sepersepuluh
한 번만 한 번만 다시 미칠 듯이 사랑할 거야
Han beonman han beonman dasi michil deusi saranghal geoya
Sekali lagi, aku akan mencintaimu seperti orang gila lagi
두 눈이 멀었던 너 밖에 몰랐던 그 사랑 다시 오면 좋겠어
Du nuni meoreossdeon neobakge mollassdeon geu sarang dasi omyeon johgesseo
Aku berharap cinta yang aku kenal hanya kau, kedua mataku yang buta, kau akan datang lagi

다시 또 사랑을 원해 아 원해 누군갈 만나길 원해
Dasi tto sarangeul wonhae neomuneomu wonhae sarangeul wonhae
Aku ingin cinta lagi, aku sangat menginginkan cinta, aku sangat menginginkan cinta
HEY come on
다시 또 사랑을 원해 너무너무 원해 사랑을 원해
Dasi tto sarangeul wonhae neomuneomu wonhae sarangeul wonhae
Aku ingin cinta lagi, aku sangat menginginkan cinta, aku sangat menginginkan cinta
다시 또 사랑을 원해
Dasi tto sarangeul wonhae
Aku ingin cinta lagi




Sabtu, 15 Oktober 2022

Ga Eun (가은) – Blind [Blind 블라인드] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

Blind
좁은 틈 사이 새어 나오는 빛은
Jobeun teum sai saeeo naoneun bicheun
Cahaya yang menembus celah sempit
My mind
가라앉던 나를 다시 떠오르게 해
Garaanjdeon nareul dasi tteooreuge hae
Mengingatkanku pada diriku yang tenggelam lagi

No one knows the truth and i
기억나지 않아 빛을 잃은 도시는
Gieognaji anha bicheul ilheun dosineun
Aku tak mengingatnya, kota yang tlah kehilangan cahayanya

No one knows the truth and i
믿고 싶지 않아 꼭 다문 그 입술을
Midgo sipji anha kkog damun geu ibsureul
Aku tak ingin mempercayaimu dengan bibir yang tertutup

That what’s you said
짙은 밤에도 아침은 찾아와
Jiteun bamedo achimeun chajawa
Bahkan di malam yang gelap, pagi datang
Wake me up
Oh why
아직도 헤매어 원하는 답을 찾아서
Ajigdo hemaeeo wonhaneun dabeul chajaseo
Aku masih tersesat untuk menemukan jawaban yang ku inginkan

Trying to find myself
외면하고 싶진 않아
Oemyeonhago sipjin anha
Aku takkan ingin berpaling
Don’t rewind
무지개 빛을 다시 볼 수 있을까 난
Mujigae bicheul dasi bol su isseulkka nan
Akankah aku melihat pelangi lagi?

No one knows the truth and i
기억나지 않아 빛을 잃은 도시는
Gieognaji anha bicheul ilheun dosineun
Aku tak mengingatnya, kota yang tlah kehilangan cahayanya

No one knows the truth and i
믿고 싶지 않아 꼭 다문 그 입술을
Midgo sipji anha kkog damun geu ibsureul
Aku tak ingin mempercayaimu dengan bibir yang tertutup

That what’s you said
짙은 밤에도 아침은 찾아와
Jiteun bamedo achimeun chajawa
Bahkan di malam yang gelap, pagi datang
Wake me up
Oh why
아직도 헤매어 원하는 답을 찾아서
Ajigdo hemaeeo wonhaneun dabeul chajaseo
Aku masih tersesat untuk menemukan jawaban yang ku inginkan

That what’s you said
짙은 밤에도 아침은 찾아와
Jiteun bamedo achimeun chajawa
Bahkan di malam yang gelap, pagi datang
Wake me up
Oh why
아직도 헤매어 원하는 답을 찾아서
Ajigdo hemaeeo wonhaneun dabeul chajaseo
Aku masih tersesat untuk menemukan jawaban yang ku inginkan




Go Woorim (고우림) – Pierrot (삐에로) The Empire Of Law 디 엠파이어: 법의 제국 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

힘없이 창에 비친 누군가 날 보는 저 사람은 누굴까
Himeobsi change bichin nugunga nal boneun jeo sarameun nugulkka
Seseorang yang bercermin di jendela tanpa berdaya, siapa yang akan melihatku?
몇 번을 물어봐도 내 입술만 따라 할 뿐
Myeoch beoneul mureobwado nae ibsulman ttara hal ppun
Tak peduli berapa kali aku bertanya, mereka hanya akan mengikuti bibirku
슬픈 듯 알 수 없는 미소만
Seulpeun deus al su eobsneun misoman
Hanya senyum sedih yang tak diketahui

욕망이 밟고 있는 내 그림자 세상 끝 외줄에 선 삐에로
Yogmangi balbgo issneun nae geurimja sesang kkeut oejure seon ppiero
Di ujung dunia dalam bayanganku keinginan itu terus berjalan, animasi berdiri di satu garis
운명의 줄을 타듯 거친 숨에 흔들리듯
Unmyeongui jureul tadeus geochin sume heundeullideus
Seolah memanjat tali, takdir seakan menggetarkanku dalam hembusan nafas
절망과 바꿔버린 내 모습
Jeolmanggwa bakkwobeorin nae moseub
Aku mengubah sosok diriku dengan putus asa

불같던 사랑 달콤한 인생 눈물에 쓸려 흔적조차 희미해
Bulgatdeon sarang dalkomhan insaeng nunmure sseullyeo heunjeogjocha huimihae
Cinta yang berapi-api, kehidupan yang manis, tersapu oleh air mata, bahkan jejaknya menjadi samar
저기 지나온 발자욱 따라 걸으면 쓸쓸히 아직도 남아있는 두 발자욱
Jeogi jinaon baljaug ttara georeumyeon sseulsseulhi ajigdo namaissneun du baljaug
Jika aku berjalan di sepanjang jejak kaki yang telah lewat di sana, dua jejak kaki yang masih tetap sepi

밤은 또 지나가고 또 밤이 밤새워 기다려도 또 밤이
Bameun tto jinagago tto bami bamsaewo gidaryeodo tto bami
Malam berlalu lagi, satu malam lagi di sepanjang malam, bahkan jika akumenunggumu
어둠이 삼켜버린 지난 뜨겁던 그 사랑은
Eodumi samkyeobeorin jinan tteugeobdeon geu sarangeun
Cinta memanas pada terakhir yang diterpa kegelapan
가슴에 살아나듯 뛰는데
Gaseume saranadeus ttwineunde
Jantungku berdetak seperti hidup lagi

남기고 가자 미련은 두고 버리고 가자 나 아닌 그림자까지
Namgigo gaja milyeoneun dugo beoligo gaja na anin geurimjakkaji
Tinggalkan semuanya, lepaskan penyesalan dan pergi bahkan jika bayangan itu bukan diriku
저기 남겨진 발자욱 따라 걸으면 그립고 그립던 그 사랑을 찾게 될까
Jeogi namgyeojin baljaug ttara georeumyeon geuribgo geuribdeon geu sarangeul chajge doelkka
Jika aku berjalan di sepanjang jejak yang tersisa di sana, akankah aku menemukan cinta yang aku dambakan?

우~
Uh~

저기 들판에 들꽃도 지고 피듯이 그립던 그 사랑 그 자리에 다시 피길
Jeogi deulpane deulkkochdo jigo pideusi geulibdeon geu sarang geu jarie dasi pigil
Seperti bunga liar di padang sana yang layu dan mekar, kuharap cinta yang ku dambakan akan mekar kembali di tempat yang sama




Liu Duanduan (刘端端) – Starry Sky (星空) Light Chaser Rescue 追光者 OST Lyrics Terjemahan

我是自以为是的浪沫 去扑山火 也捞日落
Wǒ shì zìyǐwéishì de làng mò qù pū shān huǒ yě lāo rìluò
Aku adalah gelembung yang membenarkan diri sendiri, pergi untuk melawan api di gunung dan menggapai matahari terbenam
尾迹带着生活的顿挫 喁喁美好 还在耳朵
Wěijì dàizhe shēnghuó de dùncuò yóngyóng měihǎo hái zài ěrduǒ
Terbangun membawa hidup yang mundur, keindahannya masih terasa di telinga

我向往一片银河 像一个守夜人 仰读宇宙与星辰
Wǒ xiàngwǎng yīpiàn yínhé xiàng yīgè shǒuyè rén yǎng dú yǔzhòu yǔ xīngchén
Aku merindukan bintang seperti penjaga malam yang membaca alam semesta dan bintang-bintangku
世界已满是灰尘 心在那里安顿 永远相信 光的延伸
Shìjiè yǐ mǎn shì huīchén xīn zài nàlǐ āndùn yǒngyuǎn xiāngxìn guāng de yánshēn
Dunia ini penuh dengan debu, di mana hati menetap, selalu percaya pada perpanjangan cahaya

如果 世界给我潦倒的开场 我会 像匹黑马去追回时光
Rúguǒ shìjiè gěi wǒ lǎodǎo de kāichǎng wǒ huì xiàng pǐ hēimǎ qù zhuī huí shíguāng
Jika dunia memberikanku awal yang buruk, aku akan kembali ke masa lalu seperti kuda hitam
就算 明白也不怯懦于真相 有人困于黑暗 就该有个人 成为光
Jiùsuàn míngbái yě bù qiènuò yú zhēnxiàng yǒurén kùn yú hēi'àn jiù gāi yǒu gèrén chéngwéi guāng
Bahkan jika kau mengerti, jangan pengecut dalam kebenaran, seseorang terjebak dalam kegelapan, dan seseorang harus menjadi terang

我是万分之一的星海 也是自己 孤独存在
Wǒ shì wàn fēn zhī yī de xīnghǎi yěshì zìjǐ gūdú cúnzài
Aku adalah sepersepuluh ribu dari lautan bintang, dan diriku sendiri
我是人们背靠的山脉 也是父母 爱的小孩
Wǒ shì rénmen bèi kào de shānmài yěshì fùmǔ ài de xiǎohái
Aku adalah gunung yang diandalkan orang, dan anak yang dicintai oleh orang tuaku

追着未来的热忱 像一个造梦人 仰读宇宙与星辰
Zhuīzhe wèilái de rèchén xiàng yīgè zào mèng rén yǎng dú yǔzhòu yǔ xīngchén
Mengejar semangat masa depan, seperti seorang pemimpi, membaca alam semesta dan bintang-bintang
存在时间长河里 用片刻的体温 试着成为 光的延伸
Cúnzài shíjiān chánghé lǐ yòng piànkè de tǐwēn shìzhe chéngwéi guāng de yánshēn
Sudah lama hidup, mencoba menjadi perpanjangan cahaya dengan momen suhu tubuh

如果 世界给我潦倒的开场 我会 像匹黑马去追回时光
Rúguǒ shìjiè gěi wǒ lǎodǎo de kāichǎng wǒ huì xiàng pǐ hēimǎ qù zhuī huí shíguāng
Jika dunia memberikanku awal yang buruk, aku akan kembali ke masa lalu seperti kuda hitam
就算 明白也不怯懦于真相 不会听信平庸 丢掉了月亮 丢了光
Jiùsuàn míngbái yě bù qiènuò yú zhēnxiàng bù huì tīngxìn píngyōng diūdiàole yuèliàng diūle guāng
Bahkan jika kau mengerti, jangan pengecut dalam kebenaran, seseorang terjebak dalam kegelapan, dan seseorang harus menjadi terang

我会 坚信所有真挚与善良 所有 步履维艰的终将坦荡
Wǒ huì jiānxìn suǒyǒu zhēnzhì yǔ shànliáng suǒyǒu bùlǚwéijiān de zhōng jiāng tǎndàng
Aku akan sangat percaya bahwa semua ketulusan dan kebaikan, semua orang yang berjuang pada akhirnya akan bermurah hati
勇气 会带我们去飞跃巨浪 我背脊的理想 因此而燃烧
Yǒngqì huì dài wǒmen qù fēiyuè jù làng wǒ bèijǐ de lǐxiǎng yīncǐ ér ránshāo
Keberanian akan membawa kita melompati ombak, cita-cita di punggungku terbakar bersamanya

而滚烫 而绽放
Ér gǔntàng ér zhànfàng
Hangat dan bermekaran

而闪亮 成为光
Ér shǎn liàng chéngwéi guāng
Bersinar menjadi terang

Jumat, 14 Oktober 2022

O.WHEN (오왠) – Be There [The Golden Spoon 금수저] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

맨처음 네눈물 봤을때 한없이 슬프고 두려웠지
Maencheoeum nenunmul bwasseulttae haneobsi seulpeugo duryeowossji
Saat pertama kali melihat air matamu, aku merasa sangat sedih dan takut
한발내딜 용기도 되돌아갈 곳도 없던 어두웠던 날들
Hanbalnaedil yonggido doedoragal gosdo eobsdeon eoduwossdeon naldeul
Hari-hari menjadi gelap ketika aku tak memiliki keberanian untuk mengambil langkah atau tempat untuk kembali

나를 감싸는 햇빛처럼 포근히 안아주고싶었지
Nareul gamssaneun haesbichcheoreom pogeunhi anajugosipeossji
Aku ingin memelukmu seperti sinar matahari yang mengelilingiku
나쁜생각 하지마 다 지나갈꺼야 먹구름이 지나 가듯이
Nappeunsaenggag hajima da jinagalkkeoya meoggureumi jina gadeusi
Jangan merasa buruk, semuanya akan berlalu, seperti awan gelap yang melewatiku

애속하게 불던 강한 바람들이 돛을 밀어서 더 빨리달리고
Aesoghage buldeon ganghan baramdeuri docheul mireoseo deo ppallidalligo
Angin kencang yang berhembus dengan lembut mendorong layar dan berlari lebih cepat
꿈꾸던 그곳에 더빨리 가겠지
Kkumkkudeon geugose deoppalli gagessji
Aku akan pergi ke tempat yang ku impikan lebih cepat

가끔은 울어도 괜찮아 아직넌 시간이 있으니까
Gakkeumeun ureodo gwaenchanha ajigneon sigani isseunikka
Tak apa-apa menangis terkadang karena kau masih punya waktu
오늘보다 내일은 좀더 쉬울꺼야 그대의 여정을 기대해
Oneulboda naeireun jomdeo swiulkkeoya geudaeui yeojeongeul gidaehae
Besok akan lebih mudah dari hari ini, menantikan perjalananmu

너를 애태웠던 아픈 불씨들이 등불이되어 네 길을 밝히고
Neoreul aetaewossdeon apeun bulssideuri deungburidoeeo ne gireul balghigo
Api menyakitkan yang menyakitimu menjadi pelita dan menerangi jalanmu
어여쁜 꽃길로 데려다 줄꺼야
Eoyeoppeun kkochgillo deryeoda julkkeoya
Aku akan membawamu ke jalan berbunga yang cantik

괜찮아 모든게 괜찮아 지금도 이렇게 숨쉬니까
Gwaenchanha modeunge gwaenchanha jigeumdo ireohge sumswinikka
Tak apa-apa, semuanya akan baik-baik saja, aku masih bernafas seperti ini
버거울땐 언제든 내게 기대도돼
Beogeoulttaen eonjedeun naege gidaedodwae
Kau selalu bisa bersandar padaku saat sulit
끝까지 걸어가 줄테니 그대와 영원히 함께
Kkeutkkaji georeoga julteni geudaewa yeongwonhi hamkke
Aku akan mengantarmu sampai akhir, aku akan bersamamu selamanya




Liu Yuning (刘宇宁) – Chasing Light (追光) Light Chaser Rescue 追光者 OST Lyrics Terjemahan

世界最初没有悲伤 直到幸运来过一场
Shìjiè zuìchū méiyǒu bēishāng zhídào xìngyùn láiguò yī chǎng
Pada awalnya dunia ini tak memiliki kesedihan, sampai dirimu datang bagai sebuah keberuntungan
灵魂最初不解流浪 直到人拥抱了对方
Línghún zuìchū bù jiě liúlàng zhídào rén yǒngbàole duìfāng
Diriku yang merasa bingung pada awalnya, sampai kau seseorang yang memelukku

我一直在路上 尝试着 让笑和泪接壤
Wǒ yīzhí zài lùshàng chángshìzhe ràng xiào hé lèi jiērǎng
Aku sudah berada di jalan ini, mencoba membuat kau tertawa dan air mata berhenti
怦然地 有信仰 万家灯 都能走亮
Pēng rán dì yǒu xìnyǎng wàn jiā dēng dōu néng zǒu liàng
Tiba-tiba dengan begitu percaya diri, semua lampu aku nyalakan

我希望 余晖处 有花可赏 流泪给别来无恙
Wǒ xīwàng yúhuī chù yǒu huā kě shǎng liúlèi gěi bié lái wúyàng
Aku berharap akan ada bunga yang mempesona di sisa cahaya dan air mata yang tertahankan
奔赴的 好时光 都属于光 能照亮 后来的 那些伤
Bēnfù de hǎo shíguāng dōu shǔyú guāng néng zhào liàng hòulái dì nàxiē shāng
Saat-saat indah yang kita lalui adalah milik cahaya yang dapat menerangi luka di kemudian hari

言语最初不屑感想 直到喧哗后的空荡
Yányǔ zuìchū bùxiè gǎnxiǎng zhídào xuānhuá hòu de kōng dàng
Kata-kata yang menghina pada awalnya sampai kekosongan setelah kebisingan
人们最初没有故乡 直到路开向了远方
Rénmen zuìchū méiyǒu gùxiāng zhídào lù kāi xiàngle yuǎnfāng
Seseorang yang tak memiliki tempat bersandar pada awalnya akan berjalan untuk pergi jauh

我一直在路上 孤单过 才想给你肩膀
Wǒ yīzhí zài lùshàng gūdānguò cái xiǎng gěi nǐ jiānbǎng
Aku sudah berada di jalan ini, aku merasa sendirian, aku hanya ingin memberimu tempat bersandar
怦然地 有信仰 万家灯 都能走亮
Pēng rán dì yǒu xìnyǎng wàn jiā dēng dōu néng zǒu liàng
Tiba-tiba dengan begitu percaya diri, semua lampu aku nyalakan

我希望 余晖处 有花可赏 流泪给别来无恙
Wǒ xīwàng yúhuī chù yǒu huā kě shǎng liúlèi gěi bié lái wúyàng
Aku berharap akan ada bunga yang mempesona di sisa cahaya dan air mata yang tertahankan
奔赴的 好时光 都属于光 能照亮 后来的 那些伤
Bēnfù de hǎo shíguāng dōu shǔyú guāng néng zhào liàng hòulái dì nàxiē shāng
Saat-saat indah yang kita lalui adalah milik cahaya yang dapat menerangi luka di kemudian hari

我希望 河畔风 荡过陋巷 安宁停在你身上
Wǒ xīwàng hépàn fēng dàngguò lòuxiàng ānníng tíng zài nǐ shēnshang
Aku berharap angin akan berhembus melalui belokan yang mendamaikan dirimu
爱你的 你爱的 永远在场 回过头 踏实像老地方
Ài nǐ de nǐ ài de yǒngyuǎn zàichǎng huí guòtóu tàshí xiàng lǎo dìfāng
Mencintaimu, mencintaimu, aku selalu ada di sana, lihatlah ke belakang, jadilah seperti tempat lama

捞浮漾星光 看回忆闪光 游市井风光 用炙热目光
Lāo fú yàng xīngguāng kàn huíyì shǎnguāng yóu shìjǐng fēngguāng yòng zhìrè mùguāng
Gapai bintang-bintang yang berkilauan, menyaksikan lukisan dalam kenangan, menjelajahi pemandangan, menatap dengan tajam

我不能飞翔 却可以仰望 一直在路上 追着光 oh oh
Wǒ bùnéng fēixiáng què kěyǐ yǎngwàng yīzhí zài lùshàng zhuīzhe guāng oh oh
Aku tak bisa terbang, tapi aku bisa melihat ke atas, aku sudah berada di jalan, mengejar cahaya oh oh

Gina Jin (金晨) – Do You Want To Stay? (要不要留下来 ) Falling Into You 炽道 OST Lyrics Terjemahan

不出意外 总有例外
Bù chū yìwài zǒng yǒu lìwài
Takkan ada kecelakaan, akan selalu ada pengecualian
转变太快 期待 成依赖
Zhuǎnbiàn tài kuài qídài chéng yīlài
Berubah terlalu cepat, berharap dan menjadi ketergantungan

情绪摇摆 随念而来
Qíngxù yáobǎi suí niàn ér lái
Putaran emosional datang dengan pikiran
直到坦白 落在 我心海
Zhídào tǎnbái luò zài wǒ xīn hǎi
Sampai pengakuanmu itu jatuh di hatiku

要不要留下来 就是现在 总好过一个人猜
Yào bùyào liú xiàlái jiùshì xiànzài zǒng hǎoguò yīgè rén cāi
Maukah kau untuk tetap tinggal sekarang? Itu akan menjadi lebih baik jika aku menebaknya

要不要留下来 等你摊牌 筹码是我的青睐
Yào bùyào liú xiàlái děng nǐ tānpái chóumǎ shì wǒ de qīnglài
Maukah kau untuk tetap menunggu sekarang? Pertemuan denganmu menjadi hal kesukaanku

百无聊赖 故作姿态
Bǎiwúliáolài gù zuò zītài
Meski terkadang sikapmu membosankan
气急败坏 我的答案 你明白
Qìjíbàihuài wǒ de dá'àn nǐ míngbái
Meski dengan marah, aku akan mengerti jawabanmu

要不要留下来 就是现在 总好过一个人猜
Yào bùyào liú xiàlái jiùshì xiànzài zǒng hǎoguò yīgè rén cāi
Maukah kau untuk tetap tinggal sekarang? Itu akan menjadi lebih baik jika aku menebaknya

要不要留下来 等你摊牌 筹码是我的青睐
Yào bùyào liú xiàlái děng nǐ tānpái chóumǎ shì wǒ de qīnglài
Maukah kau untuk tetap menunggu sekarang? Pertemuan denganmu menjadi hal kesukaanku
Yeah




Wang Anyu (王安宇) – Cloudy To Sunny (阴天转晴 ) Falling Into You 炽道 OST Lyrics Terjemahan

从不为其他东西耗费力气 守护你才是最重要的事情
Cóng bù wéi qítā dōngxī hàofèi lìqì shǒuhù nǐ cái shì zuì zhòngyào de shìqíng
Jangan pernah melakukan apapun untuk hal yang lain, hal yang paling penting adalah melindungimu
每次见到你 心跳的频率 像灵魂抽离 飞出星系
Měi cì jiàn dào nǐ xīntiào de pínlǜ xiàng línghún chōu lí fēi chū xīngxì
Setiap kali aku melihatmu, getaran detak jantungku seperti jiwa yang menjauh dan terbang keluar dari langit

不愿意拉开一公分的距离 黏一起总有聊不完的话题
Bù yuànyì lā kāi yī gōngfēn de jùlí nián yīqǐ zǒng yǒu liáo bù wán de huàtí
Aku tak ingin terpisah satu sentimeterpun darimu, saling menempel, selalu ada topik yang tak ada habisnya untuk dibicarakan
不需要寻找什么星座定义 因为我们天生有默契
Bù xūyào xúnzhǎo shénme xīngzuò dìngyì yīnwèi wǒmen tiānshēng yǒu mòqì
Tak perlu mencari keheningan dalam kondisi apapun, karena kita di lahirkan dengan pemahaman dalam diam

我会一直想着你 管什么天气
Wǒ huì yīzhí xiǎngzhe nǐ guǎn shénme tiānqì
Aku akan selalu memikirkanmu apapun cuacanya
无论在哪里 这是世界公开秘密
Wúlùn zài nǎlǐ zhè shì shìjiè gōngkāi mìmì
Dimanapun itu, itu adalah rahasia umum dunia

我会一直念着你 没什么道理 却无法代替 一个微笑 阴天转晴
Wǒ huì yīzhí niànzhe nǐ méishénme dàolǐ què wúfǎ dàitì yīgè wéixiào yīn tiān zhuǎn qíng
Aku akan merindukanmu sepanjang waktu, meski itu tak masuk akal, tapi itu tak bisa menggantikan senyumanmu, hari yang mendung berubah menjadi cerah
怎么会有人觉得相处会腻 一天比一天发现爱的惊喜
Zěnme huì yǒurén juédé xiāngchǔ huì nì yītiān bǐ yītiān fāxiàn ài de jīngxǐ
Bagaimana seseorang bisa merasa lelah dalam kebebasan dan menemukan kejutan cinta hari demi hari
相爱是一场最浪漫的战役 幸运我们很势均力敌
Xiāng'ài shì yī chǎng zuì làngmàn de zhànyì xìngyùn wǒmen hěn shìjūnlìdí
Cinta adalah pertempuran paling romantis, bahagianya kita menjadi sama

我会一直想着你 管什么天气
Wǒ huì yīzhí xiǎngzhe nǐ guǎn shénme tiānqì
Aku akan selalu memikirkanmu apapun cuacanya
无论在哪里 这是世界公开秘密
Wúlùn zài nǎlǐ zhè shì shìjiè gōngkāi mìmì
Dimanapun itu, itu adalah rahasia umum dunia

我会一直念着你 没什么道理 却无法代替 一个微笑 阴天转晴
Wǒ huì yīzhí niànzhe nǐ méishénme dàolǐ què wúfǎ dàitì yīgè wéixiào yīn tiān zhuǎn qíng
Aku akan merindukanmu sepanjang waktu, meski itu tak masuk akal, tapi itu tak bisa menggantikan senyumanmu, hari yang mendung berubah menjadi cerah
我会一直想着你 刮风或下雨 上天或入地 这个决心永不偏移
Wǒ huì yīzhí xiǎngzhe nǐ guā fēng huò xià yǔ shàngtiān huò rù dì zhège juéxīn yǒng bù piān yí
Aku akan selalu memikirkanmu, angin atau hujan, langit atau tanah, keberanian ini tak akan pernah berubah

我会一直念着你 不需要原因 因为那是你 阴天转晴 由你决定
Wǒ huì yīzhí niànzhe nǐ bù xūyào yuányīn yīnwèi nà shì nǐ yīn tiān zhuǎn qíng yóu nǐ juédìng
Aku akan terus memikirkanmu, aku tak butuh alasan, karena itu kau, itu menjadi keputusanmu