Kim Na Yeon (김나연) – This Never Ending Melody (끝나지 않은 이 멜로디) The Tale Of Nokdu 조선로코 녹두전 OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

그대는 왜 여전히 아름답나요

Geudaeneun wae yeojeonhi areumdabnayo

Mengapa kau masih begitu indah?

꽃과 같은 미소가 가슴 아파요

Kkochgwa gateun misoga gaseum apayo

Senyummu sama seperti bunga, hatiku terasa sakit

지나간 그 계절 속에서 우린

Jinagan geu gyejeol sogeseo urin

Kita melewati musim ini

서로만을 위한 세상에 살고 있었죠

Seoromaneul wihan sesange salgo isseottjyo

Hanya untuk bersama-sama hidup di dunia ini

밤이 오면 쏟아지는 별 속에서

Bami omyeon ssodajineun byeol sogeseo

Saat malam datang dalam bintang-bintang jatuh

그대를 찾아 꿈속으로 헤매요

Geudaereul chaja kkumsogeuro hemaeyo

Aku mencarimu dan tersesat di dalam mimpi

아름답던 우리 슬픈 이야기

Areumdabdeon uri seulpeun iyagi

Kisah kita begitu indah namun menyedihkan

끝나지 않은 이 멜로디 You & I

Kkeutnaji anheun i mellodi You & I

Melodi yang takkan ada akhirnya adalah kau dan aku

고맙다는 그 인사가 왜 이렇게도

Gomabdaneun geu insaga wae ireohgedo

Mengapa kau mengucapkan kata terima kasih?

희미하게 아려와 나를 울려요

Huimihage alyeowa nareul ullyeoyo

Kau datang menyakitiku dan membuatku menangis

더 이상 다가설 수 없는 내가

Deo isang dagaseol su eobtneun naega

Aku takkan bisa lagi mendekatimu

아무것도 할 수 없어서 후회만 남아

Amugeotdo hal su eobseoseo huhoeman nama

Aku tak bisa melakukan apapun, hanya penyesalan yang tertinggal

밤이 오면 쏟아지는 별 속에서

Bami omyeon ssodajineun byeol sogeseo

Saat malam datang dalam bintang-bintang jatuh

그대를 찾아 꿈속으로 헤매요

Geudaereul chaja kkumsogeuro hemaeyo

Aku mencarimu dan tersesat di dalam mimpi

아름답던 우리 슬픈 이야기

Areumdabdeon uri seulpeun iyagi

Kisah kita begitu indah namun menyedihkan

끝나지 않은 이 멜로디 You & I

Kkeutnaji anheun i mellodi You & I

Melodi yang takkan ada akhirnya adalah kau dan aku

서로 다른 시간이 흘렀다 해도

Seoro dareun sigani heulleottda haedo

Bahkan jika waktu berlalu di antara kita 

다시 내 손을 잡아줄래요 my love

Dasi nae soneul jabajullaeyo my love

Akankah kau menggenggam tanganku lagi, cintaku

밤이 오면 쏟아지는 별 속에서

Bami omyeon ssodajineun byeol sogeseo

Saat malam datang dalam bintang-bintang jatuh

그대를 찾아 달려가요 기억 속을

Geudaereul chaja dallyeogayo gieog sogeul

Aku berlari mencarimu dalam kenangan 

아름답던 우리 그날의 순간들

Areumdabdeon uri geunarui sungandeul

Sejak hari itu, momen kita yang indah

내겐 끝나지 않은 이 멜로디

Naegen kkeutnaji anheun i mellodi

Bagiku melodi ini takkan pernah berakhir

나의 사랑

Naui sarang

Cintaku

Parc Jae Jung (박재정) – Sunshine, Wind, Starlight, You (햇살 바람 별빛 그대) The Tale of Nokdu 조선로코 녹두전 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

비가 그치고 미소 짓는 햇살이

Biga geuchigo miso jisneun haessari

Saat hujan berhenti, matahari seakan tersenyum

눈부시게 아름다워 발을 뗄 수 없네

Nunbusige areumdawo bareul ttel su eopsne

Begitu indah, sehingga aku tak bisa berpaling

멈춰 서버린 그 길 속에

Meomchwo seobeorin geu gil soge

Aku berhenti sejenak di jalan itu

바람 타고 스쳐가는 고운 향기를 만나

Baram tago seuchyeoganeun goun hyanggireul manna

Angin berhembus pergi, aku bertemu dengan aroma yang harum

별빛 가득 밤하늘이 그대의 눈을 닮아

Byeolbit gadeuk bamhaneuri geudaeui nuneul talma

Langit malam di penuhi bintang, akankah matamu bersinar menyerupai itu?

이렇게 반짝거릴까 불어오는 바람결이

Ireohge banjjakgeorilkka bureooneun baramgyeori

Seperti itu bersinar, dalam hembusan angin

그대의 미소를 닮아 이렇게 소중한 걸까

Geudaeui misoreul talma ireohge sojunghan geolkka

Senyumanmu yang seperti itu sangatlah berharga

C7바람 불어와 흩날리는 꽃잎들이

Baram bureowa heutnallineun kkoccipdeuri

Angin berhembus dan kelopak bunga berjatuhan

살랑살랑 날아와서 눈을 뗄 수 없네

Sallangsallang narawaseo nuneul ttel su eopsne

Begitu lembut, aku tak bisa berpaling dari tatapan matamu

멈춰 서버린 그 길 속에

Meomchwo seobeorin geu gil soge

Aku berhenti sejenak di jalan itu

스쳐가듯 스며드는 고운 그댈 만나

Seuchyeogadeut seumyeodeuneun goun geudael manna

Aku bertemu denganmu saat melewati ujung jalan itu

별빛 가득 밤하늘이 그대의 눈을 닮아

Byeolbit gadeuk bamhaneuri geudaeui nuneul talma

Langit malam di penuhi bintang, akankah matamu bersinar menyerupai itu?

이렇게 반짝거릴까 불어오는 바람결이

Ireohge banjjakgeorilkka bureooneun baramgyeori

Seperti itu bersinar, dalam hembusan angin

그대의 미소를 닮아 이렇게 소중한 걸까

Geudaeui misoreul talma ireohge sojunghan geolkka

Senyumanmu yang seperti itu sangatlah berharga

 

깊은 밤을 그대로 가득 채우던 날

Gipeun bameul geudaero gadeuk chaeudeon nal

Malam yang panjang ini terisi penuh denganmu 

꿈처럼 내게로 날아와요

Kkum cheoreom naegero narawayo

Seperti mimpi terbanglah bersamaku

햇살 바람 별빛 그대 모든 게 그댈 만나

Haessal baram byeolbit geudae modeun ge geudael manna

Sinar matahari, angin, bintang, akankah semuanya bertemu denganmu?

이렇게 반짝거릴까 불어오는 바람결이

Ireohge banjjakgeorilkka bureooneun baramgyeori

Seperti itu bersinar, dalam hembusan angin

그대의 미소를 닮아 이렇게 소중한 걸까

Geudaeui misoreul talma ireohge sojunghan geolkka

Senyumanmu yang seperti itu sangatlah berharga

Huh Gak (허각) – Your Warmth (너의 온기) The Tale Of Nokdu 조선로코 녹두전 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

따스한 그대의 그 눈빛

Ttaseuhan geudaeui geu nunbich

Tatapan matamu yang hangat

나만을 바라보는 그 미소도

Namaneul baraboneun geu misodo

Juga senyumanmu yang hanya melihatku

말하지 않아도 느꼈던

Malhaji anhado neukkyeossdeon

Aku bahkan tak bisa mengatakan apa yang ku rasakan

두 손의 온기마저 사라져

Du sonui ongimajeo sarajyeo

Bahkan kehangatan di kedua tanganmu menghilang

 

몇 번을 다시 또 잡아봐도

Myeot beoneul dasi tto jababwado

Aku mencoba untuk menggapaimu lagi

텅 빈 내 맘 채워지질 않는 걸

Teong bin nae mam chaewojijil anhneun geol

Kekosongan di hatiku tak dapat di isi olehmu

Love is you, i see you

저기 보이는 뒷모습 그대가 맞나요

Jeogi boineun dwismoseup geudaega majnayo

Aku melihat dan memandang dirimu yang ada di sana

손을 잡아도 말을 걸어도 대답 없는 너

Soneul jabado mareul georeodo daedap eopsneun neo

Aku mengatakannya, dan menggenggam tanganmu namun tak ada jawaban darimu

내 귓가에 들려오는 그대의 목소린

Nae gwisgae deullyeooneun geudaeui moksorin

Aku mendengar suaramu di telingaku

눈을 뜨면 사라지는 꿈이었어

Nuneul tteumyeon sarajineun kkumieosseo

Ketika aku membuka mata, itu semua adalah mimpi yang menghilang

 

보내야 하는 그대 맘이

Bonaeya haneun geudae mami

Aku yang mungkin akan melepaskan hatimu

더 아프다는 걸 알고 있죠

Deo apeudaneun geol algo issjyo

Aku tahu itu akan menjadi sangat menyakitkan

내가 아니던 그 시간들을

Naega anideon geu sigandeureul

Saat itu aku tak tahu, waktu yang ada

우릴 위해 돌아서야 하지만

Uril wihae doraseoya hajiman

Aku harus kembali untuk kita bersama, namun

Love is you Now I need you

저기 보이는 뒷모습 그대가 맞나요

Jeogi boineun dwismoseup geudaega majnayo

Aku melihat dan memandang dirimu yang ada di sana

손을 잡아도 말을 걸어도 대답 없는 너

Soneul jabado mareul georeodo daedap eopsneun neo

Aku mengatakannya, dan menggenggam tanganmu namun tak ada jawaban darimu

내 귓가에 들려오는 그대의 목소린

Nae gwisgae deullyeooneun geudaeui moksorin

Aku mendengar suaramu di telingaku

눈을 뜨면 사라지는 꿈이었어

Nuneul tteumyeon sarajineun kkumieosseo

Ketika aku membuka mata, itu semua adalah mimpi yang menghilang

 

너무 뒤늦게 알아버린 내가 참 바보 같아

Neomu dwineujge arabeorin naega cham babo gata

Aku sangat bodoh dan terlambat mengetahuinya

이미 새겨져버린 그대라는 기억

Imi saegyeojyeobeorin geudaeraneun gieok

Untuk mengingat bahwa kau telah ada dalam ingatanku

 

저기 멀어진 그대는 내 맘을 아나요

Jeogi meoreojin geudaeneun nae mameul anayo

Apakah kau tahu hatiku telah berada jauh darimu

눈을 맞춰도 품에 있어도 멀어지는 너

Nuneul majchwodo pume isseodo meoreojineun neo

Bahkan saat aku berhadapan denganmu, kau begitu jauh

내 귓가에 들려오는 그대의 목소린

Nae gwisgae deullyeooneun geudaeui moksorin

Aku mendengar suaramu di telingaku

눈을 뜨면 사라지는 꿈이었어

Nuneul tteumyeon sarajineun kkumieosseo

Ketika aku membuka mata, itu semua adalah mimpi yang menghilang

Kim Yeon Ji (김연지) – Scar (흉터) The Tale Of Nokdu 조선로코 녹두전 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

깊어져 가는 나의 운명을 도려내봐도

Gipeojyeo ganeun naui unmyeongeul doryeonaebwado

Bahkan jika aku menghentikannya, takdirku sudah pergi lebih dalam

이미 깊어져 더 바꿀 수는 없어

Imi gipeojyeo deo bakkul suneun eopseo

Terlalu dalam dan aku tak bisa mengubahnya lagi

흐르는 내 눈물이 닿은 곳에

Heureuneun nae nunmuri daheun gose

Mengalir air mataku dalam sentuhanmu

너의 그 흔적들이 남아 나를 더 힘들게 해

Neoui geu heunjeokdeuri nama nareul deo himdeulge hae

Jejakmu tertinggal, dan membuatku menjadi lebih sulit

그리워 널 불러도 닿을 수 없는 사랑

Geuriwo neol bulleodo daheul su eopsneun sarang

Aku merindukanmu dan memanggilmu, namun aku tak bisa menggapai cintamu

내 맘을 또 베어간 지독한 상처만

Nae mameul tto beeogan jidokhan sangcheoman

Kekosongan di hatiku adalah bekas luka yang mengerikan

woo

계절은 계속 흘러만가고 난 멈춰있어

Gyejeoreun gyesok heulleomangago nan meomchwoisseo

Musim terus berlalu dan mengalir, membuatku berhenti disini

포기할 수 없는 내 기억을 품고

Pogihal su eopsneun nae gieogeul pumgo

Aku tak dapat menyerah dalam ingatan ini

가늠할 수 없는 우리의 운명이

Ganeumhal su eopsneun uriui unmyeongi

Yang tak dapat menentukan takdir kita

나를 막아도 결코 너를 다시 보낼 수 없어

Nareul magado gyeolko neoreul dasi bonael su eopseo

Bahkan jika kau menghentikanku, aku takkan pernah bisa melepaskanmu

그리워 널 불러도 닿을 수 없는 사랑

Geuriwo neol bulleodo daheul su eopsneun sarang

Aku merindukanmu dan memanggilmu, namun aku tak bisa menggapai cintamu

내 맘을 또 베어간 지독한 상처만

Nae mameul tto beeogan jidokhan sangcheoman

Kekosongan di hatiku adalah bekas luka yang mengerikan

눈물이 다 마르면 나

Nunmuri da mareumyeon na

Saat semua air mataku mengering

그땐 널 안을 수 있을까 내 마음 깊이

Geuttaen neol aneul su isseulkka nae maeum gipi

Saat itu bisakah kau memelukku di hatimu yg terdalam?

흉터로 남은 운명 그 위에 핀 이 사랑

Hyungteoro nameun unmyeong geu wie pin i sarang

Takdir ini adalah bekas luka yang tertinggal dalam bagian cinta

버리고 버려봐도 그대로 남아있어

Beorigo beoryeobwado geudaero namaisseo

Meski aku membuangnya, kau tetap tertinggal disini

그리워 널 불러도 닿을 수 없는 사랑

Geuriwo neol bulleodo daheul su eopsneun sarang

Aku merindukanmu dan memanggilmu, namun aku tak bisa menggapai cintamu

내 맘을 또 베어간 아픈 이 상처만

Nae mameul tto beeogan apeun i sangcheoman

Hatiku dalam kesakitan hanya ada bekas luka ini

woo

Minseo (민서) – It Hurts And Hurts (아프고 아파서) The Tale Of Nokdu 조선로코 녹두전 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

날 보지 마요 두 눈 감아요

Nal boji mayo du nun gamayo

Jangan melihatku, tutuplah kedua matamu

그런 눈으로 내게 웃지 마요

Geureon nuneuro naege usji mayo

Jangan tersenyum dan menatapku seperti itu

너무 아프잖아요 그댈 울려버린

Neomu apeujanhayo geudael ullyeobeorin

Itu sangat menyakitkan, ketika aku memanggilmu

내게 웃어요 왜

Naege useoyo wae

Mengapa kau tersenyum padaku?

나쁘게 날 욕해요 미련 같은 건 말고

Nappeuge nal yokhaeyo miryeon gateun geon malgo

Janji buruk yang ku ucapkan, takkan terulang lagi

날 위하지도 말고 그런 거 있잖아요

Nal wihajido malgo geureon geo issjanhayo

Aku tahu, maka kau takkan berada disini

나쁜 이별해요 우리 후회만 가득해 돌아가고 싶지 않게

Nappeun ibyeolhaeyo uri huhoeman gadeukhae doragago sipji anhge

Kita menyesali perpisahan yang kejam ini, dan tak ingin kembali

 

아프고 아파서 아무것도 할 수 없어

Apeugo apaseo amugeosdo hal su eopseo

Ini terasa sakit dan menyakitkan, sehingga aku tak bisa melakukan apapun

울면서 비워내도 점점 차오르는 네 모습에

Ulmyeonseo biwonaedo jeomjeom chaoreuneun ne moseube

Bahkan jika aku menangis, perlahan-lahan dirimu mengisi kekosonganku

차가우려 애쓰던

Chagauryeo aesseudeon

Aku tetap bersikap dingin

내 시간들이 너무 미워요 난 어떡하죠

Nae sigandeuri neomu miwoyo nan eotteokhajyo

Aku sangat membenci waktu ini, apa yang harus ku lakukan?

내게 오지마요 멀어져야 해요

Naege ojimayo meoreojyeoya haeyo

Jangan datang kepadaku, menjaulah dariku

힘든 시간 모두 잊어내야 해요

Himdeun sigan modu ijeonaeya haeyo

Kau harus melupakan semua waktu yang menyulitkan ini

사랑하고 있죠 나는 내 맘속에 담은 널

Saranghago issjyo naneun nae mamsoge dameun neol

Aku akan mencintaimu, kau tinggal di dalam hatiku

지켜내고 싶은 걸요

Jikyeonaego sipeun georyo

Aku ingin menjaga dirimu

아프고 아파서 아무것도 할 수 없어

Apeugo apaseo amugeosdo hal su eopseo

Ini terasa sakit dan menyakitkan, sehingga aku tak bisa melakukan apapun

울면서 비워내도 점점 차오르는 네 모습에

Ulmyeonseo biwonaedo jeomjeom chaoreuneun ne moseube

Bahkan jika aku menangis, perlahan-lahan dirimu mengisi kekosonganku

차가우려 애쓰던

Chagauryeo aesseudeon

Aku tetap bersikap dingin

내 시간들이 너무 미워요 난 어떡하죠

Nae sigandeuri neomu miwoyo

Aku sangat membenci waktu ini

아프고 아파서 아무 말도 못 하는 널

Apeugo apaseo amu maldo mot haneun neol

Ini terasa sakit dan menyakitkan, aku tak bisa mengatakan apapun kepadamu

삼키고 비워내려 두 눈을 감는 날 알아줘요

Samkigo biwonaeryeo du nuneul gamneun nal arajwoyo

Menerima kekosongan ini dan menutup kedua mataku, namun kau mengenalku

네게 미소 짓던 그날만 기억하면 돼요

Nege miso jisdeon geunalman gieokhamyeon dwaeyo

Hari saat kau tersenyum kepadaku, kau hanya harus mengingatnya

그 마음만 진심인 걸요

Geu maeumman jinsimin georyo

Hatiku ini hanya tulus kepadamu

Sandeul (산들) – Lingering Inside Me (내 안에 맴돌아) The Tale Of Nokdu 조선로코 녹두전 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

처음엔 그랬어

Cheoeumen geuraesseo

Seperti itulah pada awalnya

뾰족한 네 눈 삐뚤어진 단발 머리에

Ppyojokhan ne nun ppittureojin danbal meorie

Tatapan tajam matamu si rambut pendek

뾰루퉁한 입술 끝없는 잔소리

Ppyorutunghan ipsul kkeuteopsneun jansori

Bibirmu yang tiada hentinya bersuara

이상하게 신경 쓰여 너

Isanghage singyeong sseuyeo neo

Anehnya aku tetap memperhatikanmu

너의 미소에 눈 뗄 수가 없어

Neoui misoe nun ttel suga eopseo

Aku tak bisa mengalihkan pandanganku dari senyumanmu

왜 자꾸 맴도는지 알고 싶어 너도 나와 같은지

Wae jakku maemdoneunji algo sipeo neodo nawa gateunji

Mengapa hatiku terus berdebar? Aku ingin tahu apakah kau merasakan hal yang sama

 

With you yu u u u u u yu

You u u u u u u

너도 나와 같은 맘일까

Neodo nawa gateun mamilkka

Apakah hatimu juga sama sepertiku?

 

내 안에 맴돌아

Nae ane maemdora

Kau tertinggal di dalam hatiku

너라는 사람이 자꾸 맴돌아

Neoraneun sarami jakku maemdora

Kaulah seseorang yang tetap tinggal di hatiku

눈부시게 햇살처럼 나타나

Nunbusige haessalcheoreom natana

Yang bersinar bagaikan sinar matahari

내게 살며시 다가온 너

Naege salmyeosi dagaon neo

Dan tiba² kau datang kepadaku

너에게도 내가 같은 마음인지 궁금해

Neoegedo naega gateun maeuminji gunggeumhae

Aku penasaran apakah hatimu juga merasakan seperti apa yang ku rasakan

이제는 말해줘 너의 그 마음을 내 곁에 전해줘

Ijeneun malhaejwo neoui geu maeumeul nae gyeote jeonhaejwo

Sekarang katakanlah isi hatimu, dan beradalah disisiku

처음 본 순간 예감했었어

Cheoeum bon sungan yegamhaesseosseo

Untuk pertama kalinya aku memiliki perasaan ini

환한 미소 설레던 그날들이 네게 빠질 거란 걸

Nege ppajil georan geol hwanhan miso seolledeon geunaldeuri

Aku jatuh cinta padamu, dan kau membuat hari-hariku tersenyum

With you yu u u u u u yu

You u u u u u u

너도 나와 같은 맘일까

Neodo nawa gateun mamilkka

Apakah hatimu juga sama sepertiku?

내 안에 맴돌아

Nae ane maemdora

Kau tertinggal di dalam hatiku

너라는 사람이 자꾸 맴돌아

Neoraneun sarami jakku maemdora

Kaulah seseorang yang tetap tinggal di hatiku

눈부시게 햇살처럼 나타나

Nunbusige haessalcheoreom natana

Yang bersinar bagaikan sinar matahari

내게 살며시 다가온 너

Naege salmyeosi dagaon neo

Dan tiba² kau datang kepadaku

너에게도 내가 같은 마음인지 궁금해

Neoegedo naega gateun maeuminji gunggeumhae

Aku penasaran apakah hatimu juga merasakan seperti apa yang ku rasakan

이제는 말해줘 너의 그 마음을 내 곁에 전해줘

Ijeneun malhaejwo neoui geu maeumeul nae gyeote jeonhaejwo

Sekarang katakanlah isi hatimu, dan beradalah disisiku

사르르 스며든 너라는 운명이 내 마음을 물들어

Sareureu seumyeodeun neoraneun unmyeongi nae maeumeul muldeureo 

Takdirmu bagaikan air yang mengalir dan mewarnai hatiku

가슴 뛰게 만드는 그대

Gaseum ttwige mandeuneun geudae

Hatiku berdebar-debar karenamu

내 맘이 설렌다 너라는 사람에 자꾸 물든다

Nae mami seollenda neoraneun sarame jakku muldeunda

Hatiku berdebar, kaulah seseorang yang terus mewarnai hatiku

눈부시던 날에 내게 다가와 내게 살며시 날아온 너

Nunbusideon nare naege dagawa naege salmyeosi naraon neo

Kau datang kepadaku di hari yang cerah, dengan lembut mendatangiku

너에게도 내가 어떤 의미일지 궁금해

Neoegedo naega eotteon uimiilji gunggeumhae

Aku begitu penasaran, apakah arti diriku bagimu?

이제는 말해줘 날 사랑한다고 내 곁에 있어줘

Ijeneun malhaejwo nal saranghandago nae gyeote isseojwo

Sekarang katakanlah padaku bahwa kau mencintaiku dan akan tetap berada disisiku

Gummy (거미) – The Most Perfect Days (가장 완벽한 날들) The Tale Of Nokdu 조선로코 녹두전 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

말 한적 있나요

Mal hanjeok issnayo

Pernahkah aku mengatakannya?

언제부턴가 내 눈엔 그대만 보여요

Eonjebuteonga nae nunen geudaeman boyeoyo

Sejak kapankah aku hanya melihatmu di kedua mataku?

듣고 있었나요

Deutgo isseossnayo

Apakah kau mendengarnya?

그대를 만난 후 알 수 없는 내 맘속의 떨림을

Geudaereul mannan hu al su eopsneun nae mamsogui tteollimeul

Getaran di dalam hatiku setelah bertemu denganmu, aku pun tak tahu

늘 가장 갖고 싶은 건 놓친다 해도

Neul gajang gajgo sipeun geon nohchinda haedo

Meski kau telah kehilangan hal yang paling kau inginkan

소중했던 꿈 처럼 아침이 오면

Sojunghaessdeon kkum cheoreom achimi omyeon

Seperti mimpi yang berharga, jika pagi ini datang

모두 사라진다 해도

Modu sarajinda haedo

Semuanya akan menghilang

모든 걸 주고 싶은 한 사람 마음이 정해 놓은 단 하나

Modeun geol jugo sipeun han saram maeumi jeonghae noheun dan hana

Seseorang yang ingin ku berikan segalanya, satu-satunya pilihan yang ada di hatiku

내가 하는 모든 말들이 내가 짓는 모든 표정이

Naega haneun modeun maldeuri naega jisneun modeun pyojeongi

Semua kata yang ku ucapkan, semua sikap yang aku tunjukan

사랑인 걸 그대는 아시나요

Sarangin geol geudaeneun asinayo

Itu adalah cinta, akankah kau mengetahuinya?

난 궁금해져요 그대의 모든 생각

Nan gunggeumhaejyeoyo geudaeui modeun saenggak

Aku sungguh ingin tahu, semua yang ada di pikiranmu

어떤 내가 그댈 움직였는지

Eotteon naega geudael umjigyeossneunji

Bagaimanakah agar diriku bisa menggoyahkanmu?

우연 속에 감춰진 우리의 운명이

Uyeon soge gamchwojin uriui unmyeongi

Takdir kita tersembunyi dalam sebuah kejadian yang kebetulan

가만히 눈을 떠보면

Gamanhi nuneul tteobomyeon

Saat aku membuka mata dalam diam

세상 어둠 속에서 빛을 내고 있죠 보이나요

Sesang eodum sogeseo bicheul naego issjyo boinayo

Itu akan bersinar di dalam dunia yang gelap ini, apakah kau melihatnya?

 

모든 걸 주고 싶은 한 사람 마음이 정해 놓은 단 하나

Modeun geol jugo sipeun han saram maeumi jeonghae noheun dan hana

Seseorang yang ingin ku berikan segalanya, satu-satunya pilihan yang ada di hatiku

내가 하는 모든 말들이 내가 짓는 모든 표정이

Naega haneun modeun maldeuri naega jisneun modeun pyojeongi

Semua kata yang ku ucapkan, semua sikap yang aku tunjukan

사랑인 걸 그대는 아시나요

Sarangin geol geudaeneun asinayo

Itu adalah cinta, akankah kau mengetahuinya?

 

다시는 없을 것 같은 이 순간을 멈추고 싶어

Dasineun eopseul geot gateun i sunganeul meomchugo sipeo

Sepertinya itu takkan terulang kembali, dan di saat-saat ini aku ingin menghentikannya

내 생애 가장 완벽한 사랑

Nae saengae gajang wanbyeokhan sarang

Cinta yang paling sempurna di dalam hidupku

내 생애 가장 소중한 그대

Nae saengae gajang sojunghan geudae

Dirimu yang paling berharga di dalam hidupku

눈물이 더 흐르지 않게 오늘처럼 지켜갈게요

Nunmuri deo heureuji anhge oneul cheoreom jikyeogalgeyo

Karena itu air mataku takkan menetes lagi, aku akan menjagamu seperti hari ini

늘 내 곁에 함께 해준다면

Neul nae gyeote hamkke haejundamyeon

Jika kau berada disisiku, bersama denganku

모든 걸 주고 싶은 한 사람 마음이 정해 놓은 단 하나

Modeun geol jugo sipeun han saram maeumi jeonghae noheun dan hana

Seseorang yang ingin ku berikan segalanya, satu-satunya pilihan yang ada di hatiku

내가 하는 모든 말들이 내가 짓는 모든 표정이

Naega haneun modeun maldeuri naega jisneun modeun pyojeongi

Semua kata yang ku ucapkan, semua sikap yang aku tunjukan

사랑인 걸 그대는 아시나요

Sarangin geol geudaeneun asinayo

Itu adalah cinta, akankah kau mengetahuinya?

Woozi (우지) Seventeen – Miracle [The Tale Of Nokdu 모스트콘텐츠] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

가만히 너를 보다 생각했어

Gamanhi neoreul boda saenggakhaesseo

Aku melihatmu dalam diam, kemudian memikirkanmu

지금 네가 내 앞에 있다는 게 놀라워서

Jigeum nega nae ape issdaneun ge nollawoseo

Sekarang kau ada di depanku, aku terkejut kau berada disini

어떤 우연들이 쌓이고 쌓여서

Eotteon uyeondeuri ssahigo ssahyeoseo

Sebuah kebetulan itu terus saja terjadi

너를 내 앞에 데려다줬는지

Neoreul nae ape deryeodajwossneunji

Hal itu yang membawamu berada di depanku

처음 만난 그 시간 그곳에

Cheoeum mannan geu sigan geugose

Pertama kali kita bertemu, di saat itu, di tempat itu

혹시 내가 조금 늦었다면

Hoksi naega jogeum neujeossdamyeon

Jika mungkin aku sedikit terlambat

아마 우리의 모습은 지금과는 조금 달랐겠지

Ama uriui moseubeun jigeumgwaneun jogeum dallassgessji

Mungkinkah kita akan sedikit berbeda dari sekarang?

수만 가지의 가능성 중에

Suman gajiui ganeungseong junge

Dari banyaknya puluhan ribu kemungkinan

딱 하나의 기적이 눈앞에 찾아온 거야

Ttak hanaui gijeogi nunape chajaon geoya

Hanya akan ada satu keajaiban yang datang di depanku

그러니까 우리 더 사랑하자

Geureonikka uri deo saranghaja

Karena itu, marilah kita saling mencintai

이 기적을 놓치지 않도록

I gijeogeul nohchiji anhdorok

Hingga keajaiban ini takkan pernah hilang

You You are my

Miracle oh Miracle

너무 소중한

Neomu sojunghan

Kau begitu berharga

You You are my

Miracle oh Miracle

꼭 지켜줄게

Kkok jikyeojulge

Aku akan menjagamu

가끔 내가 이유 없이 눈물을 흘려도 모른 체 해줘

Gakkeum naega iyu eopsi nunmureul heullyeodo moreun che haejwo

Bahkan terkadang saat air mataku menetes tanpa alasan, berpura² lah tidak tahu

너의 모든 것들이 내겐

Neoui modeun geosdeuri naegen

Bagiku kau adalah segalanya

참을 수 없는 감동이니까

Chameul su eopsneun gamdonginikka

Aku tak dapat menahan perasaan terharu ini

처음 만난 그날의 하늘이

Cheoeum mannan geunarui haneuri

Langit di hari itu menjadi saksi pertemuan pertama kita

혹시 비가 와서 흐렸다면

Hoksi biga waseo heuryeossdamyeon

Mungkinkah awan menjadi mendung karena hujan turun?

너무 예쁘게 웃는 널

Neomu yeppeuge usneun neol

Karena senyummu yang begitu indah

알아채지 못하고 지나쳤을까

Arachaeji moshago jinachyeosseulkka

Akankah itu semua berlalu tanpa ku sadari?

수만 가지의 가능성 중에

Suman gajiui ganeungseong junge

Dari banyaknya puluhan ribu kemungkinan

딱 하나의 기적이 눈앞에 찾아온 거야

Ttak hanaui gijeogi nunape chajaon geoya

Hanya akan ada satu keajaiban yang datang di depanku

그러니까 우리 더 사랑하자

Geureonikka uri deo saranghaja

Karena itu, marilah kita saling mencintai

이 기적을 놓치지 않도록

I gijeogeul nohchiji anhdorok

Hingga keajaiban ini takkan pernah hilang

네가 있어 아름다운

Nega isseo areumdaun

Karena ada dirimu, itu menjadi indah

이런 매일이 사라질까 봐

Ireon maeiri sarajilkka bwa

Aku tak ingin hari-hari itu menghilang

두렵기도 해 그럴 때면 언제나

Duryeopgido hae geureol ttaemyeon eonjena

Di saat seperti itu, aku selalu merasa takut

날 보고 웃어주는

Nal bogo useojuneun

Tunjukanlah senyummu padaku

나만의 기적 it’s you

Namanui gijeok it’s you

Hanya kau keajaibanku, hanya dirimu

수만 가지의 가능성 중에

Suman gajiui ganeungseong junge

Dari banyaknya puluhan ribu kemungkinan

혹시 우리가 어긋났대도

Hoksi uriga eogeusnassdaedo

Bahkan jika mungkin kita melakukan kesalahan

괜찮아 내가 널 찾아냈을 테니까

Gwaenchanha naega neol chajanaesseul tenikka

Tak mengapa, karena aku akan selalu datang mencarimu

기적을 만들어 냈을 테니까

Gijeogeul mandeureo naesseul tenikka

Aku yang akan membuat keajaiban itu

You You are my

Miracle oh Miracle

너무 소중한

Neomu sojunghan

Kau begitu berharga

You You are my

Miracle oh Miracle

꼭 지켜줄게

Kkok jikyeojulge

Aku akan menjagamu

Miracle oh Miracle

Younha (윤하) – Shine On You (빛이 되어줄게) The Tale Of Nokdu OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

새벽과 아침이 마주친 순간

Saebyeokgwa achimi majuchin sungan

Di saat pagi dan fajar muncul bersamaan

그 기적이 빛이 되어 모든 게 시작되듯

Geu gijeogi bichi doeeo modeun ge sijakdoedeus

Cahaya itu seolah keajaiban yang menjadi awal dari segalanya

너를 처음 본 순간 세상의 모든 빛이

Neoreul cheoeum bon sungan sesangui modeun bichi

Saat pertama kali aku melihatmu, di dunia ini bagaikan dipenuhi cahaya

내게 모인 것처럼 가슴 벅찼기에

Naege moin geoscheoreom gaseum beokchassgie

Kau berada di dekatku, membuat hatiku gelisah

끝끝내 꽃잎이 피는 것처럼

Kkeutkkeutnae kkoccipi pineun geoscheoreom

Pada akhirnya kau seperti bunga yang mekar

저 소나기 끝에서 찾아든 무지개 처럼

Jeo sonagi kkeuteseo chajadeun mujigae cheoreom

Seperti pelangi yang ada setelah hujan, hingga akhir memegang tanganmu

결국 우리 둘은 시간의 어디쯤에

Gyeolguk uri dureun siganui eodijjeume

Pada akhirnya di tempat itu hanya ada kita berdua

세상의 한 가운데 함께 서 있게 됐잖아

Sesangui han gaunde hamkke seo issge dwaessjanha

Akan berdiri bersama dan berada di tengah dunia

빛이 되어줄게

Bichi doeeojulge

Aku akan menyinarimu

널 맴도는 별이 되어 비출게

Neol maemdoneun byeori doeeo bichulge

Kau akan menjadi cahaya di hatiku

어둔 밤을 지킨 창밖의 저 달처럼

Eodun bameul jikin changbakkui jeo dalcheoreom

Aku akan menjadi seperti bulan yang melindungimu di malam gelap

바다를 물들인 하늘 처럼

Badareul muldeurin haneul cheoreom

Seperti langit yang mewarnai langit

내가 널 위한 빛이 될게 너만의 빛이 될게

Naega neol wihan bichi doelge neomanui bichi doelge

Aku akan menjadi cahaya untukmu, hanya akan menyinarimu

깰 수 없는 꿈을 꾸는 것처럼

Kkael su eopsneun kkumeul kkuneun geoscheoreom

Ini bagaikan mimpi di saat aku tak bisa terbangun

긴 어둠에 길을 잃고 헤매는 악몽 처럼

Gin eodume gireul ilhgo hemaeneun akmong cheoreom

Seperti mimpi buruk, aku tersesat berada di jalan yang panjang dan gelap

너무 힘이 들 땐 천천히 고갤 들어

Neomu himi deul ttaen cheoncheonhi gogael deureo

Ini semua begitu sulit, saat itu aku perlahan menegakkan kepala

지친 맘이 쉬는 곳 내가 거기 서 있을게

Jichin mami swineun gos naega geogi seo isseulge

Di sebuat tempat, dimana hatiku yang lelah dapat beristirahat

빛이 되어줄게

Bichi doeeojulge

Aku akan menyinarimu

널 맴도는 별이 되어 비출게

Neol maemdoneun byeori doeeo bichulge

Kau akan menjadi cahaya di hatiku

어둔 밤을 지킨 창밖의 저 달처럼

Eodun bameul jikin changbakkui jeo dalcheoreom

Aku akan menjadi seperti bulan yang melindungimu di malam gelap

바다를 물들인 하늘 처럼

Badareul muldeurin haneul cheoreom

Seperti langit yang mewarnai langit

내가 널 위한 빛이 될게 너만의 빛이 될게

Naega neol wihan bichi doelge neomanui bichi doelge

Aku akan menjadi cahaya untukmu, hanya akan menyinarimu

긴 기다림의 끝에서 너의 온기에 이끌려

Gin gidarimui kkeuteseo neoui ongie ikkeullyeo

Penantian panjang ini membuatku tertarik dalam kehangatanmu

나 너의 손잡고

Na neoui sonjapgo

Saat aku menggenggam tanganmu

운명 처럼 마주한 이 순간 내가

Unmyeong cheoreom majuhan i sungan naega

Seperti takdir, saat aku berhadapan denganmu

빛이 되어줄게 나 언제나 너의 곁에 있을게

Bichi doeeojulge na eonjena neoui gyeote isseulge

Aku akan menyinarimu, akan selalu berada disisimu

너를 만나려고 달려 온 별빛 처럼

Neoreul mannaryeogo dallyeo on byeolbich cheoreom

Kau seperti cahaya bintang, aku berlari untuk bertemu denganmu

노을을 물들인 햇살 처럼

Noeureul muldeurin haessal cheoreom

Seperti warna matahari yang terbenam

내가 널 위한 빛이 될게 너만의 빛이 될게

Naega neol wihan bichi doelge neomanui bichi doelge

Aku akan menjadi cahaya untukmu, hanya akan menyinarimu

NCT U – Baby Only You (Sung by 도영, 마크) The Tale Of Nokdu 조선로코 녹두전 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Baby only you

Sayang, hanya dirimu

Remember every tear in

Yang ku ingat dalam setiap tetesan air mata

Yeah ok we are sure let’s go

Yeah, kita pun yakin untuk pergi

 

사실은 말이야 오래전부터

Sasireun mariya oraejeonbuteo

Sebenarnya sejak dahulu aku ingin mengatakannya

널 좋아한다고 말하고 싶었어

Neol johahandago malhago sipeosseo

Aku menyukaimu, aku ingin mengatakannya

사실은 말이야 다짐을 했어

Sasireun mariya dajimeul haesseo

Sebenarnya aku telah membuat janji

이 맘을 네게 전할 거야

I mameul nege jeonhal geoya

Aku akan menyerahkan hati ini kepadamu

Oh 널 원하고 있어 널 갖고 싶어

Oh neol wonhago isseo neol gajgo sipeo

Oh, kau yang ku inginkan aku ingin memilikimu

Just away you

oh 널 부르고 있어 널 갖고 싶어

Oh neol bureugo isseo neol gajgo sipeo

Oh, aku akan memanggilmu, aku ingin memilikimu

날 안아줘

Nal anajwo

Peluklah aku

Baby only you

Sayang, hanya dirimu

Remember every tear in

Yang ku ingat dalam setiap tetesan air mata

Beautiful your eyes

Matamu yang indah

Baby only you

Sayang, hanya kau

I see your face i recall it

Aku melihat wajahmu, aku ingat dirimu

Just waiting for you

Hanya menunggu untukmu

Just a little girl

Hanya seorang gadis kecil

One of a kind girl

Salah satu gadis yang baik hati

One of a kind girl

Salah satu gadis yang baik hati

One of a kind

Salah satu yang baik

Because you know my mind girl

Karena kau lah gadis yang tahu apa yang ku pikirkan

One of a kind girl

Salah satu gadis yang baik hati

One of a kind girl you

Salah satu gadis yang baik hati, adalah kau

You the only one oh my girl

Kau satu-satunya, oh wanitaku

Yeah oh girl 바라만 봐도 모자라

Yeah oh girl baraman bwado mojara

Yeah, oh sayang rasanya tak cukup hanya dengan melihatmu

아이고 그새 또 손잡아

Aigo geusae tto sonjaba

Aku akan memegang tanganmu lagi

더 더 귀여워졌잖아 오늘따라

Deo deo gwiyeowojyeossjanha oneulttara

Kau menjadi semakin menggemaskan hari ini

일상이 되어버린 그대와 나누는 내

Ilsangi doeeobeorin geudaewa nanuneun nae

Kau telah menjadi hidupku di dalam hari-hariku

설렘이 정도가 지나쳐

Seollemi jeongdoga jinachyeo

Aku melewatinya dalam getaran

그래서 I got a got a getcha

Geuraeseo I got a got a getcha

Saat itu aku mendapatkannya

Oh 널 원하고 있어 널 갖고 싶어

Oh neol wonhago isseo neol gajgo sipeo

Oh, kau yang ku inginkan, aku ingin memilikimu

Just away you

oh 널 부르고 있어 널 갖고 싶어

Oh neol bureugo isseo neol gajgo sipeo

Oh, aku akan memanggilmu, aku ingin memilikimu

날 안아줘

Nal anajwo

Peluklah aku

 

Baby only you

Sayang, hanya kau

I see your face i recall it

Aku melihat wajahmu, aku 

Just waiting for you

Hanya menunggu untukmu

Just a little girl

Hanya seorang gadis kecil

One of a kind girl

Salah satu gadis yang baik hati

One of a kind girl

Salah satu gadis yang baik hati

One of a kind

Salah satu yang baik

Because you know my mind girl

Karena kau lah gadis yang tahu apa yang ku pikirkan

One of a kind girl

Salah satu gadis yang baik hati

One of a kind girl you

Salah satu gadis yang baik hati, adalah kau

You the only one oh my girl

Kau satu-satunya, oh wanitaku

 

이 자리에 여기 위에

I jarie yeogi wie

Disini, di tempat ini

언제나 널 떠나지 않아

Eonjena neol tteonaji anha

Kapanpun, aku takkan meninggalkanmu

널 내 옆에다 두고 싶은 맘

Neol nae yeopeda dugo sipeun mam

Aku ingin kau tertinggal di dalam hatiku

이기적인 내 욕심인 걸까

Igijeogin nae yoksimin geolkka

Apakah itu menjadi keserakahanku?

너만 좋다면 평생 사랑해줄게

Neoman johdamyeon pyeongsaeng saranghaejulge

Jika kau menyukaiku, aku akan mencintaimu selamanya

 

Baby only you

Sayang, hanya kau

I see your face i recall it

Aku melihat wajahmu, aku ingat dirimu

Just waiting for you

Hanya menunggu untukmu

Just a little girl

Hanya seorang gadis kecil

One of a kind girl

Salah satu gadis yang baik hati

One of a kind girl

Salah satu gadis yang baik hati

One of a kind

Salah satu yang baik

Because you know my mind girl

Karena kau lah gadis yang tahu apa yang ku pikirkan

One of a kind girl

Salah satu gadis yang baik hati

One of a kind girl you

Salah satu gadis yang baik hati, adalah kau

You the only one oh my girl

Kau satu-satunya, oh wanitaku